BabyOno 116 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 70

ЗАСТЕРЕЖНI ЗАХОДИ

Попередження

Увага

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ТЕРМОМЕТРА ПРОСИМО ПРОЧИТАТИ НИЖЧЕ

ОПИСАНУ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

Попереджуючі знаки i символи, якi використовуються для Вашої безпеки i для правильного

•

використання продукту, а також для запобігання будь яких травм.

Просимо ознайомитися з поданою нижче таблицею, в якій описані знаки i символи.

•

Дякуємо Вам за придбання нашого инфрокрасного термометра. Для правильного

•

обслуговування термометра, перед початком його використання необхідно ознайомитися з

наступною інструкцією.

Для безпеки i правильного використання термометра необхідно прочитати i зрозуміти

•

iнформацiю, яка описана в інструкції, що стосується безпеки.

Інструкцію з експлуатації необхідно зберегти з метою для подальшого використання.

•

Позначає, що можна поранитися або ж зіпсувати майно*, у випадку

неправильного використання термометра.

Обозначает, что можно пораниться в случае неправильного

использования термометра.

Знаки и символы

УВАГА

Позначає попередження виражене словами або малюнком -

„термометра не ломати
ЗАБОРОНА

Позначає попередження виражене словами або малюнком -

заборонено.

Позначає, що термометр не має такоï потреби, як додаткови захист

датчика

ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ

Позначає обладнання типу Б

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не використуйте термометр за межами нормальноï робочоï температури повітря

(нижча нiж 15°C/59°F або вища нiж 35°C/95°F) і при крайній вологості повітря

(нижча нiж 20%RH або вища нiж 80%RH).

* Недотримання указаних рекомендацій може стати причиною неточного виміру.

Содержание 116

Страница 1: ...trukcj obs ugi Przed u yciem termometru prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi Termometr posiada funkcj g osow informuj c o wyniku pomiaru 0123 Nr kat 116 Uwaga Instrukcja dla os b niewidomych w...

Страница 2: ...bs ugi produktu przed rozpocz ciem u ytkowania nale y zapozna si z niniejsz instrukcj W celu bezpiecznej i w a ciwej obs ugi produktu nale y przeczyta i stosowa si do zalece zawartych w niniejszej ins...

Страница 3: ...orysowa czujnik podczerwieni i przez to powodowa niedok adno pomiaru Trzymaj urz dzenie poza zasi giem r k dzieci Samodzielny pomiar temperatury przez dzieci mo e spowodowa uszkodzenie ucha W przypadk...

Страница 4: ...w uchu i na czole Termometr mo e by u yty do pomiaru temperatury u noworodka ma ych dzieci i doros ych Produktem nie wolno rzuca stawa na nim ani go uderza Nie u ywaj telefonu kom rkowego w pobli u te...

Страница 5: ...ych jest maksymalnie 30 wynik w Wyniki pomiaru zapami tane s razem z dat pomiaru i sekwencj ucho czy czo o Pomiar i wy wietlanie temperatury pokojowej Zakres pomiaru od 5 0 C do 59 9 C 41 0 F do 5 139...

Страница 6: ...w uchu 1 Zdejmij OS ON CZO OW z termometru w sond do mierzenia temperatury do ucha zachowuj c ostro no nast pnie naci nij klawisz pomiaru Measure aby rozpocz pomiar Us yszysz sygna Po uko czeniu pomia...

Страница 7: ...y ej odczekaj przynajmniej 10 minut zanim przyst pisz do kolejnego Wy wietlanie wyniku pomiaru 5 Wy wietlanie rzeczywistej warto ci wyniku dla pomiar w mi dzy 32 0 C a 42 9 C 89 6 F 109 3 F HI wy wiet...

Страница 8: ...STA STANDARD W UWAGI Niniejsze urz dzenie jest zgodne z nast puj cymi standardami ISO 10993 1 2009 Biologiczna ocena wyrob w medycznych Cz 1 Ocena i badanie ISO 10993 5 2009 Biologiczna ocena wyrob w...

Страница 9: ...trukcj obs ugi stwierdzonych modyfikacji i zmian konstrukcyjnych produktu lub napraw wykonywanych poza firm Ono uszkodze wynik ych z dzia ania czynnik w zewn trznych zanieczyszcze promieni s onecznych...

Страница 10: ...meter It includes 1 forehead probe 1 stand 1 user manual Please read the user manual before using the thermometer The thermometer has a talking function which reads out the measured tempera ture optio...

Страница 11: ...priately It is recommended to read and understand the safety measures included in this user manual to operate the product safely and appropriately The user manual should be kept for informational purp...

Страница 12: ...ot blow the infrared sensor A dirty or broken infrared sensor may cause inaccuracy of measurement The dirty infrared sensor should be gently cleaned with a soft and dry cloth Cleaning the sensor with...

Страница 13: ...not use the product for any other purposes except measuring temperature in the ear or on the forehead The thermometer can be used to measure temperature in everyone e g newborn small children and adu...

Страница 14: ...of measurement are 6 stored together with the date of measurement and sequence ear or forehead Measurement and display of room temperature 7 The range of measurement from 5 0 C to 59 9 C 41 0 F to 139...

Страница 15: ...r bathing To measure temperature in the ear 1 Take off the FOREHEAD COVER from the thermometer place carefully the measuring probe along the ear drum into the ear and then press the Measure key to sta...

Страница 16: ...um of 3 times in a row 4 If the measurement is constantly taken 4 times or more wait at least 10 minutes before you start another one Displaying the result of measurement 5 A Displaying the true value...

Страница 17: ...ut a break may show a slight error in measurement 0 3 C 0 5 F Wait approx 30 seconds before you measure the temperature in the same person to prevent 2 excessive cooling of the skin Healthy users have...

Страница 18: ...1 periodic calibration is not required If there are any doubts concerning the accuracy of measurement please contact your shop assistant immediately Do not try to modify or reassemble the thermometer...

Страница 19: ...sing temperature infrared sensor Measurement range 32 0 C to 42 9 C 89 6 F to 109 3 F Room temperature 5 C to 59 9 C 41 F to 139 8 F Measurement accuracy 0 2 C or 0 4 F from 35 5 C 42 C or 95 9 F to 1...

Страница 20: ...Ohr und an der Stirn Inhalt 1 Stirnsonde Schutzkappe 1 Abstellfu 1 Gebrauchsanweisung Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgf ltig die Gebrauchsanweisung Das Thermometer kann die Temperatur laut vorle...

Страница 21: ...die Temperatur korrekterweise gemessen wurde lesen Sie bitte vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung Damit das Produkt sicher und korrekt bedient sein k nnte m ssen die Sicherheitsma nahmen in der Ge...

Страница 22: ...n Ein schmutziger oder geplatzter Infrarotsensor kann zu einer unkorrektern Messung f hren Ein schmutziger Infrarotsensor soll mit einem weichen trockenen Tuch gewischt werden Reinigung mit einem Wegw...

Страница 23: ...Ohr oder an der Stirn Mit dem Ger t kann die Temperatur bei allen Personen gemessen werden d h Neuge borenen S uglingen Kleinkindern und Erwachsenen LCD DISPLAY Tag Bezeichnung Zeitmodus 1 A M Morgen...

Страница 24: ...rn oder Ohr eingeordnet Raumtemperaturmessung und anzeige 5 Temperaturbereich 5 0 C 59 9 C 41 0 F 139 8 F Stimme Messungsergebnis Raumtemperatur und aktuelle Zeit werden laut vorgelesen 6 Celsius Fahr...

Страница 25: ...1 Entfernen Sie die Schutzkappe und stecken Sie die Sonde vorsichtig in das Trommelfell dann drucken Sie den Messungsknopf Measure es ert nt ein Signal Nach der Messungsbeendung TIPPS MESSUNGSDURCHF H...

Страница 26: ...emperatur zum 4 ten oder mehr Mal wiederholt wurde bitte warten Sie mindestens 10 Minuten mit der n chsten Messung ab Messungsergebnis Anzeige 5 A Grad Anzeige in folgendem Temperaturbereich 32 0 C 42...

Страница 27: ...Messungsfehler 0 3 C 0 5 F anzeigen kann Wenn Sie die Temperaturmessung wiederholen m chten warten Sie ungef hr 30 Sekunden ab 2 bevor sich die Hauttemperatur zu schnell abk hlt Bei gesunden Personen...

Страница 28: ...bezweifeln kontaktieren Sie bitte unverz glich den Verk ufer Versuchen Sie das Thermometer auf eigene Faust nicht modifizieren oder wieder zusammensetzen PROBLEME UND IHRE L SUNGEN Probleme Auflistun...

Страница 29: ...9 C 89 6 F 109 3 F Raumtemperatur 5 C 59 9 C 41 F 139 8 F Genauigkeit der Messung 0 2 C oder 0 4 F ab 35 5 C 42 C oder 95 9 F bis 107 6 F 0 3 C oder 0 5 F f r andere Bereiche Genauigkeit der Messung R...

Страница 30: ...teploty na ele nebo v uchu Obsahuje 1 eln sondu 1 podstavec 1 n vod P ed pou it m teplom ru se pros m seznamte s n vodem pro pou it Teplom r obsahuje funkci mluven ho slova zm en teploty pouze v an g...

Страница 31: ...oblemovou funk nost a pou it se pros m seznamte s n vodem Pro bezpe n a spr vn pou it p stroje se seznamte s bezpe nostn m n vodem Oznacza mo liwo skaleczenia si lub uszkodzenia cia a w przypadku niep...

Страница 32: ...kozen ucha V p pad polknut baterie nebo kryc folie v hledejte ihned l ka skou pomoc V p pad rozd lu teplot mezi m stem ulo en teplom ru a m stem m en se doporu uje p ed vlastn m m en m po kat 30 minut...

Страница 33: ...brazen A M a P M ve funkci asu 3 zobrazen MEMORY zobrazuje funkci pam ti 4 serie z pis ve funcki pam ti 5 rok ve funkci asu nebo serie z pis 6 zobrazen roku 7 m s c a den ve funkci asu nebo ve funkci...

Страница 34: ...epina Celsia Fahrenheit zma kn te z roven tla tko TALK a tla tko m en 7 NASTAVEN DATA A HODINY Zma kn te a p idr te po dobu 2sek tla tko MEM 1 Za nou blikat hodiny a tla tkem MEM nastav te aktu ln ho...

Страница 35: ...m en Measure N sledn zazn sign l Po ukon en m en usly te dva kr tk sign ly Nyn si m ete prohl dnout v sledek m en nepo si jej poslechnout pokud je zapnut funkce TALK DOPORU EN PRO M EN TEPLOTY V slede...

Страница 36: ...azuje teplotu mezi 32 0 C a 42 9 C 89 6 F 109 3 F E HI zobrazuje se p i teplot ch vy ch jak 42 9 C 109 3 F F LO zobrazuje se p i teplot ch ni ch jak 32 0 C 89 6 F Zma kn te a p idr te 2 sekundy TALK p...

Страница 37: ...tick vraz do funkce hodin 5 sekund po pou t posledn ho tla tka Pozor Pro p eru en hlasu zma kn te tla tko MEM V M NA BATERIE KONZERVACE UCHOV V N Konzervace Odstrante ne istoty m kk m a such m had kem...

Страница 38: ...6 F do 109 3 F Pokojov teplota 5 C do 59 9 C 41 F do 139 8 F Bezchybnost m en 0 2 C lub 0 4 F od 35 5 C 42 C lub 95 9 F do 107 6 F 0 3 C lub 0 5 F dla innych zakres w Pokojov teplota 1 C 2 F Vn j rozm...

Страница 39: ...tos ir ausyje komplekt eina 1 kaktos zondas 1 stovelis 1 naudojimosi instrukcija Prie prad dami juo naudotis b tinai susipa inkite su prie i ros instrukcija Termometras turi garsinio temperat ros rodm...

Страница 40: ...on mis Prie i ros instrukcij reikia saugoti nes joje yra naudingos informacijos Reikia tinkamai saugoti prie i ros instrukcij ir stengtis jos nepamesti sp ja apie pavoj susi eisti arba sugadinti nuosa...

Страница 41: ...aryt baterij arba apsaugin folij b tina nedelsiant pasikonsultuoti su gydytoju Laikykite rengin vaikams nepasiekiamoje vietoje Savaranki kai matuodami temperat r vaikai gali sugadinti sel Jei jie prar...

Страница 42: ...LCD 5 Vieta baterijoms AAA x 2vnt 6 Tuo metu kai matuojama temperat ra arti termometro nesinaudokite mobiliuoju telefonu Termometras yra tinkamas praktiniam naudojimui ta iau jis jokiu b du nepakei i...

Страница 43: ...emperat ros matavim Matavim rodikliai saugomi atmintyje kartu su matavimo laiku ir b du ausyje ar ant kaktos kambario temperat ros matavimas ir rodymas 5 matavimo skal nuo 5 0 C iki 59 9 C 41 0 F iki...

Страница 44: ...audyni arba treniruo i Temperat ros matavimo rodmenys de in je ausyje gali skirtis nuo rodmen kair je ausyje D l 1 ios prie asties temperat r visada matuokite vienoje ausyje Kad b t tikslia pamatuota...

Страница 45: ...dymas 5 A Teisinga matavimo vert yra 32 0 42 9 C 89 6 109 3 F B Jei rezultatas bus didesnis negu 42 9 C 109 3 F ekrane pasirodys simbolis HI auk tas C Jei rezultatas bus emesnis negu 32 0 C 89 6 F ekr...

Страница 46: ...e ausyje Au iausias rezultatas turi 1 b ti ra ytas nes kievienas termometras kuriuo matuojama temperat ra gali rodyti 0 3 C 0 5 F paklaid Palaukite apie 30 sec kad pakartotum te temperat ros matavim t...

Страница 47: ...s buvo tinkamai prid tas prie kaktos Pra au patikrinkite ar tinkamai naudojate 1 Pakeiskite baterij nauja arba 2 I naujo d kite baterij atkreipdami d mes poli i d stym Pakeisk baterij nauj Elkit s pag...

Страница 48: ...l neteisingo naudojimo tai yra 1 Gedim atsiradusi d l savaranki ko gaminio i montavimo ir modifikacijos 2 Gedim atsiradusi d l to kad gaminys buvo nukrit s naudojimo arba transportavimo metu 3 Gedim a...

Страница 49: ...1 1 1 obs ugi 0123 116...

Страница 50: ...C 95 F 20 RH 80 RH ymi od iais arba pie iniais i reik t persp jim Nelau yk ter mometro ymi od iais arba pie iniais i reik t draudim Draud iama ymi kad termometrui nereikalinga apsaugina zondui enklin...

Страница 51: ...51 10 C 14 F 55 C 131 F 20 RH 90 RH 30...

Страница 52: ...52 1 30 2 2 3 LK 4 LK 2 5 2 6 1 2 3 5 6 4 1 2 MEMORY 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 53: ...3 1901 2099 1 2008 1 32 0 C 89 6 F 42 9 C 109 3 F 37 6 C 99 6 F 2 30 3 30 4 5 0 C 59 9 C 41 0 F do 139 8 F 5 Celsjusz Fahrenheit TALK 6 C F 2 1 2 TALK 3 4 SLP 5 ON 3 OFF 12 13 14 15 16 17 SET 18 19 20...

Страница 54: ...54 1 2 3 20 4 5 1 30 2 3 4 5...

Страница 55: ...55 1 Measure TALK 2 Measure TALK MEMORY 3 30 4 5 32 0 C 89 6 F 42 9 C 109 3 F Lo 32 C 89 6 F Hi 42 9 C 109 3 F 6 30 7 1 1 5...

Страница 56: ...56 TALK 2 TALK 2 3 TALK 4 3 1 0 3 C 0 5 F 2 30 3 4 1 2 30 3 5 4 Alkaline 2...

Страница 57: ...57 1 2 3 1 2 3 1 2 Lo 32 C 89 6 F Hi 42 9 C 109 3 F...

Страница 58: ...39 8 F 0 2 C 0 4 F o 35 5 C 42 C 95 9 F 107 6 F 0 3 C 0 5 F 1 C 2 F 120 x 40 x 65 mm 90g 15 C o 35 C 59 F o 95 F 20 RH 80 RH 10 o 55 C 14 F o 131 F 20 RH 90 RH ISO 10993 1 2003 1 e ISO 10993 5 1999 5...

Страница 59: ...59 1 2...

Страница 60: ...i i 1 1 1 0123 116...

Страница 61: ...61 I i i i i i i i i i 15 C 59 F i 35 C 95 F i 20 RH i 80 RH...

Страница 62: ...62 i 10 C 14 F i 55 C 131 F i 20 RH i 90 RH i i i 30 i i i i...

Страница 63: ...63 1 30 2 2 3 L i 4 L 2 5 i 2 6 i i 1 2 3 5 6 4 i i 1 i i 2 i MEMORY 3 i i 4 i i 5 i 6 i i 7 i 8 i i 9 i 10 11 12 i 13...

Страница 64: ...1 2008 10 i 2 32 0 C 89 6 F 42 9 C 109 3 3 F i 37 6 C 99 6 F 4 30 5 30 6 i i i 7 5 0 C 59 9 C 41 0 F do 139 8 F 8 i 9 elsjusz Fahrenheit TALK 10 C F 2 1 2 TALK 3 4 i i SLP 5 ON 3 OFF i 14 i 15 i i 16...

Страница 65: ...65 i i 1 i i 2 i 3 i i 20 4 i 4 i 1 i 30 2 3 4 i 5 1 i i i i Measure...

Страница 66: ...66 i TALK 2 i Measure i TALK 3 MEMORY 30 i i i i 4 5 i i 32 0 C 89 6 F 42 9 C 109 3 F Lo i i 32 C 89 6 F Hi i i 42 9 C 109 3 F 6 30 7 1 i 1 i 5 TALK 2 TALK 2 3 i i i TALK i 4...

Страница 67: ...67 1 i 2 3 30 4 5 i i 3 1 i 0 3 C 0 5 F i i i i 2 30 3 4 5 Alkaline 2...

Страница 68: ...68 I 1 2 i 3 1 2 3 i i 1 i i i I I I i Lo i i 32 C 89 6 F Hi i i i 42 9 C 109 3 F i i i i 116 DC 3V 2 AAA 50 mA i i 32 0 C 42 9 C 89 6 F o 109 3 F 5 C 59 9 C 41 F o 139 8 F...

Страница 69: ...C 0 5 F 1 C 2 F 120 x 40 x 65 mm 90g 15 C o 35 C 59 F o 95 F 20 RH 80 RH 10 o 55 C 14 F o 131 F 20 RH 90 RH i ISO 10993 1 2003 1 i ISO 10993 5 1999 5 i ISO 10993 10 2002 10 i EN60601 1 1990 1 EN60601...

Страница 70: ...o LTD Add XiliBaimang Xusheng Industrial Estate No 3 Building 518108 Nanshan Shenzhen China Tel 0086 755 27652675 Fax 0086 755 27652674 E mail info dundex com Authorized EC representative Shanghai Int...

Результаты поиска

Содержание 116

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BabyOno 116, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 116

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды