BabyOno ANATOMY MED Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 120

Ručna pumpa za grudi ANATOMY MED

NAMJENSKO KORIŠTENJE

Ručna pumpa za grudi se koristi za izcjeđivanje i

prikupljanje majčinog mlijeka od dojilja. Molimo

pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije korištenja načina

stimulacije i ekspresije. Ovo je proizvod za pojedinačnu

upotrebu koji se ne smije dijeliti između mama.

• Ova pumpa za grudi je samo za kućnu upotrebu. Budući

da je pumpa kompaktna i diskretna za korištenje, možete

je ponijeti sa sobom bilo gdje, što vam omogućuje

da izcijedite mlijeko kako vam odgovara i održavate

zalihe mlijeka.

• Ako su vam grudi nabrekle (bolne ili natečene), možete

izdojiti malu količinu mlijeka prije ili između hranjenja

kako biste ublažili bol i pomogli bebi da lakše zasuje.

• Ako ste odvojeni od svoje bebe i želite nastaviti dojiti

kada se ponovno spojite, trebali biste redovito izdojiti

mlijeko kako biste stimulirali opskrbu mlijekom.

SIGURNOSNA OBAVIJEST

1. Koristite proizvod samo za njegovu namjenu kako je

opisano u ovom priručniku.

2. Prije upotrebe provjerite jesu li svi dijelovi pumpice

za grudi umetnuti.

3. Nemojte koristiti dodatke koje nije preporučio

proizvođač.

4. Nikada nemojte koristiti pumpicu za grudi dok ste

trudni, jer pumpanje može izazvati bolove.

5. Prije svake uporabe pregledajte sve odgovarajuće

komponente pumpe.

6. Prije prve upotrebe očistite i dezinficirajte sve dijelove

koji dolaze u dodir s vašom dojkom i majčinim mlijekom.

7. Operite sve dijelove koji dolaze u dodir s vašom

dojkom i majčinim mlijekom nakon svake upotrebe. 8.

Iz higijenskih razloga, ovaj proizvod je namijenjen samo

jednom korisniku.

9. Nemojte dopustiti djeci ili kućnim ljubimcima da se

igraju s priborom.

ILUSTRACIJA JEDINICE

1. 1x Elastična dijafragma

2. 1x Stabljika

3. 1x Ručka

4. 1x Sjedalo brtve

5. 4x Brtveni obruči

6. 1x Udarni jastučić

7. 1x Štitnik za grudi

8. 1x Tijelo pumpe

9. 2x Ventili

10. 4x Bijele membrane

11. 2x Bočice za majčino

mlijeko

12. 1x Stalak za boce

Содержание ANATOMY MED

Страница 1: ...ATOMYMED Manuaalne rinnapump ANATOMY MED ExtractordelechemanualANATOMYMED Tire laitmanuelgerANATOMYMED ANATOMYMED Ru na pumpa za grudi ANATOMY MED ANATOMYMEDK zimellsz v Il tiralatte manuale ANATOMY M...

Страница 2: ...supply SAFETY NOTICE 1 Usetheproductonlyforitsintendeduseasdescribed in this manual 2 Please check that all the parts of breast pumps is complete before using 3 Do not use attachments not recomended b...

Страница 3: ...nderneath Push the valve in as far as possible Step4 Screwthepumpbodyclockwiseontothebottle until it is securely fixed Step 5 Insert the stem into the hole of the elastic diaghragm Push the stem in as...

Страница 4: ...urbreastfromtime to time can help stimulate milk flow Try to express at another time during the day If the process becomes very uncomfortable or painful stop using the pump and consult your breastfeed...

Страница 5: ...1 Take apart and wash all parts that come in contact with the breast and breastmilk 2 Rinse in cool water all separated parts that came in contact with breast and breastmilk in order to remove breast...

Страница 6: ...pected operation or events SYMBOL EXPLANATION caution consult accompanying documents keep away from sunlight storage and transportation humidity limit 15 93 RH storage and transportation temperaturey...

Страница 7: ...i W przypadku rozdzielenia z dzieckiem i zamiaru kontynuowania karmienia piersi po ponownym kontakcie z nim regularnie odci gaj mleko aby stymulowa jego wytwarzanie ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA...

Страница 8: ...zaworek Upewnij si e nie b dzie si ona podwija Krok3 Umie zaworekwkorpusielaktatoraodspodu Doci nij zaworek tak daleko jak to mo liwe Krok 4 Dokr korpus laktatora do butelki w kierunku zgodnym z ruche...

Страница 9: ...k Uwaga Nienale ysi niepokoi je limlekoniezacznie wyp ywa od razu Nale y si odpr y i kontynuowa odci ganie pokarmu Zmiana pozycji laktatora na piersi co jaki czas mo e pom c w stymulacji wyp ywu mleka...

Страница 10: ...e przenosi zarazki i bakterie kt re s szkodliwe dla Twojego dziecka Czyszczenie po u yciu 1 Rozebra i umy wszystkie cz ci kt re maj kontakt z piersi i mlekiem 2 Wyp uka oddzielnie w ch odnej wodzie ws...

Страница 11: ...pu ci doupuszczeniaurz dzenia uderza nim lub rzuca 2 Unika ekstremalnych temperatur Nie wystawia urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych 3 Nie wolno u ywa urz dzenia do cel w niezgod...

Страница 12: ...y y modyfikowane W celu uzyskania szczeg owych informacji nale y skontaktowa si z lokalnym sprzedawc INFORMACJE KONTAKTOWE U ytkownik osoba odpowiedzialna lub organizacja powinna skontaktowa si z prod...

Страница 13: ...13 BG P ANATOMYMED 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 14: ...x 4 1x 5 4x 6 1x 7 1x 8 1x 1 2 3 4 9 2x 10 4x 11 2x 12 1x 13 1x 14 1x 15 1x 16 2x LD 101 250mmHg 24mm 159g 5 61oz 205x186x90mm temp 5o C 40o C 41o F 104o F 700hPa 1060hPa temp 20o C 55o C 4o F 131o F...

Страница 15: ...5 1 5 2 5 3 15 5 6 U 7 5...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 1 2 3 5 4 5 1 2 3 p m c a...

Страница 17: ...17 1 2 3...

Страница 18: ...0 JOYTECH HEALTHCARE CO LTD No 365 Wuzhou Road Yuhang Economic Development Zone Hangzhou city 311100 Zhejiang China info sejoy com 86 571 81957767 86 571 81957750 Shanghai International Holding Corp G...

Страница 19: ...SAFETY NOTICE 1 V robek pou vejte pouze k ur en mu elu kter je pops n v t to p ru ce 2 p ed pou it m zkontrolujte zda jsou sou st balen v echny sti ods va ky mate sk ho ml ka 3 Nepou vejte n stavce k...

Страница 20: ...cca velikostn levky hmotnostp stroje rozm ryza zen pracovn prost ed prost ed skladov n LD 101 cca 250mmHg 24mm cca159g 5 61oz 205x186x90mm d l x xv teplota 5o C 40o C 41o F 104o F vlhkost 15 93 RH Tla...

Страница 21: ...a pokra ovat v ods v n pokrmu Zm na pozice ods va ky na prsu m e ob as pomoci v stimulaci proud n ml ka Pokrm m ete vyzkou et ods t b hem jin sti dne Pokud je to p li nep jemn nebo to zp sobuje bolest...

Страница 22: ...ou it 1 Rozeberte a umyjte v echny sti kter p ich zej do styku s prsy a ml kem 2 Opl chn te odd len ve studen vod v echny sti kter bylyvkontaktusprsyamate sk mml kem abyste odstranili zbytky mate sk h...

Страница 23: ...YSV TLEN SYMBOLU pozor viz p ilo en dokumenty skladujte mimo dosah slune n ho z en mezn vlhkost p i skladov n a p eprav relativn vlhkost 15 93 teplotn limity pro skladov n a p epravu 20 o C 55 o C RH...

Страница 24: ...n Ihrem Baby getrennt sind und weiter stillen wollen sobald Sie wieder mit ihm zusammen sind sollten Sie die Milch regelm ig abpumpen um die Milchproduktion anzuregen SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 Verwende...

Страница 25: ...Trichtergr e GewichtdesGer ts Abma edesGer t Arbeitsumgebung Lagerumgebung LD 101 ca 250mmHg 24mm ca 159g 5 61oz 205x186x90mm L ngexBreitexH he Temp 5o C 40o C 41o F 104o F Feuchtigkeit Druck 700hPa...

Страница 26: ...bauten Korpus der Milchpumpe an Ihre Brust Achten Sie darauf dass der Nippel genau in der Mitte sitzt Halten Sie den Trichter mit Daumen und Zeigefinger fest St tzen Sie die Brust mit der Handfl che a...

Страница 27: ...ass alleTeile bedeckt sind 3 Bringen Sie das Wasser zum Kochen Legen Sie die Teile 5 Minuten lang in kochendesWasser 4 Lassen Sie dasWasser abk hlen und nehmen Sie die TeiledannvorsichtigausdemWasser...

Страница 28: ...e zu erfahren Gewerbliche Nutzer sollten sich mit ihrem Lieferanten in Verbindung setzen und die Bedingungen desKaufvertragsf rdasGer tpr fen DasProduktenth lt keine gef hrlichen Stoffe WARTUNG 1 Lass...

Страница 29: ...rden F r zus tzliche Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Verk ufer KONTAKTINFORMATIONEN Der Benutzer die verantwortliche Person oder die Organisation sollte sich an den Hersteller ode...

Страница 30: ...rinnaga toitmist j tkata siis kui taas oma beebiga koos olete peaksite piimavarude tekkimiseks piima regulaarselt v lja pumpama OHUTUSTEADE 1 Seadet v ib kasutada ainult selles kasutusjuhendis ette n...

Страница 31: ...hoiustamistingimused LD 101 umbes 250mmHg 24mm umbes159g 5 61oz 205x186x90mm PxKxK temp 5o C 40o C 41o F 104o F niiskus 15 93 RH r hk 700hPa 1060hPa temp 20o C 55o C 4o F 131o F niiskus 93 RH 3 Sises...

Страница 32: ...rinnal v ib piimavoolu teket stimuleerida Samuti v ib proovida pumbata m nel teisel kellaajal p eva jooksul Kui pumpamine muutub v ga ebamugavaks v i valusaks l petage pumba kasutamine ja konsulteeri...

Страница 33: ...eil huk eskuivada V ltige pumba osade kuivatamist riidest k ter tikuga kuna nendes v ib leiduda pisikuid ja baktereid mis v ivad last kahjustada Puhastamine p rast kasutamist 1 V tkepumposadeksjapeske...

Страница 34: ...34 2 V ltige rmuslikke temperatuure rge j tke seadet otsese p ikesevalguse k tte 3 Mitte kasutada seadet muuks otstarbeks 3 Mitte kasutada seadet muuks otstarbeks...

Страница 35: ...rantii ei kehti tootele mida on v rkasutatud v i mistahes viisil muudetud ksikasjalikumateabesaamiseksv tkepalun hendust seadme kohaliku edasim jaga KONTAKT K simuste korral v ib kasutaja v i organisa...

Страница 36: ...spu s del nuevo contacto con el ni o se debe extraer la leche con regularidad para estimular su producci n ATENCI N 1 El producto debe ser usado solamente conforme con el destino cuya descripci n fue...

Страница 37: ...o se arrugue Paso 3 Colocar la v lvula en el cuerpo del extractor de lechepordebajo Apretarlav lvulalom slejosposible Paso 4 Apretar el cuerpo del extractor de leche en la botella en el sentido confor...

Страница 38: ...gurarse de que el pez n se encuentra exactamente enelcentro Mantenerelembudoconelpulgaryconel dedo ndice Apoyar el pecho con la mano Empezar a apretar el pu o con cuidado Atenci n No se debe preocupar...

Страница 39: ...mpia o en un mueble limpio y dejar que se seque con aire Se debe evitar el uso de toalla de tejido para secar las partes ya que pueden transportar bacterias que son nocivas para su beb Limpieza despu...

Страница 40: ...materiales peligrosos MANTENIMIENTO 1 No se puede admitir la ca da de aparato golpearlo ni tirarlo 2 Evitartemperaturasextremas Noexponerelaparatoa la exposici n directa a rayos solares 3 Nosepuedeusa...

Страница 41: ...destino o incorrectamente o fueron modificados Paraconseguirlainformaci ndetalladase debe poner en contacto con el vendedor local INFORMACI N DE CONTACTO El usuario la persona responsable u organizac...

Страница 42: ...e de votre b b et que vous avez l intention de continuer l allaiter une fois que vous aurez repris contact avec lui vous devez tirer votre lait r guli rement pour stimuler la production de lait RECOMM...

Страница 43: ...r poidsdel appareil dimensionsdel appareil environnement detravail environnementde LD 101 environ 250mmHg 24mm environ159g 5 61oz 205x186x90mm Lxlxh temp 5o C 40o C 41o F 104o F humidit 15 93 RH press...

Страница 44: ...ins pour soutenir votre dos Appuyez le corps du tire lait contre votre sein Assurez vous que le mamelon est exactement au milieu Tenez l entonnoir avec votre pouce et votre index Soutenez le sein avec...

Страница 45: ...robinet ou en bouteille pour couvrir toutes les pi ces 3 Portez l eau bullition Placez les pi ces dans l eau bouillante pendant 5 minutes 4 Laissez l eau refroidir et retirez soigneusement les pi cesd...

Страница 46: ...spectueuxdel environnement Lesutilisateurs professionnelsdoiventcontacterleurfournisseuretv rifier lestermesetconditionsducontratd achatdeleurappareil Le produit ne contient pas de mati res dangereuse...

Страница 47: ...qui ont t utilis s de mani re abusive ou incorrects ou ont t modifi s Veuillez contacter votre revendeur local pour plus de d tails INFORMATIONS DE CONTACT L utilisateur la personne ou l organisation...

Страница 48: ...48 GR ANATOMYMED 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 49: ...2 1x 3 1x 4 1x 5 4x 6 1x 7 1x 1 x LD 101 250mmHg 24mm 159g 5 61oz 205x186x90mm x x 5o C 40o C 41o F 104o F 15 93 RH 700hPa 1060hPa 20o C 55o C 4o F 131o F 93 RH 2 3 4 8 1x 9 2x 10 4x 11 2x 12 1x 13 1...

Страница 50: ...5 1 5 2 5 3 50 5 O 6 U 7 5...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 1 2 3 5 4 5 1 2 3...

Страница 52: ...52 1 cause analysis 2 3...

Страница 53: ...YTECH HEALTHCARE CO LTD No 365 WuzhouRoad YuhangEconomicDevelopment Zone Hangzhou city 311100 Zhejiang China Email info sejoy com 86 571 81957767 86 571 81957750 Shanghai International Holding Corp Gm...

Страница 54: ...imulirali opskrbu mlijekom SIGURNOSNA OBAVIJEST 1 Koristite proizvod samo za njegovu namjenu kako je opisano u ovom priru niku 2 Prije upotrebe provjerite jesu li svi dijelovi pumpice za grudi umetnut...

Страница 55: ...inajedinice dimenzijejedinice radnookru enje radnookru enje LD 101 pribli no 250mmHg 24mm pribli no159g 5 61oz 205x186x90mm LxWxH temp 5o C 40o C 41o F 104o F vla nost 15 93 RH pritisak 700hPa 1060hPa...

Страница 56: ...protok mlijeka Poku ajte se stimulirati u neko drugo doba dana Ako proces postane vrlo neugodan ili bolan prestanite koristiti pumpu i posavjetujte se sa svojim savjetnikom za dojenje Zatvorite bo icu...

Страница 57: ...za va u bebu i enje nakon upotrebe 1 Rastavite i operite sve dijelove koji dolaze u dodir s dojkom i maj inim mlijekom 2 Isperite u hladnoj vodi sve odvojene dijelove koji su do li u dodir s dojkama...

Страница 58: ...louporabi zlostavljanju iliizmjenama Zadetaljekontaktirajtelokalnogtrgovca PODACI ZA KONTAKT Operaterlaikiliodgovornaorganizacijatrebakontaktirati proizvo a a ili predstavnika proizvo a a za pomo ako...

Страница 59: ...ONS GRA VONATKOZ AJ NL SOK 1 A term ket csak a jelen tmutat ban le rt c lra rendeltet s nek megfelel en haszn lja 2 Haszn latel ttgy z dj nmegarr l hogyamellsz v minden alkatr sze rendelkez sre ll 3 N...

Страница 60: ...et a lesz v sra szolg l alkatr szek sszeszerel s hez L p s 1 Helyezze be a t lcs rt a mellsz v h z nak k p alak r sz be L p s 2 Helyezze fel a feh r membr nt vatosan a szelepre Gy z dj nmegarr l hogyn...

Страница 61: ...v ltoztat sa a mellen el seg theti a tej raml st Megpr b lhatja a tejet a nap egy m sik szakasz ban lefejni Ha ez a m velet t lzottan k nyelmetlen vagy f jdalmat okoz hagyja abba a mellsz v haszn lat...

Страница 62: ...e sz t s tiszt tsa meg a mellel s a tejjel rintkez alkatr szeket 2 bl tse le a mellel s az anyatejjel rintkez sszes alkatr szt h v s v zben hogy elt vol tsa az anyatej maradv nyait 3 Helyezzeazalkatr...

Страница 63: ...ltak illetvem dos tottak Tov bbiinform ci rt forduljon helyi rt kes t j hez KAPCSOLATI ADATOK Afelhaszn l nak felel sszem lynekvagyszervezetnek agy rt valvagyagy rt k pvisel j velkellfelvenniea kapcso...

Страница 64: ...l seno Sesi separatadalsuobambinoesiintendecontinuare adallattareunavoltachesi tornatiincontattoconlui si consiglia di pompare regolarmente per stimolare la produzione di latte INFORMAZIONI SULLA SICU...

Страница 65: ...oto circa dimensionedell imbuto pesodeldispositivo dimensionideldispositivo abientedilavoro LD 101 circa 250mmHg 24mm circa159g 5 61oz 205x186x90mm LxWxH temp 5o C 40o C 41o F 104o F umidit umidit rel...

Страница 66: ...sattamentealcentro Tenga l imbutoconilpolliceel indice Sostengailsuosenocon ilpalmodellamano Cominciaastringeredelicatamente la maniglia Attenzione Aquestopuntononbisognapreoccuparsi se il latte non s...

Страница 67: ...e Evitarediusareasciugamanidistoffaalfinediasciugare le parti perch sulle stoffe possono esserci germi e batter i quali potrebbero essere dannosi per il tuo bambino Pulizia dopo l uso 1 Smontare e lav...

Страница 68: ...are cadere colpire o lanciare l apparecchio 2Evitareletemperatureestreme Nonesporreildispositivo alla luce diretta del sole 3Utilizzareilprodottosecondolemodalit d usoindicate NON utilizzare per scopi...

Страница 69: ...ra inappropriataosonostatimodificati Contattateilvostro rivenditore locale per ulteriori informazioni INFORMAZIONI DI CONTATTO L utente la persona o l organizzazione responsabile deve contattare il pr...

Страница 70: ...FORMACIJA 1 Naudokite produkt tik pagal paskirt kaip apra yta ioje instrukcijoje 2 Prie naudodami patikrinkite ar u d tos visos pientraukio dalys 3 Nenaudokite pried kuri naudoti nerekomenduoja gamint...

Страница 71: ...gojimoaplinka LD 101 ok 250mmHg 24mm ok 159g 5 61oz 205x186x90mm IxPxA temp 5o C 40o C 41o F 104o F dr gm 15 93 RH sl gis 700hPa 1060hPa temp 20o C 55o C 4o F 131o F dr gm 93 RH 3 ingsni ki kite vo tu...

Страница 72: ...ties pagalv l neturi b ti ir per didel nes tai gali sukelti skausm ar ma iau efektyvi traukim Jei siurbimo metu jau iate skausm ar diskomfort apsvarstykite galimyb pasirinkti didesn ar ma esn dyd 6 i...

Страница 73: ...r motinos pienu 2 Visas atskirtas dalis sud kite puod pilkite puod geriamojovandensi butelioarba iaupo kadapsemt visas dalis 3 U virkite vanden Palaikykite dalis verdan iame vandenyje 5 minutes 4 Leis...

Страница 74: ...r kei iami Nor dami gauti daugiau informacijos susisiekite su vietiniu pardav ju KONTAKTINIAI DUOMENYS Prietaiso naudotojas atsakingas specialistas ar organizacija tur t susisiekti su gamintoju arba g...

Страница 75: ...anu DRO BAS NOTEIKUMI 1 Izmantojiet izstr d jumu tikai aj rokasgr mat aprakst tajiem m r iem 2 Pirms lieto anas p rliecinieties vai visas kr ts piena s k a da as ir iek autas komplekt 3 Neizmantojiet...

Страница 76: ...D 101 ap 250mmHg 24mm ap 159g 5 61oz 205x186x90mm gar xplat xaugst temp 5o C 40o C 41o F 104o F mitrums relat vaismitrums 15 93 RH spiediens 700hPa 1060hPa temp 20o C 55o C 4o F 131o F mitrums 93 RH S...

Страница 77: ...kr ts s k a novietojumu uz kr t m var veicin t piena pl smu Varat m in t sav kt pienu cit diennakts laik Ja da darb ba ir p r k ne rta vai rada s pes jums j p rtrauc laktatora lieto ana un j konsult j...

Страница 78: ...as kas non k saskar ar kr ti un pienu 2 Visasda as kasirnon ku assaskar arkr tiunm tes pienu izskalojiet atsevi i v s den lai no emtu m tes piena paliekas 3 K rt gi novietojiet deta as uz t ra pap ra...

Страница 79: ...i pret ji paredz tajam lietojumam vai nepareizi vai tika p rveidoti Lai ieg tu s k ku inform ciju sazinieties ar viet jo izplat t ju KONTAKTDATI Lietot jam atbild gajai personai vai organiz cijai j sa...

Страница 80: ...kkelijker te kunnen aanleggen Als u niet bij uw baby bent en u borstvoeding wilt geven wanneer u weer bij uw baby bent dient u uw melk regelmatig af te kolven om uw melktoevoer te stimuleren VEILIGHEI...

Страница 81: ...olf model vacu m ca borstschildmaat gewichtapparaat afmetingenapparaat gebruiksomstandigheden opslagomstandigheden LD 101 ca 250mmHg 24mm ca 159g 5 61oz 205x186x90mm LxWxH temp 5o C 40o C 41o F 104o F...

Страница 82: ...g de hendel naar beneden drukken Opmerking Maakt u zich geen zorgen als uw melk nietmeteenbeginttestromen Ontspanenblijfkolven Als u de borstkolf zo nu en dan opnieuw op uw borst plaatst kan dat de me...

Страница 83: ...ze microben en bacteri n kunnen meedragen die schadelijk zijn voor uw baby Reiniging na gebruik 1 Haal alle onderdelen uit elkaar die in contact komen met de borst en moedermelk en maak ze schoon 2 Sp...

Страница 84: ...84 2 Vermijd extreme temperaturen Stel de borstkolf niet bloot aan direct zonlicht 3 Gebruik het apparaat niet voor andere doelen dan waarvoor het is bedoeld...

Страница 85: ...of zijn gewijzigd Voor meer informatie neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier CONTACTGEGEVENS De gebruiker verantwoordelijke persoon of organisatie dient contact op te nemen met de fabrika...

Страница 86: ...ara estimular o seu fornecimento de leite NOTIFICA O DE SEGURAN A 1 Utilizar o produto somente para a utiliza o descrita nesse manual 2 Por favor verificar que todas as partes da bomba de leite comple...

Страница 87: ...rox 250mmHg 24mm aprox 159g 5 61oz 205x186x90mm CxAxA temp 5o C 40o C 41o F 104o F humidade 15 93 RH press o 700hPa 1060hPa temp 20o C 55o C 4o F 131o F humidade 93 RH Passo 2 Por favor instalar a mem...

Страница 88: ...da m o Iniciar suavemente e premir para baixo o punho Nota N o deve preocupar se que o seu leite n o sair imediatamente Relaxar e continuar o bombeamento O reposicionamento da bomba de peito no seu pe...

Страница 89: ...montar e lavar todas as partes que t m contacto com o peito e o leite de peito imediatamente antes ou depois da utiliza o para evitar que os res duos do leite secar e prevenir o crescimento de bact ri...

Страница 90: ...90 2 Evitar temperaturas extremas N o expor a unidade direitamente aos raios solares 3 N o utilizar a unidade para outro objetivo...

Страница 91: ...notificar a opera o n o esperada ou incidentes EXPLICA O DOS S MBOLOS aten o consultar a documenta o anexa proteger da luz solar limite de umidade de armazenamento e transporte 15 93 RH limite de temp...

Страница 92: ...N IE 1 Utiliza i produsul numai n scopul prev zut a a cum este descris n acest manual 2 V rug m s verifica i dac toate p r ile pompei de s n sunt introduse nainte de utilizare 3 Nuutiliza iata amenten...

Страница 93: ...are mediudedepozitare LD 101 aprox 250mmHg 24mm aprox 159g 5 61oz 205x186x90mm LxWxH temp 5o C 40o C 41o F 104o F umiditate 15 93 RH presiune 700hPa 1060hPa temp 20o C 55o C 4o F 131o F umiditate 93 R...

Страница 94: ...n c nd poate ajuta la stimularea fluxului de lapte ncerca i s exprima i la o alt or a zilei Dac procesul devine foarteinconfortabilsaudureros numaiutiliza ipompa i consulta i un consilier de al ptare...

Страница 95: ...ntact cu s nul i cu laptele matern 2 Pune i toate p r ile separate n oal Umple i oala cu suficient ap de la robinet sau mbuteliat pentru a acoperi toate p r ile 3 Aduce i apa la temperatura de fierber...

Страница 96: ...taoperaresauevenimentenea teptate EXPLICA IA SIMBOLURILOR aten ie consulta i documentele nso itoare a se p stra la ad post de lumina soarelui limit de umiditate pentru depozitare i transport 15 93 RH...

Страница 97: ...97 RU P ANATOMYMED 1 2 3 4 5 7 8 9 1 1x 2 1x 3 1x 4 1x 5 4x 6 1x...

Страница 98: ...D 101 250mmHg 24 159g 5 61oz 205x186x90 x x 5o C 40o C 41o F 104o F 15 93 RH 700hPa 1060hPa 20o C 55o C 4o F 131o F 93 RH 3 4 Screwthepumpbodyclockwiseontothebottle until it is securely fixed 5 12 1x...

Страница 99: ...99 6 U 7 5...

Страница 100: ...100 1 2 3 1 1 2 3 4 1 2 3 5 4 5...

Страница 101: ...101 2 3...

Страница 102: ...HEALTHCARE CO LTD No 365 Wuzhou Road Yuhang Economic Development Zone Hangzhou city 311100 Zhejiang China Email info sejoy com 86 571 81957767 86 571 81957750 Shanghai International Holding Corp GmbH...

Страница 103: ...dinmj lkregelbundet f r att stimulera din mj lkf rs rjning S KERHETSINFORMATION 1 Anv nd endast produkten f r det ndam l som beskrivs i manualen 2 Kontrollera att alla delar av br stpumpen finns med...

Страница 104: ...aratensvikt apparatensm tt driftsmilj lagringsmilj LD 101 ca 250mmHg 24mm ca159g 5 61oz 205x186x90mm LxBxH temp 5o C 40o C 41o F 104o F luftfuktighet 15 93 RH tryck 700hPa 1060hPa temp 20o C 55o C 4o...

Страница 105: ...ill annankandustimuleramj lkfl det F rs kattpumpaut din mj lk vid en annan tidpunkt under dagen Om tg rden blir obekv m eller sm rtsam ska du sluta anv nda br stpumpen och kontakta din amningsr dgivar...

Страница 106: ...arn Reng ring efter anv ndning 1 Tais rochdiskaalladelarsomkommerikontaktmed ditt br st och br stmj lken 2 Sk lj alla separerade delar som har kommit i kontakt med ditt br st och br stmj lken i kallt...

Страница 107: ...ntad tg rd eller h ndelse SYMBOLF RKLARING OBS Se tf ljande dokument H ll borta fr n solljus Luftfuktighetsgr nser under lagring och transport relativ luftfuktighet 15 93 RH Temperaturgr nser under la...

Страница 108: ...meru pokra ovania kojenia po BEZPE NOSTN ODPOR ANIA 1 V robokpou vajtev hradnevs ladesjehour en m ktor je op san v tomto n vode 2 Pred pou it m skontrolujte i s v balen pr tomn v etky s iastky ods va...

Страница 109: ...nia pracovn prostredie skladovacieprostredie LD 101 cca 250mmHg 24mm cca159g 5 61oz 205x186x90mm d kax rkaxv ka teplota 5o C 40o C 41o F 104o F vlhkos 15 93 RH tlak 700hPa 1060hPa teplota 20o C 55o C...

Страница 110: ...lieka Periodick zmena polohy ods va ky na prsn ku m e pom c v stimul cii vytekania mlieka M ete sk si ods va mlieko v in ch hodin ch d a Ak by t to innos bola pr li diskomfortn alebo by sp sobovala bo...

Страница 111: ...ntact with the breast and breastmilk 2 Rinse in cool water all separated parts that came in contact with breast and breastmilk in order to remove breastmilk residue 3 Place the parts neatly on a clean...

Страница 112: ...ungovania alebo udalosti VYSVETLENIESYMBOLOV pozor obozn mte sa so sprievodn mi dokumentmi uchov vajte mimo slne n ho svetla hrani n vlhkos uchov vania a prepravy relat vna vlhkos 15 93 RH hrani n tep...

Страница 113: ...113 UA P ANATOMYMED 1 2 3 4 5 7 8 9 1 1x 2 1x 3 1x 4 1x 5 4x 6 1x 7 1x...

Страница 114: ...5 1 5 2 5 3 114 8 1x 9 2x 10 4x 11 2x 1 LD 101 250mmHg 24mm 159g 5 61oz 205x186x90 x x 5o C 40o C 41o F 104o F 15 93 RH 700hPa 1060hPa 20o C 55o C 4o F 131o F 93 RH 2 3 4 5 12 1x 13 1x 14 1x 15 1 16 2...

Страница 115: ...115 6 U 7 5...

Страница 116: ...116 1 2 3 1 1 2 3 4 1 2 3 5 4 5 cause analys is...

Страница 117: ...2 3...

Страница 118: ...EALTHCARE CO LTD No 365 Wuzhou Road Yuhang Economic Development Zone Hangzhou city 311100 Zhejiang China Email info sejoy com 86 571 81957767 86 571 81957750 Shanghai International Holding Corp GmbH E...

Страница 119: ...w zewn trznych zanieczyszcze promieni s onecznych wilgotno ci 6 U ytkownik przekazuj c urz dzenie z niniejsz karta gwarancyjn do punktu serwisowego w celu dokonania naprawy gwarancyjnej akceptuje wsz...

Страница 120: ...Cat No 1484 Importer Babyono sp z o o ul Kowalewicka 13 60 002 Pozna Poland Customer service 48 61 83 90 520 info babyono pl babyono pl...

Результаты поиска

Содержание ANATOMY MED

Отзывы:

Похожие инструкции для ANATOMY MED

Бренды по названию

Популярные бренды

BabyOno ANATOMY MED, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ANATOMY MED

Отзывы:

Похожие инструкции для ANATOMY MED

Бренды по названию

Популярные бренды