13
14
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
REAR AXLE- ASSEMBLY
EJE TRASERO - MONTAJE
AXE ARRIÈRE - ASSEMBLAGE
4)
•
Step 1: Remove the 2 caps from the bag
as seen on DIagram A (Fig. 4a).
• Step 2: Remove the pins and washers
from the axle as seen in Diagram B
(Fig. 4b).
• Step 3: Set up all parts in order as seen in
Diagram C.
• Insert the rear wheel into the axle. Push
in completely, and insert the washer
(Fig. 4c).
• Place the pin horizontally into the hole of
the axle bar and then rotate into a vertical
position (Fig. 4d).
• Push the cap into the wheel to close the
axle assembly.
NOTE:
Press firmly with your palm to
press the cap in completely (Fig. 4e).
• Repeat for the other side.
•
Paso 1: retire las 2 tapas de la bolsa como
se indica en el Diagrama A (Fig. 4a).
• Paso 2: retire los pernos y las arandelas
del eje como se indica en el Diagrama B
(Fig. 4b).
• Paso 3: ordene todas las partes como se
indica en el Diagrama C.
• Introduzca la rueda trasera en el eje.
Empújela por completo e introduzca la
arandela (Fig. 4c).
• Coloque el perno horizontalmente dentro
del agujero de la barra del eje y luego
rótelo a una posición vertical (Fig. 4d).
• Empuje la tapa dentro de la rueda para
cerrar el montaje del eje.
NOTA:
presione firmemente con su
palma para introducir la tapa por completo
(Fig. 4e).
• Repita los pasos en el otro lado.
• 1re étape : Retirer les deux (2) capuchons
du sac, comme illustré dans le Schéma A
(Fig. 4a).
• 2e étape : Retirer les goupilles et les
rondelles de l’axe, comme le montre le
Schéma B (Fig. 4b).
• 3e étape : Installer toutes les pièces
en respectant l'ordre décrit dans le
Schéma C.
• Insérer la roue arrière dans l’axe. La
pousser complètement, puis insérer la
rondelle (Fig. 4c).
• Introduire la goupille horizontalement
dans le trou de la barre d’axe, puis la faire
tourner jusqu’à une position verticale
(Fig. 4d).
• Pousser le capuchon dans la roue pour
fermer l’assemblage de l’axe.
REMARQUE :
Pousser fermement avec
la paume de votre main sur le capuchon
pour l’insérer entièrement (Fig. 4e).
• Répéter ces étapes pour l’autre côté.
Parts in bag
Partes en la bolsa
Pièces dans le sac
Parts in Axle
Partes en el eje
Pièces dans l’axe
Fig. 4a
Fig. 4b
Fig. 4d
Fig. 4e
Fig. 4c
