manualshive.com logo in svg

Badu Tec BADU Resort, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Badu Tec BADU Resort Скачать руководство пользователя страница 59

57

Tipo de protección

IP X4

Clase de calor

F

Revoluciones (min.

-1

) aprox.

2840

Nivel de presión sonora
constante dB (A) 

≤

70

1)

Temperatura del agua (°C) máx. 60

Presión interna
del cuerpo (bar) max.

2,5

Curvas de
características
BADU

®

Resort,

BADU

®

Resort-AK

50 Hz, n = 2840 min

-1

Válido para agua
a 20°C

Datos técnicos a 50 Hz                   BADU Resort 30 / 30-AK 40 / 40-AK 45 / 45-AK 50 / 50-AK 55 / 55-AK 60 / 60-AK 70 / 70-AK 80 / 80-AK 110 /110-AK

Aspiración/presión, d (mm)

75 / 75

90 / 90

90 / 90 110 / 110 110 / 110 110 / 110 110 / 110 110 / 110 110 / 110

Conduc. Aspiración/presión recom. Tubo de PVC, d 75 / 75

90 / 90

90 / 90 110 / 110 110 / 110 110 / 110 110 / 110 140 / 140 160 / 140

Toma de potencia P1 (kW) 3~ Y/

Δ

 400/230 V

1,90

2,70

3,30

3,80

–

3,30

3,80

_

–

Potencia suministrada P2 (kW) 3~ Y/

Δ

 400/230 V

1,50

2,20

2,60

3,00

–

2,60

3,00

–

–

Tensión nominal (A)

3~ Y/

Δ

 400/230 V

3,3/5,7

4,6/8,0

5,6/9,7

6,2/10,7

–

5,6/9,7

6,2/10,7

–

–

Toma de potencia P1 (kW) 3~ Y/

Δ

 690/400 V

–

–

–

–

4,80

–

–

4,80

6,40

Potencia suministrada P2 (kW) 3~ Y/

Δ

 690/400 V

–

–

–

–

4,00

–

–

4,00

5,50

Tensión nominal ( (A)

3~ Y/

Δ

 690/400 V

–

–

–

–

4,5/7,8

–

–

4,5/7,8

6,3/11,0

Peso (kg)

23,0

26,0

28,0

29,0

34,0

28,0

29,0

34,0

41,0

Para tensión normalizada según IEC 38
y DIN EN 60034 (Tensión europea). 
Apropiado para servicio continuo a 
3~ Y/

Δ

 380-420 V / 220-240 V

3~ Y/

Δ

 690 V / 400 V

Tolerancias ± 5%.
Bombas probadas GS según EN 60335-1.

1)

Medido con medidor de nivel sonoro según DIN 45635.

KL 95.10.005

Altura total de elevación H (mm)

Caudal Q (m

3

/h)

 Resort 55

Resort 50

Resort 45

Resort 40

Resort 30

Resort 60

Resort 70

Resort 80

Resort 1

10

60

80

100

150

10

0

32

20

30

40

8

4

12

16

20

50

24

28

Содержание BADU Resort

Страница 1: ...eranlagen Instructions de montage et d utilisation des pompes de circulation pour installations de filtration de piscines Installation and operation manual for swimming pool filter circulation pumps I...

Страница 2: ...age et d utilisation des pompes de circulation pour installations de filtration de piscines Installation and operation manual for swimming pool filter circulation pumps Instrucciones de montaje y de u...

Страница 3: ...i einem saugseitig vorgeschalteten Bodenreini ger ist wegen des guten Saugverm gens eine wirksame Bodenabsaugung ge geben Leistungsangaben und Verbrauchswerte Maximale F rderh hen BADU Resort 30 Hmax...

Страница 4: ...2 6 kW 3 890 90 90 29 Resort 50 AK 3 0 kW 3 890 110 110 30 Resort 55 AK 4 0 kW 3 970 110 110 35 Resort 60 AK 2 6 kW 3 890 110 110 29 Resort 70 AK 3 0 kW 3 890 110 110 30 Resort 80 AK 4 0 kW 3 970 110...

Страница 5: ...3 80 _ Leistungsabgabe P2 kW 3 Y 400 230 V 1 50 2 20 2 60 3 00 2 60 3 00 Nennstrom A 3 Y 400 230 V 3 3 5 7 4 6 8 0 5 6 9 7 6 2 10 7 5 6 9 7 6 2 10 7 Leistungsaufnahme P1 kW 3 Y 690 400 V 4 80 4 80 6 4...

Страница 6: ...3 60 Leistungsabgabe P2 kW 3 Y 400 230 V 1 50 2 20 2 60 3 00 2 60 3 00 Nennstrom A 3 Y 400 230 V 3 0 5 2 4 3 7 4 5 1 8 8 5 9 10 2 5 1 8 8 5 9 10 2 Leistungsaufnahme P1 kW 3 Y 690 400 V 4 90 4 90 6 45...

Страница 7: ...r den pri vaten Gebrauch 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nicht beachtung Gef hrdungen f r Personen her...

Страница 8: ...Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen Besch digung von Einrichtungen und Bauwerken 2 4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshin...

Страница 9: ...ich der angege benen Kennlinie betrieben werden Zitierte Normen und andere Unterlagen DIN 4844 Teil 1 Sicherheitskennzeichnung Sicherheitszeichen W 8 Beiblatt 13 DIN 4844 Teil 1 Sicherheitskennzeichnu...

Страница 10: ...ung der Pumpen sowie die Ausf hrung der Installationsarbeiten muss so erfolgen dass sowohl K rper als auch Luftschall bertragungen redu ziert werden Hierzu sind die einschl gigen Vorschriften z B DIN...

Страница 11: ...n Tabellen angegebenen Rohrleitungsdimensionen f r die Sauglei tungen gelten nur f r eine Leitungsl nge von maximal 5 m L ngere Rohrleitungen erh hen den Widerstand und verschlechtern das An saugverha...

Страница 12: ...sst werden 6 Erstinbetriebnahme 6 1 Den Gewindering 160 2 ber dem Saugsieb 143 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn l sen gegebenenfalls die zur Pumpe geh rende ffnungshilfe 577 benutzen Sowohl beim G...

Страница 13: ...Ist dies nicht der Fall unbedingt einen Fachmann rufen Zwei Phasen tauschen Bei falscher Drehrichtung ist die Pumpe lauter und f rdert weniger 6 6 Bitte darauf achten dass die eingebauten Absperrorga...

Страница 14: ...rsache der St rung festzustellen z B Blockieren der Pumpe durch Verunreinigungen Sand beim Bodenreinigen Stromzufuhr und Sicherungen kontrollieren 7 3 Sitzt die Pumpe fest muss sie gereinigt werden Me...

Страница 15: ...Laufrad auf die Motorwelle aufgesteckt Die Hutmutter 922 mit Runddichtring 412 6 abschrauben Das Laufrad 230 von der Motorwelle abziehen Montage Einbau der neuen kompletten Gleitringdichtung Laufradna...

Страница 16: ...austreten vor allem w hrend der Einlauf zeit Je nach Wasserbeschaffenheit und Betriebsstundenzahl kann diese Dich tung im Lauf der Zeit undicht werden Wenn laufend Wasser austritt ist eine neue komple...

Страница 17: ...sort 30 40 45 50 55 174 3 1 Deckscheibe f r Leitschaufeinsatz 60 PP GF 30 BADU Resort 30 40 45 50 55 174 4 1 Konfusor f r Leitschaufeleinsatz 60 PP GF 30 230 1 Laufrad PP GF 30 412 1 1 O Ring NBR 50 S...

Страница 18: ...ABS BADU Resort 30 721 2 Bundbuchse f r PVC Rohr 90 ABS BADU Resort 40 45 800 1 Motor Motorwelle 1 4057 894 1 Motorfu PP GF 30 894 1 8 Adapter PP BADU Resort 40 45 50 60 70 je 4 links rechts montiert...

Страница 19: ...eckscheibe f r Leitschaufeinsatz 60 PP GF 30 BADU Resort 30 40 45 50 55 174 4 1 Konfusor f r Leitschaufeleinsatz 60 PP GF 30 BADU Resort 30 40 45 50 55 230 1 Laufrad BADU Resort 30 AK 40 AK 45 AK 50 A...

Страница 20: ...0 BADU Resort 30 40 45 721 2 Bundbuchse f r PVC Rohr 75 ABS BADU Resort 30 721 2 Bundbuchse f r PVC Rohr 90 ABS BADU Resort 40 45 800 1 Motor Motorwelle 1 4057 894 1 Motorfu PP GF 30 894 1 8 Adapter P...

Страница 21: ...ant permettant un bon fonctionnement d un balai automatique Caract ristiques Hauteur manom trique BADU Resort 30 Hmax 15 8 m BADU Resort 40 Hmax 18 0 m BADU Resort 45 Hmax 20 2 m BADU Resort 50 Hmax 2...

Страница 22: ...890 110 110 30 Resort 55 AK 4 0 kW 3 970 110 110 35 Resort 60 AK 2 6 kW 3 890 110 110 29 Resort 70 AK 3 0 kW 3 890 110 110 30 Resort 80 AK 4 0 kW 3 970 110 110 35 Resort 110 AK 5 5 kW 3 935 110 110 4...

Страница 23: ...ance l arbre P2 kW 3 Y 400 230 V 1 50 2 20 2 60 3 00 2 60 3 00 Intensit nominale A 3 Y 400 230 V 3 3 5 7 4 6 8 0 5 6 9 7 6 2 10 7 5 6 9 7 6 2 10 7 Puissance absorb e P1 kW 3 Y 690 400 V 4 80 4 80 6 40...

Страница 24: ...nce l arbre P2 kW 3 Y 400 230 V 1 50 2 20 2 60 3 00 2 60 3 00 Intensit nominale A 3 Y 400 230 V 3 0 5 2 4 3 7 4 5 1 8 8 5 9 10 2 5 1 8 8 5 9 10 2 Puissance absorb e P1 kW 3 Y 690 400 V 4 90 4 90 6 45...

Страница 25: ...des instructions dans le mode d emploi Les instructions de s curit rappel es dans le pr sent mode d emploi si elles ne sont pas respect es peuvent constituer un danger pour les personnes Ces instructi...

Страница 26: ...Nous vous recommandons de respecter obligatoirement les instructions figu rant dans le pr sent mode d emploi ainsi que les prescriptions nationales en vigueur pour la pr vention des accidents et les v...

Страница 27: ...de faire fonctionner la pompe en dehors de la courbe des d bits cf caract risti ques de la pompe Normes et autres documents cit s DIN 4844 1 re partie marquage de s curit symbole de s curit W 8 Annex...

Страница 28: ...llation seront effectu es de telle mani re r duire les bruits d impact et la transmission de sons par l air Sur ce point nous vous recommandons de vous reporter par exemple aux prescriptions de la nor...

Страница 29: ...nt trop longues et ou trop petites Les sections de tuyauteries report es dans les tableaux concernent les con duites d aspiration d une longueur maximale de 5 m Des conduites d une longueur sup rieure...

Страница 30: ...et la longueur totale du circuit lectrique 6 Mise en service 6 1 Enlever l crou de couvercle 160 2 au dessus du panier filtrant 143 en tour nant dans le sens inverse des aiguilles d une montre le cas...

Страница 31: ...des aiguilles d une montre Si cela n est pas le cas contacter imm diatement un sp cialiste Echanger les deux phases En cas de mauvais sens de rotation la pompe sera bruyante et beaucoup moins efficac...

Страница 32: ...es impuret s par du sable lors du nettoyage avec un robot V rifier l alimentation lectrique ainsi que les fusibles 7 3 Si la pompe se bloque il faut la nettoyer Des tentatives r p t es de d marra ge d...

Страница 33: ...914 1 D montage de la turbine La turbine tant press e sur l arbre du moteur il convient de d visser le bou chon de turbine 922 avec le joint torique 412 6 Retirer la turbine 230 de l arbre du moteur...

Страница 34: ...e de la pompe En fonction de la nature de l eau et du nombre d heures d utilisation cette garniture perdra son tanch it au fil du temps En cas de fuites r p t es veuillez remplacer la garniture m cani...

Страница 35: ...174 3 1 Disque de recouvrement pour diffuseur 60 PP GF 30 BADU Resort 30 40 45 50 55 174 4 1 Diffuseur conique 60 PP GF 30 230 1 Turbine PP GF 30 412 1 1 Joint torique NBR 50 S 412 11 2 Joint torique...

Страница 36: ...ABS BADU Resort 40 45 800 1 Moteur Arbre de moteur 1 4057 894 1 Pied moteur PP GF 30 894 1 8 Adaptateur PP BADU Resort 40 45 50 60 70 4 pi ces mont es gauche et 4 droite 894 1 4 Adaptateur PP BADU Res...

Страница 37: ...vrement pour diffuseur 60 PP GF 30 BADU Resort 30 40 45 50 55 174 4 1 Diffuseur conique 60 PP GF 30 BADU Resort 30 40 45 50 55 230 1 Turbine BADU Resort 30 AK 40 AK 45 AK 50 AK 55 AK PP GF 30 BADU Res...

Страница 38: ...ur tuyau PVC 75 ABS BADU Resort 30 721 2 Collet pour tuyau PVC 90 ABS BADU Resort 40 45 800 1 Moteur Arbre de moteur 1 4057 894 1 Pied moteur PP GF 30 894 1 8 Adaptateur PP BADU Resort 40 45 50 60 70...

Страница 39: ...cleaner effective bottom suction is provided due to the unit s superior suction capacity Characteristics and consumption data Maximal heads BADU Resort 30 Hmax 15 8 m BADU Resort 40 Hmax 18 0 m BADU...

Страница 40: ...K 2 6 kW 3 890 90 90 29 Resort 50 AK 3 0 kW 3 890 110 110 30 Resort 55 AK 4 0 kW 3 970 110 110 35 Resort 60 AK 2 6 kW 3 890 110 110 29 Resort 70 AK 3 0 kW 3 890 110 110 30 Resort 80 AK 4 0 kW 3 970 11...

Страница 41: ...3 30 3 80 3 30 3 80 _ Power output P2 kW 3 Y 400 230 V 1 50 2 20 2 60 3 00 2 60 3 00 Rated current A 3 Y 400 230 V 3 3 5 7 4 6 8 0 5 6 9 7 6 2 10 7 5 6 9 7 6 2 10 7 Power input P1 kW 3 Y 690 400 V 4...

Страница 42: ...2 3 10 3 60 3 10 3 60 Power output P2 kW 3 Y 400 230 V 1 50 2 20 2 60 3 00 2 60 3 00 Rated current A 3 Y 400 230 V 3 0 5 2 4 3 7 4 5 1 8 8 5 9 10 2 5 1 8 8 5 9 10 2 Power input P1 kW 3 Y 690 400 V 4 9...

Страница 43: ...ctions appearing under the other headings e g for private use 2 1 Symbols for Safety Instructions in the Operation Manual All safety warnings contained in the Operation Manual which when ignored may c...

Страница 44: ...hazardous material Danger of damage to equipment and buildings 2 4 Safety oriented Operation The safety directions contained in the Operation Instructions existing national regulations for the preven...

Страница 45: ...any circumstances Pumps must only be operated within the cha racteristics stated Cited Standards and other Documentations DIN 4844 Part 1 Safety marking Safety symbols W 8 Supplement 13 DIN 4844 Part...

Страница 46: ...ions e g DIN 4109 in order to reduce structure borne noise and air borne noise To do so the pump can be installed on a socle with cork layers or for example foamed material with the corresponding hard...

Страница 47: ...uction pipes not longer than 5 m With longer pipes the flow resistance increases and suction is impaired Danger of cavitation is also increased Make sure that the suction line is not leaky otherwise t...

Страница 48: ...lectrical wiring H05RN F H07RN F respectively must be used In addition to that the permissible minimum cross section must be adapted to the motor power and to the cable length 6 Initial Start up 6 1 L...

Страница 49: ...ates in the wrong direction two phases must be switched by a licensed electrician only If the direction of rotation is wrong the pump is noisier and primes less 6 6 Please make sure that the installed...

Страница 50: ...r overload switch the cause of the malfunction is to be determined by an expert e g blocking of the pump due to impurities or sand swept up while vacuuming the bottom of a pool Check current supply an...

Страница 51: ...1 Removing of the impeller The impeller of the BADU Resort is fitted onto the shaft Unscrew the cap nut 922 with o ring 412 6 Remove the impeller 230 1 from the motor shaft Assembly Mounting of the ne...

Страница 52: ...ep through once in a while especially during the break in period Depending on the concentration of the transported medium and the duration of operation said me chanical seal may become leaky after som...

Страница 53: ...ia 60 PP GF 30 BADU Resort 30 40 45 50 55 174 3 1 Cover disk for diffuser dia 60 PP GF 30 BADU Resort 30 40 45 50 55 174 4 1 Confusor for diffusor dia 60 PP GF 30 230 1 Impeller PP GF 30 412 1 1 O rin...

Страница 54: ...45 721 2 Glue socket for PVC pipe dia 75 ABS BADU Resort 30 721 2 Glue socket for PVC pipe dia 90 ABS BADU Resort 40 45 800 1 Motor motor shaft 1 4057 894 1 Motor leg PP GF 30 894 1 8 Adapter PP BADU...

Страница 55: ...GF 30 BADU Resort 30 40 45 50 55 174 3 1 Cover disk for diffuser dia 60 PP GF 30 BADU Resort 30 40 45 50 55 174 4 1 Confusor for diffusor dia 60 PP GF 30 230 1 Impeller BADU Resort 30 AK 40 AK 45 AK 5...

Страница 56: ...nions dia 75 90 PA 66 GF 30 BADU Resort 30 40 45 721 2 Glue socket for PVC pipe dia 75 ABS BADU Resort 30 721 2 Glue socket for PVC pipe dia 90 ABS BADU Resort 40 45 800 1 Motor motor shaft 1 4057 894...

Страница 57: ...o de aspiraci n se obtiene una aspiraci n efectiva del fondo gracias a la buena capacidad de aspiraci n Indicaciones de potencia y valores de consumo Altura de elevaci n m xima BADU Resort 30 Hmax 15...

Страница 58: ...0 110 30 Resort 55 AK 4 0 kW 3 970 110 110 35 Resort 60 AK 2 6 kW 3 890 110 110 29 Resort 70 AK 3 0 kW 3 890 110 110 30 Resort 80 AK 4 0 kW 3 970 110 110 35 Resort 110 AK 5 5 kW 3 935 110 110 43 BADU...

Страница 59: ...0 3 80 3 30 3 80 _ Potencia suministrada P2 kW 3 Y 400 230 V 1 50 2 20 2 60 3 00 2 60 3 00 Tensi n nominal A 3 Y 400 230 V 3 3 5 7 4 6 8 0 5 6 9 7 6 2 10 7 5 6 9 7 6 2 10 7 Toma de potencia P1 kW 3 Y...

Страница 60: ...10 3 60 3 10 3 60 Potencia suministrada P2 kW 3 Y 400 230 V 1 50 2 20 2 60 3 00 2 60 3 00 Tensi n nominal A 3 Y 400 230 V 3 0 5 2 4 3 7 4 5 1 8 8 9 10 2 5 1 8 8 5 9 10 2 Toma de potencia P1 kW 3 Y 69...

Страница 61: ...1 Identificaci n de advertencias en las instrucciones de manejo Las advertencias de seguridad contenidas en estas instrucciones que en caso de no ser observadas pudieran causar peligro para las person...

Страница 62: ...e debido a fugas de materiales peligrosos Deterioro de dispositivos y construcciones 2 4 Trabajar con seguridad Deben observarse las indicaciones de seguridad del manual de instrucciones las prescripc...

Страница 63: ...abajar en el mbito de la curva caracter stica indicada Normas citadas y otros documentos DIN 4844 Parte 1 Identificaci n de seguridad S mbolos de seguridad W 8 Anexo 13 DIN 4844 Teil 1 Identificaci n...

Страница 64: ...n caso la temperatura ambiente debe superar los 40 C La colocaci n de las bombas as como la ejecuci n de los trabajos de instala ci n deben realizarse de tal modo que se reduzcan tanto las transmision...

Страница 65: ...emasiado largas y o dimensionadas demasiado peque as En caso de conducci n no estanca la bomba aspira mal o no aspira en absoluto Las dimensiones de las conducciones indicadas en las tablas para las c...

Страница 66: ...ci n nominal de I N 30 mA De acuerdo con la Norma deben ser utilizados los tipos de conducci n H05RN F o H07RN F Adem s la secci n m nima admisible debe estar adaptada a la potencia del motor y a la l...

Страница 67: ...io se podr a obturar y bloquear 6 5 En el caso de motores de corriente trif sica se debe vigilar en la primera conexi n que el motor gire en el sentido de la flecha pegada visto desde el lado del vent...

Страница 68: ...de suceder una vez m s Por favor compruebe la toma de corriente el ctrica Despu s de dispararse otra vez el contacto de protecci n de bobinado o el conmutador de protecci n del motor un profesional de...

Страница 69: ...e se debe desmontar del cuerpo 101 la unidad de motor aflojando los 12 tornillos con rosca cortante 900 y los 4 tornillos de hex gono interior 914 1 Desmontar la rueda motriz En la BADU Resort la turb...

Страница 70: ...r el agua de la bomba Vac e tambi n las conducciones afectadas por las heladas 8 Anomal as Como ret n para el eje sirve un ret n frontal 433 Es normal si de tanto en tanto aparecen algunas gotas de ag...

Страница 71: ...5 50 55 174 3 1 Disco de tapa para difusor 60 PP GF 30 BADU Resort 30 40 45 50 55 174 4 1 Confusor para difusor 60 PP GF 30 230 1 Turbina PP GF 30 412 1 1 Junta t rica NBR 50 S 412 11 2 Junta t rica N...

Страница 72: ...Resort 40 45 800 1 Motor eje de motor 1 4057 894 1 Pie del motor PP GF 30 894 1 8 Adaptador PP BADU Resort 40 45 50 60 70 Montados 4 a la izquierda y 4 a la derecha 894 1 4 Adaptador PP BADU Resort 5...

Страница 73: ...55 174 3 1 Disco de tapa para difusor 60 PP GF 30 BADU Resort 30 40 45 50 55 174 4 1 Confusor para difusor 60 PP GF 30 230 1 Turbina BADU Resort 30 AK 40 AK 45 AK 50 AK 55 AK PP GF 30 BADU Resort 60 A...

Страница 74: ...con borde para tubo de PVC 90 ABS BADU Resort 40 45 800 1 Motor eje de motor 1 4057 894 1 Pie del motor PP GF 30 894 1 8 Adaptador PP BADU Resort 40 45 50 60 70 Montados 4 a la izquierda y 4 a la dere...

Страница 75: ...ce BADU Resort 30 40 45 50 55 W95 10 001 922 800 894 894 1 900 900 1 914 2 554 1 894 2 230 101 113 174 2 143 160 1 160 2 161 2 174 3 174 4 412 1 412 11 412 11 412 2 412 5 412 51 412 6 433 507 582 595...

Страница 76: ...uis de despiece BADU Resort 60 70 80 110 W95 10 001 1 922 894 894 1 900 1 230 161 2 412 2 412 6 433 577 595 101 143 160 1 160 2 174 2 412 1 412 11 412 11 412 5 582 595 1 721 721 914 1 920 1 554 1 554...

Страница 77: ...K 45 AK 50 AK 55 AK W95 10 032 914 1 230 101 174 2 143 160 1 160 2 161 2 174 3 174 4 412 1 412 11 412 11 412 2 412 5 412 51 412 6 433 582 595 595 1 721 721 577 900 2 113 554 2 555 412 12 920 5 554 5 9...

Страница 78: ...ort 60 AK 70 AK 80 AK 110 AK W95 10 032 1 230 161 2 412 2 412 6 433 577 595 101 143 160 1 160 2 174 2 412 1 412 11 412 11 412 5 582 595 1 721 721 113 554 2 900 2 340 920 5 554 5 901 6 554 6 555 412 12...

Страница 79: ...as europeas 98 37 CE EMV Richtlinie 89 336 EWG i d F 93 68 EEC EMC Machinery directive 89 336 EEC in succession 93 68 EEC CE Directives sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE modifi es par 93...

Страница 80: ...VG 766 2140 050 2 10 08 D F GB E BA...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды