BabySafe Labrador Скачать руководство пользователя

Страница: 90 / 116

Zur Montage des Sitzes muss ein Dreipunktgurt verwendet werden. Die Verwen-

dung nur mit Beckengurt ist nicht zulässig.

3. Sicherheitsregeln

1. Machen Sie sich sorgfältig mit der Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie

mit der Nutzung des Sitzes beginnen.

2. Der Sitz darf ausschließlich in Fahrzeugen verwendet werden, die mit

Dreipunkt-Sicherheitsgurten und Standard-ISOFIX-Verankerungen gemäß

ECE-Regelung 16 ausgerüstet sind.

3. Machen Sie sich sorgfältig mit den Regeln für die Bedienung des ISOFIX-

-Befestigungssystems in der Anleitung des Fahrzeugherstellers vertraut.

4. Bei falscher Montage kann Lebensgefahr für Ihr Kind bestehen.
5. Installieren Sie den Sitz auf keinen Fall auf einem Beifahrersitz, der mit

einem Airbag ausgerüstet ist. Es besteht große Verletzungsgefahr.

6. Die korrekte Führung der Sicherheitsgurte ist entscheidend für die Sicherheit.
7. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Plastiktüten in der Nähe des Kindes

befinden – Erstickungsgefahr!

8. Nehmen Sie niemals unautorisierte Veränderungen oder Ergänzungen

an dem Produkt vor, da dies die Funktionsfähigkeit des Sitzes erheblich

beeinträchtigen kann.

9. Verwenden Sie niemals einen Sitz, der bereits einen Unfall hatte oder erhe-

blich verschlissen ist.

10. Lassen Sie ein Kind niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug.

WARNHINWEIS: Ein Kind bei hohen Temperaturen im Fahrzeug zurückzu-

lassen, kann lebensgefährlich sein.

11. Bei direkter Sonneneinstrahlung kann sich der Sitz stark aufheizen. Schirmen

Sie den Sitz gegen direkte Sonneneinstrahlung ab.

12. Vergewissern Sie sich, dass das das Kind nicht mit dem Gurtschloss spielt, da es

möglicherweise nicht vollständig gegen unsachgemäße Bedienung gesichert ist.

Содержание Labrador

Страница 1: ......

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...alowania na miejscach siedz cych w samochodzie Fotelik mo e by mocowany w innych miejscach w poje dzie Je li przewiduje to producent pojazdu W razie w tpliwo ci skonsultowa si z producentem lub sprze...

Страница 4: ...jest w poje dzie wyposa onym w 3 punktowe pasy bezpiecze stwa zatwierdzone na podsta wie Rozporz dzenia UN ECE nr 16 lub innych ekwiwalentnych norm WA NE NIE WOLNO U YWA FOTELIKA PRZODEM DO KIERUNKU J...

Страница 5: ...li u dziecka nie znajduj si plastikowe torebki kt re mog spowodowa uduszenie 8 Nigdy nie wprowadza modyfikacji lub uzupe nie produktu poniewa mo e to powa nie wp yn na funkcje i sprawno fotelika 9 Nig...

Страница 6: ...ywa argumentu nieu ywania fotelika ze wzgl du na kr tki przejazd 22 Nie nara a fotelika na kontakt z jak kolwiek substancj r c Do czyszczenia plastikowych element w korpusu u ywa mokrego r cznika zami...

Страница 7: ...7 4 Zastosowanie w poje dzie...

Страница 8: ...8 5 Przegl d element w Wk adka redukcyjna Regulacja d ugo ci pas w Pas krokowy Prowadnica pasa barkowego System ochrony bocznej cznik uprz y element T Zaczep pasa TopTether...

Страница 9: ...9 R 1 2 3ISOFIX anchorage pointsCLICKCLICK2x fig 6 fig 3 fig 5 fig 4 fig 1C fig 1B fig 1A fig 2 3 2 1 R...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...dziecka w foteliku 5 punktowy system pas w Monta samochodowego fotelika dzieci cego 3 punktowymi pasami bezpie cze stwa ilustracja 1B Kierunek TYLKO w pozycji twarz w ty Monta fotelika 3 punktowe pasy...

Страница 19: ...em fotela i szczelin prowadz c pas bezpiecze stwa po prawej lub po lewej stro nie Zawiesi g rny pas mocuj cy na punktach mocuj cych zalecanych wg specyfi kacji w instrukcji pojazdu ilustracja 7 6 1 1...

Страница 20: ...talowany i upewni si e pas nie jest skr cony ilustracja 16 OSTRZE ENIE Zabrania si stosowania innych punkt w dzia ania si y poza tymi wskazanymi w instrukcji W przypadku w tpliwo ci skontaktowa si ze...

Страница 21: ...pas bezpiecze stwa przez prowadnice pasa biodrowego i dooko a tylnej powierzchni fotelika dzieci cego Wsun zaczep do klamry Umie ci wk adk w foteliku i napi cz barkow pasa zgodnie ze strza kami pokaz...

Страница 22: ...go fotelika dzieci cego ze z czem ISOFIX i 3 punktowymi pasami bezpiecze stwa ilustracja 25A Kierunek Twarz w ty Monta fotelika Z cze ISOFIX 3 punktowe pasy bezpie cze stwa Zabezpieczenie dziecka w fo...

Страница 23: ...a z cza ISOFIX do punkt w mocuj cych ISOFIX a do us yszenia klikni cia i zmiany koloru wska nika z cza ISOFIX na zielony ilustracja 29 7 2 1 6 Przeprowadzi 3 punktowy pas bezpiecze stwa przez prowadni...

Страница 24: ...ojazdu Docisn fotelik ci arem cia a doros ego i ci gn lu n cz pasa aby zabezpieczy ciasno fotelik ilustracja 37 7 3 2 Zabezpieczenie dziecka w foteliku 7 3 2 1 Zwolni pas ramienny naciskaj c przycisk...

Страница 25: ...o systemu uprz y 8 1 1 Jednym palcem nacisn centralny regulator jednocze nie poci gaj c pasy ramienne drug r k do po o enia maksymalnego Otworzy klamr i zdj pasy ramienne z elementu w kszta cie litery...

Страница 26: ...pas nie mo e by lu ny lub poskr cany 8 3 Monta samochodowego fotelika dzieci cego i zabezpieczanie dziecka 3 punktowymi pasami bezpiecze stwa 8 3 1 Umie ci fotelik w pozycji patrzenia w prz d ilustra...

Страница 27: ...stanowi integraln cz fotelika Odgrywa ona wa n rol w zapewnianiu prawid owej eksploatacji produk tu Stosowa wy cznie tapicerki zamienne zatwierdzone przez producenta Konserwacja fotelika W przypadku...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...is suitable for fixing into the seat positions of the following cars Seat positions in other cars may also be suitable to accept this child restraint If in doubt consult either the child restraint ma...

Страница 32: ...es are fitted with 3 point safety belts approved to UN ECE Regulation No 16 or other equivalent standards IMPORTANT DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE THE CHILD S WEIGHT EXCE EDS 9KG Refer to instructio...

Страница 33: ...re to keep plastic bag long distance from your child as it is likely to cause suffocation 8 Never make unauthorized alterations or additions to the product as this may seriously affect the function an...

Страница 34: ...simply because you are not travelling far 21 Do not expose the child car seat to any corrosive substance Use wet towel to clean the plastic body instead of any solvent when the plastic body is dirty...

Страница 35: ...o install child car seat on these positions Not allowed to install child car seat on these positions Be careful to install on this position Note if installed in the seat with air bag pls make sure the...

Страница 36: ...Diagonal belt guide C Inner cushion D Crotch pad E Central adjuster F Adjusting belt H Shoulder pads I Shoulder belt J Buckle M Diagonal belt guide Q Headrest adjust lever N T bar G Side impact protec...

Страница 37: ...1 2 3ISOFIX anchorage pointsCLICKCLICK2x fig 6 fig 3 fig 5 fig 4 fig 1C fig 1B fig 1A fig 2 3 2 1 R 3 2 1 R fig 2 fig 1A fig 1B fig 1C fig 4 fig 5 fig 3 fig 6 x2 CLICK CLICK ISOFIX anchorage points R...

Страница 38: ...38 fig 7 fig 8 fig 12 fig 12A fig 12B fig 10 fig 11 fig 9...

Страница 39: ...39 fig 13 fig 14 Note Adjust shoulder belt to touch child chest for which you can use adult index finger as reference of the distance fig 16 B A CLICK fig 15...

Страница 40: ...40 fig 17 fig 18 fig 19 fig 20 fig 21 B A CLICK Note Adjust shoulder belt to touch child chest for which you can use adult index finger as reference of the distance...

Страница 41: ...41 fig 26 fig 25B fig 25A CLICK x2 fig 25C fig 22 fig 23 fig 24 Note Adjust shoulder belt to touch child chest for which you can use adult index finger as reference of the distance B A CLICK...

Страница 42: ...42 fig 32 fig 31 fig 30 x2 R 1 2 3 CLICK CLICK fig 27 fig 28 fig 29 Group I Position 1 2 3 ISOFIX anchorage points CLICK CLICK...

Страница 43: ...43 fig 38A CLICK x2 fig 39 fig 37 fig 36 fig 35 fig 33 fig 34 B A CLICK fig 38B...

Страница 44: ...44 fig 40 fig 41 fig 43 fig 42 fig 45 fig 44 R 1 2 3 Group II III Position 1...

Страница 45: ...45 fig 46 CLICK CLICK x2 fig 47 fig 48 fig 50 fig 49...

Страница 46: ...hild car seat 5 point harness system Install child car seat with 3 point safety belt fig 1B Direction Rearward facing ONLY Install child car seat 3 point safety belt Secure child in child car seat 5 p...

Страница 47: ...age points in vehicle use manual fig 7 6 1 1 7 Tighten belt until indicator shows green Shake the child seat to check if the belt is tight or not If need to release press the button of adjuster and pu...

Страница 48: ...d pull shoulder belt with another hand until shoulder belt can t be pulled fig 9 6 2 2 2 Place child in child car seat fig 17 6 2 2 3 Adjust headrest by pulling headrest adjust lever upward to the pos...

Страница 49: ...until shoulder belt can t be pulled fig 9 6 3 2 2 Place child in child car seat fig 22 6 3 2 3 Adjust headrest by pulling headrest adjust lever upward to the position that fits your child fig 10 WARNI...

Страница 50: ...Pull rotation lever with one hand a and grab backrest with another hand to rotate 180 degree in left or right direction b to forward facing fig 26 7 2 1 2 Pull reclining lever and adjust backrest to a...

Страница 51: ...l belt section of 3 point safety belt through diagonal belt guide Let lap belt section through lap belt guide Insert buckle tongue into vehicle buckle until you hear a clear click fig 36 7 3 1 3 Push...

Страница 52: ...lled Open buckle and remove shoulder belts from T bar remove two buckle tongues from shoulder belts fig 39 8 1 2 Remove crotch pad backrest cover and store shoulder belts under EPE foam on seat base f...

Страница 53: ...headresttomakeshoulderbeltsslightlyhigherthanchildshoulders fig 12B 8 3 5 Guide diagonal belt section of 3 point safety belt through diagonal belt guide and guide lap belt section through lap belt gui...

Страница 54: ...tain on child car seat or buckle clean it with sponge dipped with neutral detergent liquid Buckle is crucial component of child car seat It is forbidden to dip in any liquid Please contact your distri...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...o ISOFIX D Los cinturones examinados para la sillita infantil son clasificados para su uso se miuniversal y son adecuados para fijar la posici n del asiento en los siguientes veh culos Para la fijaci...

Страница 60: ...ad Este dispositivo de retenci n infantil ha sido clasificado como universal en unas condiciones m s exigentes que las empleadas para los modelos anteriores que no ten an en cuenta esta nota En caso d...

Страница 61: ...del veh culo 4 Un montaje incorrecto puede suponer un riesgo para la vida de tu hijo 5 En ning n caso instalar la sillita en el asiento del pasajero equipado con airbag Esto puede ser muy peligroso 6...

Страница 62: ...ras no se utiliza Evitar cargarla con objetos pesados 20 La mayor a de los accidentes se producen en trayectos cortos por lo que no se debe emplear el argumento de no utilizar la sillita al tratarse d...

Страница 63: ...63 4 Empleo en el veh culo...

Страница 64: ...64 5 Przegl d element w...

Страница 65: ...65 R 1 2 3ISOFIX anchorage pointsCLICKCLICK2x fig 6 fig 3 fig 5 fig 4 fig 1C fig 1B fig 1A fig 2 3 2 1 R...

Страница 66: ...66 fig 7 fig 8 fig 12 fig 12A fig 12B fig 10 fig 11 fig 9...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71 fig 38A CLICK x2 fig 39 fig 37 fig 36 fig 35 fig 33 fig 34 B A CLICK fig 38B...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73 fig 46 CLICK CLICK x2 fig 47 fig 48 fig 50 fig 49...

Страница 74: ...es de 5 puntos Montaje de la sillita infantil para autom vil con cinturones de seguridad de 3 puntos ilustraci n 1B Sentido SOLO en la posici n mirando hacia atr s Montaje de la sillita infantil Cintu...

Страница 75: ...en al respaldo del asiento del veh culo ilustraci n 6 6 1 1 6 Tirar del cintur n TopTether pasarlo por la rendija entre el respaldo de la sillita y la rendija que gu a el cintur n de seguridad por la...

Страница 76: ...3 puntos por las gu as de la banda p lvica del cintur n y alrededor de la superficie posterior de la sillita infantil Introducir la hebilla en el cierre Colocar el coj n en la sillita y tirar de la b...

Страница 77: ...X hasta escuchar un clic y hasta que se produzca un cambio de color del indicador del conector ISOFIX a verde A continuaci n colocar correctamente la sillita que deber ajustarse bien al respaldo del a...

Страница 78: ...que el cierre no se afloja al tirar de la correa de tensado 2 Comprobar que el cintur n no est retorcido 7 Montaje de la sillita y protecci n del ni o en el grupo de edad I 9 18 kg Existen tres m todo...

Страница 79: ...respaldo y girarlo 180 grados a la izquierda o la derecha b para colocar el respaldo en la posici n hacia atr s ilustraci n 26 7 2 1 2 Tirar de la palanca de regulaci n de la inclinaci n del respaldo...

Страница 80: ...r las dos hebillas del cierre e introducirlas en el cierre hasta escuchar un clic ilustraci n 34 7 2 2 6 Tirar de la correa de los hombros regulando su tensi n ilustraci n 35 7 3 Montaje de la sillita...

Страница 81: ...onformidad con lo siguiente Montaje de la sillita infantil para autom vil y protecci n del ni o mediante co nector ISOFIX y cinturones de seguridad de 3 puntos ilustraci n 38A Sentido SOLO para la pos...

Страница 82: ...mbos conectores ISOFIX en los puntos de anclaje ISOFIX hasta escuchar un clic y hasta que se produzca un cambio de color del indicador del conector ISOFIX a verde Colocar la sillita instal ndola corre...

Страница 83: ...a intentar presionar el bot n rojo para liberar el conector ISOFIX 9 2 Presionarelbot ndelconectorISOFIX a parasacarelconectorISOFIX ilustraci n50 10 Retirada de la tapicer a 10 1 Retirada de la tapi...

Страница 84: ...temperatura por debajo de 30 C Proteger los elementos met licos del arn s del contacto con los l quidos Frotar delicadamente despu s de sumergirlas en agua a una temperatura 30 C con un detergente neu...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ......

Страница 87: ...0 36 kg 0 12 Jahre ANLEITUNG DE...

Страница 88: ...lgenden Fahrzeugen geeignet Auch entsprechende Sitzpositionen in anderen Fahrzeugen k nnen zur Befesti gung des Kindergurtes geeignet sein In Zweifelsf llen wenden Sie sich an den Her steller oder an...

Страница 89: ...ifelsf llen wenden Sie sich an den Hersteller oder an den Einzelh ndler bei dem Sie den Sitz erworben haben DiesesProduktistausschlie lichf rFahrzeugevorgesehen diemitDreipunkt Sicherhe itsgurte gem U...

Страница 90: ...et ist Es besteht gro e Verletzungsgefahr 6 Die korrekte F hrung der Sicherheitsgurte ist entscheidend f r die Sicherheit 7 Vergewissern Sie sich dass sich keine Plastikt ten in der N he des Kindes be...

Страница 91: ...er nicht in Gebrauch ist Vermeiden Sie es ihn mit schweren Gegenst nden zu belasten 20 Die meisten Unf lle passieren auf kurzen Strecken verzichten sie daher auch auf kurzen Strecken niemals auf den S...

Страница 92: ...92 4 Verwendung im Fahrzeug...

Страница 93: ...93 5 Ansicht der Elemente...

Страница 94: ...94 R 1 2 3ISOFIX anchorage pointsCLICKCLICK2x fig 6 fig 3 fig 5 fig 4 fig 1C fig 1B fig 1A fig 2 3 2 1 R...

Страница 95: ...95 fig 7 fig 8 fig 12 fig 12A fig 12B fig 10 fig 11 fig 9...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...Sicherung des Kindes im Sitz F nfpunkt Gurtsystem Montage des Auto Kindersitzes mit Dreipunkt Sicherheitsgurten Abbildung 1B Richtung NUR mit dem Gesicht nach hinten Montage des Kindersitzes Dreipunk...

Страница 104: ...exakt anliegt Abbildung 6 6 1 1 6 Ziehen Sie den Top Tether oberer Haltegurt heraus und f hren Sie ihn durch die Spalte zwischen der Lehne des Fahrzeugsitzes und der Spalte die den Sicherheitsgurt na...

Страница 105: ...ter heraus und ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs heraus Abbildung 15 6 2 1 3 F hren Sie Dreipunkt Sicherheitsgurt durch die F hrungen des Beckengurts und um die R ckseite des Kindersitzes F...

Страница 106: ...sen Sie die ISOFIX Halterung indem Sie die Taste a der ISOFIX Halterung bet tigen a Anschlie end bet tigen Sie die Taste b und ziehen Sie die ISOFIX Ta ste heraus Abbildung 5 6 3 1 3 Schieben Sie bei...

Страница 107: ...2 4 Legen Sie die Arme des Kindes durch die Schulterpolster verbinden Sie die beiden Zungen des Gurtschlosses und f hren Sie diese in das Gurtschloss ein bis Sie ein Klicken h ren Abbildung 23 6 3 2...

Страница 108: ...n Sie das Innenpolster nur im Alter von der Geburt bis 6 kg 7 2 Position mit Gesicht nach vorne Montage des Auto Kindersitzes und Si cherung des Kindes mit ISOFIX Halterung mit Dreipunkt Sicherheitsgu...

Страница 109: ...as Kind passende Position indem Sie den Kopfteil herausziehen Abbildung 12 WARNHINWEIS Stellen Sie die H he der Schulterpolster so ein dass sie sich etwas oberhalb der Schultern des Kindes befinden we...

Страница 110: ...rch die Schulterpolster verbinden Sie die beiden Zungen des Gurtschlosses und f hren Sie diese in das Gurtschloss ein bis Sie ein Klicken h ren Abbildung 34 7 3 2 6 Ziehen Sie am Schultergurt um ihn r...

Страница 111: ...ISOFIX Halterung indem Sie dieTaste a dr cken anschlie end die Taste der Zusatzverriegelung b Abbildung 5 8 2 1 4 Schieben Sie beide ISOFIX Halterungen auf die ISOFIX Befestigungspunkte bis ein Klicke...

Страница 112: ...dr cken Sie mit der anderen Hand gleichzeitig den Sitz an sodass sich die ISOFIX Halterung auf einer Seite l st Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite Anschlie end k nnen Sie den Sitz hera...

Страница 113: ...getr nkt ist Das Gurtschloss ist ein grundlegendes Element des Sessels Es darf nicht in Fl s sigkeiten getaucht werden Falls das Gurtschloss verschlissen besch digt oder durch Verschmutzung in seiner...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...LOGIS S A ul Mszczonowska 96 200 Rawa Mazowiecka POLAND Tel 48 46 814 73 13 Fax 48 46 814 73 00 E mail biuro babysafe eu www babysafe eu BS 05 09 2019 16 34...

Результаты поиска

Содержание Labrador

Отзывы:

Похожие инструкции для Labrador

Бренды по названию

Популярные бренды

BabySafe Labrador, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Labrador

Отзывы:

Похожие инструкции для Labrador

Бренды по названию

Популярные бренды