Backyard Products Heritage Series, Инструкция по сборке

Страница: 10 / 43

8
Rack for Squareness
Racking a Roof
When building walls, always apply panel at far left rst. Position
panel ush with top of wall frame and nail in upper corners as
shown. Rack wall square by moving lower end of wall panel right or
left until panel is ush with framing along left edge and secure with
one nail in each lower corner. Continue nailing as instructed.
Alineando un techo
Racking a Wall
Alineando un Muro
Y O U M A Y N E E D T O R A C K Y O U R W A L L
P A N E L S A N D R O O F P A N E L S T O E N S U R E
S Q U A R E N E S S B E F O R E C O M P L E T E L Y
N A I L I N G
Position panel ush with outside front edge of rafter and nail in two cor-
ners as shown. Rack panel square by moving opposite end up or down
until panel is ush along peak of rafters and secure with one nail in each
corner. Ensure spacing of center rafters and nail as instructed.
Posicione los paneles nivelados con el borde delantero exterior de la viga y
clave en las dos esquinas como en el dibujo. Alinee escuadra el panel por
mover los extremos opuestos arriba o abajo hasta que el panel esté nivelado a
lo largo del punto más alto de las vigas, y fíjelo con un clavo en cada esquina.
Compruebe el espacio de las vigas centrales y clave como indicado.
I M P O R T A N T ! ! !
B u i l d i n g T i p
ES PRECISO ALINEAR LOS PANELES DE LOS
MUROS Y DEL TECHO ANTES DE CLAVARLOS
COMPLETAMENTE PARA ASEGURAR LA ES-
CUADRA.
Flush
Nivelado
Nail
Clavo
Nivele para escuadrar
I M P O R T A N T E ! ! !
C o n s e j o
Al construir los muros, siempre je primero el panel hasta la izquierda
extrema. Posicione el panel nivelado con la parte superior de la es-
tructura del muro y clávelo en la esquina superior como en el dibujo.
Alinee nivelado el muro por mover el lado inferior a la derecha o a la
izquierda hasta que el panel esté nivelado con la estructura a lo largo
del borde izquierda. Fije con un clavo en cada esquina inferior.
A
B
Top Corner Should Be Flush
La esquina superior debe
estar nivelado con la es-
tructura
Flush
Nivelado
Flush
Nivelado
Nail
Clavo
Nail
Clavo
Flush with Rafter Peak
Nivelado con la parte más
alta de las vigas.