Badabulle B014007 Скачать руководство пользователя страница 8

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible causes

Solutions

š7KHWUDQVPLWWHUGRHVQRW

transmit.

š7KHUHFHLYHULVRij

š7KHEDWWHULHVDUHXQFKDUJHGRUWKHPDLQVDGDSWHU

LVQRWFRQQHFWHGSURSHUO\

š6ZLWFKWKHUHFHLYHURQ

š5HSODFHWKHEDWWHULHVRUFKHFNWKHFRQQHFWLRQ

š7KHEDWWHU\ORZDOHUWGRHV

not go off.

š7KHEDWWHULHVDUHXQFKDUJHG

š5HSODFHWKHEDWWHULHVRUXVHWKHPDLQVDGDSWHU

(transmitter).

š7KHFKDUJHRQO\ODVWVIRUD

short time.

š7KHQLJKWOLJKWVWD\VRQDOOWKHWLPH

š6ZLWFKWKHQLJKWOLJKWRijRUVHWLWWR92;

š7KHORXGVSHDNHUSURGXFHV

ORWVRIIHHGEDFNDQG

interference.

š7KHWUDQVPLWWHULVFORVHWRRWKHUHOHFWULFDO

appliances.

š0RYHWKHHOHFWULFDODSSOLDQFHVRUFKDQJHWKH

SRVLWLRQRIWKHWUDQVPLWWHUDZD\IURPWKHVRXUFH

of interference.

š7KHWUDQVPLWWHUŖVUDQJHLV

too short.

š7KHWZRDSSOLDQFHVDUHVHSDUDWHGE\PHWDO

structures.

š7KHWUDQVPLWWHUŖVEDWWHULHVDUHXQFKDUJHG

š&KDQJHWKHWUDQVPLWWHUŖVRUUHFHLYHUŖVSRVLWLRQ

š5HSODFHWKHEDWWHULHVRUXVHWKHPDLQVDGDSWHU

WARNINGS

š7KH%DE\SKRQHPXVWQRWEHVHHQDVDPHGLFDODSSOLDQFH

In 

addition to using the Babyphone it is strongly recommended that 
an adult should examine your baby directly. Premature babies 
or children considered to be at risk must be examined by your 
paediatrician or other health worker.

š1HYHUEHIDUDZD\IURP\RXUFKLOGşHYHQIRUDVKRUWLQVWDQW

š

Non-rechargeable batteries must not be recharged.

š

The rechargeable batteries must be removed from the appliance 
before being recharged.

š'RQRWPL[QHZDQGXVHGEDWWHULHVRUUHFKDUJHDEOHDQGDONDOLQH

batteries.

š7KHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWRQO\EHFKDUJHGZLWKDQDGXOWŖV

supervision.

š7KHEDWWHULHVKDYHWREHLQVHUWHGZLWKWKHULJKWSRODULW\

š8VHGEDWWHULHVKDYHWREHUHPRYHGIURPWKHDSSOLDQFH

š7KHSRZHUWHUPLQDOVPXVWQRWEHVKRUWFLUFXLWHG

š)RURSWLPXPXVHRI\RXUEDE\SKRQHDQGWROLPLWDQ\LQWHUIHUHQFH

ZHUHFRPPHQGWKDW\RXGRQRWFRQQHFWDQ\RWKHUHOHFWULF

DSSOLDQFHWRWKHVDPHSRZHUSRLQWDV\RXUEDE\SKRQHGRQRWXVHD

PXOWLVRFNHWDGDSWRU

š

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and 

WKDWQRREMHFWVıOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVVKDOOEHSODFHGRQ

the apparatus.

š'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\

ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH

š%DWWHULHVEDWWHU\SDFNRUEDWWHULHVLQVWDOOHGVKDOOQRWEHH[SRVHG

WRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHıUHRUWKHOLNH

š2QO\XVHWKHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLıHGE\PDQXIDFWXUHU

PRECAUTIONS

š2QO\XVHWKHPDLQVDGDSWHUVVXSSOLHG7KHXVHRIRWKHU

DGDSWHUVPD\GDPDJHWKH%DE\SKRQH

š:KHQ\RXGRQRWXVHWKH%DE\SKRQHIRUDSURORQJHGSHULRG

remove all the batteries from the transmitter and the receiver 

WRDYRLGDQ\GDPDJHGXHWRDOHDNLQJEDWWHU\

š'LVFRQQHFWWKHPDLQVDGDSWHUIURPWKHZDOOVRFNHWZKHQ\RX

GRQRWXVHWKH%DE\SKRQH

š7KH%DE\SKRQHZRUNVEHWWHULQDUDQJHRIWHPSHUDWXUH

EHWZHHQƓ&DQGƓ&

š'RQRWH[SRVHWKH%DE\SKRQHIRUDSURORQJHGSHULRGWRGLUHFW

sunlight and do not place it next to a heat source or in a damp 

RUYHU\GXVW\URRP

š'RQRWGLVPDQWOHWKHDSSOLDQFHLWGRHVQRWFRQWDLQDQ\SDUWV

WKDWFDQEHXVHGVHSDUDWHO\

š(OHFWULFDQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWDUHVXEMHFWWRVHOHFWLYH

ZDVWHFROOHFWLRQ'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDQGHOHFWURQLF

HTXLSPHQWZLWKXQVRUWHGPXQLFLSDOUHIXVHEXWKDYHLW

UHF\FOHG

7KURXJKRXWWKH(XURSHDQ8QLRQWKLVV\PEROLQGLFDWHV

WKDWWKLVSURGXFWPXVWQRWEHWKURZQLQWKHUXEELVKELQ

RUPL[HGZLWKGRPHVWLFZDVWHEXWVKRXOGEHVRUWHGIRU

UHF\FOLQJ

8

Содержание B014007

Страница 1: ...on NLGebruiksaanwijzing ENInstructionmanual ITLibrettod utilizzazione ESInstruccionesdeuso PTInstru esutilisation DEAnleitungenzurbenutzung PLU ytkownik CZU ivatel SKU ivatel HUHaszn l UA RU R f B0140...

Страница 2: ...a b d c 7 1 4 6 9 8 12 2 10 11 13 3 5 2...

Страница 3: ...nes et des rechargeables UTILISATION metteur 1 3ODFHU O LQWHUUXSWHXU GH PLVH HQ PDUFKH 21 2 GH O PHWWHXU sur ON 2 pour un fonctionnement en continu ou sur VOX pour XQ G FOHQFKHPHQW OD YRL 2 L indicate...

Страница 4: ...W VXVFHSWLEOH G HQGRPPDJHU OH DE SKRQH RUVTXH YRXV Q XWLOLVH SDV OH DE SKRQH SHQGDQW XQH S ULRGH prolong e retirez toutes les piles de l metteur et du r cepteur SRXU YLWHU WRXW GRPPDJH OL XQH IXLWH GH...

Страница 5: ...HQGHU LQJHVFKDNHOG HQ GH HPLVVLH indicator 4 licht rood op 6 DQQHHU KHW NLQG RSKRXGW WH KXLOHQ JDDW GH HQGHU RYHU RS GH VWDQG E SRVLWLH HQ GRRIW GH HPLVVLH LQGLFDWRU 1 7 FWLYDWLH YDQ KHW QDFKWODPSMH...

Страница 6: ...GHQ HJH EDWWHULMHQ PRHWHQ XLW KHW DSSDUDDW YHUZLMGHUG ZRUGHQ H HOHNWULVFKH FRQWDFWSXQWHQ PRJHQ QLHW NRUWJHVORWHQ ZRUGHQ 9RRU HHQ RSWLPDDO JHEUXLN YDQ XZ EDE IRRQ HQ RP VWRULQJHQ WH EHSHUNHQ UDGHQ ZLM...

Страница 7: ...VLRQ LQGLFDWRU OLJKW 4 ZLOO appear red 6 KHQ WKH EDE VWRSV FU LQJ WKH WUDQVPLWWHU JRHV EDFN WR PRQLWRU mode and the transmission indicator light 1 VZLWFKHV R 7 FWLYDWLQJ WKH QLJKWOLJKW 7XUQ WKH QLJKWO...

Страница 8: ...YH WR EH LQVHUWHG ZLWK WKH ULJKW SRODULW 8VHG EDWWHULHV KDYH WR EH UHPRYHG IURP WKH DSSOLDQFH 7KH SRZHU WHUPLQDOV PXVW QRW EH VKRUW FLUFXLWHG RU RSWLPXP XVH RI RXU EDE SKRQH DQG WR OLPLW DQ LQWHUIHUHQ...

Страница 9: ...e di trasmissione 4 si illumina in rosso 6 Quando il bambino cessa di piangere il trasmettitore ritorna in PRGDOLW GL VWDQG E H O LQGLFDWRUH GL WUDVPLVVLRQH 1 si spegne 7 WWLYD LRQH GHOOR VWDQG E SRVL...

Страница 10: ...chio le pile scariche Non mettere in corto circuito i morsetti d alimentazione 3HU XQ XWLOL R RWWLPDOH GHO YRVWUR EDE SKRQH H SHU OLPLWDUH eventuali interferenze vi raccomandiamo di non collegare altr...

Страница 11: ...O LQGLFDGRU GH HPLVL Q 4 se enciende en URMR 6 XDQGR HO QL R GHMD GH OORUDU HO HPLVRU VH SRQH GH QXHYR HQ PRGR HVSHUD HO LQGLFDGRU GH HPLVL Q 1 se apaga 7 FWLYDFL Q GH OD ODPSDULOOD FRORTXH HO LQWHUUX...

Страница 12: ...correcta Las pilas usadas deben ser retiradas del aparato RV WHUPLQDOHV GH DOLPHQWDFL Q QR GHEHQ VHU FRUWRFLUFXLWDGRV 3DUD XQD XWLOL DFL Q SWLPD GH VX DE SKRQH SDUD OLPLWDU WRGD interferencia se reco...

Страница 13: ...QWH GD FULDQ D R HPLVVRU HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR H R LQGLFDGRU GH HPLVV R 4 acende uma luz vermelha 6 4XDQGR D FULDQ D GHL D GH FKRUDU R HPLVVRU HQWUD QR PRGR GH VWDQGE H R LQGLFDGRU GH HPLVV R 1 apaga...

Страница 14: ...lhas usadas devem ser retiradas do aparelho V ERUQDV GH DOLPHQWD R Q R GHYHP HVWDU HP FXUWR FLUFX WR 3DUD XPD XWLOL D R RWLPL DGD GR YRVVR EDE SKRQH H SDUD OLPLWDU TXDOTXHU LQWHUIHU QFLD UHFRPHQGDPRVG...

Страница 15: ...QLPPW schaltet er sich ein und die Sendeanzeige 4 leuchtet rot auf 6 HQQ GDV LQG X ZHLQHQ DXIK UW JHKW GHU 6HQGHU ZLHGHU LQ GHQ 6WDQGE 0RGXV XQG GLH 6HQGHDQ HLJH 1 erlischt 7 NWLYLHUHQ GHV 1DFKWOLFKWV...

Страница 16: ...HP HU W HQWQRPPHQ ZHUGHQ LH QVFKOXVVNOHPPHQ G UIHQ QLFKW NXU JHVFKORVVHQ ZHUGHQ U HLQHQ RSWLPDOHQ HWULHE GHV DE SKRQHV XQG XP 6W UXQJHQ X YHUPHLGHQ HPSIHKOHQ ZLU NHLQ DQGHUHV OHNWURJHU W DQ GHU 6WHFNG...

Страница 17: ...DIPE DZ PE OPXPSPELB BLUZXVKF TJ OBUPNJBTU XTLB OJL FNJTKJ 4 QPE XJFUMB TJ OB D FSXPOP 6 EZ E JFDLP QS FTUBKF Q BLB OBEBKOJL QPXSBDB EP USZCV D VXBOJB B XTLB OJL FNJTKJ 1 XZ D B TJ 7 LUZXBDKB MBNQLJ O...

Страница 18: ...QPMBSZ BDK t V ZUF CBUFSJF QPXJOOZ PTUB XZK UF VS E FOJB t 4UZLJ BTJMBOJB OJF NPH PTUB QP D POF XBSUF t CZ PQUZNBMOJF LPS ZTUB FMFLUSPOJD OFK OJBOJ J PHSBOJD Z JOUFSGFSFODKF BMFDBNZ OJF QPE D B JOOZD...

Страница 19: ...JOEJL UPS WZT M O 4 TF SP TW U FSWFO 6 BLNJMF NJNJOLP Q FTUBOF CSF FU WZT MB TF WS U EP SF JNV TUBOE CZ B JOEJL UPS WZT M O 1 IBTOF 7 LUJWPW O OP O MBNQJ LZ VWF UF WZQ OB OP O IP PTW UMFO EP QP JDF 0O...

Страница 20: ...WMP FOZ TQS WO QPEMF WZ OB FO QPMBSJUZ t 1PV JU CBUFSJF NVT C U Q TUSPKF WZQOVUZ t TVWLZ B TUS LZ QSP OBQ KFO Q TUSPKF OFTN C U LSBUPWBO t 1SP PQUJN MO QPV W O Q TUSPKF BCZQIPOF B QSP BNF FO WF LFS DI...

Страница 21: ...MOFIP BMBSNV N F CZ V JUP O LF KF WVL QSJK NB B OB NJOJNF 6 MBTJUPT TB OBTUBW QPNPDPV QSWLV 10 SK TANDARDN VYBAVENIE a 7ZTJFMB b 1SJK NB c WPE OB QPV JUJF a B014007SAV601 b B014007SAV600 ISBEO T JBTUL...

Страница 22: ...C KBUF O CBU SJF TB NVTJB OBC KB QPE EPI BEPN EPTQFMFK PTPCZ t BU SJF TB NVTJB WMP J TP TQS WOPV QPMBSJUPV t 7ZCJU CBU SJF USFCB P TQPUSFCJ B WZCSB t BQ KBDJF TWPSLZ TB OFTN TLSBUPWB t 1SF PQUJN MOF W...

Страница 23: ...12 LJHZVMMBE IBOH FS TT H OFL NFHGFMFM FO O B WJM H U MFEFL T NB WJM H U HZFMNF UFU KFM T BLLPS IBT OPT IB B WFW B NJOJNVNPO WBO 6 IBOHFS TT H CF MM U TB B QBSBODTHPNCCBM W HF IFU FM 10 HU GY RI TART...

Страница 24: ...FIFMZF OJ B L T M LCF t FMIBT O MU FMFNFLFU LJ LFMM WFOOJ B L T M LC M t U MU TJ Q MVTPL OFN T BCBE SMBUPTBL MFHZFOFL t C CJ S KF PQUJN MJT IBT O MBU OBL SEFL CFO T IPHZ DT LLFOUTF B JOUFSGFS M TU KBW...

Страница 25: ...6 5 4 6 1 7 0O 7 709 709 1 10 2 8 3 11 4 5 12 6 10 UA a b c a B014007SAV601 b B014007SAV600 a b TFSWJDFDPOTP CBEBCVMMF DPN 1 2 0O 0 709 3 4 5 6 J 7 0O 0 8 9 10 0O 0 11 12 13 t t t t t 709 0 t t 709 t...

Страница 26: ...t t t t t t t t t t t 709 t t t t t t t t t F t t t t F t t t t t t t t t t t t t FU t t F t 26...

Страница 27: ...4 6 5 4 6 1 7 0O 7 709 709 1 10 2 8 3 11 4 5 12 6 10 RU a b c a B014007SAV601 b B014007SAV600 a b TFSWJDFDPOTP CBEBCVMMF DPN 1 2 0O 0 709 3 4 5 6 7 0O 0 8 9 10 0O 0 11 12 13 t t t t t 709 0 t t 709 t...

Страница 28: ...t t t t t t t t t t t t t t t t DQP PSP QF F t t t t t 28 t t t t t t t t t t t 709 t t t t t t t t...

Страница 29: ...LMGVH HUNHQQLQJ YDQ KXQ FRQIRUPLWHLW 1DDP 0 DXUHQW LQGHQEHUJHU XQFWLH LUHFWHXU PDUNHWLQJ DQGWHNHQLQJ DWXP EN EC DECLARATION OF CONFORMITY Badabulle Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Aur...

Страница 30: ...V WHUPLQDLV GH WHOHFRPXQLFD HV H DR UHFRQKHFLPHQWR P WXR GD VXD FRQIRUPLGDGH 1RPH 0 DXUHQW LQGHQEHUJHU DUJR LUHFWHXU PDUNHWLQJ Assinatura DWD DE CE KONFORMIT TSERKL RUNG LH HVHOOVFKDIW 8 3DUF QGXVWULH...

Страница 31: ...HGXM FLP KDUPRQL RYDQ P QRUP P 1 1 9 1 9 1 9 1 9 9 V ODGH V XVWDQRYHQLDPL VPHUQLFH 5 77 6 R U GLRYRP DULDGHQ D NRQFRY FK WHOHNRPXQLND Q FK DULDGHQLDFK D R Y MRPQRP X Q YDQ LFK KRG 0HQR 0 DXUHQW LQGHQE...

Страница 32: ...EPT 1B TFT OPT RVBJT P TFSWJ P FTU EJTQPO WFM BUJWB P F JOGPSNB FT POMJOF OP TFHVJOUF FOEFSF P XXX CBEBCVMMF DPN DE JTUF EFS OEFS JO EFOFO EFS 4FSWJDF WFSG HCBS JTU LUJWJFSVOH VOE 0OMJOF OGPSNBUJPOFO...

Отзывы: