manualshive.com logo in svg

Baier BSM 2868, Перевод оригинального руководства пользователя, Страница: 27 / 52

Поделиться
Скачать
Baier BSM 2868 Скачать руководство пользователя страница 27

| 27 |

1.2  Pictogrammes utilisés dans ce 

mode d'emploi

DANGER

Le pictogramme « 

DANGER

 » attire l'attention sur 

un danger imminent qui sera directement mortel ou 

qui causera des blessures graves.

 

Î

Cette flèche indique la mesure à mettre en 

œuvre pour parer au danger imminent.

AVERTISSEMENT

Le pictogramme « 

AVERTISSEMENT

 » attire l'at-

tention sur une menace imminente susceptible 

de s'avérer mortelle ou de causer des blessures 

graves.

 

Î

Cette flèche indique la mesure à mettre en 

œuvre pour parer à la menace imminente.

ATTENTION

Le pictogramme « 

ATTENTION

 » attire l'attention 

sur une menace imminente susceptible de causer 

des blessures légères ou moyennes.

 

Î

Cette flèche indique la mesure à mettre en 

œuvre pour parer à la menace imminente.

OBSERVATION

Le pictogramme « 

OBSERVATION

 » sur d'éven-

tuels risques de dommages matériels et donne 

des recommandations d’application et des astuces 

utiles.

1 

Au sujet de ce mode d'emploi

Le présent mode d'emploi contient toutes les infor-

mations importantes pour une utilisation fiable du 

malaxeur.

Le malaxeur est également désigné par les termes 

« appareil » ou « machine » dans le présent mode 

d'emploi.

Renvois aux figures

Les renvois aux figures au début de ce mode d'em-

ploi sont reproduits dans le texte à l'aide de ce pic-

togramme 

 1 

 (ce pictogramme renvoie par exemple 

à la figure numéro 1).

1.1  Informations importantes

Lire le mode d'emploi

Avant de commencer tout travail avec et sur la ma-

chine, veuillez lire attentivement le présent mode 

d’emploi ainsi que les notices de sécurité et celles 

relatives aux risques et tenez-en compte.

Conservez toujours le présent mode d’emploi 

près de l'appareil.

Le port d'un masque filtrant approprié 

pour protéger la bouche et le nez sup­

plémentaire est imposé !

Содержание BSM 2868

Страница 1: ...0 32 43 info baier tools com www baier tools com BAIER BSM 2868 110V 230V Original Bedienungsanleitung Schnellmischer DE Translation of the original instruction manual high speed mixer EN Traduction d...

Страница 2: ...ung Schnellmischer 4 14 EN Translation of the original instruction manual high speed mixer 15 25 FR Traduction du mode d emploi original Malaxeur 26 37 PT Tradu o do manual de instru es original Mistu...

Страница 3: ...3 2 BSM 2868 110 V 230 V 1 BSM 2868 110 V 230 V 3 BSM 2868 110 V ON RESET OFF TEST...

Страница 4: ...sorgung 13 9 Garantie 14 Impressum Version V01 2020 11 Copyright Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Deutschland Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Doku ments Verwertung...

Страница 5: ...rdung abzu wenden HINWEIS HINWEIS weist auf m gliche Sachsch den hin gibt Anwendungsempfehlungen und hilfreiche Tipps 1 ber diese Bedienungs anleitung Diese Bedienungsanleitung enth lt alle wichtigen...

Страница 6: ...n Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hit ze l scharfen Kanten oder sich bewegen den Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen...

Страница 7: ...vornehmen Zubeh r teile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbe absichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der...

Страница 8: ...ehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel w hrend des Arbeitens besch digt wird Besch digte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r die Leistung...

Страница 9: ...sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene H chstdrehzahl Zubeh r das sich schneller als zul ssig dreht kann zerbrechen und umherfliegen Einsatzwerkzeugwechsel sorgf ltig und nur mit daf r vorge...

Страница 10: ...erh hte Unfallgefahr nicht auszuschlie en Eine regelm ige Wartung durch die Maschi nenfabrik OTTO BAIER GmbH oder einem von uns autorisierten Wartungs und Repa raturbetrieb ist vorgeschrieben Viele Un...

Страница 11: ...ch von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Sie eignen sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungsbelastung Die angegebenen Schwingungsemissionswerte repr sentieren die haupts...

Страница 12: ...gen wie Schutzhelm Ge sichtsschutz oder Schutzbrille Schutzhand schuhe und wenn notwendig eine Sch rze Die auf dem Typenschild aufgef hrte Spannung muss mit der Netzspannung identisch sein Vor jedem G...

Страница 13: ...ten nur beim Schnellmischer BSM 2868 110 V R hrer in das Mischgut eintauchen 1 Motor mit dem Schalter EIN AUS 5 starten Bei d nnfl ssigen Medien R hrer ganz eintau chen und starten f Drehzahl bei Beda...

Страница 14: ...emdetem Einsatz oder bei Benutzung von ungeeignetem Zubeh r kann ein Garantie anspruch nicht anerkannt werden Die Garantie ist beim Einsatz der Maschinen im Dauer und Akkordbetrieb sowie bei Vermietun...

Страница 15: ...osal 24 9 Warranty 25 Imprint Version V01 2020 11 Copyright Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Germany It is prohibited to forward or reproduce this docu ment or to exploit a...

Страница 16: ...y damage gives use recommendations and helpful tips 1 About this instruction manual This instruction manual contains all important infor mation necessary for safe handling of the high speed mixers The...

Страница 17: ...from heat oil sharp edges and moving machine parts Damaged or kinked cables increase the risk of an electric shock e When working with a power tool outdoors use only extension leads that are suitable...

Страница 18: ...wer tool d Store power tools out of the reach of children when not in use Do not allow people to use the tool unless they are familiar with it or if they have not read this instruction manual Power to...

Страница 19: ...mm2 If you use a cable drum always completely unwind the cable The rolled up cable can heat up and start to burn Regularly clean the ventilation slots of your power tool by blowing it out Never use l...

Страница 20: ...ter use Do not touch or grip the parts Risk of injury Additional signs or other non BAIER specific parts may not be screwed or riveted onto the motor handle gearbox or protective housing This could da...

Страница 21: ...the event of a fault It does not have a protective earth conductor Environmentally friendly disposal of waste equipment Waste equipment contains valuable recy clable materials which should be reused...

Страница 22: ...een measured according to a method of measurement standardised in EN 60745 and can be used for comparison between power tools They are also suitable for a preliminary estimate of the vibratory stresse...

Страница 23: ...tection or safety goggles safety gloves and if necessary an apron The voltage on the rating plate must be identical with the mains voltage Before using the machine always check the con nection cable a...

Страница 24: ...868 110 V high speed mixer Immerse the stirrer in the material to be mixed 1 Use the ON OFF switch 5 to start the motor In case of low viscosity media immerse the stirrer completely and start f Increa...

Страница 25: ...cordance with the instruction manual mis use or use for another purpose or use of unsuit able accessories The warranty does not apply if the machine is deployed in continuous and piece work operation...

Страница 26: ...sion V01 2020 11 Droits d auteur Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Allemagne La cession la reproduction la mise profit de ce document ainsi que la communication de son conte...

Страница 27: ...ON sur d ven tuels risques de dommages mat riels et donne des recommandations d application et des astuces utiles 1 Au sujet de ce mode d emploi Le pr sent mode d emploi contient toutes les infor mati...

Страница 28: ...autres fins que celles pr vues et ne l utilisez pas pour porter ou suspendre l outil ou pour re tirer la fiche de la prise au secteur loignez le c ble de la chaleur de l huile des ar tes vives ou des...

Страница 29: ...e proc der des ajus tages sur l appareil au remplacement des accessoires ou de ranger l appareil Cette pr caution pr vient une mise en service par inadvertance de l outil lectrique d Rangez les outils...

Страница 30: ...rvez pas de l outil lectrique avec un c ble endommag vitez tout contact avec le c ble endommag et retirez la fiche de la prise au secteur en cas d endommage ment du c ble au cours du travail Des c ble...

Страница 31: ...e r gime admissible de la pi ce rapport e doit au moins co ncider avec la vitesse de rotation maximale indiqu e sur l outil lec trique Un accessoire qui tourne plus rapidement que le r gime admissible...

Страница 32: ...s e par la Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH ou une autre entreprise de maintenance et de r pa ration autoris e est prescrite De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus 2 6 7 Ex...

Страница 33: ...60745 et peuvent servir comparer les diff rents outils lec triques entre eux Elles sont galement appropri es une estimation provisoire de l amplitude d oscilla tion Les valeurs d mission d oscillation...

Страница 34: ...casque de protection une protection faciale ou des lunettes de protection des gants de pro tection et un tablier au besoin La tension indiqu e sur la plaque signal tique doit correspondre celle de la...

Страница 35: ...a ma chine Patienter jusqu l arr t complet de la machine 5 Fonctionnement et com mande Mettre l interrupteur PRCD en circuit uni quement sur le malaxeur BSM 2868 110 V Plonger la tige agitatrice dans...

Страница 36: ...36 FR 8 Mise au rebut Remettez l appareil et son conditionne ment un poste de recyclage dans le res pect des dispositions l gales de protec tion de l environnement valables dans votre pays...

Страница 37: ...es du mode d emploi ou autre que celle y tant pr vue ou de l utilisation d ac cessoires inappropri s Le recours la garan tie est galement exclu lors d une utilisation des machines en service continu e...

Страница 38: ...9 Garantia 48 Ficha t cnica Vers o V01 2020 11 Copyright Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 71679 Asperg Alemanha S o proibidas a divulga o e a reprodu o deste documento bem como a explor...

Страница 39: ...riais e fornece recomenda es de utiliza o e dicas teis 1 Sobre este manual de instru es Este manual de instru es cont m todas as informa es importantes para o manuseamento seguro de misturadores de al...

Страница 40: ...ferramenta el trica ou para retirar a ficha da tomada Manter o cabo afastado do calor de leo de arestas afiadas ou de pe as em movimento do aparelho Cabos danificados ou enrolados aumentam o risco de...

Страница 41: ...r o aparelho Estas medidas de precau o diminuem o arranque inadvertido da ferramenta el trica d Guardar as ferramentas el tricas n o utilizadas fora do alcance das crian as N o deixar que pessoas que...

Страница 42: ...o ficar danifica do durante o trabalho Cabos danificados aumentam o risco de um choque el trico Utilizar apenas cabos de extens o que sejam apropriados para a pot ncia da m quina e tenham uma espessur...

Страница 43: ...deve ser pelo menos t o elevada quanto a velocidade de rota o m xima indicada na ferramenta el trica Os acess rios que giram mais r pido do que o admiss vel podem quebrar e serem ejetados Executar a...

Страница 44: ...s vel excluir danos na m quina e um aumento do risco de acidente Est prescrita uma manuten o regular atrav s da Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH ou uma empresa de manuten o e repara o por n s autorizad...

Страница 45: ...rocedimento de medi o normalizado na norma EN 60745 e podem ser utilizados para a compara o de ferramentas el tricas Tamb m s o apropriados para uma avalia o preliminar do n vel de vibra o Os valores...

Страница 46: ...prote o viseira de prote o ou culos de prote o luvas de prote o e se necess rio um avental A tens o apresentada na placa de identifica o tem de ser id ntica tens o da rede Antes de cada utiliza o insp...

Страница 47: ...e alta velocidade BSM 2868 110 V Introduzir o agitador no material a misturar 1 Ligar o motor com o interruptor LIGADO DESLIGADO 5 No caso de subst ncias de baixa viscosidade introduzir completamente...

Страница 48: ...s n o poder ser reconhecida uma reivindica o de garantia A garantia exclu da no caso de uso das m quinas em opera o cont nua e de empreitada bem como no caso de aluguer e empr stimo 3 Observa o dos in...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...om BAIER S A R L 19 rue Nic phore Ni pce 14120 Mondeville Frankreich info baier fr www baier fr OTTO BAIER Italiana S r l Via Monferrato 15 20098 San Giuliano Milanese Italien Tel 02 98 28 09 53 Fax 0...

Отзывы:

Нет отзывов