BabySafe ES09 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

SPIS TREŚCI

Szanowni Rodzice

Gratulujemy zakupu fotelika dla Waszego dziecka.

Bezpieczeństwo, komfort i łatwość obsługi było dla nas najważ-

niejsze podczas projektowania.

Badania wykazały, że duży procent fotelików samochodowych

jest nie prawidłowo instalowanych.

Aby móc zagwarantować bezpieczeństwo Waszemu dziecku

w naszym foteliku, możemy tylko wtedy gdy będziecie postępo-

wać zgodnie z niniejszą instrukcją.

Prosimy zatem o staranne zapoznanie się z tą instrukcją..

Firma nasza stara się ciągle rozwijać i doskonalić ten produkt

poprze z kontakt i konsultacje z instytucjami badawczymi oraz

użytkownikami.

W przypadku uwag lub sugestii prosimy bez wahania kontakto-

wać się z nami.

Spis treści ..........................................................................................................2

Budowa .............................................................................................................3

Ważne ............................................................................................................4-5

Instrukcja użytkowania w samochodzie ...............................................6

Umieszczanie dziecka w foteliku .........................................................7-8

Montaż fotelika w samochodzie ....................................................... 9-11

Uwagi ogólne ............................................................................................. 12

Konserwacja ................................................................................................ 13

Segregacja odpadów ................................................................................ 13

Gwarancja .................................................................................................... 14

W przypadku wątpliwości ....................................................................... 15

Содержание ES09

Страница 1: ...1 Basset GRUPA WIEKOWA 0 dla dzieci 0 13 kg INSTRUKCJA MODEL ES09 PL EN DE...

Страница 2: ...y b dziecie post po wa zgodnie z niniejsz instrukcj Prosimy zatem o staranne zapoznanie si z t instrukcj Firma nasza stara si ci gle rozwija i doskonali ten produkt poprze z kontakt i konsultacje z in...

Страница 3: ...o dla adaptera w zka dzieci cego 13 Regulator zag wka 14 Zaczep pasa barkowego 15 Przycisk zwalniaj cy adapter w zka dzieci cego 16 D wignia zwalniaj ca blokuj ca fotelik w bazie 17 Z cze ISOFIX 18 Zn...

Страница 4: ...tu Nigdy nie nale y przek ada pasa w jakikolwiek inny spos b UWAGA Nie wolno u ywa fotelika na siedzeniu wyposa onym w przedni podusz k powietrzn poniewa mo e to doprowadzi do mierci lub uszkodzenia c...

Страница 5: ...promieniowanie s oneczne co mo e nie by widoczne dla oka Ruchomych cz ci fotelika nie nale y oliwi w jakikolwiek spos b Nie wolno dokonywa zmian w konstrukcji fotelika gdy mo e to mie wp yw na cz cio...

Страница 6: ...ostoso wa do potrzeb Podczas przewo enia fotelika nale y zapobiega jego uszkodzeniu unikaj c zakli nowania mi dzy lub pod ci kimi baga ami regulowanymi fotelami lub przy zamy kaniu drzwi samochodu itp...

Страница 7: ...dniej wysoko ci u ywaj c d wigni z ty u fotelika G2 Sprawdzi czy pasy mog by poprawnie u ywane i czy nie s poskr cane WA NE Im cia niej pasy b d przylega y do ramion tym lepsze zabezpieczenie dziecka...

Страница 8: ...UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELIKU G Spos b regulacji zag wka Odchyli d wigni zag wka G2 zwolni klamr pasa krokowego i przestawi d wigni zag wka G1 G2 przesuwa go w g r i w d aby wybra odpowiedni pozycj...

Страница 9: ...w stosunku do podstawy naszego fotelika co sprawia e trudno jest zainstalowa fotelik samochodowy bezpiecznie Je li tak w a nie jest nale y wybra inne miejsce w samochodzie W przypadku problemu z monta...

Страница 10: ...10 MONTA W SAMOCHODZIE...

Страница 11: ...ty u H 4 Nale y upewni si e pas barkowy znajduje si mi dzy gniazdem adaptera do w zka a podstaw fotelika H 5 Pas barkowy umieszczony jest w dolnej cz ci zaczepu tylnego fotelika H 6 Po zamocowaniu fo...

Страница 12: ...zyciski regulacji ISOFIX znajduj ce si z przodu bazy i przesuwa podpor bazy w kie runku oparcia siedzenia tak aby wysun z cza isofix J 2 Wsun z cza ISOFIX w zatrzaski znajduj ce si w siedzeniu pojaz d...

Страница 13: ...FIX znacznik ma kolor zielony Je li znacznik ma kolor czerwony nale y baz wpi ponownie J 4 Podnie fotelik i zamocowa go w czterech z czach J 5 Kiedy b dzie s yszalne klikni cie to znaczy e fotelik jes...

Страница 14: ...ka niki prawid owego zainstalowania fotelika J 7 Ustawi wysoko podpory naciskaj c przycisk regulacji Upewni si e noga stoi stabilnie na pod odze Sprawdzi wskazanie znacznika J 8 Tak jest prawid owo za...

Страница 15: ...isn d wigni a nast pnie trzymaj c fotelik za r czk wyj go z bazy J 10 Wyj z cza Isofix z zaczep w ci gn c za czerwone ci gna po obu stronach J 11 Wyj baz z samochodu J 12 INSTALACJA PRZY POMOCY ISOFIX...

Страница 16: ...obry sen J 2 Pozycje uchwytu do przenoszenia R czka mo e by ustawiona w czterech pozycjach K Nacisn przyciski po obu stronach uchwytu w tym samym czasie a nast pnie ustawi r czk w dane po o enie Przyc...

Страница 17: ...na o y tapicerk ponownie nale y post powa z instrukcj w kierunku od wrotnym 2 Upewni si e dolna cz tapicerki zachodzi na cz g rn 4 Przymocowa pas krokowyi pod skorup ponownie Aby zapewni optymalne i b...

Страница 18: ...wania innego z jego przeznaczeniem 2 Je eli produkt jest oddany do naprawy sprzedawcy nie posiadaj cemu naszej autoryzacji 3 Je eli produkt nie jest dostarczony do producenta z oryginalnym dowodem za...

Страница 19: ...ograniczenia w stosunku doTwojego samo chodu prosimy o kontakt z nami lub o telefon do naszego Centrum Obs ugi Klienta Nie ponosimy odpowiedzialno ci za jakiekolwiek uszkodzenie fotelu samochodu lub...

Страница 20: ......

Страница 21: ...1 Basset GROUP 0 FOR CHILDREN 0 13KG INSTRUCTION MANUAL MODEL ES09...

Страница 22: ...if this product is used according to these instructions Therefore please take to read through this instruction manual carefully Continuous research by our product development team sup ported by inten...

Страница 23: ...h a suppressible sun canopy 7 Belt Hook for lap section of Safety Belt 8 Control Button 9 Belt Strap 10 Safety Buckle 11 Belt Slots 12 Link hook 13 Headrest adjuster 14 Rear Belt hook for Shoulder sec...

Страница 24: ...icker on the side of the product Never thread the belt in any other way WARNING Never use the baby car seat on a seat equipped with a front airbag as this can result in the death or injury of the baby...

Страница 25: ...tic as a result of sunlight for instance and this may not be visible The moving parts of the baby car seat should not be lubricated in any way No alterations may be made to the baby car seat as this c...

Страница 26: ...y car seat the passenger seat and headrest may be adjusted as required Prevent damage to the seat by not wedging it between or underneath heavy lug gage adjustable seats or slamming the car door etc M...

Страница 27: ...se the same slots in both the shell and the cover Check to make sure the belts can be used properly and that they are not twisted IMPORTANT The more tightly the belts are fastened around the child the...

Страница 28: ...YOUR CHILD IN THE BABY CAR SEAT G Headrest adjustment method push the butter release the buckle and pull the handrest adjuster 1 2 more it up and down along with the slot to chose suitable position f...

Страница 29: ...high against the base of Our product making it difficult to install the baby car seat securely If this is the case choose another position in the car Contact your supplier with any questions if there...

Страница 30: ...dsfdsdfs 10 INSTALLING IN YOUR CAR...

Страница 31: ...t into the blue belt hook on the back H 4 Please make sure the shoulder belt is located between adapter and seat base H 5 The retaining hook holds the seat belt in place H 6 After fixing the baby car...

Страница 32: ...d on either side of the support leg at the front of the car seat base and push the support leg towards the seat base to extend the isofix attachment points J 2 Line the isofix attachment points with t...

Страница 33: ...s remain red you must release and re cinnect the isofix points to do this see section RE MOVING THE BASE when attached to the ISOFIX points J 4 Please pick up the seat and fix it on the four slots of...

Страница 34: ...r baby seat is correctly installed J 7 Adjust the leg to the right height by pressing this button Make sure the leg is stable against the floor and lock it firmly into position and check the indicator...

Страница 35: ...the baby seat will be separated with the base J 10 Unlock the isofix points by pulling the latches toward the front of the vehicle seat J 11 Then pull the car seat base forward on the vehicle seat to...

Страница 36: ...le positions The carrying handle can be adjusted into 4 positions L Press the buttons on both sides of the carrying handle at the same time and then adjust the carrying handle to the desired position...

Страница 37: ...y gently pulling it off the top of car seat back Refitting the cover 1 To refit the cover carry out the above instructions in reverse order 2 Make sure that the lower section of the cover flaps over t...

Страница 38: ...the dealer The warranty is not valid in the following cases 1 In case of a use or purpose other than described in the manual 2 If the product is submitted for repair through a dealer that is not autho...

Страница 39: ...s resrtaint your car please contact us Or call our Customer Service Helpline Our product whilst taking into account child car seat contact with vehicle seats throughout the development of new products...

Страница 40: ...dsfdsdfs 20...

Страница 41: ...1 Basset GUPPE 0 F R BABYS 0 13KG GEBRAUCHSANLEITUNG MODEL ES09...

Страница 42: ...arantieren wenn dieses Produkt gem der vorliegenden Gebrauchsanleitung verwendet wird Machen Sie sich also bitte mit der Gebrauchsanleitung vertraut St ndige Untersuchungen die unser Produktentwicklun...

Страница 43: ...7 Gurthaken f r den Beckenteil des Sicherheitsgurtes 8 Kontrolltaste 9 Gurtende 10 Sicherheitsklammer 11 Gurttaschen 12 Verbindungshaken 13 Regler der Kopfst tze 14 Hintergurthaken f r den Schultertei...

Страница 44: ...seitlich des Produkts an Legen Sie nie den Gurt anders ein ACHTUNG Verwenden Sie die Babyschale nie auf Beifahrersitzen mit Front Airbag dies k nnte Ihr Baby schwer verletzen oder sogar t ten Diese W...

Страница 45: ...elsweise wegen der UV Strahlung was nicht sofort sichtbar ist Bewegliche Teile der Babyschale sollten nie ge lt werden Keine nderungen in der Konstruktion der Babyschale d rfen vorgenommen werden denn...

Страница 46: ...wird sollte der Beifahrersitz und die Kopfst tze an die Bed rf nisse angepasst sein Vermeiden Sie Besch digungen der Babyschale durch z B Einklemmen des Baby schale zwischen bzw unter schwerem Gep ck...

Страница 47: ...ie die Schultergurte hinten auf einer entsprechenden H he und nutzen Sie die gleichen Schlitzen sowohl in der Muschel als auch in der Beschichtung Stellen Sie sicher ob die Gurte korrekt verwendet wer...

Страница 48: ...INDES IN DER BABYSCHALE G Anpassen der Kopfst tze Knopf dr cken die Klammer loslassen und den Regler der Kopfst tze ziehen 1 2 den Regler nach oben und unten der Spalte ziehen um die richtige Stellung...

Страница 49: ...uch zu hoch im Verh ltnis zur Grund lage unserer Produkts Dadurch l sst sich die Babyschale schwer sicher installieren Wenn es bei Ihnen der Fall ist w hlen Sie einen anderen Platz im Auto Wenn Sie no...

Страница 50: ...dsfdsdfs 10 EINBAU IM AUTO...

Страница 51: ...inschieben H 4 Stellen Sie sicher dass sich der Schultergurt zwis chen dem Adapter und der Grundlage der Babyschale befindet H 5 Der Haltehaken h lt den Sicherheitsgurt in der richtigen Position H 6 N...

Страница 52: ...rst tzungsbeins an der Vorderseite der Grundlage befinden und dr cken Sie das Unterst tzungsbein in Richtung der Sitzgrundlage um die ISOFIX Anlagepunkte zu erweitern J 2 Liniieren Sie die ISOFIX Anla...

Страница 53: ...die Verbindungsindika toren rot bleiben m ssen Sie die Grundlage und die bisherigen Schritte wiederholen Bitte heben Sie den Sitz auf und machen Sie ihn auf den vier Pl tzen von der Grundlage fest J...

Страница 54: ...sehen ob der Babysitz richtig installiert worden ist J 7 Stellen Sie die H he des St tzbe ins durch das dr cken des Knopfs Vergewissern Sie sich dass das Bein stabil auf dem Boden und berpr fen Sie da...

Страница 55: ...ziehen Sie am Tragb gel noch oben aus der Grundlage J 10 Um die die Grundlage von den ISOFIX Riegeln zu l sen m ssen Sie auf beiden Seiten die roten B gel in Fahrrichtung J 11 Die Grundlage aus dem Au...

Страница 56: ...ng K 2 Tragepositionen Der Trageb gel kann sich in vier Positionen befinden K Die Tasten auf beiden Seiten des B gels gleichzeitig dr cken und dann den B gel in einer gew nschten Position stellen Die...

Страница 57: ...en Sitzkissen sanft entfernen indem Sie diesen durch den oberen Teil des Leh ne ziehen Einlegen des Bezugs 1 Um den Bezug erneut anzubringen sollten Sie gem der Anleitung in umgekehrter Richtung hande...

Страница 58: ...n der Garantie ausgeschlossen 1 Wenn das Produkt nicht sachgem verwendet wird 2 Wenn das Produkt vom Verk ufer der unsere Autorisation nicht besitzt zur Rep aratur abgegeben wird 3 Wenn das Produkt zu...

Страница 59: ...Kontaktieren Sie uns bzw rufen Sie bei unserem Kundenbedienungszentrum an um sich ber die Einschr nkungen bez glich Ihres Autos zu informieren Wir haften nicht f r jegliche Besch digungen des Autosit...

Страница 60: ...LOGIS S A ul Mszczonowska 36 96 200 Rawa Mazowiecka POLSKA Tel 48 46 814 73 13 Fax 48 46 814 73 00 e mail biuro babysafe eu www babysafe eu...

Результаты поиска

Содержание ES09

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BabySafe ES09, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES09

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды