Bahco BH4 Series, Руководство пользователя

Страница: 58 / 64

58
BH4 / BH4S Az eredeti utasítások fordítása
Figyelmeztetések és biztonsági utasítások
VESZÉLY
• Használat előtt olvassa el, tanulmányozza át, értelmezze és tartsa be az összes utasítást.
• Az utasításokat lásd a jármű gyártói kézikönyvében.
FIGYELEM
• A felhasználónak az üzemeltetési utasításnak megfelelően kell dolgoznia.
• A jelen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos személyi sérülést és/vagy vagyoni kárt
okozhat.
• Az SNA Europe SAS nem vállal felelősséget a jelen kezelési és karbantartási utasítások figyelmen kívül
hagyásából eredő károkért és működési problémákért.
• Az SNA Europe SAS nem fedezi a szerszám használatának és/vagy javításának hanyagságából, a nem megfelelő
gondozásból vagy a rendellenes használati körülményekből adódó károkat.
• Kövesse az SNA Europe SAS által nyújtott megfelelő használatra, biztonságra, karbantartásra és szervizelésre
vonatkozó utasításokat.
• Az eszköz használata előtt a kezelőknek képesítést kell kapniuk azáltal, hogy megismerik a kezelési útmutatót és
szakképzésben részesülnek.
• A kezelőknek be kell tartaniuk az Szerkezetre vonatkozó és biztonsági előírásokat.
• A kezelőknek ismerniük kell a vonatkozó munkahelyi biztonsági és balesetmegelőzési előírásokat.
• Ne lépje túl a névleges teljesítményt.
• A készüléket csak a biztonságosság szempontjából megfelelő állapotban lehet üzemeltetni.
• Mindig végezze el a berendezés működés előtti ellenőrzését, és minden használat előtt ellenőrizze az eszközt.
• Ne használja az eszközt, ha bármely alkatrésze megrepedt, eltört, elhajlott, sérült vagy szivárog a
hidraulikafolyadék.
• Ne használja az eszközt, ha laza vagy hiányzó hardverrel vagy alkatrésszel rendelkezik, vagy bármilyen módon
módosították.
• Az emelőeszközt szigorúan tilos műszakilag átalakítani, módosítani és/vagy deaktiválni.
• Kizárólag eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket szabad használni.
• A készüléket mindig jól védett helyen tárolja és használja, ahol nincs kitéve pl. szélsőséges időjárásnak, korrozív
gőzöknek, koptató pornak vagy egyéb káros elemeknek.
• A készüléket mindig nyitott nyomáscsökkentő szeleppel kell tárolni.
• Ne használjon olyan anyagot, amely emelőként, távtartóként vagy bővítőként szolgálhat ezen az eszközön,
kivéve, ha azt a gyártó hagyta jóvá vagy bocsátotta rendelkezésre.
• A berendezés élettartama többféle paramétertől és körülménytől függ, mint például a rendszeres karbantartás,
kenés, nem megfelelő/nem rendeltetésszerű használat, tisztaság stb.
• Csak szilárd, sima, vízszintes, egyenletes és kemény, akadályoktól mentes felületen használja.
• A felhasználói kézikönyv nem terjed ki az összes kockázatra. A végfelhasználónak körültekintőnek kell lennie, és
további kockázatokkal kell számolnia a használat során.
• Az ábrák és a képek nem feltétlenül felelnek meg a szállított típusnak. A funkciók és a végrehajtandó lépések
azonban azonosak.
• Őrizze meg ezeket az utasításokat.
Műszaki adatok
P/N BH4S2 BH4S4 BH4S6 BH4S8 BH4S12 BH4S20 BH4S50 BH42 BH45 BH410 BH415 BH420 BH430
Típus:
Hidraulikus olajemelő
Megfelelés: EN 1494:2000+A1:2008
Maximális teljesítmény (kg): 2000 4000 6000 8000 12000 20000 50000 2000 5000 10000 15000 20000 30000
Maximális emelési magasság (mm): 316 363 402 447 457 445 450 369 467 483 498 521 492
Minimális belépési magasság (mm): 168 188 207 222 227 235 280 174 212 220 231 241 244
Biztonsági nyomásszeleppel és ereszkedési sebességszabályozó rendszerrel felszerelt
Üzemi hőmérséklet-tartomány: -20 ºC / +50 ºC
Tárolási hőmérséklet-tartomány: 0 ºC / +40 ºC
Nettó súly (kg): 2,0 2,8 3,7 4,8 6,0 8,6 26,1 3,8 4,9 7,3 9,6 13,0 15,7
Rendeltetésszerű használat és működtetés
FIGYELEM
• Rendeltetésszerű használat. A hidraulikus palackemelők csak járművek emelésére szolgálnak.
• Az eszközt mindig rendeltetésszerűen használja.
• A végfelhasználó a gyártó írásos engedélye nélkül nem módosíthatja, nem használhatja, illetve nem használhatja
tudatosan a termékeket a jelen használati útmutatóban meghatározott rendeltetési céltól eltérő célokra.
• Ne mozgassa vagy szállítsa az emelőn lévő járművet.
• Senki sem tartózkodhat az emelt vagy megtámasztott teher alatt, illetve nem kerülhet alá.
• Ékelje ki a jármű fel nem emelt kerekeit.
• Keresse meg középen a terhelést a fejvédő sapkán.
AZ ALKALMAZÁST KORLÁTOZÓ TÉNYEZŐK:
• Működtetés nagy igénybevételt jelentő körülmények között (pl. szélsőséges éghajlat, fagyasztós alkalmazás,
erős mágneses mező). A működtetésre speciális szabályok vonatkoznak (pl. robbanásveszélyes légkörben,
bányákban). Olyan elektromos hálózatoktól kapott tápellátás, ahol a feszültség, a frekvencia stb. toleranciái
különböznek a közüzemi hálózatokétól;
• Személyek felemelése tilos;
• Olyan rakományok kezelése, amelynek természete veszélyes helyzetekhez vezethet (pl. olvasztott fém, savak,
sugárzó anyagok, különösen törékeny rakományok);
• Fontos, hogy a kezelő mindenféle mozgás közben figyelni tudja az emelőművet és a terhet;
• Közvetlenül az emelés után támassza alá a járművet a járműtámasztó bakkal;
• A megemelt teher alatt csak akkor szabad munkát végezni, ha az megfelelő módon rögzítve van;
• Ellenőrizni kell a jelölések állapotát, és hogy az eredetivel megegyezők-e.
VESZÉLY
• Ha a keletkezett erőterhelések meghaladják a 400 N-t, akkor az azokat további személyek bevonásával
csökkenteni kell.
• Ha olajszivárgást észlel, ne használja tovább a terméket, és egy ruhával itassa fel az olajat a padlóról.
• Ha az emelőt nem lehet a kívánt módon leengedni, akkor az autót biztonsítani kell az emelőállvánnyal a nem
kívánt leengedés ellen. Szerezzen be egy új emelőt, amellyel felemeli az autót, hogy a hibás emelőt el lehessen
távolítani. Ha bizonytalan, kérje szakember segítségét.
Karbantartás és javítás
FIGYELEM
• Az emelőket a gyártó utasításai szerint kell karbantartani és javítani. Az ilyen jellegű karbantartást és javítást csak
szakképzett személyzet végezheti.
• Semmiféle módosítás nem végezhető, amely hátrányosan befolyásolja az EN 1494:2000+A1:2008 szabványnak
való megfelelést.
• Kizárólag eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket szabad használni.
• Ellenőrizni kell a jelölések állapotát, és hogy az eredetivel megegyezők-e.
• A berendezést tartsa tisztán és jól megkenve, hogy ne kerülhessen idegen tárgy a hidraulikus rendszerbe.
• A külső felületek tisztításához használjon enyhe szappanos oldatot, mozgó vagy hidraulikus alkatrészeket viszont
ne tisztítson így.
• Az eszköz minden mozgó alkatrészét és minden egyéb ütközőfelületét rendszeresen kenni kell általános célú
kenőzsírral, hogy használattól függően az alkatrészek idő előtti elhasználódását megelőzzük.
• Soha ne használjon alkoholt, hidraulikus fékfolyadékot vagy erőátviteli olajat az eszközben.
• A berendezésben a hidraulikus rendszer újratöltésekor a gyártó által megadott jellemzőkkel rendelkező és
mennyiségű hidraulikafolyadékot kell használni.
• A hidraulikus rendszer feltöltéséhez mindig ISO VG32 vagy azzal egyenértékű hidraulikaolajat használjon.
• A karbantartási, biztonsági ellenőrzéseket és javítási munkákat az alábbi időszakokban kell rendszeresen
végrehajtani.
Minden használat előtt:
- Általános tisztítás.
- A berendezés ellenőrzése a hidraulikus rendszer megfelelő működése szempontjából.
- Sérülések és/vagy szivárgások szemrevételezéses ellenőrzése.
- Ellenőrizze a hidraulikus és/vagy pneumatikus tömlőket sérülés és szivárgás szempontjából.
- A hegesztési pontok nem sérültek.
- Minden csavar és csatlakozás a helyén van és szoros.
- A kerekeken nincs szennyeződés.