babymoov nutribaby glass Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 56

AR.

مادختسلال تمايلعت

• NUTRIBABY GLASS

تاريذحت

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا وأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻞﻔﻄﻟا تﺎﺟﺎﺟز ماﺪﺨﺘﺳا •

ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ نﺎﻴﻠﻐﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ةراﺮﺤﻠﻟ

تﻮﺑوﺮﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺋاد ﻲﻧاوﻷا ﺺﺤﻓ •

.NUTRIBABY GLASS

.ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻻ •

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓاو زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ •

ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ باﺮﺘﻗﻻا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

زوﺎﺠﺘﺗ ةﺪﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ جﺰﻤﻟا ةﺪﺣو ﻞﻐﺸﺗ ﻻ •

.ىﺮﺧأو جﺰﻣ ةرود ﻦﻴﺑ ٍناﻮﺛ 5 ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا .ﺔﻴﻧﺎﺛ 5

.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﻦﱢﺨﺴﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﻈﻳ •

.ﻞﱢﺻﻮُﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧا ىدﺎﻔﺗ !ﺮﻳﺬﺤﺗ •

.ًﻼﻐﺸﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود اﺪﺑأ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ •

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻊﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻘﻠﺗ ﻻ اﺬﻟ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ

دﺎﺤﺗﻻا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ،ﻲﺑوروﻷا

ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

.هﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ

تﻼﺑﺎﻜﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺮﻄﺨﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

:ريذح

ت •

،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ لﺎﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ وأ ،ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺴﻗ

ﺎﻣ اذإ ﻚﻟذو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ •

ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ﻞﺒﻗو ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ﻦﻣ ﺖﻛﺮُﺗ

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ وأ

زوﺎﺠﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺺﺨﺷ ﻢﻬﻴﻠﻋ فﺮﺸﻳ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ تاﻮﻨﺳ 8 ﻢﻫرﺎﻤﻋأ

ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﻬﻟ حﺮﺸُﺗ وأ ﺪﺷار

ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑو نﺎﻣأ ﻞﻜﺑ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳ

مﻮﻘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ .ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺮﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

زوﺎﺠﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻷا

.ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺪﺷار ﺺﺨﺷ فاﺮﺷإ ﻊﻣ تاﻮﻨﺳ 8 ﻢﻫرﺎﻤﻋأ

لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟاو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.تاﻮﻨﺳ 8 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا لﺎﻔﻃﻷا

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺐﻌﻟ ﺐﻨﺠﺗ •

ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻠﻟ ءﻲﺳ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ •

.حوﺮﺠﺑ

طﻼﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺐﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اًرﺬﺣ ﻦﻛ •

.ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻨﻣ جﺮﺨﻳ ﺪﻘﻓ

نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا تﺎﻗوأ صﻮﺼﺨﺑ •

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺟﺎﺟز

.ﻚﻠﻔﻃ عﺎﺿرإ ﻞﺒﻗ

ﺎﻣو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻤُﺻ •

:ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ

ﺮﺟﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ داﺮﻓﻸﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ −

؛ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو

؛عراﺰﻤﻟا −

ﻲﻓو قﺪﻨﻔﻟا ءﻻﺰﻧ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳو قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴُﻳ −

؛ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻦﻛﺎﻣأ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ

.ﺮﺋاﺮﺴﻟاو رﺎﻄﻓﻹا ﻦﻛﺎﻣأ −

Содержание nutribaby glass

Страница 1: ...t Haszn lati tmutat Instruc iuni de utilizare Instrukcja u ytkowania R f A001132 nutribaby glass Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand 2 France www ba...

Страница 2: ...O Pour tout savoir sur le Nutribaby Glass scannez le QR CODE pour d couvrir tous nos contenus vid os Scan the QR code to watch our new videos and nd out everything you need to know about the Nutribaby...

Страница 3: ...eschrijving pagina 21 ES Descripci n detallada p gina 25 IT Descrizione dettagliata pagina 29 PT Descri o detalhada p gina 33 CZ Podrobn popis strana 37 HU R szletes le r s 41 oldal RO Descriere detal...

Страница 4: ...SZT K F Z SE PREPARAREA CEREALELOR I A PASTELOR GOTOWANIE KASZ I MAKARON W 18 28 min 300 ml 0 10 min 100 ml 10 17 min 200 ml 5 min 100 ml 130 ml 100 ml 5 10 min Avoine Oat Haferflocken Havermout Avena...

Страница 5: ...TURE ANPASSUNG DER KONSISTENZ AANPASSING VAN DE TEXTUUR CONTROL DE LA TEXTURA REGOLAZIONE DELLA CONSISTENZA CONTROLO DA TEXTURA ZVL DNUT TEXTURY POTRAVIN LLAG SZAB LYOZ SA CONTROLUL TEXTURII KONTROLA...

Страница 6: ...ons domestiques et analogues telles que des coins cuisines r serv s au personnel dans les magasins bureaux et autres environnements professionnels des fermes l utilisation par les clients des h tels m...

Страница 7: ...il est froid avant un nettoyage Base du Nutribaby Glass G essuyer la surface ext rieure de m me que l int rieur de la cuve de cuisson H avec un tissu ou une ponge humide impr gn e d un savon liquide d...

Страница 8: ...dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le couvercle est bien en place lorsque le syst me de verrouillage est bien enclench dans sa fente Vous entendrez un petit clic indiquant que le bol de m...

Страница 9: ...couvercle est tr s chaud le manipuler avec soin 11 Laisser le bol K refroidir 1 2 minutes 12 Transf rer les aliments cuits la vapeur dans le bol de mixage C Avertissement le panier de s parateur d ali...

Страница 10: ...before feeding your baby This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staffkitchenareasinshops officesandother working environments farm houses by clients in hot...

Страница 11: ...red foods particular those which are orange and red CLEANING Always unplug the appliance and ensure it is cool before cleaning Nutribaby Glass base G wipe the external surface and the inside of the co...

Страница 12: ...ber to also pour the cooking liquid from the liquid collector I into the blending bowl for added flavour and vitamins 7 Press the blending button E to blend ATTENTION press the button for short bursts...

Страница 13: ...L Warning it is very hot handle it with care 11 Allow the bowl K to cool for 1 or 2 minutes 12 Transfer the steamed food to the blending bowl C Warning the steamer basket J is hot Use the handle with...

Страница 14: ...iel K chenecken f r das Personal in Gesch ften B ros und hnlichen beruflichen Umfeldern Bauernh fe den Gebrauch durch Kunden von Hotels Motels und sonstigen Beherbergungsst tten G stezimmer und hnlich...

Страница 15: ...G Vor der Reinigung des Ger ts den Netzstecker ziehen und sicherstellen dass es abgek hlt ist Sockel der Nutribaby Glass G au en und den Garbeh lter H mit einem feuchten Tuch oder Schwamm mit schonend...

Страница 16: ...eit aus der entsprechenden Auffangvorrichtung I dazuzugeben um dem Gericht mehr Geschmack zu geben und die in der Garfl ssigkeit enthaltenen Vitamine zu verwerten 7 Mixerknopf E dr cken um die Lebensm...

Страница 17: ...us 10 Deckel abnehmen L Achtung Es ist sehr hei gehen Sie vorsichtig damit um 11 Garbeh lter K 1 bis 2 Minuten abk hlen lassen 12 F llen Sie die gegarten Lebensmittel in die Mixersch ssel C Warnung De...

Страница 18: ...is en dergelijke zoals keukenvoorzieningen bestemd voor het personeel in winkels op kantoren en overige professionele omgevingen boerderijen gebruik door klanten in hotels motels en overige accommodat...

Страница 19: ...at niet te heet is Voor de sokkel van uw Nutribaby Glass G het schoonmaken van de buitenkant van het apparaat en de binnenkant van het waterreservoir H moet worden gedaan met een vochtig doek of spons...

Страница 20: ...geet niet om het vrijgekomen kookvocht erbij te gieten uit het opvangbakje voor het kookvocht I zodat de vitamines niet verloren gaan en voor meer smaak 7 Druk op de schakelaar van de blender E om met...

Страница 21: ...e gestoomde ingredi nten over in de kom van de blender C Waarschuwing de voedselscheidingsmand J is heet Ga voorzichtig om met het handvat van de kookmand Verwijder het opvangbakje voor het kookvocht...

Страница 22: ...oncebido para utilizarse en aplicaciones dom sticas y similares como puntos de cocina reservados para el personal de tiendas oficinas y dem s lugares de trabajo granjas la utilizaci n por parte de cli...

Страница 23: ...fr o antes de limpiarlo Base de la Baby Station G secar la superficie exterior e interior de la cuba de cocci n H con un trapo o esponja h meda impregnada de jab n l quido suave Enjuagar con agua corr...

Страница 24: ...o olvidar verter tambi n el jugo de cocci n del recuperador de jugo de cocci n I para obtener un plato m s sabroso y as recuperar las vitaminas contenidas en el jugo de cocci n 7 Pulsar el bot n de me...

Страница 25: ...apa L Advertencia hace mucho calor manip lelo con cuidado 11 Esperar a que el recipiente K se enfr e 1 o 2 minutos 12 Transferir los alimentos cocidos al vapor en el bol de mezclado C Advertencia la c...

Страница 26: ...o apparecchio destinato a essere utilizzato in strutture domestiche o analoghe come angoli cucina riservati al personale di negozi uffici e altri ambienti professionali cascinali l uso da parte di cli...

Страница 27: ...rima di pulirlo Base della Nutribaby Glass G pulire la superficie esterna cos come l interno della vasca di cottura H con un panno morbido o una spugna umida impregnata con sapone liquido delicato Sci...

Страница 28: ...nche il sugo di cottura del recuperatore del sugo di cottura I per un piatto pi saporito e per recuperare le vitamine contenute nel sugo di cottura 7 Premere il pulsante del mixer E per mixare gli ali...

Страница 29: ...2 minuti 12 Trasferire gli alimenti cotti al vapore nel recipiente del mixer C Attenzione il cestello separatore di alimenti J caldo Maneggiare con cura il manico del cestello di cottura Togliere il r...

Страница 30: ...ca es dom sticas e an logas tais como pequenas cozinhas reservadas ao pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes profissionais quintas clientes de hot is mot is e outros ambientes de car cter res...

Страница 31: ...e assegure se de que o mesmo est frio antes de limp lo Base do Nutribaby Glass G limpe a superf cie exterior assim como o interior do recipiente de cozedura H com um pano ou uma esponja h mida e um po...

Страница 32: ...mb m o molho de cozedura do recuperador do molho de cozedura I para uma refei o mais saborosa e para recuperar as vitaminas existentes no molho de cozedura 7 Carregue no bot o de mistura E para mistur...

Страница 33: ...K arrefecer durante 1 a 2 minutos 12 Transferir os alimentos cozidos a vapor no copo misturador C Aten o o cesto separador de alimentos J est quente Manusear com cuidado a pega do cesto de cozedura R...

Страница 34: ...r en pouze pro pou it v dom cnosti ivjin chpodobn chza zen ch jako jsou nap klad kuchy sk kouty vyhrazen pro zam stnance prodejen kancel a jin ch pracovi zem d lsk usedlosti pou v n klienty kte jsou u...

Страница 35: ...raviny zejm naoran ov nebo erven barvy nako c chnebonamiscena mixov n mohou z stat trvale skvrny MYT P STROJE P stroj v dy vypn te ze s t a zkontrolujte zda je vychladl B ze p stroje Nutribaby Glass G...

Страница 36: ...o te uva en potraviny do n doby mix ru C Nezapome te p idat tak vu ze zachycova e vy I Pokrm bude chutn j a bohat na vitam ny obsa en ve v 7 Stiskn te tla tko mixov n E VAROV N prov d jte lehk a kr tk...

Страница 37: ...te misku K vychladnout po dobu 1 a 2 minut 12 V p e uva en potraviny vsypte do n doby mix ru C Upozorn n ko k pro odd len potravin J je hork Zach zejte s ou kem ko e na va en velmi opatrn Vyjm te zach...

Страница 38: ...mazhat s hasonl an m g konyhasarokban egy bolt iroda vagy m s szakmai k rnyezet szem lyzet sz m ra farmokon sz lloda motel vagy m s lakhat st biztos t k rnyezetben sz ll vend g fogad t pus k rnyezetbe...

Страница 39: ...l ket s tiszt t s el tt bizonyosodjon meg arr l hogy m r hideg A Nutribaby Glass talapzata G t r lje meg a k ls fel letet majd a f z tart lyt H egy nedves ruh val vagy egy foly kony szappanos nedves...

Страница 40: ...ever ed nybe C Az zletesebb vitam nokban s t panyagokban gazdag tel elk sz t s hez ne felejtsen el hozz adni f z levet a szaftgy jt b l I 7 Az lelmiszer apr t s hoz nyomja meg az apr t s turmix gombot...

Страница 41: ...osan 11 Hagyja a kelyhet K 1 2 percig leh lni 12 Tegye t az lelmet a kever t lba C Figyelem az lelmiszer sz tv laszt kos r J forr J rjon el vatosan a f z kos r f l nek haszn lata sor n A foganty n l f...

Страница 42: ...tru necesitati familiale sau similare precum n spatii de bucatarie rezevate personalului n magazine birouri sau n alte medii profesionale n ferme utilizarea de catre clientii hotelurilor ai motelurilo...

Страница 43: ...nainte de a l curata Baza Nutribaby Glass G stergeti suprafata externa si interna a rezervorului de incalzire H cu o carpa umeda sau un burete cu un detergent lichid bland Limpeziti cu apa Lasati l sa...

Страница 44: ...olul pentru amestecare C Nu uitati sa adaugati si lichidul de gatit din tavita de colectare a lichidului rezultat in urma gatirii I in bolul pentru amestecare pentru a adauga aroma si vitamine 7 Apasa...

Страница 45: ...ul de gatire este complet lumina indicator se va stinge iar aparatul se va opri automat 10 Indepartati capacul cu ajutorul clestelui L Atentie capacul este foarte fierbinte Va rugam sa l manevrati cu...

Страница 46: ...takichjak k ciki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach biurach i innych miejscach pracy gospodarstwa rolne do wykorzystania przez klient w hoteli moteli i innych miejscach o charakterze mies...

Страница 47: ...lub pozostawi do wyschni cia UWAGA je li podczas cyklu podgrzewania zostanie od czony kabel zasilaj cy cykl b dzie kontynuowany po ponownym pod czeniu ZALECENIA BEZPIECZE STWA RODKI OSTRO NO CI PRZED...

Страница 48: ...u do miksowania C Pami taj aby r wnie wla p yn zgromadzony po gotowaniu na parze w pojemniku I do pojemnika blendera aby doda potrawie smaku i witamin 7 Naci nij przycisk E aby rozpocz blendowanie UWA...

Страница 49: ...dukty ugotowane na parze do pojemnika miksera C Ostrze enie koszyk oddzielaj cy potrawy J jest gor cy Zachowa ostro no przy manipulowaniu uchwytem koszyka do gotowania Zdj pojemnik na p yny z gotowani...

Страница 50: ...50 AR NUTRIBABY GLASS NUTRIBABYGLASS 5 5 8 8 8...

Страница 51: ...51 NUTRIBABY GLASS NUTRIBABY GLASS Nutribaby Glass G G H J I A C L H Nutribaby Glass H 100 100 H Nutribaby Glass...

Страница 52: ...52 NUTRIBABY GLASS C 1 H 4 C I 2 J K 3 F C 5 E 7 5 15 8 B 6...

Страница 53: ...B C D E F Nutribaby Glass G H I J K L M N O A M 1 2 J K L 3 I C 4 4 H 5 K I 6 J K J J K L 7 F 8 K 9 L 10 K 11 C 12 J I 5 C I C G C 13 NutribabyGlass G G C A 14 A E 15 5 Nutribaby Glass E 16 C A 17 Nut...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...condizioni Elenco degli Paesi interessati tempi di attivazione e informazioni on line al seguente indirizzo www service babymoov com PT Garantia vital cia Esta garantia subordinada a determinadas cond...

Результаты поиска

Содержание nutribaby glass

Отзывы:

Похожие инструкции для nutribaby glass

Бренды по названию

Популярные бренды

babymoov nutribaby glass, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание nutribaby glass

Отзывы:

Похожие инструкции для nutribaby glass

Бренды по названию

Популярные бренды