manualshive.com logo in svg

babymoov Milky Now, Инструкция по эксплуатации, Страница: 61 / 64

Поделиться
Скачать
babymoov Milky Now Скачать руководство пользователя страница 61

61

.(  ) ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ( ) MODE رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا  

.1 

.نﺎﻴﻠﻐﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا أﺪﺒﻴﺳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋو 

.ﻪﺗرود  ﻦﻣ  ﻰﻬﺘﻧا  ﺪﻗ  زﺎﻬﺠﻟا  نﺄﺑ  ﻚﻣﻼﻋﻹ  اﺮﻴﻔﺻ  ﻊﻤﺴﺗ  فﻮﺳ  ،ﻒﻗﻮﺘﻳ  ﻢﺛ  ﻖﺋﺎﻗد  3  ةﺪﻤﻟ  نﺎﻴﻠﻐﻟا  ﻲﻓ  ءﺎﻤﻟا  ﺮﻤﺘﺴﻳ  

.2 

 ﺔﺟرد 100 ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا لﻮﺻو ﺪﻌﺑو ،ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ناﺰﺨﻟا ﻰﻟإ نﻮﻤﻴﻠﻟا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ ﻊﻀﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻠﻐﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑو

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا لﻮﺣ نﻮﻤﻴﻠﻟاو ﻲﻠﻐﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ ( ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳﻮﺌﻣ

x 3

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا داز ،هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ تداز ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟا دﺮﺒﻳ ﻢﺛ 

.3

 Utilisez un chiffon en coton pour retirer  .5.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ضﻮﺣ ﻰﻟإ ﻚﻠﻔﻃ ﺔﺟﺎﺟز ءﺎﻣ نﺎﺨﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺐﻜﺳا ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ ﺪﻌﺑو 

.4

.ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ هﺎﻴﻣ يأ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻴﻨﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا 

.5

.ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺐﺤﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد100 ،2 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

:ةحيصن

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ دﺮﺒﻴﻟ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ءﺎﻤﻟا قﺮﻐﺘﺴﻴﺳ 

:ةظحلام

ةيانعلا ليلد

 كزﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻦﻣ ﻞﻠﻗ ،لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ وﺎﻧ ﻲﻜﻠﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺟﺎﺟز هﺎﻴﻣ نﺎﺨﺳ ﻞﻤﻋ نﺎﻤﻀﻟ

.ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﻴﻣﻮﻳ ةﺪﻤﻟ كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ ًﻀﻳأو (ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا تاﺮﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا) عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

.3 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ كزﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ •

.3 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ •

:وﺎﻧ ﻲﻜﻠﻣ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

.درﺎﺑ ناﺰﺨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺎًﻤﺋاد زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا -

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗاو ،ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا ﻒﻈﻧ -

ةلوهسب كلفط ةجاجز ءام ناخس فيظنت • 

 • 

3

 ةفيظولا

لولحلا

ةلمتحلما بابسلأا

لكاشلما

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا دﱪﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ∙

.ﻞﺼﺘﻣ يرﻏ تﺎﺘﺳﻮﻣثرﻟا ∙

نخسي لا زاهجلا

.ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ∙  ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد  ∙

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ءﺎﳌا

.ءﺎﳌا ﺔﻓﺎﺿإ ∙

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ  ∙

مكحتلا ةحول يف "E3" وأ "E2" رهظي

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتساو ةرركتملا ةلئسلأا

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 37 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20 ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﻟ 0.3 ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ **

مادختسلال تاميلعت • MILKY NOW

Содержание Milky Now

Страница 1: ...ru ka pokyn Haszn lati utas t s Manual de instructiuni R f A002301 Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand 2 France Babymoov UK Ltd 3rd Floor East Reach...

Страница 2: ...des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficientd unesurveillanceouqu il...

Страница 3: ...quide N utilisezpasl appareilpourunautreusage que pour chauffer et distribuer de l eau Tout autre utilisation peut tre dangereuse L appareil ne contient aucune pi ce utile l utilisateur pour une r par...

Страница 4: ...KY NOW Changement de fonction Augmenter la temp rature de chauffe MARCHE ARR T Diminuer la temp rature de chauffe Distributeur d eau MILKY NOW Notice d utilisation Affichage de la temp rature R GLAGE...

Страница 5: ...fer l eau de vos biberons ou pour vos boissons chaudes th s infusions AVANT PREMI RE UTILISATION Essuyez le produit avec un linge humide except la prise lectrique Mettez de l eau dans la cuve et lance...

Страница 6: ...chaude faites attention ne pas vous bruler FONCTION MAINTENIR L EAU AU CHAUD Cette fonction d marre automatiquement une fois que la temp rature souhait e est atteinte Elle restera active pendant 6 heu...

Страница 7: ...rellement MILKY NOW Notice d utilisation GUIDE D ENTRETIEN Pour garantir une efficacit du pr parateur de biberon Milky Now 100 r duire l accumulation de tartre et garantir la propret des canaux int ri...

Страница 8: ...ed Children shall not play with the appliance If the water is overfilled boiling water may be ejected CAUTION do not remove the lid whilst the water is boiling Ensure water does not spill out onto the...

Страница 9: ...h children nearby Keep the apparatus out of reach of children This apparatus is for indoor use only Do not use outdoors Do not allow electrical cord to hang over the edge of the table or counter Do no...

Страница 10: ...tank COMPONENTS OF THE MILKY NOW BABY BOTTLE WATER HEATER Select function Increase the heating temperature ON OFF Reduce the heating temperature Water dispenser Temperature display WATER TEMPERATURE S...

Страница 11: ...Heating time 36 seconds 1 5 secs Milky Now can be used for warm water for your baby bottles or hot drinks tea herbal tea etc BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Wipe the product with a damp cloth except...

Страница 12: ...baby bottle water heater may be hot take care not to scald yourself KEEPING WATER HOT FUNCTION This function starts automatically once the required temperature is reached It will remain active for 6 h...

Страница 13: ...n NOTE the water will take longer to cool down naturally CARE GUIDE To ensure your Milky Now baby bottle water heater works effectively reduce the build up of scale and ensure the channels are clean i...

Страница 14: ...n Erfahrung oder Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt oder von ihr bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden u...

Страница 15: ...e gef hrlich Das Ger t enth lt keine Teile die dem Benutzer f r eine Reparatur n tzlich sein k nnten Bauen Sie das Ger t nicht auseinander berwachen Sie das Ger t wenn w hrend des Betriebs Kinder in d...

Страница 16: ...REITERS MILKY NOW Funktionswechsel Aufw rmtemperatur erh hen ON OFF Aufw rmtemperatur senken Wasserspender MILKY NOW Benutzungsanleitung Temperaturanzeige EINSTELLUNG DER WASSERTEMPERATUR REINIGUNG DE...

Страница 17: ...36 Sekunden 1 5 s Milky Now kann zum Aufw rmen von Wasser f r Ihre Babyfl schchen oder f r Ihre Hei getr nke Tee Kr uter und Fr chtetee verwendet werden VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Wischen Sie das Ger t...

Страница 18: ...rbrennen WARMHALTEFUNKTION Diese Funktion startet automatisch wenn das Wasser die gew nschte Temperatur erreicht hat Sie bleibt 6 Stunden lang aktiviert solange keine andere Taste gedr ckt wird Nach 6...

Страница 19: ...rliche Weise abk hlt MILKY NOW Benutzungsanleitung PFLEGEANWEISUNG Um sicherzustellen dass der Fl schchenzubereiter Milky Now 100 funktionsf hig ist um Kalkablagerungen zu vermeiden und die Sauberkeit...

Страница 20: ...capaciteiten zonder specifieke ervaring of kennis behalve wanneer een persoon toezicht houdt of de werking van het apparaat uitlegt Pas op dat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen nie...

Страница 21: ...eder ander gebruik kan gevaarlijk zijn Geen enkel onderdeel van het apparaat kan door de gebruiker zelf gerepareerd worden Het apparaat niet demonteren Pas goed op wanneer u het apparaat in bijzijn va...

Страница 22: ...SENBEREIDER MILKY NOW Van functie veranderen Verhoging van de verwarmingstemperatuur ON OFF Verlaging van de verwarmingstemperatuur Waterverdeler Weergave van de temperatuur INSTELLING VAN DE WATERTEM...

Страница 23: ...5 s Milky Now kan gebruikt worden voor het verwarmen van het water van uw zuigflessen of voor uw warme dranken thee kruidenthee VOOR HET EERSTE GEBRUIK Neem het product af met een vochtige doek met u...

Страница 24: ...n heet zijn kijk uit voor brandwonden FUNCTIE WATER WARM HOUDEN Deze functie start automatisch wanneer het water de gewenste temperatuur bereikt heeft Deze blijft 6 uur lang actief zolang er niet op e...

Страница 25: ...zal langer duren ONDERHOUDSGIDS Om de doelmatigheid van de flessenbereider Milky Now voor 100 te garanderen kalkaanslag te verminderen en te zorgen dat de leidingen in het product schoon blijven moet...

Страница 26: ...s ni os Los aparatos pueden ser usados por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y de conocimiento si est n supervisadas o si tienen las instrucc...

Страница 27: ...r agua cualquierotrousopodr aresultarpeligroso El aparato no contiene ninguna pieza til al usuario para una eventual reparaci n No desmonte el aparato Vigile el aparato cuando lo emplea con ni os a pr...

Страница 28: ...DEL PREPARADOR DE BIBERONES MILKY NOW Cambio de funci n Aumentar la temperatura de calentamiento ON OFF Reducir la temperatura de calentamiento Distribuidor de agua Indicador de la temperatura AJUSTE...

Страница 29: ...1 5 s Milky Now puede usarse para calentar el agua de biberones o de bebidas calientes t s infusiones ANTES DEL PRIMER USO Limpie el producto con un pa o humedecido salvo la ficha el ctrica A ada agu...

Страница 30: ...reparador de biberones puede estar caliente procure no quemarse FUNCI N DE MANTENIMIENTO DEL AGUA CALIENTE Esta funci n se inicia autom ticamente una vez que se alcanza la temperatura deseada Y perman...

Страница 31: ...ua tardar m s en enfriarse sola GU A DE MANTENIMIENTO Para garantizar una eficacia al 100 del preparador de biberones Milky Now reducir la acumulaci n de cal y garantizar la limpieza de los canales in...

Страница 32: ...m n m anebo osobami bez dostate n ch zku enost nebo znalost pouze za podm nky e jsou pod dohledem anebo byly instruov ny o bezpe n m pou it p stroje a spr vn ch pou mo n rizika spojen s jeho pou it m...

Страница 33: ...ick kabel nevisel p es okraj stolu nebo kuchy sk linky Neum s ujte p stroj do bl zkosti zdroj tepla P stroj pou vejte v dy na rovn m stabiln m a such m povrchu Nepokl dejte p stroj na hork m sta ani d...

Страница 34: ...a vodu STI P STROJE MILKY NOW V b r funkce Zv en teploty oh evu ON OFF Sn en teploty oh evu Z sobn k vody MILKY NOW P ru ka pokyn Teplota NASTAVEN TEPLOTY VODY I T N V ROBKU OH EV VODY NA 100 C A AUTO...

Страница 35: ...Doba oh evu 36 sekund 1 5 s Milky Now lze pou t pro oh ev vody do kojeneck ch lahv nebo na p pravu hork ch n poj aj bylinn aj atd P ED PRVN M POU IT M Ot ete v robek navlh en m had kem krom elektrick...

Страница 36: ...etr it Upozorn n vyt kaj c voda m e b t hork bu te obez etn abyste se neopa ili FUNKCE UDR OV N TEPLOTY Tato funkce se spust automaticky jakmile je dosa eno po adovan teploty Z stane aktivn po dobu 6...

Страница 37: ...cete li si zajistit efektivn fungov n p stroje Milky Now omezte hromad n vodn ho kamene v n dr i a zajist te aby v echny kan lky uvnit p stroje byly ist Pravideln p stroj jednou t dn ist te v z vislos...

Страница 38: ...n szem lyek sz m ra sem akik tapasztalat vagy ismeretek hi ny ban szenvednek hacsak nem m s szem lyek fel gyelete vagy felel ss ge ltal nem juthattak a k sz l k birtok ba s el zetes utas t sok mellett...

Страница 39: ...gy a munkafel let sz l n l gjon s ne hagyja forr fel let k zel ben A k sz l ket sima stabil s sz raz fel leten haszn lja Ne tegye a k sz l ket forr fel letre s t vagy g zt zhely k zel be vagy hasonl m...

Страница 40: ...ALKATR SZEI Funkci megv ltoztat sa A f t si h m rs klet n vel se BE KIKAPCSOL S A f t si h m rs klet cs kkent se V zadagol MILKY NOW Haszn lati utas t s H m rs klet kijelz se V ZH M RS KLET NEK BE LL...

Страница 41: ...id 36 m sodperc 1 5 s A Milky Now haszn lhat a cumis vegekben l v v z meleg t s re vagy forr italok k sz t s re te k inf zi k instant k v k stb ELS HASZN LAT EL TT Nedves ruh val t r lje t a term ket...

Страница 42: ...gyeljen arra hogy ne gesse mag t MELEGENTART FUNKCI Ez a funkci automatikusan elindul miut n el rte a k v nt h m rs kletet 6 r n kereszt l akt v marad ha egyetlen m s gombot sem aktiv lnak 6 ra eltel...

Страница 43: ...ati utas t s KARBANTART S A Milky Now v zmeleg t hat konys g nak 100 os biztos t sa rdek ben cs kkentse az sv nyi anyagok lerak d s t s biztos tsa a term kben l v bels cs vek tisztas g t ez rt hetente...

Страница 44: ...erienta sau cunostinte cu exceptia cazului n care acestea au beneficiat de la partea unei persoane responsabile de securitatea lor de o supraveghere sau de instructiuni prealabile cu privire la folosi...

Страница 45: ...Folosirea acestui aparat in orice alt scop poate fi periculos Acest aparat nu contine parti care ar putea fi utile utilizatorului pentru reparare Nu dezasamblati aparatul Monitorizati aparatul pe tim...

Страница 46: ...Selectarea functiei Cresterea temperaturii de incalzire ON OFF Reducerea temperaturii de incalzire Distribuire apa Afisare temperatura FUNCTIA DE SETARE A TEMPERATURII APEII CURATAREA PRODUSULUI INCAL...

Страница 47: ...pararea laptelui praf al bebelusului dumneavoastra sau pentru alte bauturi calde ceai infuzii etc INAINTE DE A FOLOSI PENTRU PRIMA OARA APARATUL Stergeti aparatul cu o carpa umeda cu exceptia cablului...

Страница 48: ...se din aparat poate fi fierbinte aveti grija sa nu va ardeti FUNCTIA DE MENTINERE A TEMPERATURII APEI Functia porneste automat de indata ce apa ajunge la temperatura selectata Functia va ramane activa...

Страница 49: ...UCTIUNI DE INGRIJIRE Pentru a va asigura ca aparatul functioneaza eficient reduceti depunerile de minerale si asigurati va ca toate canalele din interiorul aparatului sunt curate curatati aparatul o d...

Страница 50: ...50 MILKY NOW UA 8 8 8...

Страница 51: ...51 MILKY NOW LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS CI JOINTES AVANT D UTILISER LE PR PARATEUR DE BIBERONS...

Страница 52: ...52 MILKY NOW 100 MILKY NOW MILKY NOW...

Страница 53: ...53 MILKY NOW 1 2 3 1 1 4 1 5 220 50 800 1 1 36 1 5 s MILKY NOW 3 1 2 3 MILKY NOW 3 3 E2 E3 E2 E3 MILKY NOW...

Страница 54: ...54 1 1 MODE 1 MODE 2 22 C 85 C 3 60 6 6 x 1 x 2 2 22 C 85 C 100 C 2 100 C MILKY NOW...

Страница 55: ...55 1 MODE 2 3 100 C x 3 3 4 5 2 MILKY NOW 3 3 MILKY NOW 3 E2 E3 0 3 20 37 MILKY NOW...

Страница 56: ...56 MILKY NOW AR 8 8 8...

Страница 57: ...57 MILKY NOW...

Страница 58: ...58 MILKY NOW 100...

Страница 59: ...59 1 2 1 1 3 1 5 4 50 220 800 1 1 36 1 5 s 3 1 2 3 3 E3 E2 E3 E2 MILKY NOW...

Страница 60: ...60 1 MODE 1 MODE 1 2 85 22 3 60 6 6 x 1 x 2 2 85 22 100 100 2 MILKY NOW...

Страница 61: ...61 MODE 1 3 2 100 x 3 3 Utilisez un chiffon en coton pour retirer 5 4 5 100 2 3 3 3 E3 E2 37 20 0 3 MILKY NOW...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...ntie Diese Garantie unterliegt bestimmten Konditionen Liste der betroffenen L nder Aktivierungsfristen und Ausk nfte online unter der Adresse www service babymoov com NL Levenslange garantie Deze gara...

Отзывы:

Нет отзывов