manualshive.com logo in svg

BabyOno COMPACT PLUS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
BabyOno COMPACT PLUS Скачать руководство пользователя страница 122

122

ПРИЗНАЧЕННЯ

• Зціджування молока у годуючих жінок
• Зціджування надлишку молока з переповнених 
грудей
• Зберігання надлишку молока для подальшого 
використання

УВАГА!

• Перед першим використанням 
молоковідсмоктувача обов’язково ознайомтесь з 
інструкцією з обслуговування і попередженнями. 
Збережіть інструкцію в інформаційних цілях.
• Використовуйте молоковідсмоктувач згідно з його 
призначенням, описаним в інструкції.
• Не використовуйте молоковідсмоктувач при 
наявності механічних пошкоджень.
• Не залишайте молоковідсмоктувач поблизу 
пристроїв, що створюють сильне магнітне поле.
• Не залишайте молоковідсмоктувач в місцях, що 
піддаються впливу прямих сонячних променів.
• Зберігайте молоковідсмоктувач в місці, 
недоступному для дітей.
• Зберігайте насос молоковідсмоктувача в сухому 
місці, не занурюйте його у воду.
• Перед кожним використанням провірте візуально 
елементи молоковідсмоктувача на тріщини, 
відколи, розриви, плями, зміни кольору і ознаки 
зносу, оскільки може це впливати на ефективність 
роботи приладу. Якщо молоковідсмоктувач 
пошкоджений, не слід їм користуватися, поки 
пошкоджені елементи не будуть замінені новими.
• Утримуйте молоковідсмоктувач в чистоті.

ПЕРЕД КОЖНИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Виберіть відповідне місце і переконайтесь в тому, 
що всі елементи приладу, що стикаються з молоком 
(силіконова воронка, корпус молоковідсмоктувача, 
силіконова мембрана, силіконовий клапан і 
пляшка), стерилізовані і правильно зібрані.
• Попередньо ретельно вимийте руки теплою водою 
з милом.

UA

Молоковiдсмоктувач електричний 

COMPACT PLUS. Унікальний режим 

назального аспіратора.

• Розмасажуйте грудь і розігрійте її теплим 
рушником, попередньо прийнявши зручне 
положення сидячи або напівлежачи.
• Перед використанням переконайтеся, 
що елементи молоковідсмоктувача чисті, 
простерилізовані і висушені.
• Переконайтеся, що в трубці відсутня будь-
яка рідина. Не вмикайте прилад, якщо в трубці 
знаходиться рідина.

ЕЛЕМЕНТИ МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧА

 

1. Силіконова воронка
2. Корпус молоковідсмоктувача
3. Насадка корпусу
4. Силіконова мембрана
5. Силіконовий клапан
6. Силіконова трубка
7. Насос
8. Пляшка для годування
9. Блок живлення
10. Соска для пляшки
11. Насадка пляшки
12. Кришка
13. Ущільнювальний диск для пляшки

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗБІРЦІ

1. Вставити воронку (1) в корпус 
молоковідсмоктувача (2).
2. Встановити силіконову мембрану (4) на корпус 
молоковідсмоктувача (2).
3. Встановити насадку корпусу (3) на мембрану, 
провертаючи вправо, поки не заблокується.

Содержание COMPACT PLUS

Страница 1: ...t lectriqueCOMPACTPLUS Modeuniquedel aspirateurnasal COMPACTPLUS Elektri nilaktatorCOMPACTPLUS Jedinstvenina innazalnogaspiratora COMPACT PLUSelektromosmellsz v Orrsz v egyed l ll zemm dja Tiralatteel...

Страница 2: ...eastfunnel breastpumpbody silicone membrane silicone valve and bottle have been sterilised and correctly assembled Wash your hands thoroughly with soap and warm waterbeforetouchinganyelementofthebreas...

Страница 3: ...e is recommended for soothing the pain of overfilled breasts and for stimulating them to express more milk in less time The suction strength can be set in the range from 1 to 7 Each level gently massa...

Страница 4: ...red breast pump if it falls into the water In such a situation immediately disconnect it from the power source Do not expose the battery powered breast pump to direct sunlight All repairs of the breas...

Страница 5: ...rrectly stored Incorrectly stored breast milk loses its nutritive value and may even be harmful to your baby We recommend Babyono sterile bags for breast milk storing and freezing NOTE Thawed milk mus...

Страница 6: ...can result in minor damage This symbol means you should take special care because there is potential damage in particular circumstances You are requested to follow the recommendations this way you wi...

Страница 7: ...evice in any way 9 Maintenance Regularly inspect the condition of the device and its components Avoid continuous use of the device for a longer time period and make sure the device operates as usual i...

Страница 8: ...e miejsce i upewni si czy wszystkie elementy laktatora maj ce bezpo redni kontakt z pokarmem silikonowa tuba laktatora korpus laktatora membrana silikonowa zaw r silikonowy i butelka s wysterylizowane...

Страница 9: ...ruje masa z inn cz stotliwo ci Wybra 4 ebyw czy trybDWAWJEDNYM Laktator wykonuje 8 cykli masowania i 1 cykl ssania Tryb ten zalecany jest do kojenia b lu przepe nionych piersi i ich pobudzania w celu...

Страница 10: ...elektrycznego Nie u ywa laktatora elektrycznego wyposa onego w elementy innych producent w Mo e to spowodowa obni enie jego sprawno ci Nie mocowa do laktatora elektrycznego szklanej butelki do karmien...

Страница 11: ...powi ksza otwor wwsmoczku Mo etodoprowadzi do uszkodzenia struktury silikonu Ze wzgl d w higienicznychzalecanajestwymianasmoczkananowy co 1 2 miesi ce WA NE DLA ZDROWIA I BEZPIECZE STWA DZIECKA Nie p...

Страница 12: ...silikonow z pomp laktatora W cz pomp i wybierz tryb pracy z aspiratorem Za pomoc przycisk w dostosujsi ssania Urz dzenie NIE jest zabawk Urz dzenia NIE wolno przekazywa dzieciom do zabawy Ka da z jego...

Страница 13: ...howywa i u ywa w suchym miejscu Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu nienara onym na niekorzystne warunki takie jak zanieczyszczone powietrze temperatury wilgotno wentylacj zapylenie wiatr obecno s...

Страница 14: ...14 BG COMPACT PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1...

Страница 15: ...15 2 2 4 2 3 3 4 5 5 8 6 6 7 a b c d e 1 2 3 4 5 ON OFF 2 1 1 1 7 2 1 7 3 2 5 1 5 4 8 1 1 7 5 1 3 1 30 30...

Страница 16: ...16 2600mAh 500 6 2600 mAh 0 04 MPa 5V 1A 5W 5 2 5 5...

Страница 17: ...17 24 NATURAL NURSING Natural Nursing 1 2 EN 14350 Babyono...

Страница 18: ...18 50 C 37 C a a b c d e f g 1 1 2 1 2 3 4 a c d e f b a c e b d f g 8 12 1 4 5 C 3 4 24 48 10 C 2 1 18 C 6 12 3 6...

Страница 19: ...19 e f g 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 20: ...ho kontaktu s mate sk m ml kem silikonov tuba ods va ky t lo ods va ky silikonov membr na silikonov ventil a l hev vysterilizov ny a spr vn namontovan Pred uchopen m jak hokoliv prvku ods va ky si d...

Страница 21: ...epln n ch prs a pro jejich povzbuzen aby bylo mo n ods vat v t mno stv mate sk ho ml ka v krat dob Sac s lu m ete nastavit v rozsahu od 1 do 7 Ka d rove jemn mas ruje prsy a nab z odli nou sac s lu o...

Страница 22: ...ckou ods va ku p m mu slune n mu z en V echny opravy ods va ky sv te autorizovan mu servisu I T N A STERILIZACE P ed pou it m elektrick ods va ky odmontujte v echny jej sti umyjte je a sterilizujte Ne...

Страница 23: ...dudl ky na upokojen Neust l a zdlouhav pit tekutin m e zp sobit roz voj zubn ho kazu P ed krmen m v dy zkontrolujte teplotu ml ka Vysterilizovan sti l hve v dy skl dejte ist ma rukama V robek je v so...

Страница 24: ...za zen a t m si zp sobit udu en PO SKON EN POU IT 1 Nosn ods va ku rozlo te odpojte ji od erpadla 2 Odstra te hlen nahromad n v n dob 3 Odmontovan sti ods va ky dezinfikujte umyt m ve vrouc vod alebo...

Страница 25: ...n ch zne i t n Je pot ebn v novat pozornost sklonu povrchu vibrac m nebo ot es m Neskladujte za zen v bl zkosti chemick ch prost edk nebo plyn Neskladujte za zen v bl zkosti zdroj tepla nap krb radi t...

Страница 26: ...lchpumpe sauber VOR JEDER VERWENDUNG W hlen Sie einen ruhigen Ort und stellen Sie sicher dass alle direkt mit der Muttermilch in Kontakt kom menden Milchpumpenelemente Silikontube Milch pumpenk rper S...

Страница 27: ...m Bereich von 1 bis 7 eingestellt werden W hlen Sie 3 um die STIMMULIERENDE MASSAGE einzuschalten Es wird empfohlen diesen Modus der stimulierenden Massage f r 2 bis 5 Minuten zu be ginnen Die Saugst...

Страница 28: ...eWeitergabe an mehrere Personen ist ein Gesundheitsrisiko Bewahren Sie die elektrische Milchpumpe au erhalb der Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie die elektrische Pumpe nicht wenn Sie schlafen o...

Страница 29: ...in jede Richtung strecken Eine besch digte Zitze sollte sofort durch eine neue ersetzt werden Vergr ern Sie nicht die L cher in der Zitze Dadurch kann die Struk tur des Silikons besch digt werden Aus...

Страница 30: ...eingef hrt und gedreht werden Setzen Sie die Saugd se auf den Saugk rper 2 Den Aspirator mit dem Silikonrohr an die Milchpumpe anschlie en Pumpe einschalten und w hlen Sie den Aspiratormodus w hlen M...

Страница 31: ...or der Verwendung des Ger ts die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch 6 Achten Sie beim Lagern des Ger ts auf Folgendes Das Ger t sollte au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Das Ger t...

Страница 32: ...us silikoonmembraan silikoonklapp ja pudel on steriliseeritud ning igesti paigaldatud Enne ksk ik millise rinnapumba osa k tte v tmist pesta k ed hoolikalt seebi ja sooja veega Peale istuva v i poolla...

Страница 33: ...rema koguse rinnapiima v ljapumpamise eesm rgil nende rgita miseks Imemisj u v ib m rata vahemikus 1 kuni 7 Iga tasand masseerib rnalt rindu ja pakub erinevaid imemisj u tugevuse tasandeid madalast k...

Страница 34: ...NE Enneelektriliserinnapumbakasutamistv ttak ikselle osad lahti pesta ja steriliseerida Hooletult puhastatud osad v ivad elektrilise rinna pumba korralikku t tamist h irida Enne kasutamist kontrollida...

Страница 35: ...nnapiim tuleb ra visata lessulatatud rinnapiima v rskelt pumbatud rin napiimaga segada ei tohi K lmutada v ib ainult v rsket rinnapiima Piima tuleb les sulatada aeglaselt Selleks tuleb piim panna k lm...

Страница 36: ...e nahahaigustega inimesed Ps hiliste h iretega ninaarmidega sagedaste kehapaistetuste v i k rge palavikuga inimesed Muude haiguste t ttu arsti j relevalve all olevad v i praeguste v i varasemate haigu...

Страница 37: ...du sattuda ja seal kinni j da Seadme laste puhul kasutamise viisi ja sageduse m ratlemiseks tuleb hendust v tta arstiga Seadet EI tohi sisestada ninna liiga s gavalt Seadme otsikuid EI tohi liiga tuge...

Страница 38: ...ba de silicona cuerpo del dispositivo v lvula de silicona y el biber n est n esterelizados y montados bien Antesdetocarcualquierelementodelextractorl vese bien las manos con agua caliente y jab n Masa...

Страница 39: ...5 Cada nivel masajea suavemente el pecho y ofrece una fuerza de succi n diferente de baja a alta Modo de reposo si la extracci n no arranca dentro de 1 minutodespu sdeencenderlabomba estaseapagar auto...

Страница 40: ...esta situaci n descon ctelo inmediatamente de la fuente de corriente Noexpongaelextractorel ctricoalaluzsolardirecta Todas las reparaciones del extractor de leche deben ser confiadas a un centro de se...

Страница 41: ...NI O No deje al ni o desatendido mientras lo toma No use tetinas de biber n para calmar al ni o Una succi n prolongada de leche puede llevar al de sarrollo de caries Verifique siempre la temperatura d...

Страница 42: ...eche materna Activar la bomba y seleccionar el modo de trabajo con el aspirador Por medio de botones ajustar la fuerza de aspiraci n El dispositivo NO es un juguete Los ni os NO deben jugarconeldispos...

Страница 43: ...ndiciones adversas como aire contaminado temperatura humedad ventilaci n polvo viento sal u otros contaminantes Eviteinclinaci ndelasuperficie vibracionesochoques No almacene el dispositivo en presenc...

Страница 44: ...endroit calme et retir V rifier d abord que l ensemble des l ments entrant en contact direct avec le lait la tubulure en silicone le corps du tire lait la membrane en silicone la valve en silicone et...

Страница 45: ...s niveaux s lectionn s assurant le massage une autre fr quence S lectionner le 4 pour faire d marrer le mode DEUX EN UN Le tire lait lance 8 cycles de massage et 1 cycle de succion Ce mode permet nota...

Страница 46: ...e pas utiliser le tire lait lectrique pendant le som meil ou lors que vous avez sommeil Ne pas utiliser le tire lait lectrique lors qu il est en dommag Ne pas utiliser le tire lait lectrique contenant...

Страница 47: ...T LA S CURIT DE VOTRE B B Ne jamais laisser votre enfant seul pendant qu il mange Ne jamais utiliser les t tines biberon comme t tines calmer l enfant Sucer des liquides en permanence et trop longtemp...

Страница 48: ...dessus du corps de l aspirateur l embout d aspiration 2 Relier l aspirateur et la pompe du tire lait l aide du tube en silicone Mettre en marche la pompe et s lectionner le mode fonctionnement avec l...

Страница 49: ...nts ci apr s Garder le produit hors de port e des enfants Garder et utiliser le produit dans un endroit sec Garderl appareil l endroits r nonexpos auxfacteurs nocifs tels que air pollu temp ratures hu...

Страница 50: ...50 GR COMPACT PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 2 2 4 2 3...

Страница 51: ...51 3 4 5 5 8 6 6 7 1 2 3 4 5 ON OFF 2 1 1 1 7 2 1 7 3 2 5 1 5 4 8 1 1 7 5 1 3 1 30 30...

Страница 52: ...52 2600mAh AA 500 6 2600 mAh 0 04 MPa 5V 1A 5W 5 2 5 5...

Страница 53: ...53 24 NATURAL NURSING Natural Nursing 1 2 EN 14350 Babyono 50 C...

Страница 54: ...54 37 C A a K b K c K d e f g 1 1 2 1 2 3 A 4 a c d e f b a c e b d f g 8 12 1 4 5 C 3 4 24 48 10 C 2 1 18 C 6 12 3 6...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 56: ...zdajalice silikonska membrana silikonski ventil i boca sterilizirani i isprav no ugra eni Prije nego to uhvatite bilo koji element izdajalice temeljito operite ruke sapunom i toplom vodom Nje no izmas...

Страница 57: ...s usi savanja Ovaj se na in preporu uje za ubla avanje bola prepunjenih dojki i njihovo poticanje za izdajanje ve e koli ine hrane u kra em vremenu Snagu usisavanja mo e se postaviti u rasponu od 1 do...

Страница 58: ...ah je isklju ite iz iz vora napajanja Ne izla ite elektri nu izdajalicu na izravno sun evo svjetlo Sve popravke izdajalice treba povjeriti ovla tenom servisu I ENJE I STERILIZACIJA Prije uporabe elekt...

Страница 59: ...kao dudu za smirivanje Dugotrajno sisanje hrane mo e dovesti do razvoja karijesa Uvijek provjerite temperaturu hrane prije hranjenja Sterilizirane elemente boce uvijek sastavljati istim rukama Proizvo...

Страница 60: ...njegov dio i tako se mo e ugu iti NAKON SVAKOG KORI TENJA 1 Demontirajte aspirator odvojiv i ga od pumpe 2 Uklonite izlu evine sakupljeno u spremniku 3 Demontirajte rastavljene dijelove aspiratora isp...

Страница 61: ...ine vibracije ili potrese Ure aj se ne smije skladi titi u prisustvu kemijskih sredstava ili plinova Nemojte skladi titi ure aj u blizini izvora topline na primjer na kamina radijatora tednjaka televi...

Страница 62: ...zt ntart s ra MINDEGYIK HASZN LAT EL TT V lasszon egy nyugalmas helyet s gy z dj n meg r la hogy az anyatejjel k zvetlen l rintkez mellsz v r szek szilikon cs mellsz v t rzs membr n szelep s veg megfe...

Страница 63: ...et be ll tani Mindegyik er ss gi szinten m s frekvenci j massz zs indul el V lasszaa4 eslehet s getaKETT AZEGYBEN zem m d aktiv l s hoz A mellsz v 8 massz roz ciklust v gez el s 1 sz v ciklust Ez az z...

Страница 64: ...gy rt k alkatr szeivel Ez cs kkentheti a hat konys g t A mellsz v hoz ne r gz tsen vegb l k sz lt cumis veget Amennyiben leesik sszet rhet Ne hagyja az elektromos mellsz v t fel gyelet n lk l akkor a...

Страница 65: ...n l v lyukat Ezzel megs rtheti a szilikon strukt r j t Hig niai okok miatt a cumit 1 2 havonta cser lje ki A GYERMEKE EG SZS GE S BIZTONS GA RDEK BEN Etet s k zben ne hagyja a gyermek t fel gyelet n l...

Страница 66: ...z elemeit a gyerekek lenyelhetik fullad svesz ly kock zata llhat fenn HASZN LAT UT N 1 Az orrsz v t kapcsolja le a szivatty r l s szedje sz t 2 T vol tsa el az sszegy jt tt v lad kot 3 Azorrsz v lesze...

Страница 67: ...t s por sz l s vagy egy b szennyez d sek jelenl te Figyeljenafel letd l ssz g re rezg sekre vibr ci ra A k sz l ket tilos vegyi anyagokkal vagy g zokkal egy tt t rolni Tilos a k sz l ket h forr sok pl...

Страница 68: ...alatte che entrano in contatto diretto con il cibo tubo in silicone corpo del tiralatte membrana in silicone valvola in silicone e flacone sia no sterilizzati e montati correttamente Lavare accuratame...

Страница 69: ...Selezionare 4 per attivare la modalit DUE IN UNO Il tiralatte esegue 8 cicli di massaggio e 1 ciclo di aspi razione Questa modalit consigliata per alleviare il dolore dei seni pieni e per stimolarli a...

Страница 70: ...di vetro al tiralatte elettrico Pu essere rotto da una caduta Non lasciare il tiralatte elettrico incustodito mentre collegato all alimentazione Non afferrare il tiralatte elettrico se cade in acqua I...

Страница 71: ...otivi igienici si consiglia di sostituire la tettarella ogni 1 2 mesi IMPORTANTE PER LA SALUTE E LA SICUREZZA DEL BAMBINO Non lasciare mai il bambino incustodito durante l ali mentazione Non utilizzar...

Страница 72: ...la modalit di funzionamento dell aspiratore Utilizzare i pulsanti per regolare la forza di aspirazione Il dispositivo NON un giocatolo I bambini non possono entrareincontattoconildispositivo comeconun...

Страница 73: ...tem peratura umidit ventilazione polvere vento esposizione alla luce del sole o altre tipologie di contaminazione 4 Prestare attenzione alla pendenza della superficie vi brazione o sbalzi 5 Non ripor...

Страница 74: ...onin membrana silikoninis vo tuvas ir butelis yra i sterilizuoti ir taisyklingai sumontuoti Prie imant bet kur pientraukio element reikia pirmiau kruop iai nuplauti rankas iltu vandeniu su muilu velni...

Страница 75: ...tok da n Re imo DU VIENAME jungimui pasirinkti 4 Pientrau kis padaro 8 masa avimo ciklus ir 1 siurbimo cikl is re imas rekomenduojamas perpildyt kr t skausmui mal inti ir j su adinimui kad b t galima...

Страница 76: ...i syti kit gamintoj elementai Tai gali sukelti jo funk cionavimo pablog jim Prieelektriniopientraukionemontuotistiklinio indy mo butelio Nukritimo atveju jis gali sud ti Elektrinio pientraukio nepalik...

Страница 77: ...lti silikono strukt ros pa eidim Higienos sumetimais rekomenduojama keisti induk nauju kas 1 2 m nesius SVARBU D L VAIKO SVEIKATOS IR SAUGUMO indymo metu nepalikti vaiko be prie i ros indymui skirt in...

Страница 78: ...piratoriaus re im Mygtukais sureguliuokite siurbimo gali Prietaisas N RA aislas Prietaiso NEGALIMA duoti vaikams aisti Kiekviena jo dalis gali b ti vaiko nuryta ir tuo b du sukelti jo u springim SUTVA...

Страница 79: ...etoje Prietais reikia laikyti vietoje kurioje n ra toki nepalanki s lyg kaip suter tas oras nepalanki temperat ra nepalanki dr gm netinkamas v dinimas dulkina aplinka v jas padidinta druskos koncentra...

Страница 80: ...i saliktas laktatora piena atslauc ja silikona uzgalis sast vda u savienot ja korpuss v rsta silikona membr na silikona v rsts un pudel te Pirms laktatora da u aiztik anas r p gi nomazg jiet rokas ar...

Страница 81: ...ties 4 lai iesl gtu re mu DIVIVIEN Laktators piena atslauc js veic 8 mas as kust bas lakt cijas stimul anai un 1 atslauk anas kust bu o re mu ieteicams izmantot lai mazin tu p rpild tu kr u sp l jo o...

Страница 82: ...ktrisko laktatoru piena atslauc ju kop ar stikla baro anas pudel t m Pudel te nokr tot var sapl st Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas ja t ir piesl gta elektr bas padeves t klam Nevelcietlauk no dens...

Страница 83: ...piecie ams pareizi uzgla b t Nepareizi uzglab ts piens zaud savu uzturv rt bu un var kait t b rna vesel bai Ieteicams uzglab t un sasald t pienu Babyono sterilajos piena uzglab anas maisi os UZMAN BU...

Страница 84: ...ta lieta NE AUJIET b rniem rota ties ar ier ci B rns var ieb zt mut k du no ier ces da m un aizr ties P C LIETO ANAS BEIG M 1 Demont jiet aspiratoru atvienojot to no s k a 2 Atbr vot no ats ktajiem de...

Страница 85: ...jaut jumiem Uzglab jiet ier ci b rniem nepieejam viet Uzglab jiet un izmantojiet ier ci saus viet Uzglab jiet ier ci viet kur t netiek pak auta nelabv l giem apst k iem t diem k gaisa pies r ojums te...

Страница 86: ...in direct contact staan met de melk siliconen borstkolfhuls borstkolflichaam siliconen membraan siliconen ventiel en fles gester iliseerd en correct gemonteerd zijn Was uw handen grondig met zeep en...

Страница 87: ...melk in een kortere tijd te extraheren De zuigkracht kan worden ingesteld van 1 tot 7 Elk niveau mas seert zachtjes de borsten en biedt een verschillende zuigkracht van laag tot hoog Kies 5 om de NEU...

Страница 88: ...n de stroombron Stel de electrische borstkolf niet bloot aan direct zonlicht Vertrouw alle herstellingen toe aan een geautori seerde onderhoudsdienst REINIGING EN STERILISATIE V r het gebruik van de e...

Страница 89: ...urigmelkzuigenkanleidentotdeontwikkeling van tandbederf Controleer v r de aanvang van het voeden altijd de melktemperatuur Neem gesteriliseerde flesonderdelen steeds vast met schone handen Het product...

Страница 90: ...Pas met behulp van de knoppen de zuigkracht aan HetapparaatisGEENspeelgoed HetapparaatmagNIET worden overhandigd aan kinderen om ermee te spelen Elkonderdeelkandooreenkindwordeningesliktenkan op die m...

Страница 91: ...ats Bewaar het apparaat op een plaats die niet is blootgesteld aan ongunstige omstandigheden zoals verontreinigde lucht temperatuur vochtigheid ventilatie stof wind aanwezigheid van zout of andere ver...

Страница 92: ...o direto com o leite funil de silicone corpo da bomba tira leite membrana de silicone v lvula de silicone e biber o est o esterilizados e devidamente montados Lave cuidadosamente as m os usando gua qu...

Страница 93: ...modo DOIS EM UM A bomba tira leite vai realizar 8 ciclos de massagem e 1 ciclo de suc o Este modo recomendado para aliviar a dor quando os seios est o muito cheios e para os estimular para extrair ma...

Страница 94: ...a bomba tira leite el trica quando est dan ificada N o use a bomba tira leite el trica equipada com pe as de outros fabricantes Poda causar a redu o do seu funcionamento N o fixe um biber o de vidro...

Страница 95: ...ORTANTE PARA A SA DE E SEGURAN A DO SEU BEB Nunca deixe o beb sem vigil ncia enquanto come Nunca utilize tetinas para biber es como chupetas Suc o cont nua e prolongada pode provocar c rie dent ria Ve...

Страница 96: ...o aspirador Com os bot es ajustar a for a de aspira o O aparelho n o um brinquedo O aparelho N O deve ser colocado disposi o das crian as brincarem Cada pe a do aparelho pode ser engolida pelo beb e a...

Страница 97: ...adversas como ar polu do temperatura humidade ventila o poeira vento presen a de sal ou outros contaminantes Preste aten o inclina o de superf cie vibra es e choques O aparelho n o deve ser guardado...

Страница 98: ...ARE Alege i un loc lini tit i asigura i v c toate compo nentele pompei de s n care au contact direct cu hrana tubul de silicon al pompei corpul pompei diafragma din silicon supapa de siligon i sticla...

Страница 99: ...minute nainte de extragerea hranei Puterea de absorb ie poate fi stabilit n intervalul de la 1 la 5 Fiecare dintre niveluri ofer un masaj cu o frecven diferit Selecta i 4 pentru a porni modul DOI N U...

Страница 100: ...Depozita i pompa de s n ntr un loc inaccesibil copiilor Nuutiliza ipompades nelectric ntimpulsomnului sau dac v afla i ntr o stare de somnolen Nu utiliza i pompa de s n dac este deteriorat Nu utiliza...

Страница 101: ...SIGURANA A COPILULUI Nu l sa i copilul nesupravegheat n timpul al pt rii Nu folosi i tetinele pentru alp tare pe post de suzete pentru calmarea copilului O al ptare prelungit poate duce la dezvoltare...

Страница 102: ...on la pompa pentru s n Porni i pompa i selecta i modul aspirator Folosi i butoanele pentru a regla puterea de aspira ie Dispozitivul NU este o juc rie Dispozitivul NU este voie s l da i copiilor pentr...

Страница 103: ...ilor Dispozitivul trebuie depozitat i utilizat ntr un loc uscat Dispozitivul trebuie depozitat ntr un loc ferit de condi ii adverse cum ar fi aerul poluat temperatura umiditatea ventila ia polenizarea...

Страница 104: ...104 RU COMPACT PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 2 2 4 2 3 3...

Страница 105: ...105 4 5 5 8 6 6 7 a b c d e 1 2 3 4 5 ON OFF 2 1 e 1 1 7 2 1 7 3 2 5 1 5 4 8 1 1 7 5 1 3 1 30 30...

Страница 106: ...106 2600 500 6 2600 0 04 5 1 A 5 5 2 5 5...

Страница 107: ...107 24 NATURAL NURSING Natural Nursing 1 2 EN 14350 Babyono...

Страница 108: ...108 50 C 37 C b d e f g 1 1 2 1 2 3 4 8 12 1 4 5 C 3 4 24 48 10 C 2 1 18 C 6 12 3 6 a c d e f b a c e b d f g...

Страница 109: ...109 g 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 110: ...irekt kontakt med br stmj lk br sttratt i silikon br stpumpens kropp silikonmem bran silikonventil och flaska r desinficerade och r tt monterade Tv tta h nderna noggrant med tv l och varmt vatten inna...

Страница 111: ...a br st och stimulera dem f r att kunna pumpa ur mer br stmj lk p kortare tid Sugkraften kan st llas in inom interval let fr n 1 till 7 Alla niv er erbjuder mjuk massage av br sten med olika sugkrafte...

Страница 112: ...h desinficera alla delar innan du an v nder din elektrisk br stpump Delar som inte torkas noggrant kan st ra funktionen hos din elektriska br stpump Kontrollera att alla delar r torra f re anv ndning...

Страница 113: ...ur innan matning Montera alltid desinficerade flaskdelar med rena h nder Produkten uppfyller kraven i EN 14350 F RVARING AV NYLIGEN UTPUMPAD BR STM J LK VIKTIGT Nyligen utpumpad br stmj lk ska f rvara...

Страница 114: ...ens pump S tt p pumpen och v lj n ssugsl ge Anv nd knapperna f rattreglerauppsugningskapacitet Apparaten r INGEN leksak Ge apparaten INTE till barn attlekamed Allaavapparatensdelarkansv ljasavbarn som...

Страница 115: ...plats F rvara apparaten p en plats som inte uts tts f r ogynnsamma f rh llanden som f rorenad luft extrema temperaturer h g luftfuktighet d lig ventilation damm vind n rvaro av salt eller andra f ror...

Страница 116: ...ky ktor prich dzaj do priameho kontaktu s matersk m mliekom si lik nov tuba ods va ky teleso ods va ky silik nov membr na silik nov ventil a f a a vysterilizovan a spr vne namontovan Pred kontaktom s...

Страница 117: ...abystezaplire imDVAVJEDNOM Ods va ka vykon va 8 cyklov mas rovania a 1 sac cyklus tento re im sa odpor a pre zmiernenie bolesti preplnen ch prsn kov a pre ich povzbudenie aby bolo mo n ods va v ie mn...

Страница 118: ...elektrick ods va ku bez dozoru ke je pripojen k zdroju nap jania Nesiahajte na elektrick ods va ku ak spadla do vody V takejto situ cii ju ihne odpojte od zdroja nap jania Nevystavujte elektrick ods v...

Страница 119: ...A ZDRAVIE V HO DIE A A Nikdy nenech vajte die a bez dozoru po as k menia Nikdy nepou vajte cuml ky na f a e na upokojenie Neust le a zd hav pitie tekut n m e sp sobi rozvoj zubn ho kazu Pred k men m...

Страница 120: ...la idiel prisp sobte saciu silu Zariadenie NIE je hra ka NESMIETE d va zariadenie de om na hranie Die a m e prehltn ubovo n as zariadenia a t m si sp sobi udusenie PO SKON EN POU ITIA 1 Nosov ods va k...

Страница 121: ...zne isten vzduch extr mne teploty vysok vlhkos nespr vna ventil cia pra nos vietor pr tomnos soli alebo in ch zne isten Je potrebn venova pozornos sklonu povrchu vibr ci m alebo otrasom Neskladujte z...

Страница 122: ...122 UA i COMPACT PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 2 2 4 2 3 3...

Страница 123: ...123 4 5 5 8 6 6 7 a b c d e 1 2 3 4 5 ON OFF 2 1 e 1 1 7 2 1 7 3 2 5 1 5 4 8 1 1 7 5 1 3 1 30 30...

Страница 124: ...124 2600 500 6 2600 0 04 5 1 A 5 5 2 5 5...

Страница 125: ...125 24 NATURAL NURSING Nat ural Nursing 1 2 EN 14350 Babyono...

Страница 126: ...126 50 C 37 C b d e f g 1 1 2 1 2 3 4 8 12 1 4 5 C 3 4 24 48 10 C 2 1 18 C 6 12 3 6 a c d e f b a c e b d f g...

Страница 127: ...127 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ...ewn trznych zanieczyszcze promieni s onecznych wilgotno ci 7 U ytkownik przekazuj c urz dzenie z niniejsz karta gwarancyjn do punktu serwisowego w celu dokonania naprawy gwarancyjnej akceptuje wszystk...

Страница 132: ...Cat No 971...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды