Backyard GBT1713W-C Скачать руководство пользователя страница 17

Ce barbecue a été conçu afin de fonctionner avec une bouteille de propane jetable (DOT 39) d’une livre (a

pprox . 450 g) de 7,75 po

 . (19,6 cm) ou 10,6 po 

 

(27 cm) de hauteur, soit 14,1 ou 16,4 onces

 . Reportez-vous à l’illustra

tion 1 .

Utiliser le barbecue pour la première fois

1 . 

Assurez-vous d’avoir retiré toutes les étiquettes ainsi que tous les ma

tériaux d’emballage et films protecteurs du barbecue

 .

2 . 

Avant de cuire quoi que ce soit sur le barbecue pour la première fois, faites fonctionner le barbecue pendant environ 15 minutes a

vec le couvercle 

fermé et le bouton de commande sur  (max

 .) afin d’éliminer les huiles résiduelles de fabrica

tion . La chaleur « nettoiera » les pièces internes et 

dissipera les odeurs .

Brancher la bouteille de propane

Utilisez uniquement des bouteilles marquées 

 

« Propane ».

Remarque: Du givre risque de se former sur certaines bouteilles 1 lb

 . (a

pprox . 450 g) lorsqu’elles sont vides

 .

1 . 

Assurez-vous que le bouton de commande du régulateur est réglé sur 

« ARRÊT 

 » . Reportez-vous à l’illustra

tion 2 .

2 . 

Lubrifiez le filetage du bouton de commande du régula

teur avec de la vaseline

 . F

aites correspondre le filetage de la bouteille de propane à celui du 

bouton de commande du régulateur

 .

3 . 

Insérez puis tournez la bouteille de propane dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit correctement ajustée

 . SERRER 

UNIQUEMENT À LA MAIN

 . F

aites attention à ne pas fausser le fileta

ge en tentant de visser la bouteille . Reportez-vous à l’illustra

tion 3 .

4 . 

Assurez-vous que le raccord ne présente pas de fuite en effectuant un test d’étanchéité en vous reportant au paragra

phe « Rechercher une fuite 

potentielle » . 

Débrancher la bouteille de propane

1 . 

Tournez le bouton de commande du régula

teur sur « 

ARRÊT 

 » . Reportez-vous à l’illustra

tion 2 .

2 . 

Tournez la bouteille de propane dans le sens inverse à celui des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit desserrée

 . Reportez-

vous à l’illustration 4

 .

3 . 

Entreposez la bouteille de propane dans un endroit adéquat en suivant les instructions figurant sur la bouteille

 . 

Détecter une fuite

Raccordement du brûleur

1 . 

Assurez-vous que le bouton de commande du régulateur est correctement raccordé au brûleur

 . 

  Remarque:

 Une fois l’écrou en laiton serré, tournez-le 1/4 à 1/2 tour supplémentaire

 . Le régula

teur devrait pouvoir tourner à 360° même lorsque 

l’écrou est serré . 

  Si le barbecue 

a été assemblé pour vous,

 vérifiez 

visuellement le 

branchement au 

niveau du brûleur 

et du régula

teur avec 

son bouton de 

commande 

(voir illustration 5)

 . 

 

W

AVER

TISSEMENT : Si vous ne vérifiez pas ce raccord et ne respectez pas ces instructions, vous risquez de 

provoquer un incendie ou une e

xplosion pouvant entraîner des dégâts matériels,

 des blessures graves voire la mort.

2 . 

Si le brûleur et le régulateur a

vec son bouton de commande ne s’imbriquent pas correctement ou si vous avez des questions,

 veuillez appeler notre 

service à la c

lientèle au 1 .

800 .694

 .0013

 .

Raccordement de la bouteille et du tuyau de gaz

1 . 

Préparez une solution d’environ 80 ml destinée à détecter les fuites en mélangeant un volume de liquide à vaisselle et 3 volumes d’eau

 .

2 . 

Vérifiez que le bouton de commande du régula

teur du barbecue est sur « 

ARRÊT 

 » . Reportez-vous à l’illustra

tion 2 .

3 . 

À l’aide d’une cuillère ou d’une gourde, versez quelques gouttes de la solution sur tous points de raccord indiqués par un « X » (voir Illustra

tions 5) .

a . 

Si des bulles apparaissent,

 retirez la bouteille de propane puis rebranchez-la en vous assurant que le raccord est étanche .

b . 

Si des bulles persistent après plusieurs tenta

tives, débranchez la bouteille de propane en suivant les instructions « Débrancher la bouteille de 

propane » et appelez notre ser

vice à la clientèle au 

1 .800

 .694

 .0013

 .

c . 

S’il n’y a toujours pas de bulles après une minute,

 tournez le bouton de commande du régulateur sur « 

ARRÊT 

 », essuyez la solution et 

continuez .

Pour allumer

 

W

ATTENTION

 : Assurez-vous que la zone autour du barbecue demeure dégagée et dépourvue de matières 

combustibles, d’essence et d’autres liquides et v

apeurs inflammables.

 

W

ATTENTION

 : Ne pas bloquer ni empêcher le débit d’air de combustion du propane ni de ventilation.

 

W

ATTENTION

 : Assurez-vous que les tubes de venturi et des brûleurs ne sont pas bouchés par des insectes et leurs 

nids et nettoyez-les si nécessaire. Si la tubulure du brûleur est bouchée,

 ceci risque de provoquer un feu sous le 

barbecue.

 

W

ATTENTION

 : Toute tentative d’allumage du brûleur avec le couverc

le fermé peut provoquer une e

xplosion !

1 . 

Ouvrez le couvercle du barbecue

 .

2 . 

Assurez-vous qu’il n’existe aucune obstruction et que rien ne gêne le débit d’air vers les brûleurs . Des araignées et autres insectes peuvent y 

élire domicile et boucher le brûleur et le tube venturi au niveau de l’orifice . Si la tubulure du brûleur est bouchée,

 ceci risque de provoquer un feu 

en-dessous de l’appareil

 . 

3 . 

Branchez la bouteille de propane en suivant les instructions « Brancher la bouteille de propane » .

4 . 

Introduisez une longue allumette allumée à proximité du brûleur par le trou situé dans le fond de la cuve comme indiqué (voir illustration 6)

 .

5 . 

Tournez le bouton de commande du régula

teur sur  (min

 .) et placez l’allumette sur le côté du brûleur

 . 

6 . 

Si l’appareil ne s’allume pas en 5 secondes,

 tournez le bouton de commande du régulateur sur « 

ARRÊT 

 », a

ttendez 5 minutes puis reprenez la 

procédure d’allumage depuis de début

 .

7 . 

Après a

voir allumé le brûleur, veuillez obser

ver la flamme et vérifiez que tous les orifices du brûleur sont allumés et que la hauteur de la flamme 

correspond à celle de l’illustration (voir illustra

tion 7) .

Fonctionnement

 

.

NE PAS TENTER DE REMPLIR UNE BOUTEILLE DE PROP

ANE 1 

LB. (14,1 ou 16,4 onces)!

CAUTION

Illustration 1

1 lb

453 g

7.75 in.

 /  19,7 cm

3.875 in. / 9,8 cm

2.9 in. / 7,4 cm

1 lb

465 g

10.6 in.

 /  27 cm

Illustration 2

OFF

ARR

ÊT

Illustration 3

Illustration 4

Illustration 5

X

X

Illustration 6

Allumette

Illustration 7

Brûleur

Flamme

Légèrement  

jaune

Légèrement 

bleue

Bleue 

foncée

Pour éteindre

1 . 

Tournez le bouton de commande du régula

teur sur « 

ARRÊT 

 » . V

oir 

Illustration 2

 .

2 . 

Retirez la bouteille de propane en suivant les instructions « Débrancher la 

bouteille de propane » et remisez-la comme il se doit .

Cuisson

1 . 

Ouvrez le couvercle et allumez le brûleur en suivant les instructions 

d’allumage intitulées 

“Pour allumer

 .” 

2 . 

Fermez le couverc

le et préchauffez le barbecue en réglant le bouton de 

commande du régulateur sur 

 (max) .

3 . 

Réglez le bouton de commande du régulateur afin d’obtenir la hauteur de 

flamme désirée . 

.

 

.

ATTENTION

Si la flamme du brûleur s’éteint lors du 

fonctionnement du barbecue, fermez 

immédiatement le gaz en tournant le bouton de 

commande du régulateur sur « ARRÊT 

 » et 

ouvrez le couvercle afin que le gaz se dissipe et 

attendez 5 minutes avant de tenter à nouveau 

d’allumer le barbecue.

Содержание GBT1713W-C

Страница 1: ...mproper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage 2 Read the installation operation and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment 3 Failure to follow these instructions could result in fire or explosion which could cause property damage personal injury or death 4 This instruction manual contains Important i...

Страница 2: ... will cause the gas pressure to increase which may open the relief valve and allow gas to escape W W Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use Only install the type of dust cap on the cylinder valve outlet that is provided with the cylinder valve Other types of caps or plugs may result in leakage of propane W W If grill is not in use the gas must be turned off at ...

Страница 3: ...n operation W W Use caution when placing anything on the grill while the appliance is in operation W W Do NOT attempt to move grill when in use Allow the grill to cool before moving or storing W W LP gas cylinder must be properly disconnected and removed prior to moving this grill W W Storage of grill indoors is permissible only if the cylinder is disconnected removed from the grill and properly s...

Страница 4: ... C1622 102 2 Brand Plate B0109 LAO 3 Cooking Grid G1612 020 4 Lid G1612 010 5 Heat Plate B0330 C00 6 Top Hinge 2 B0120 E00 7 Bottom Hinge 2 B0120 C00 8 Side Handle 2 C1622 202 9 Heat Plate Support 2 B0131 B00 10 Burner B0225 C00 11 Bottom Bowl G1612 030 12 Bottom Bowl Heat Shield N1218 209 13 Lock B0107 H00 14 Left Leg Assembly G1612 040 15 Right Leg Assembly G1612 050 16 Regulator Control Knob B0...

Страница 5: ...g each step go back and fully tighten all hardware Be careful not to over tighten That could damage surfaces or strip threads 4 For best results complete each step in the order presented To complete assembly you will need 1 Leak Detection Solution instructions on how to make solution are included in Operating Instructions section 1 14 1 oz or 1 16 4 oz LP gas tank not included Typical assembly is ...

Страница 6: ...x 4 Attach Bottom Hinges and Lock 5 Attach Regulator Control Knob 8 Attach Heat Shield and Burner 7 C x 1 A x 2 F x 4 E x 4 H x 4 B x 4 D x 2 H x 4 Note Once attached the regulator control knob will freely rotate to accomodate for the LP gas tank F x 4 ...

Страница 7: ...cking Lid Note Lid must be locked before transporting grill Unlocking Lid Note Always unlock and open lid before lighting grill Fold Legs Note Lid must be locked before folding legs Unfold Legs Note Always open legs completely and secure in place before lighting grill 11 ...

Страница 8: ...94 0013 for assistance c If no bubbles appear after one minute turn regulator control knob to the OFF position wipe away solution and proceed Lighting Instructions W W CAUTION Keep outdoor gas cooking appliance area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids W W CAUTION Do NOT obstruct the flow of combustion and ventilation air W W CAUTION Check and c...

Страница 9: ...an cause the grease to splatter and could result in serious burns bodily harm or other damage Do NOT leave grill unattended while preheating or burning off food residue on HIGH If grill has not been cleaned a grease fire can occur that may damage the product Flare ups are a part of cooking meats on a grill and add to the unique flavor of grilling Excessive flare ups can over cook your food and be ...

Страница 10: ... third party or failure to perform normal and routine maintenance on the product as set out in this owner s manual In addition the Limited Warranty does not cover damage to the finish such as scratches dents discoloration rust or other weather damage after purchase This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties RA disclaims all warranties for products that are purchased from sell...

Страница 11: ...flow Clear burner venturi tube Spider webs or insect nest in venturi Clean burner venturi tube Burner ports clogged or blocked Clean burner ports Sudden drop in gas flow or reduced flame height Out of gas Replace LP gas tank Irregular flame pattern flame does not run the full length of burner Burner ports are clogged or blocked Clean burner ports Flame is yellow or orange New burner may have resid...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...12 ...

Страница 14: ...ns utiliser d outils Obstruction du débit de propane Nettoyez les tubes des brûleurs Araignées ou insectes dans le venturi Nettoyez le venturi et le tube du brûleur Les orifices du brûleur sont bouchés ou bloqués Nettoyez les orifices du brûleur Baisse soudaine du débit de propane ou hauteur réduite de flamme Il n y a plus de propane Remplacez la bouteille de propane Flamme irrégulière flamme ne s...

Страница 15: ...ratuitement les dites pièces Si vous devez renvoyer des pièces défectueuses les pièces devront être expédiés port payé RA s engage à renvoyer les pièces à l acheteur portpayé Cette garantie limitée ne couvre pas les pannes et dysfonctionnements survenant suite à tout accident mauvais usage entretien incorrect de cet article ou toute modiácation mauvaise installation ou négligence comme il a été ét...

Страница 16: ...e n a pas été nettoyé régulièrement vous courrez le risque d un feu de graisse qui risque d endommager le barbecue Les flambées soudaines sont normales et se produisent régulièrement lorsque vous cuisez de la viande au barbecue et donnent un goût unique à vos grillades De trop nombreuses flambées soudaines risquent de brûler vos aliments et peuvent être dangereuses Important Les trop nombreuses fl...

Страница 17: ... de la solution sur tous points de raccord indiqués par un X voir Illustrations 5 a Si des bulles apparaissent retirez la bouteille de propane puis rebranchez la en vous assurant que le raccord est étanche b Si des bulles persistent après plusieurs tentatives débranchez la bouteille de propane en suivant les instructions Débrancher la bouteille de propane et appelez notre service à la clientèle au...

Страница 18: ...e transporter le barbecue Pour déverrouiller le couvercle Remarque Assurez vous de toujours déverrouiller le couvercle et le laisser ouvert avant d allumer le barbecue Pour replier les pieds Remarque Assurez vous de toujours verrouiller le couvercle avant de replier les pieds Pour déplier les pieds Remarque Assurez vous de toujours ouvrir complètement les pieds avant d allumer le barbecue 11 ...

Страница 19: ... inférieures et le verrou 5 Fixer le régulateur et son bouton de commande 8 Fixer le pare chaleur et le brûleur 7 C x 1 A x 2 F x 4 E x 4 H x 4 B x 4 D x 2 H x 4 Remarque Une fois fixé le régulateur avec son bouton tournera librement afin de pouvoir accueillir la bouteille de propane F x 4 ...

Страница 20: ... petites pièces ou la quincaillerie d installation assemblez cet article sur une surface plane et lisse qui ne comporte pas de trous ni de fissures 2 Étalez toutes les pièces et la quincaillerie d installation 3 Serrez à la main toute les fixations et la visserie en premier Une fois l étape terminée serrez les complètement en veillant à ne pas trop les serrer afin d éviter d endommager la surface ...

Страница 21: ... 3 Grille de cuisson G1612 020 4 Couvercle G1612 010 5 Diffuseur de chaleur B0330 C00 6 Charnière supérieure 2 B0120 E00 7 Charnière inférieure 2 B0120 C00 8 Poignée latérale 2 C1622 202 9 Support du diffuseur de chaleur 2 B0131 B00 10 Brûleur B0225 C00 11 Cuve G1612 030 12 Pare chaleur N1218 209 13 Verrou B0107 H00 14 Pieds gauches G1612 040 15 Pieds droits G1612 050 16 Régulateur et bouton de co...

Страница 22: ...nt de ce manuel WW NE PAS toucher les pièces métalliques du barbecue avant qu il n ait complètement refroidi afin de ne pas se brûler à moins de porter des vêtements de protection gants maniques attirail de barbecue etc WW NE PAS installer ni utiliser cet appareil à bord d un bateau ou d un véhicule récréatif WW NE PAS utiliser le barbecue dans le coffre d un véhicule à bord d une voiture familial...

Страница 23: ...endommager la soupape et de provoquer une fuite Toute fuite de propane risque de provoquer une explosion ou un incendie et d entraîner des blessures graves voire la mort WW Ne pas bloquer ni boucher les trous sur les côtés à l arrière et au fond du barbecue WW Ne jamais garder une bouteille de propane pleine dans une voiture ou dans le coffre d une voiture sous une forte chaleur La chaleur peut pr...

Страница 24: ... entretien incorrect risque d entraîner des blessures ou des dégâts matériels 2 Lire complètement les instructions d installation d utilisation et d entretien avant d utiliser ou de procéder à l entretien de l appareil 3 Le non respect de ces consignes risque de provoquer un incendie ou une explosion et d entraîner des dégâts matériels des blessures graves voire la mort 4 Ce manuel d utilisation c...

Отзывы: