manualshive.com logo in svg

babymoov A014409, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
babymoov A014409 Скачать руководство пользователя страница 10

Thank you for purchasing the Babycamera 0% Emission. Please read these instructions 
carefully to get the most out of your camera and extend its life. Should you notice any 
defect, or have any difficulties, please contact our customer service department.

7KHXQLWFRPPXQLFDWHVYLD&3/XQLWVLQFOXGHGZKLFKXVHHOHFWULFLW\WRWUDQVPLWGDWD

Attention:

<RXUHOHFWULFDOV\VWHPPXVWEHVLQJOHSKDVHDQGFRPSOLDQWLHKDYHDQHOHFWULFDOPHWHUIROORZHGE\DJURXQG

IDXOWFLUFXLWEUHDNHUWKHQIXVHVRUFLUFXLWEUHDNHUV7RZRUNWKH&3/DGDSWHUVGRQRWQHHGWREHFRQQHFWHGWRWKHVDPH
IXVHDV\RXUHOHFWULFDOV\VWHP
7KH&3/ZRUNLQWZRVRUPRUHDQGPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHVDPHVHJPHQWRI\RXUKRPHőVHOHFWULFDOFLUFXLWWKH&3/VLJQDO
GRHVQRWSDVVXSVWUHDPRUGRZQVWUHDPRIWUDQVIRUPHUVLQYHUWHUVRUHOHFWULFDOPHWHUV

ATTENTION

%HIRUHXVLQJ\RXU%DE\FDPHUD(PLVVLRQHQVXUH\RXKDYHWKHIROORZLQJ
DVPDUWSKRQHDQGRUDWDEOHW

 

FRPSDWLELOLW\L26DQGJUHDWHUŘL3KRQH

®

DQGJUHDWHUŘL3DG

®

ŘL3DG$LU

®

ŘL3DGPLQL

®

Ř$QGURLGDQGJUHDWHU

- Internet access via Wi-Fi

<RXUFRQQHFWLRQPXVWKDYHDPLQLPXPWKURXJKSXWRIb0%WRJXDUDQWHHSURSHURSHUDWLRQZLWKDFDPHUD

EN

Ř&3/SRZHUOLQHFRPPXQLFDWLRQVWHFKQRORJ\
Ř8QOLPLWHGUDQJH
ŘZDYHHPLVVLRQV

Ř2SHUDWHVYLDDQDSSDYDLODEOHRQ,26DQG$QGURLGWDON

QLJKWOLJKWSKRWRVYLGHRVPXOWLSOHVDOHUWVOXOODELHVPXOWL
XVHUHWF

FUNCTIONS

Ř8VHRQO\WKHSRZHUDGDSWRUVSURYLGHG7KHXVHRIRWKHU

DGDSWRUVPD\GDPDJHWKH%DE\FDPHUD(PLVVLRQ

Ř8QSOXJ WKH SRZHU DGDSWRU IURP WKH RXWOHW ZKHQ WKH

camera is not in use.

Ř7KH%DE\FDPHUD(PLVVLRQZRUNVEHVWLQDWHPSHUDWXUH

UDQJHRIr&WRr&

Ř'R QRW H[SRVH WKH %DE\FDPHUD  (PLVVLRQ WR GLUHFW

VXQOLJKWIRUH[WHQGHGDPRXQWVRIWLPHRUSODFHLWQH[WWRD
KHDWVRXUFHRULQDYHU\GDPSRUGXVW\URRP

Ř'RQRWGLVDVVHPEOHWKHGHYLFHLWFRQWDLQVQRSDUWVWKDW

can be used on their own.

Ř(OHFWULF DQG HOHFWURQLF GHYLFHV PXVW EH GLVSRVHG RI

VHSDUDWHO\'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFRUHOHFWURQLFGHYLFHV
ZLWKXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWHUDWKHUUHF\FOHWKHP

7KLV V\PERO LV XVHG WKURXJKRXW WKH (XURSHDQ
8QLRQWRLQGLFDWHWKDWWKLVSURGXFWPXVWQRWEH
GLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROGZDVWHEXWPXVWEH

recycled.

PRECAUTIONS

Ř7KH %DE\FDPHUD  (PLVVLRQ PXVW QRW EH FRQVLGHUHG D PHGLFDO GHYLFH ,Q DGGLWLRQ WR XVLQJ WKH %DE\FDPHUD 

(PLVVLRQZHKLJKO\UHFRPPHQGWKDWDQDGXOWUHJXODUO\FKHFNRQEDE\LQSHUVRQ3UHPDWXUHEDELHVDQGEDELHVFRQVLGHUHG
DWULVNPXVWEHPRQLWRUHGE\\RXUSDHGLDWULFLDQRURWKHUKHDOWKSURIHVVLRQDO

Ř1HYHUOHDYH\RXUEDE\DORQHLQ\RXUKRPHHYHQIRUDVKRUWWLPH
Ř)RURSWLPDOXVHRI\RXUEDE\SKRQHDQGWROLPLWLQWHUIHUHQFHZHUHFRPPHQGWKDW\RXDYRLGFRQQHFWLQJDQ\RWKHUHOHFWULFDO

GHYLFHWRWKHVDPHRXWOHWDV\RXUEDE\SKRQHGRQRWXVHSRZHUVWULSV

WARNINGS

BABYCAMERA 0 % EMISSION

Ř,QVWUXFWLRQVIRUXVH

10

Содержание A014409

Страница 1: ...Q Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH Ř HQXW XQJVDQOHLWXQJ Ř HEUXLNVKDQGOHLGLQJ QVWUXFFLRQHV GH XVR Ř QVWUX HV GH XVR Ř VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUH QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ Řwwww Babycamera 0 Emission Réf A014409 HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG by Babymoov in France ...

Страница 2: ... PXOWL XVHUVř FONCTIONS Ř 1őXWLOLVH TXH OHV DGDSWDWHXUV VHFWHXU IRXUQLV őXWLOLVDWLRQ GőDXWUHV DGDSWDWHXUV HVW VXVFHSWLEOH GőHQGRPPDJHU OD DE FDPHUD PLVVLRQ Ř EUDQFKH OőDGDSWDWHXU VHFWHXU GH OD SULVH PXUDOH ORUVTXH YRXV QőXWLOLVH SDV OD FDP UD Ř D DE FDPHUD PLVVLRQ IRQFWLRQQH PLHX GDQV XQH SODJH GH WHPS UDWXUH FRPSULVH HQWUH r HW r Ř 1őH SRVH SDV GH PDQLªUH SURORQJ H OD DE FDPHUD PLVVLRQ DX UD RQV ...

Страница 3: ...1 Clermont F errand cedex 2 France www baby moov com Notice d utilisatio n Instructions for use Benutzungsanleitun g Gebruiksh andleiding Instruccio nes de uso Instruções de uso Istruzioni per l uso Návod k použití Инструкц ия по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Babycamera 0 Emission Réf A014409 Designed and engineered...

Страница 4: ...DILQ GH OH EORTXHU B2 QVWDOOH OD DE FDPHUD PLVVLRQ VXU OH OLW GH OőHQIDQW VVXUH YRXV TXH OD FDP UD VRLW FRUUHFWHPHQW SRVLWLRQQ H DYDQW GH SURF GHU DX YLVVDJH FRPPH LQGLTX O HVW REOLJDWRLUH GH YLVVHU OD FDP UD DILQ GH OD V FXULVHU HW GH VőDVVXUHU TXH FHOOH FL QH VHUD SDV VDLVLH SDU OőHQIDQW B3 3RXU V FXULVHU GDYDQWDJH OH F EOH XWLOLVH OHV V VWªPHV GH EORFDJH 18 FROOH OHV SURWHFWLRQV DGK VLYHV EORTX...

Страница 5: ... OS 8WLOLVH YRWUH VPDUWSKRQH WDEOHWWH HW W O FKDUJH OőDSSOLFDWLRQ m 0 DE FDPHUD VVXUH YRXV TXH YRWUH VPDUWSKRQH WDEOHWWH VRLW FRQQHFW YRWUH U VHDX LIL ATTENTION Y ULILH TXH GDQV OHV SDUDPªWUHV GH V FXULW GH YRWUH VPDUWSKRQH WDEOHWWH OHV VRXUFHV LQFRQQXHV VRLHQW DFFHSW HV 3DWLHQWH MXVTXő FH TXH OőLQVWDOODWLRQ GH OőDSSOLFDWLRQ VRLW WHUPLQ H 8QH IRLV OőDSSOLFDWLRQ LQVWDOO H FOLTXH VXU OőLF QH DILQ Gő...

Страница 6: ...HUD HQYR H BABYCAMERA 0 EMISSION Ř 1RWLFH GőXWLOLVDWLRQ 6 E2 Musique 9RXV SRXYH FKRLVLU SDUPL PRGHV DE PRRY PXVLF EHUFHXVHV VRQW G M HQUHJLVWU HV GDQV OőDSSOLFDWLRQ 0 0XVLF V OHFWLRQ GH PXVLTXHV GHSXLV OD ELEOLRWKªTXH GH YRWUH VPDUWSKRQH WDEOHWWH ATTENTION GDQV FHUWDLQV FDV OőXSORDG QH SHXW WUH IIHFWX HQ UDLVRQ GH OD WDLOOH HW RX GX IRUPDW GX ILFKLHU iOS ANDROID BABYMOOV MUSIC MY MUSIC Ř Reader SH...

Страница 7: ...DP UD iOS ANDROID Volume Ř 9ROXPH GH OD FDP UD Ř 6HQVLELOLW GX PLFURSKRQH Image quality 3HUPHW GH U JOHU OD TXDOLW GH OőLPDJH HW JDOHPHQW OD TXDOLW GH OD YLG R HQ FDV GőHQUHJLVWUHPHQW Password and Name 9RXV DYH OD SRVVLELOLW GH FKDQJHU OH QRP GH YRWUH FDP UD GRQW OH QRP SDU G IDXW HVW m PLVVLRQ DPHUD 3RXU FHOD LO YRXV VHUD GHPDQG OH PRW GH SDVVH DFWXHO TXL SDU G IDXW HVW m Température Ř Unit V OHF...

Страница 8: ...OHWWH Q FOLTXDQW VXU m 2XL OőDFFªV OD FDP UD VHUD DXWRULV őLQYLW QH SRXUUD DYRLU DFFªV TXő OD YLVXDOLVDWLRQ GH OD YLG R HW DXFXQH DXWUH IRQFWLRQ GH OőDSSOLFDWLRQ SRXU GHV UDLVRQV GH V FXULW 3RXU UDSSHO OD IRQFWLRQ SDUWDJH HVW OLPLW H XQ SDUWDJH GH PLQXWHV GH IOX YLG R 9RXV SRXYH WRXW PRPHQW OőLQWHUURPSUH VXU Oő FUDQ Création d un partage d accès à votre Babycamera 6XU Oő FUDQ GőDFFXHLO V OHFWLRQQH...

Страница 9: ...CTIONNEMENT AVEC LA CLÉ WIFI A014614 VENDUE SÉPARÉMENT Mise en route de la camera avec prises CPL RQQHFWHU DX URXWHXU IL H YHUW FKHF FRQQH LRQ DX URXWHXU FOLJQRWH URXJH Mise en route camera avec cle Wi Fi pas de prise CPL RQQHFWHU DX L L FOLJQRWH YHUW Mise en route camera avec prises CPL Cle Wi Fi RQQH LRQ DX URXWHXU YLD SULVH 3 SULRULWH VXU FOH L L IL H YHUWH FKHF FRQQH LRQ DX URXWHXU FRQQH LRQ Y...

Страница 10: ...JKW OLJKW SKRWRV YLGHRV PXOWLSOHV DOHUWV OXOODELHV PXOWL XVHU HWF FUNCTIONS Ř 8VH RQO WKH SRZHU DGDSWRUV SURYLGHG 7KH XVH RI RWKHU DGDSWRUV PD GDPDJH WKH DE FDPHUD PLVVLRQ Ř 8QSOXJ WKH SRZHU DGDSWRU IURP WKH RXWOHW ZKHQ WKH camera is not in use Ř 7KH DE FDPHUD PLVVLRQ ZRUNV EHVW LQ D WHPSHUDWXUH UDQJH RI r WR r Ř R QRW H SRVH WKH DE FDPHUD PLVVLRQ WR GLUHFW VXQOLJKW IRU H WHQGHG DPRXQWV RI WLPH RU...

Страница 11: ...errand cedex 2 France www baby moov com Notice d utilisatio n Instructions for use Benutzungsanleitun g Gebruiksh andleiding Instruccio nes de uso Instruções de uso Istruzioni per l uso Návod k použití Инструкц ия по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Babycamera 0 Emission Réf A014409 Designed and engineered by Babymoov ...

Страница 12: ...XQ WKH FDEOH XQGHU WKH EODFN EDGJH LQ RUGHU WR EORFN LW DV VKRZQ B2 QVWDOO WKH DE FDPHUD PLVVLRQ RQ EDE őV FULE QVXUH WKH FDPHUD LV SURSHUO SRVLWLRQHG EHIRUH LQVWDOOLQJ WKH VFUHZV DV VKRZQ 7KH FDPHUD PXVW EH VFUHZHG WR WKH EHG LQ RUGHU WR VHFXUH LW DQG HQVXUH EDE FDQQRW SXOO LW GRZQ B3 7R VHFXUH WKH FDEOH HYHQ EHWWHU XVH WKH EORFNLQJ V VWHPV 18 5HPRYH WKH DGKHVLYH SURWHFWLRQV EORFN WKH FDEOH DV VK...

Страница 13: ...nload the m 0 DE FDPHUD DSS WR RXU VPDUWSKRQH RU WDEOHW QVXUH RXU VPDUWSKRQH RU WDEOHW LV FRQQHFWHG WR RXU L L QHWZRUN ATTENTION QVXUH WKDW XQNQRZQ VRXUFHV DUH DFFHSWHG LQ RXU VPDUWSKRQH RU WDEOHWőV VHFXULW VHWWLQJV DLW IRU WKH DSS WR EH LQVWDOOHG 2QFH LQVWDOOHG SUHVV WKH LFRQ WR RSHQ WKH DSS IMPORTANT 6RPH VFUHHQV PD DSSHDU VOLJKWO GLIIHUHQW GHSHQGLQJ RQ RXU VPDUWSKRQH RU WDEOHWőV RSHUDWLQJ V VWH...

Страница 14: ...Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH 14 E2 Music KRRVH RQH RI WZR PRGHV DE PRRY PXVLF 7ZR OXOODELHV KDYH DOUHDG EHHQ UHFRUGHG LQ WKH DSS 0 0XVLF VHOHFW PXVLF RQ RXU VPDUWSKRQH RU WDEOHW ATTENTION LW PD QRW DOZD V EH SRVVLEOH WR XSORDG PXVLF GXH WR WKH ILOHőV VL H DQG RU IRUPDW iOS ANDROID BABYMOOV MUSIC MY MUSIC Ř 5HDGHU OHWV RX OLVWHQ WR WKH PHORG RQ RXU VPDUWSKRQH 6HOHFW WKH PHORG WKHQ SUHVV Ř 8SORDGHU OHWV RX...

Страница 15: ...FF E4 Settings iOS ANDROID Volume Ř Camera volume Ř 0LFURSKRQH VHQVLWLYLW Image quality HWV RX DGMXVW WKH TXDOLW RI WKH LPDJH DQG RI WKH YLGHR GXULQJ UHFRUGLQJ Password and Name RX FDQ FKDQJH WKH FDPHUDőV GHIDXOW QDPH m PLVVLRQ DPHUD 7R GR VR HQWHU WKH GHIDXOW SDVVZRUG Temperature Ř 8QLW VHOHFW r RU r Ř LVSOD DFWLYDWH WHPSHUDWXUH GLVSOD RQ the main screen About LVSOD V WKH YHUVLRQ RI WKH FDPHUD IL...

Страница 16: ...HW OLFN m HV WR DOORZ DFFHVV WR WKH FDPHUD RU VHFXULW UHDVRQV WKH JXHVW ZLOO RQO EH DEOH WR YLHZ WKH YLGHR DQG ZLOO QRW EH DEOH WR XVH DQ RWKHU DSS IXQFWLRQV 5HPHPEHU WKDW WKH VKDUH IXQFWLRQ LV OLPLWHG WR ILYH PLQXWHV RI YLGHR IHHG RX FDQ LQWHUUXSW WKH YLGHR IHHG DW any time on the screen Creating shared access to the Babycamera 2Q WKH KRPH SDJH VHOHFW WKH 8VHU EXWWRQ 7KH VKDULQJ PHQX LV GLVSOD HG...

Страница 17: ... RI WKH L L NH IODVKLQJ UHG 7XUQ RII WKH FDPHUD ZDLW VHFRQGV WKHQ VWDUW DJDLQ ZLWK WKH NH LQVHUWHG FDPHUD UHLQLWLDOLVHV WKHQ FRQQHFWV WR L L YLD NH ODVKLQJ JUHHQ COLOUR CODES BABYCAMERA 0 EMISSION Ř QVWUXFWLRQV IRU XVH 17 7XUQ RQ WKH DE FDPHUD PLVVLRQ DQG LQVWDOO WKH 0 DE FDPHUD DSS 7KHQ LQVHUW WKH L L NH LQ WKH 86 SRUW 8 DLW IRU DERXW D PLQXWH IRU WKH QHWZRUN WR DSSHDU LQ WKH OLVW RI DYDLODEOH L ...

Страница 18: ...TIONEN Ř 1XU GLH PLWJHOLHIHUWHQ 1HW DGDSWHU EHQXW HQ LH HQXW XQJ DQGHUHU 1HW DGDSWHU NDQQ GLH DE FDPHUD PLVVLRQ EHVFK GLJHQ Ř HQ 1HW DGDSWHU DXV GHU DQGVWHFNGRVH LHKHQ ZHQQ GLH DPHUD QLFKW EHQXW W ZLUG Ř LH DE FDPHUD PLVVLRQ IXQNWLRQLHUW DP EHVWHQ LQ HLQHP 7HPSHUDWXUEHUHLFK YRQ br ELV br Ř LH DE FDPHUD PLVVLRQ QLFKW EHU HLQHQ O QJHUHQ HLWUDXP GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ DXVVHW HQ XQG QLFKW LQ GHU ...

Страница 19: ...errand cedex 2 France www baby moov com Notice d utilisatio n Instructions for use Benutzungsanleitun g Gebruiksh andleiding Instruccio nes de uso Instruções de uso Istruzioni per l uso Návod k použití Инструкц ия по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Babycamera 0 Emission Réf A014409 Designed and engineered by Babymoov ...

Страница 20: ...X VHKHQ XQWHU GHP VFKZDU HQ 6FKLOG IHVWNOHPPHQ B2 LH DE FDPHUD PLVVLRQ DP LQGHUEHWW DQEULQJHQ 9RU GHP RUGQXQJVJHP HQ QVFKUDXEHQ VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH DPHUD ULFKWLJ DXVJHULFKWHW LVW LH DPHUD PXVV IHVWJHVFKUDXEW ZHUGHQ XP VLH X VLFKHUQ XQG X JHZ KUOHLVWHQ GDVV DE VLH QLFKW IDVVHQ NDQQ B3 XU ZHLWHUHQ EVLFKHUXQJ GHV DEHOV GLH OHPPYRUULFKWXQJHQ 18 EHQXW HQ LH 6FKXW IROLHQ DE LHKHQ XQG GDV DEHO ZLH X V...

Страница 21: ... kompatibel mit Computern unter Mac OS KU 6PDUWSKRQH 7DEOHW EHQXW HQ XQG GLH SS m 0 DE FDPHUD downloaden 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GDV 6PDUWSKRQH 7DEOHW DQ KU 1 1HW DEJHVFKORVVHQ LVW ACHTUNG 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GLH 6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQ KUHV 6PDUWSKRQHV 7DEOHWV XQEHNDQQWH 4XHOOHQ HUODXEHQ DUWHQ ELV GLH QVWDOODWLRQ GHU SS DEJHVFKORVVHQ LVW LH SS QDFK GHU QVWDOODWLRQ GXUFK OLFN DXI GDV 6 PERO IIQHQ WICHT...

Страница 22: ...LHQXQJVDQOHLWXQJ 22 E2 Musik 6LH N QQHQ ZLVFKHQ ZHL HWULHEVDUWHQ Z KOHQ DE PRRY PXVLF XQWHU GHU SS VLQG EHUHLWV 1DFKWOLHGHU DEJHVSHLFKHUW 0 0XVLF DKO GHU LHGHU DXV GHU LEUDU KUHV 6PDUWSKRQHV 7DEOHWV ACHTUNG Q HLQLJHQ OOHQ LVW GHU 8SORDG DXIJUXQG GHU DWHLJU H XQG RGHU GHV DWHLIRUPDWV QLFKW P JOLFK iOS ANDROID BABYMOOV MUSIC MY MUSIC Ř Reader UP JOLFKW GDV 9RUK UHQ GHU 0HORGLH DXI KUHP 6PDUWSKRQH 0H...

Страница 23: ...iOS ANDROID Lautstärke Ř DXWVW UNH GHU DPHUD Ř PSILQGOLFKNHLW GHV 0LNURIRQV Image quality UP JOLFKW GLH LQVWHOOXQJ GHU LOG XQG 9LGHRTXDOLW W EHL GHU XI HLFKQXQJ Password and Name HU ZHUNVP LJH 1DPH GHU DPHUD ŕ PLVVLRQ DPHUDœ NDQQ JH QGHUW ZHUGHQ D X LVW HLQ 3DVVZRUW HUIRUGHUOLFK HUNVHLQVWHOOXQJ ŕ œ Temperature Ř 8QLW DKO r RGHU r Ř LVSOD NWLYLHUHQ GHU 7HPSHUDWXUDQ HLJH DXI GHP DXSWELOGVFKLUP About...

Страница 24: ...JULII DXI GLH DPHUD IUHL XV 6LFKHUKHLWVJU QGHQ KDW GHU DVW QXU XJDQJ XU Q HLJH GHV 9LGHRV QLFKW DEHU X GHQ DQGHUHQ XQNWLRQHQ GHU SS V VHL QRFKPDOV GDUDQ HULQQHUW GDVV GLH XQNWLRQ 6KDUH DXI HLQHQ 0LQXWHQ 9LGHRVWUHDP EHJUHQ W LVW 6LH N QQHQ LKQ MHGHU HLW DXI GHP LOGVFKLUP XQWHUEUHFKHQ Erstellen eines gemeinsamen Zugangs zu Ihrer Babykamera P DXSWELOGVFKLUP XWWRQ ŕ8VHUœ Z KOHQ DV 0HQ 6KDUHQ ZLUG HLQJ...

Страница 25: ...GHU DPHUD GDQQ QVFKOXVV GHV 1 6WLFNV EOLQNW URW DPHUD DXVVWHOOHQ bV ZDUWHQ XQG GDQQ EHL VWHFNHQGHP 6WLFN QHXVWDUWHQ 5HLQLWLDOLVLHUXQJ GDQQ 1 9HUELQGXQJ EHU 6WLFN EOLQNW JU Q FARBCODE BABYCAMERA 0 EMISSION Ř HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 25 HQQ KUH DE NDPHUD PLVVLRQ HLQJHVFKDOWHW XQG GLH SS 0 DE FDPHUD LQVWDOOLHUW LVW GHQ 1 86 6WLFN LQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 86 3RUW 8 HLQI KUHQ WZD 0LQXWH ZDUWHQ ELV GDV 1HW ZHUN ...

Страница 26: ...WODPSMH IRWRőV YLGHRőV YHU VFKLOOHQGH DOHUWV VODDSOLHGMHV PXOWL XVHUVř FUNCTIES Ř OOHHQ GH ELMJHOHYHUGH OLFKWQHWDGDSWHUV JHEUXLNHQ HW JHEUXLN YDQ DQGHUH DGDSWHUV RX GH DE FDPHUD PLVVLRQ NXQQHQ EHVFKDGLJHQ Ř H OLFKWQHWDGDSWHU XLW KHW VWRSFRQWDFW KDOHQ ZDQQHHU X GH FDPHUD QLHW JHEUXLNW Ř H DE FDPHUD PLVVLRQ ZHUNW KHW EHVWH ELM HHQ WHPSHUDWXXU WXVVHQ r HQ r Ř H DE FDPHUD PLVVLRQ QLHW YRRU ODQJHUH WLM...

Страница 27: ...RRU ZLIL DGDSWHU QLHW ELMJHOHYHUG 9 86 W SH SRRUW 10 6FKURHYHQ YRRU FDPHUDEHYHVWLJLQJ Homeplug adapters 11 IXQFWLRQHULQJVODPSMH 12 RPHSOXJ YHUELQGLQJVODPSMH 13 QWHUQHW YHUELQGLQJVODPSMH 14 5 WKHUQHW 3RRUW 15 86 W SH SRRUW Kabels 16 86 W SH YRRU GH KRPHSOXJ DGDSWHU RS GH URXWHU 17 86 PLFUR YRRU GH EDE FDPHUD PLVVLRQ 18 86 NDEHO YHUJUHQGHOLQJVV VWHPHQ 19 6FKURHYHQ YRRU GH EHYHVWLJLQJ YDQ 86 NDEHO YH...

Страница 28: ...UWH EDGJH GRRU HQ JHEORNNHHUG ZRUGHQ RDOV DDQJHJHYHQ RS GH LOOXVWUDWLH B2 H DE FDPHUD PLVVLRQ RS KHW EHGMH YDQ XZ EDE LQVWDOOHUHQ 9RRUGDW X GH FDPHUD YDVWVFKURHIW RDOV DDQJHJHYHQ HHUVW FRQWUROHUHQ RI GH FDPHUD ZHO JRHG VWDDW H FDPHUD PRHW YDVWJHVFKURHIG ZRUGHQ RGDW GH H VWHYLJ VWDDW HQ QLHW GRRU XZ NLQGMH JHSDNW NDQ ZRUGHQ B3 8 NXQW GH YHUJUHQGHOLQJVV VWHPHQ 18 JHEUXLNHQ RP GH NDEHO R VWHYLJ PRJHO...

Страница 29: ... niet compatibel met de Mac OS HEUXLN XZ VPDUWSKRQH WDEOHW RP GH m 0 DE FDPHUD DSSOLFDWLH WH GRZQORDGHQ RQWUROHHU GDW XZ VPDUWSKRQH WDEOHW YHUELQGLQJ KHHIW PHW XZ LIL QHWZHUN PAS OP FRQWUROHHU RI LQ GH YHLOLJKHLGVLQVWHOOLQJHQ YDQ XZ VPDUWSKRQH WDEOHW RQEHNHQGH EURQQHQ JHDFFHSWHHUG ZRUGHQ DFKW WRW GH LQVWDOODWLH YDQ GH DSSOLFDWLH YROWRRLG LV DQQHHU GH DSSOLFDWLH JH QVWDOOHHUG LV NXQW X RS GH LFRRQ ...

Страница 30: ...ISSION Ř HEUXLNVDDQZLM LQJ 30 E2 Muziek 8 KHHIW GH NHX H XLW PRGHV DE PRRY PXVLF LQ GH DSSOLFDWLH LMQ DO VODDSOLHGMHV JHUHJLVWUHHUG 0 0XVLF PX LHNVHOHFWLH XLW GH ELEOLRWKHHN YDQ XZ VPDUWSKRQH WDEOHW PAS OP LQ HQNHOH JHYDOOHQ NDQ KHW EHVWDQG YDQZHJH GH JURRWWH RI KHW IRUPDDW QLHW JH SORDG ZRUGHQ iOS ANDROID BABYMOOV MUSIC MY MUSIC Ř Reader PDDNW KHW PRJHOLMN GH PHORGLH HHUVW RS XZ VPDUWSKRQH WH EHO...

Страница 31: ...N OFF E4 Instellingen iOS ANDROID Volume Ř Cameravolume Ř 0LFURIRRQJHYRHOLJKHLG Image quality 0DDNW KHW PRJHOLMN GH EHHOGNZDOLWHLW HYHQDOV GH YLGHRNZDOLWHLW ELM RSQDPH WH EHSDOHQ Password and Name 8 KHHIW GH PRJHOLMNKHLG GH QDDP YDQ XZ FDPHUD WH YHUDQGHUHQ ZDDUYDQ GH V VWHHPQDDP m PLVVLRQ DPHUD LV LHUYRRU DO X KHW KXLGLJH IDEULHNVZDFKWZRRUG ZRUGHQ JHYUDDJG m Temperatuur Ř 8QLW VHOHFWLH YDQ r RI r ...

Страница 32: ...PDUWSKRQH WDEOHW OV X RS m D NOLNW DO WRHJDQJ WRW GH FDPHUD WRHJHVWDDQ worden 2P YHLOLJKHLGVUHGHQHQ PDJ GH JHQRGLJGH DOOHHQ GH YLGHREHHOGHQ EHNLMNHQ HQ KHHIW KLM JHHQ WRHJDQJ WRW GH DQGHUH DSSOLFDWLHIXQFWLHV 7HU KHULQQHULQJ GH GHHOIXQFWLH LV EHSHUNW WRW YLGHRPLQXWHQ 8 NXQW GH H RS LHGHU PRPHQW RS KHW VFKHUP RQGHUEUHNHQ Een gedeelde toegang tot uw Babycamera creëren 2S KHW ZHONRPVWVFKHUP GH NQRS mX...

Страница 33: ...UODPSMH DPHUD XLWVFKDNHOHQ VHF ZDFKWHQ HQ RSQLHXZ RSVWDUWHQ PHW GH DGDSWHU HULQ UHVHW HQ ZLIL YHUELQGLQJ YLD GH DGDSWHU JURHQ NQLSSHUODPSMH KLEURENCODES BABYCAMERA 0 EMISSION Ř HEUXLNVDDQZLM LQJ 33 OV XZ DE FDPHUD PLVVLRQ HHQPDDO DDQVWDDW HQ XZ DSS 0 DE FDPHUD JH QVWDOOHHUG LV NXQW X GH ZLILVOHXWHO LQ GH KLHUYRRU EHVWHPGH 86 SRRUW 8 doen YHQ ZDFKWHQ WRW KHW QHWZHUN YHUVFKLMQW WXVVHQ GH EHVFKLNEDUH...

Страница 34: ...XVRVř FUNCIONES Ř 8WLOLFH VRODPHQWH ORV DGDSWDGRUHV GH VHFWRU SURSRUFLRQDGRV D XWLOL DFLµQ GH RWURV DGDSWDGRUHV SXHGH GD DU OD DE FDPHUD PLVVLRQ Ř HVHQFKXIH HO DGDSWDGRU VHFWRU GH OD FODYLMD PXUDO FXDQGR QR XWLOL D OD F PDUD Ř D DE FDPHUD PLVVLRQ IXQFLRQD PHMRU HQ XQ UDQJR GH WHPSHUDWXUD LQFOXLGD HQWUH r r Ř 1R H SRQJD GH PDQHUD SURORQJDGD OD DE FDPHUD PLVVLRQ D ORV UD RV GLUHFWRV GHO VRO QR OD FR...

Страница 35: ...51 Clermont F errand cedex 2 France www baby moov com Notice d utilisatio n Instructions for use Benutzungsanleitun g Gebruiksh andleiding Instruccio nes de uso Instruções de uso Istruzioni per l uso Návod k použití Инструкц ия по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Babycamera 0 Emission Réf A014409 Designed and engineere...

Страница 36: ...LD QHJUD SDUD QR EORTXHDUOR B2 QVWDOH OD DE FDPHUD PLVVLRQ VREUH OD FDPD GHO QL R VHJ UHVH GH TXH OD F PDUD HVW FRORFDGD FRUUHFWDPHQWH DQWHV GH DWRUQLOODUOD WDO FRPR VH LQGLFD V REOLJDWRULR DWRUQLOODU OD F PDUD FRQ HO ILQ GH ILMDUOD DVHJXUDUVH GH TXH HO QL R QR SXHGD FRJHUOD B3 3DUD DVHJXUDU D Q P V HO FDEOH XWLOLFH ORV VLVWHPDV GH EORTXHR 18 HVSHJXH ODV SURWHFFLRQHV DGKHVLYDV EORTXHH HO FDEOH FRP...

Страница 37: ...LFH VX VPDUWSKRQH WDEOHWD GHVFDUJXH OD DSOLFDFLµQ m 0 DE FDPHUD VHJ UHVH GH TXH VX VPDUWSKRQH WDEOHWD HVW FRQHFWDGR D VX UHG LIL ATENCIÓN FRPSUXHEH TXH HQ ORV SDU PHWURV GH VHJXULGDG GH VX VPDUWSKRQH WDEOHWD ODV IXHQWHV GHVFRQRFLGDV VHDQ DFHSWDGDV VSHUH KDVWD TXH VH KD D WHUPLQDGR OD LQVWDODFLµQ GH OD DSOLFDFLµQ 8QD YH LQVWDODGD OD DSOLFDFLµQ SLQFKH HO LFRQR FRQ HO ILQ GH DEULU OD DSOLFDFLµQ IMPOR...

Страница 38: ...ERA 0 EMISSION Ř QVWUXFFLRQHV GH XVR 38 E2 Música 3XHGH HOHJLU HQWUH PRGRV DE PRRY P VLFD D HVW Q UHJLVWUDGDV QDQDV HQ OD DSOLFDFLµQ 0 0XVLF VHOHFFLµQ GH P VLFDV GHVGH OD ELEOLRWHFD GH VX VPDUWSKRQH WDEOHWD ATENCIÓN HQ DOJXQRV FDVRV TXL HO XSORDG QR SXHGH HIHFWXDUVH GHELGR DO WDPD R R DO IRUPDWR GHO DUFKLYR iOS ANDROID BABYMOOV MUSIC MY MUSIC Ř Lector SHUPLWH OD HVFXFKD SUHYLD GH OD PHORG D HQ VX ...

Страница 39: ...OLGDG GHO PLFUµIRQR Image quality 3HUPLWH DMXVWDU OD FDOLGDG GH OD LPDJHQ WDPEL Q OD FDOLGDG GHO Y GHR HQ FDVR GH UHJLVWUR Password and Name 7LHQH OD SRVLELOLGDG GH FDPELDU HO QRPEUH GH VX F PDUD FX R QRPEUH SRU GHIHFWR HV œ PLVVLRQ DPHUDŔ 3DUD HOOR VH OH SHGLU OD FRQWUDVH D DFWXDO TXH SRU GHIHFWR HV œ Ŕ Temperatura Ř 8QH VHOHFFLµQ r R r Ř LVSOD DFWLYDFLµQ YLVXDOL DFLµQ GH OD Wr HQ OD SDQWDOOD SUL...

Страница 40: ...SKRQH tableta O SLQFKDU œ6 Ŕ VH DXWRUL DU HO DFFHVR D OD F PDUD O LQYLWDGR VµOR WHQGU DFFHVR D OD YLVXDOL DFLµQ GHO Y GHR QLQJXQD RWUD IXQFLµQ GH OD DSOLFDFLµQ SRU UD RQHV GH VHJXULGDG 3DUD UHFRUGDWRULR OD IXQFLµQ UHSDUWR VH OLPLWD D XQ UHSDUWR GH PLQXWRV GH IOXMR Y GHR 8VWHG SXHGH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR LQWHUUXPSLUOD HQ OD SDQWDOOD Creación de un reparto de acceso a su Babycamera Q OD SDQWDOOD GH L...

Страница 41: ...U D DFWLYDU GHMDQGR OD OODYH FRQHFWDGD UHLQLFLDOL DFLµQ GHVSX V FRQH LµQ L L PHGLDQWH OD OODYH SDUSDGHD HQ verde CÓDIGOS DE COLORES BABYCAMERA 0 EMISSION Ř QVWUXFFLRQHV GH XVR 41 8QD YH TXH KD D HQFHQGLGR OD DE FDPHUD PLVVLRQ H LQVWDODGR VX DSOLFDFLRQ 0 DE FDPHUD LQWURGX FD OD OODYH ZLIL HQ HO SXHUWR 86 8 SUHYLVWR D WDO HIHFWR 3RU IDYRU HVSHUH PLQXWR DSUR LPDGDPHQWH HO WLHPSR TXH OD UHG DSDUH FD H...

Страница 42: ...DV P OWLSODV FDQWLJDV PXOWL XVHUV FUNÇÕES Ř 8WLOL H VRPHQWH DGDSWDGRUHV IRUQHFLGRV XWLOL D R GH RXWURV DGDSWDGRUHV VXVFHW YHO GH GDQLILFDU D DE FDPHUD PLVVLRQ Ř HVOLJXH R DGDSWDGRU GD WRPDGD PXUDO TXDQGR YRF Q R XWLOL D D F PHUD Ř DE FDPHUD PLVVLRQ IXQFLRQD PHOKRU HP XPD RVFLOD R GH WHPSHUDWXUD HQWUH r HW r Ř 1 R H SRQKD GH PDQHLUD SURORQJDGD D DE FDPHUD PLVVLRQ DRV UDLRV GLUHWR GR VRO H Q R FRORT...

Страница 43: ...Clermont F errand cedex 2 France www baby moov com Notice d utilisatio n Instructions for use Benutzungsanleitun g Gebruiksh andleiding Instruccio nes de uso Instruções de uso Istruzioni per l uso Návod k použití Инструкц ия по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Babycamera 0 Emission Réf A014409 Designed and engineered b...

Страница 44: ...D R VREH R FDUW R SUHWR SDUD EORTXHDU B2 QVWDOH D DE FDPHUD PLVVLRQ VREUH D FDPD GD FULDQ D VVHJXUH TXH D F PHUD HVWHMD FRUUHWDPHQWH SRVLFLRQDGD DQWHV GH SDUDIXVDU FRPR LQGLFDGR REULJDWµULR GH SDUDIXVDU D F PHUD SDUD WHU VHJXUDQ D H DVVHJXUDU TXH HVWD Q R VHU UHWLUDGD SHOD FULDQ D B3 3DUD DVVHJXUDU R FDER XWLOL H RV VLVWHPDV GH EORFDJHP 18 5HWLUH DV SURWH HV DGHVLYDV EORTXHLH R FDER FRPR LQGLFDGR ...

Страница 45: ...os computadores Mac OS 8WLOL H YRVVR VPDUWSKRQH WDEOHW H EDL H R DSOLFDWLYR m 0 DE FDPHUD VVHJXUH TXH YRVVR VPDUWSKRQH WDEOHW HVWHMD FRQHFWDGR D YRVVD UHGH LIL ATENÇÃO 9HULILTXH TXH DV FRQILJXUD HV GH VHJXUDQ D GR YRVVR VPDUWSKRQH WDEOHW DV IRQWHV GHVFRQKHFLGDV VHMDP aceitas VSHUH DW TXH HVWD LQVWDOD R VH ILQDOL H 4XDQGR D DSOLFD R LQVWDODGD FOLTXH VREUH R FRQH SDUD DEULU D DSOLFD R IMPORTANTE FHU...

Страница 46: ...CAMERA 0 EMISSION Ř 0DQXDO GH 8WLOL D R 46 E2 Música 9RF SRGH HVFROKHU HQWUH PRGRVb DE PRRY PXVLF FDQ HV GH QLQDU M HVW R UHJLVWUDGDV QR DSOLFDWLYR 0 0XVLF 6HOH R GH P VLFDV D SDUWLU GD ELEOLRWHFD GR YRVVR VPDUWSKRQH WDEOHWWH ATENÇÃO HP DOJXQV FDVRV R XSORDG Q R SRGH VHU HIHWXDGR SRU FDXVD GR WDPDQKR H RX IRUPDWR GR DUTXLYR iOS ANDROID BABYMOOV MUSIC MY MUSIC Ř Reader SHUPLWH D HVFXWDU SUHYLDPHQWH...

Страница 47: ...DV YRF GHYH DWLYDU D OX QRWXUQD ON OFF E4 Configurações iOS ANDROID Volume Ř 9ROXPH GD F PHUD Ř 6HQVLELOLGDGH GR PLFURIRQH Image quality 3HUPLWH FRQILJXUDU D TXDOLGDGH GR Y GHR HP FDVR GH UHJLVWUR Password and Name 9RF WHP D SRVVLELOLGDGH GH PXGDU R QRPH GD YRVVD F PHUD R QRPH GH I EULFD mb PLVVLRQ DPHUDb 3DUD LVWR VHU SHGLGR D VHQKD DWXDO TXH GH I EULFD mb b Temperatura Ř Unit VHOH Rr RX r Ř LVSO...

Страница 48: ... WDEOHW OLFDQGR HP m 6LP R DFHVVR GD F PHUD VHU DXWRUL DGR 2 FRQYLGDGR VRPHQWH WHU DFHVVR D YLVXDOL D R GR Y GHR H QHQKXPD RXWUD IXQ R GD DSOLFD R SRU TXHVW R GH VHJXUDQ D 3DUD OHPEUDU D IXQ R GH FRPSDUWLOKDPHQWR OLPLWDGD DR FRPSDUWLOKDPHQWR GH PLQXWRV GH IOX R GH Y GHR 9RF SRGH LQWHUURPSHU HP TXDOTXHU PRPHQWR D WHOD Criação de um compartilhamento de acesso da vossa câmera Babycamera 1D WHOD GH DF...

Страница 49: ...HVOLJXH D F PHUD HVSHUH VHJXQGRV GHSRLV OLJXH QRYDPHQWH GHL DQGR R FµGLJR FRQHFWDGR UH LQLFLDOL D R DSµV FRQH R L IL SLVFD YHUGH CÓDIGOS CORES BABYCAMERA 0 EMISSION Ř 0DQXDO GH 8WLOL D R 49 8PD YH TXH D YRVVD DE FDPHUD PLVVLRQ HVWLYHU OLJDGD H YRVVR DSOLFDWLYR 0 DE FDPHUD LQVWDODGD LQVLUD R FµGLJR ZLIL QD SRUWD 86 8 SUHYLVWR SDUD HVWH HIHLWR 3RU IDYRU DJXDUGH SRU YROWD GH PLQXWR R WHPSR SDUD TXH D...

Страница 50: ...PELQR OXPLQR IRWR YLGHR DOOHUWH PROWHSOLFL QLQQD QDQQD multi usersř FUNZIONI Ř 8WLOL DWH VROR JOL DGDWWDWRUL GL UHWH IRUQLWL őXWLOL R GL DOWUL DGDWWDWRUL SRWUHEEH GDQQHJJLDUH OD DE FDPHUD PLVVLRQ Ř LVLQVHULWH OőDGDWWDWRUH GL UHWH GDOOD SUHVD PXUDOH TXDQGR QRQ XWLOL DWH OD YLGHRFDPHUD Ř D DE FDPHUD PLVVLRQ IXQ LRQD PHJOLR LQ XQ FDPSR GL WHPSHUDWXUD FRPSUHVD IUD r H r Ř 1RQ HVSRQHWH OD DE FDPHUD PLV...

Страница 51: ...riol 63051 Clermont F errand cedex 2 France www baby moov com Notice d utilisatio n Instructions for use Benutzungsanleitun g Gebruiksh andleiding Instruccio nes de uso Instruções de uso Istruzioni per l uso Návod k použití Инструкц ия по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Babycamera 0 Emission Réf A014409 Designed and e...

Страница 52: ...L VRWWR LO EDGJH QHUR SHU EORFFDUOR B2 QVWDOODWH OD DE FDPHUD PLVVLRQ VXO OHWWR GHO EDPELQR FFHUWDWHYL FKH OD YLGHRFDPHUD VLD FRUUHWWDPHQWH SRVL LRQDWD SULPD GL DYYLWDUOD FRPH LQGLFDWR Tassativo DYYLWDUH OD YLGHRFDPHUD SHU VWDELOL DUOD H YHULILFDUH FKH LO EDPELQR QRQ SRVVD DIIHUUDUOD B3 3HU ILVVDUH LO FDYR QHO PRGR PLJOLRUH XWLOL DWH L VLVWHPL GL EORFFDJJLR 18 5LPXRYHWH OH SURWH LRQL DGHVLYH EORFF...

Страница 53: ...WSKRQH WDEOHW H VFDULFDWH OőDSSOLFD LRQH m 0 DE FDPHUD FFHUWDWHYL FKH LO YRVWUR VPDUWSKRQH WDEOHW VLD FROOHJDWR DOOD YRVWUD UHWH LIL ATTENZIONE YHULILFDWH FKH L SDUDPHWUL GL VLFXUH D GHO YRVWUR VPDUWSKRQH WDEOHW DFFHWWLQR OH IRQWL VFRQRVFLXWH WWHQGHWH FKH OőDSSOLFD LRQH VLD FRPSOHWDPHQWH LQVWDOODWD 8QD YROWD LQVWDOODWD OőDSSOLFD LRQH FOLFFDWH VXOOőLFRQD SHU DSULUH OőDSSOLFD LRQH IMPORTANTE FHUWL V...

Страница 54: ...a 3RWHWH VFHJOLHUH IUD PRGDOLW Babymoov music QLQQD QDQQD PRWLYL VRQR JL UHJLVWUDWL QHOOőDSSOLFD LRQH My Music VHOH LRQH GL PRWLYL PHGLDQWH OD ELEOLRWHFD GHO YRVWUR VPDUWSKRQH WDEOHW ATTENZIONE LQ FHUWL FDVL OőXSORDG QRQ ª SRVVLELOH D FDXVD GHOOD GLPHQVLRQH H R GHO IRUPDWR GHO ILOH iOS ANDROID BABYMOOV MUSIC MY MUSIC Ř Reader SHUPHWWH OőDVFROWR SUHOLPLQDUH GHOOD PHORGLD VXO YRVWUR VPDUWSKRQH 6HOH ...

Страница 55: ...ty 3HUPHWWH GL UHJRODUH OD TXDOLW GHOOőLPPDJLQH H DQFKH OD TXDOLW GHO YLGHR LQ FDVR GL UHJLVWUD LRQH Password and Name YHWH OD SRVVLELOLW GL FDPELDUH LO QRPH GHOOD YLGHRFDPHUD LO FXL QRPH SHU GLIHWWR ª œ PLVVLRQ DPHUDŔ TXHVWR VFRSR YL VDU FKLHVWD OőDWWXDOH SDVVZRUG FKH SHU GLIHWWR ª œ Ŕ Temperatura Ř 8QLW VHOH LRQH r R r Ř LVSOD DWWLYD LRQH YLVXDOL D LRQH GHOOD Wr VXOOR VFKHUPR SULQFLSDOH About 9L...

Страница 56: ...DPHUD VDU DXWRUL DWR őLQYLWDWR SRWU DFFHGHUH VROR DOOD YLVXDOL D LRQH GHO YLGHR OH DOWUH IXQ LRQL GHOOőDSSOLFD LRQH QRQ VRQR DFFHVVLELOL SHU UDJLRQL GL VLFXUH D 1 OD IXQ LRQH FRQGLYLVLRQH VL OLPLWD DG XQD FRQGLYLVLRQH GL PLQXWL GL IOXVVR YLGHR Q TXDOVLDVL PRPHQWR SRWHWH LQWHUURPSHUOD VXOOR VFKHUPR Creazione di una condivisione d accesso alla vostra Babycamera 6XOOR VFKHUPR GL KRPHSDJH VHOH LRQDUH ...

Страница 57: ...FFLDPHQWR GHOOD FKLDYH L L LO ODPSHJJLR ª URVVR 6SHJQHUH OD YLGHRFDPHUD DWWHQGHUH VHFRQGL GRSRGLFK ULDYYLDUH ODVFLDQGR OD FKLDYH FROOHJDWD UHLQL LDOL D LRQH H SRL FRQQHVVLRQH L L PHGLDQWH OD FKLDYH ODPSHJJLD YHUGH CODICI COLORI BABYCAMERA 0 EMISSION Ř LEUHWWR GőXWLOL R 57 8QD YROWD DFFHVD OD YRVWUD DE FDPHUD œ PLVVLRQŔ H LQVWDOODWD OőDSSOLFD LRQH 0 DE FDPHUD LQVHULWH OD FKLDYH L L QHOOőDSSRVLWD SR...

Страница 58: ... uživatelů FUNKCE PŘÍSTROJE t Používejte pouze přibalené adaptéry Použití jiných adaptérů by mohlo způsobit poškození přístroje Babycamera 0 Emission t Vypněte síťový adaptér ze zásuvky elektrické sítě pokud přístroj nepoužíváte t La Babycamera 0 Emission funguje optimálně v teplotním rozmezí mezi 9 C a 50 C t FWZTUBWVKUF EMPVIPEPCǔ QDzÓTUSPK BCZDBNFSB NJTTJPO přímým slunečním paprskům a neumísťujt...

Страница 59: ... 63051 Clermont F errand cedex 2 France www baby moov com Notice d utilisatio n Instructions for use Benutzungsanleitun g Gebruiksh andleiding Instruccio nes de uso Instruções de uso Istruzioni per l uso Návod k použití Инструкц ия по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Babycamera 0 Emission Réf A014409 Designed and engin...

Страница 60: ...ission provlékněte kabel pod černou destičku podle ilustrace v návodu a zablokujte jej B2 Instalujte přístroj Babycamera 0 Emission na dětskou postýlku Ujistěte se zda je kamera správně umístěná teprve potom utáhněte šrouby podle ilustrace v návodu Je nezbytně nutné kameru upevnit přišroubováním a ověřit zda je kamera mimo dosah dítěte B3 Pro lepší zabezpečení kabelu použijte blokovací systém 18 O...

Страница 61: ...lefon tablet a stáhněte si aplikaci m 0 DE FDPHUD Ověřte zda je váš telefon tablet připojen k domácí síti Wifi UPOZORNĚNÍ ověřte v nastavení bezpečnostních parametrů vašeho telefonu tabletu zda jsou akceptovány nové zdroje Vyčkejte než bude dokončeno instalování aplikace Po ukončení instalování aplikace klikněte na příslušnou ikonku a aplikaci otevřete DŮLEŽITÉ některé z obrazovek se mohou zobrazo...

Страница 62: ...E2 Melodie Můžete si vybrat ze dvou režimů Babymoov music 2 ukolébavky jsou již nahrány v aplikaci My Music volba melodií z knihovny vašeho telefonu tabletu UPOZORNĚNÍ v některých případech nelze provést upload z důvodů velikosti a anebo formátu souboru iOS ANDROID BABYMOOV MUSIC MY MUSIC t Reader umožní před poslech melodie na vašem telefonu Před zahájením poslechu zvolte požadovanou melodii Ř Up...

Страница 63: ...D Hlasitost t Hlasitost kamery t Citlivost mikrofonu Image quality Umožní nastavení kvality obrazu a také kvality videa v případě nahrávání Password and Name Můžete změnit název vaší kamery původní název KF j NJTTJPO BNFSB x UPNVUP ÞLPOV CVEF požadováno zadání stávajícího hesla původním heslem KF j x Teplota t 6OJU volba F nebo C t JTQMBZ aktivace zobrazení teploty na hlavní obrazovce About Zobraz...

Страница 64: ...na váš telefon tablet MFQOVUÓN OB j OP x CVEF QPWPMFO QDzÓTUVQ IPTUB LF LBNFDzF Host nebude mít z bezpečnostních důvodů přístup k vizualizaci videa ani k žádné jiné funkci aplikace Připomínáme že funkce sdílení je limitována na 5 minut È OBNV WJEFB 5FOUP M F LEZLPMJW OB PCSB PWDF BTUBWJU Vytvoření sdíleného přístupu k vaší kameře Babycamera B ÞWPEOÓ PCSB PWDF WPMUF UMBǏÓULP j VTFS x Objeví se nabídk...

Страница 65: ...připojení klíče Wi Fi bliká červeně Vypnout kameru vyčkat 10 vteřin a opět spustit kameru s ponecháním zapojeného klíče vynulování a poté připojení k Wi Fi via klíč LED bliká zeleně KÓD BAREV BABYCAMERA 0 EMISSION t ÈWPE L QPVäJUÓ 65 Po uvedení vaší kamery Babycamera 0 Emission do chodu a instalování aplikace My Babycamera zapojte klíč wifi do vstupu USB 8 k tomu určeného 7ZǏLFKUF DDB NJOVUV OFä T...

Страница 66: ...ʟʢʥʝʜʤʟʜ 04 ʟ OESPJE разговаривать с малышом ночник фото видео различные сигналы колыбельные песни ФУНКЦИИ t ɰʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ ʩʥʢʳʡʥ ʘʬʥʛʶʰʟʠ ʘ ʨʥʨʩʖʘ ʨʜʡʩʥʧʤʲʠ адаптер Использование других адаптеров может привести к повреждению Babycamera 0 Emission t ɶʩʡʢʵʮʟʩʜ ʨʜʡʩʥʧʤʲʠ ʖʛʖʦʩʜʧ ʟʞ ʧʥʞʜʩʡʟ ʜʨʢʟ ʘʲ ʤʜ пользуетесь камерой t BCZDBNFSB NJTTJPO ʫʪʤʡʭʟʥʤʟʧʪʜʩ ʢʪʮʯʜ ʦʧʟ температуре между 9 C и 50 C t ɵʜ ʘʲʨʩ...

Страница 67: ...nt F errand cedex 2 France www baby moov com Notice d utilisatio n Instructions for use Benutzungsanleitun g Gebruiksh andleiding Instruccio nes de uso Instruções de uso Istruzioni per l uso Návod k použití Инструкц ия по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Babycamera 0 Emission Réf A014409 Designed and engineered by Baby...

Страница 68: ...0 Emission проведите кабель как показано в иллюстрации под черный значок чтобы его заблокировать B2 Установите Babycamera 0 Emission на кровати ребенка Убедитесь в том что камера правельно расположенна перед тем как закрутить болты B3 Чтобы предохранить заранее кабель используйте системы блокировки 18 ɶʩʡʢʜʠʩʜ ʞʖʰʟʩʤʥʜ ʦʥʡʧʲʩʟʜ ʟ заблокируйте кабель как указано и прикрутите систему блокировки к кр...

Страница 69: ... Используйте ваш смартфон планшетник и загрузите приложение j Z BCZDBNFSB x Убедитесь что ваш смартфон планшетник подключен к сети вай фай ВНИМАНИЕ проверьте чтобы в параметрах безопасности вашего смартфона планшетника незнакомые истоки были приняты Подождите до окончания установки приложения Как только приложение установлено нажмите на изображение чтобы открыть приложение ВАЖНО некоторые экраны м...

Страница 70: ...YCAMERA 0 EMISSION t Инструкция по использованию 70 E2 Музыка Вы можете выбрать среди 2 типа Babymoov музыка 2 колыбельные уже зарегистрированы в приложении My Music выбор музыки из библиотеки вашего смартфона планшетника ВНИМАНИЕ в некоторых случаях загрузка не может осуществиться по причине размера и или формата файла iOS ANDROID BABYMOOV МУЗЫКА MY MUSIC t Reader предварительно прослушать мелоди...

Страница 71: ...ромкость камеры t ɺʥʮʤʥʨʩʳ ʣʟʡʧʥʫʥʤʖ Качество изображения Позволяет установить качество изображения а так же качество видео при записи 1BTTXPSE BOE BNF Вы можете поменять название вашей камеры так ʡʖʡ ʤʖʮʖʢʳʤʥʜ ʤʖʞʘʖʤʟʜ j ɲʖʣʜʧʖ ɰʞʢʪʮʜʤʟʜ x ɬʢʶ ʴʩʥʙʥ ʗʪʛʜʩ ʞʖʦʧʥʯʜʤ ʦʖʧʥʢʳ ʥʤ ʪʝʜ ʞʖʤʜʨʜʤ j x Температура t 6OJU выбор F или C Ř LVSOD активизация индикации температуры на главном экране About Индикация...

Страница 72: ...ы подтвердить подключение гостя Вы получите оповещание на вашем смартфоне планшетнике ɵʖʝʟʣʖʶ j ɬʖ x ʘʬʥʛ ʡ ʡʖʣʜʧʜ ʗʪʛʜʩ ʧʖʞʧʜʯʜʤ Гость сможет только просмотреть видео в приложении не дано другой функции в качестве безопасности Напоминаем функция обмена видео ограничена до 5 минут Вы можете прервать ее в любой момент Создание обмена доступа к вашей Babycamera ɵʖ ʴʡʧʖʤʜ ʘʲʗʟʧʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ j VTFS x Поя...

Страница 73: ...ождать 10 секунд затем вновь включить оставляя ключ подключенным перезагрузка затем подключение Вай Фай ключом LED мигает зеленым ЦВЕТОВЫЕ КОДЫ BABYCAMERA 0 EMISSION t Инструкция по использованию 73 Как только ваша Babycamera 0 Emission включена и ваше приложение My Babycamera установленно втавьте ключ вай фай в раздел USB 8 предназначенный для этой цели Пожалуйста подождите примерно 1 минуту чтоб...

Страница 74: ...D I Q N SHN YLGHµN W EEI OH ULDV W V DOWDWµGDORN W EE IHOKDV Q Oµ MŰVELETEK Ř VDN D WDUWR N K Oµ DWL DGDSWHUW KDV Q OMD 0 VIDMWD DGDS WHU KDV Q ODWD I OĎ KRJ PHJURQJ OMD D DE FDPHUD PLVVLRQ W Ř PLNRU QHP KDV Q OMD D NDPHU W K D NL D NRQQHNWRUEµO Ř DE FDPHUD PLVVLRQ MREEDQ PĮN GLN r V r KĎP UV NOHWL VN OD N WW Ř 1H WHJ H NL D DE FDPHUD PLVVLRQ W KRVV DQ WDUWµ LGHLJ N YHWOHQ QDSI Q QHN YDJ PHOHJIRUU...

Страница 75: ...ol 63051 Clermont F errand cedex 2 France www baby moov com Notice d utilisatio n Instructions for use Benutzungsanleitun g Gebruiksh andleiding Instruccio nes de uso Instruções de uso Istruzioni per l uso Návod k použití Инструкц ия по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Babycamera 0 Emission Réf A014409 Designed and eng...

Страница 76: ...JH DODWW KRJ EORNNROMD B2 6 HUHOMH IHO D DE FDPHUD PLVVLRQ W D J HUHN J UD OOHQĎUL H KRJ D NDPHUD KHO HVHQ OHJ HQ EH OO WYD PLHOĎWW EHFVDYDUR Q D WPXWDWµ V HULQW WHOH Ď EHFVDYDUR QL D NDPHU W KRJ EHEL WRV WVD V KRJ D J HUHN QH WXGMD PHJUDJDGQL B3 KKR KRJ EL WRQV JRVDEE WHJ H D N EHOW KDV Q OMD D U J W VL UHQGV HUW 18 9HJ H OH D QWDSDGµV Y GĎNHW EORNNROMD D N EHOW V FVDYDUR D D U J W VL UHQGV HUW D...

Страница 77: ...tógépekkel DV Q OMD RNRVWHOHIRQM W WDEOHWWM W V PHQWVH OH D m 0 DE FDPHUD DONDOPD VW L RQ RVRGMRQ PHJ DUUµO KRJ D RNRVWHOHIRQMD WDEOHWWMD D LIL K Oµ DWUD YDQ NDSFVROYD FIGYELEM HOOHQĎUL H KRJ RNRVWHOHIRQMD WDEOHWWMD EL WRQV JL SDUDP WHUHLEHQ D LVPHUHWOHQ IRUU VRN HQJHG O H HWWHN OHJ HQHN 9 UMRQ DGGLJ DP J D DONDOPD VRN OHW OW VH EHIHMH ĎGLN PLQW D DONDOPD V OHW OWĎG WW NDWWLQWVRQ D V LPEµOXPUD KRJ...

Страница 78: ...L BABYCAMERA 0 EMISSION Ř DV Q ODWL WPXWDWµ 78 E2 Zene PµG N O Y ODV WKDWb DE PRRY PXVLF DOWDWµGDO P U HO YDQ PHQWYH D DONDOPD VUD 0 0XVLF HQH NLY ODV W VD RNRVWHOHIRQM QDN WDEOHWWM QDN N Q YW U EµO FIGYELEM EL RQ RV HVHWHNEHQ D XSORDG QHP Y JH KHWĎ HO D I MO P UHWH V YDJ IRUP MD PLDWW iOS ANDROID BABYMOOV MUSIC MY MUSIC Ř Reader OHKHWĎY WHV L D GDO HOĎKDOOJDW V W D RNRVWHOHIRQM Q 9 ODVV D NL D GD...

Страница 79: ...rő Ř NDPHUD KDQJHUHMH Ř PLNURIRQ U NHQ V JH Image quality HKHWĎY WHV L D N S V D YLGHµ PLQĎV J QHN EH OO W V W KD HOPHQWHQL N Y QMD ĎNHW Password and Name HKHWĎV JH YDQ PHJY OWR WDWQL NDPHU M QDN QHY W PHO QHN QHYH DODSEµO mb PLVVLRQ DPHUDb KKH D DO EEL MHOV µW NHOO PHJDGQLD mb b Hőmérséklet Ř 8QLW r YDJ r NLY ODV W VD Ř LVSOD D Wr IĎN SHUQ ĎQ YDOµ PHJMHOHQ W V QHN DNWLY O VD About NDPHUD ILUPZDUH...

Страница 80: ...WHOHIRQM UD WDEOHWWM UD D D m JHQ UH NDWWLQW HQJHG O H HWW D NDPHU KR YDOµ KR I U V PHJK YRWWQDN FVDN D N S PHJQ V KH OHV KR I U VH V VHPPLO HQ P V DONDOPD VKR EL WRQV JL RNRNEµO PO NH WHWĎ O D PHJRV W V IXQNFLµ FVDN SHUFHV YLGHµV V DNDV RNUD NRUO WR RWW UPLNRU PHJV DN WKDWMD D N SHUQ ĎQ A Babycamerája hozzáférés megosztásának létrehozása EHMHOHQWNH V N SHUQ ĎQ Y ODVV D NL D m XVHU JRPERW 0HJMHOHQ...

Страница 81: ...URV YLOORJ V DSFVROMD NL D NDPHU W Y UMRQ PS PDMG LQG WVD HO MUD EHNDSFVROYD KDJ YD D NXOFVRW YLVV D OO W V PDMG NDSFVROµG V L L NXOFVRQ NHUHV W O D OGHQ YLOORJ SZÍNKÓDOK BABYCAMERA 0 EMISSION Ř DV Q ODWL WPXWDWµ 81 PLQW EHNDSFVROWD D PLVVLRQ DE FDPHU M W V D 0 DE FDPHUD DONDOPD V WHOHS WYH YDQ GXJMD EH D NXOFVRW D 86 FVDWODNR µED 8 9 UMRQ NE SHUFHW DP J D K Oµ DW PHJMHOHQLN D UHQGHONH VUH OOµ N N...

Страница 82: ...WLSOLL HWF FUNCTII Ř 1X XWLOL DWL GHF W DGDSWRDUHOH GH FXUHQW OD SUL D HOHFWULFD IXUQL DWH 8WLOL DUHD DOWRU DGDSWRDUH HVWH VXVFHSWLELOD VD VWULFH DSDUDWXO DE FDPHUD PLVVLRQ Ř 6FRDWHWL DGDSWRUXO GH FXUHQW HOHFWULF GLQ SUL D GH SHUHWH F QG QX IRORVLWL FDPHUD Ř SDUDWXO DE FDPHUD PLVVLRQ IXQFWLRQHD D PDL ELQH Q OLPLWHOH XQHL WHPSHUDWXUL FXSULQVH QWUH r VL r Ř 1X H SXQHWL Q PRG SUHOXQJLW DSDUDWXO DE FD...

Страница 83: ...63051 Clermont F errand cedex 2 France www baby moov com Notice d utilisatio n Instructions for use Benutzungsanleitun g Gebruiksh andleiding Instruccio nes de uso Instruções de uso Istruzioni per l uso Návod k použití Инструкц ия по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Babycamera 0 Emission Réf A014409 Designed and engine...

Страница 84: ...UDWD Q LOXVWUDWLH GHGHVXSWXO LQVLJQHL QHJUH SHQWUX D O EORFD B2 QVWDODWL DE FDPHUD PLVVLRQ OD SDWXWXO FRSLODVXOXL VLJXUDWL YD GH SR LWLRQDUHD FRUHFWD D FDPHUHL QDLQWH GH D QVXUXED HOHPHQWHOH FXP YL VH LQGLFD VWH REOLJDWRULX GH D QVXUXED FDPHUD SHQWUX FD DFHDVWD VD ILH Q VLJXUDQWD VL SHQWUX D YD DVLJXUD FD QX YD IL SULQVD GH FRSLODV B3 3HQWUX D SXQH FDEOXO QFD PDL PXOW Q VLJXUDQWD IRORVLWL VLVWHPHO...

Страница 85: ...DUWSKRQH WDEOHWWH HW W O FKDUJH OőDSSOLFDWLRQ m 0 DE FDPHUD SOLFDWLD QX HVWH FRPSDWLELOD FX RUGLQDWRDUHOH VXE 0DF 26 8WLOL DWL VPDUWSKRQH XO WDEOHWD GXPQHDYRDVWUD SHQWUX D QFDUFD DSOLFDWLD PLVVLRQ VLJXUDWL YD FD VPDUWSKRQH XO WDEOHWD GXPQHDYRDVWUD VXQW FRQHFWDWH OD UHWHDXD LIL ATENTIE YHULILFDWL FD Q SDUDPHWULL GH VHFXULWDWH DL VPDUWSKRQH XOXL WDEOHWHL GXPQHDYRDVWUH VXQW DFFHSWDWH VXUVHOH QHFXQRVF...

Страница 86: ...0 EMISSION Ř 1RWLWD GH XWLOL DUH 86 E2 Muzica 3XWHL DOHJH QWUH GRXD PRGXUL DE PRRY PXVLF F QWHFH GH OHDJDQ VXQW GHMD QUHJLVWUDWH Q DSOLFDWLH 0 0XVLF VHOHFWDUHD GH PHORGLL GLQ ELEOLRWHFD VPDUWSKRQH XOXL WDEOHWHL GXPQHDYRDVWUH ATENTIE Q DQXPLWH VLWXDWLL XSORDG XO QX SRDWH IL HIHFWXDW GDWRULWD PDULPLL VL VDX D IRUPHL ILVLHUXOXL iOS ANDROID BABYMOOV MUSIC MY MUSIC Ř Reader SHUPLWH DVFXOWDUHD SUHDODELO...

Страница 87: ... Image quality 3HUPLWH VD VH UHJOH H FDOLWDWHD LPDJLQLL VL GH DVHPHQHD FDOLWDWHD YLGHRXOXL Q FD GH QUHJLVWUDUH Password and Name YHWL SRVLELOLWDWHD GH D PRGLILFD GHQXPLUHD FDPHUHL GXPQHDYRDVWUH QXPHOH DFHVWHLD ILLQG Q OLSVD DOWXLD DOHV GH FDWUH GXPQHDYRDVWUD mb PLVVLRQ DPHUDb 3HQWUX DFHDVWD YL VH YD FHUH SDUROD DFWXDOD FDUH HVWH Q OLSVD DOWHLD DOHVH mb b Temperatura Ř 8QLW VHOHFWDUH r VDX r Ř LVSO...

Страница 88: ...D GXPQHDYRDVWUD OLFK QG SH mb Db DFFHVXO OD FDPHUD YD IL DXWRUL DW QYLWDWXO QX YD SXWHD DYHD DFFHV GHF W VD YDGD YLGHRXO VL OD QLFL R DOWD IXQFWLH D DSOLFDWLHL SHQWUX PRWLYH GH VLJXUDQWD 3HQWUX PHPRULH IXQFWLD GH SDUWDMDUH HVWH OLPLWDWD OD R SDUWDMDUH GH PLQXWH GH IOX YLGHR 3XWHWL VD R QWUHUXSHWL Q RULFH PRPHQWSH HFUDQ Crearea unei partajari de acces a Babycamerei dumneavoastre 3H SDQRXO GH LQWUDU...

Страница 89: ...LQLWLDOL DUH GXSD FDUH FRQHFWDUH L L SULQ LQWHUPHGLXO FKHLL FOLSHVWH YHUGH CODURI CULORI BABYCAMERA 0 EMISSION Ř 1RWLWD GH XWLOL DUH 89 XSD FH DSDUDWXO GXPQHDYRDVWUD DE FDPHUD PLVVLRQ HVWH DSULQV VL GXSD FH DSOLFDWLD GXPQHDYRVWUD 0 DE FDPHUD HVWH LQVWDODWD LQWURGXFHWL FKHLD ZL IL Q SRUWXO 86 8 SUHYD XW Q DFHVW VFRS VWHSWDWL DSUR LPDWLY PLQXW GXUDWD GH WLPS QHFHVDUD SHQWUX FD UHWHDXD VD DSDUD SULQW...

Страница 90: ...µZLHQLH GR G LHFND RSFMD F XZDQLD GMÛFLD REUD UµĹQH URG DMH DODUPµZ NRā VDQNL PXOWL XVHUVř FUNKCJE Ř RU VWDÉ MHG QLH DVLODF VLHFLRZ FK QDMGXMÇF FK VLÛ Z HVWDZLH RU VWDQLH LQQ FK DVLODF PRĹH XV NRG LÉ QLDQLÛ HOHNWURQLF QÇ DE FDPHUD PLVVLRQ Ř 2GāÇF DVLODF VLHFLRZ JQLD GD VLHFLRZHJR NLHG QLH NRU VWDV NDPHU Ř DE FDPHUD PLVVLRQ G LDāD OHSLHM Z DNUHVLH WHPSHUDWXU RG r GR r Ř 1LH Z VWDZLDÉ DE FDPHUD PLVV...

Страница 91: ...mont F errand cedex 2 France www baby moov com Notice d utilisatio n Instructions for use Benutzungsanleitun g Gebruiksh andleiding Instruccio nes de uso Instruções de uso Istruzioni per l uso Návod k použití Инструкц ия по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Babycamera 0 Emission Réf A014409 Designed and engineered by Ba...

Страница 92: ...NDPHU DE FDPHUD PLVVLRQ SU HāRĹ É SU HZµG JRGQLH H VFKHPDWHP SRG F DUQ P QDF QLNLHP DE DEORNRZDÉ SU HZµG B2 DLQVWDORZDÉ DE FDPHUD PLVVLRQ QD āµĹHF NX G LHFND 3U HG GRNUÛFHQLHP VSUDZG LÉ F NDPHUD RVWDāD SUDZLGāRZR XVWDZLRQD L F G LHFNR QLH EÛG LH PRJāR MHM GRVLÛJQÇÉ B3 E DEH SLHF É SU HZµG QDOHĹ VNRU VWDÉ V VWHPµZ EORNRZDQLD 18 2GNOHLÉ DEH SLHF HQLD DEORNRZDÉ SU HZµG JRGQLH LQVWUXNFMÇ L GRNUÛFLÉ V ...

Страница 93: ...ię podświetlone na zielono Aplikacja nie jest kompatybilna z systemem operacyjnym Mac OS RU VWDÉ H VPDUWIRQX WDEOHWX L ZJUDÉ DSOLNDFMÛ m 0 DE FDPHUD 6SUDZG LÉ F VPDUWIRQ WDEOHW VÇ SRGāÇF RQH GR VLHFL LIL UWAGA VSUDZG LÉ F Z SDUDPHWUDFK V VWHPX VPDUWIRQX WDEOHWX ķUµGāD QLH QDQH VÇ DNFHSWRZDOQH 3RF HNDÉ QD DNRăF HQLH LQVWDODFML DSOLNDFML 3R DNRăF HQLX LQVWDODFML DSOLNDFML NOLNQÇÉ QD LNRQÛ DE RWZRU É...

Страница 94: ...4 E2 Muzyka 0RĹQD Z EUDÉ MHGHQ GZµFK WU EµZ DE PRRY PXVLF NRā VDQNL RVWDā MXĹ ZJUDQH Z DSOLNDFML 0 0XVLF Z EµU PX NL JDOHULL VPDUWIRQX WDEOHWX UWAGA Z QLHNWµU FK SU SDGNDFK JU ZDQLH QLH PRĹH RVWDÉ UHDOL RZDQH SRZRGX UR PLDUX L OXE IRUPDWX SOLNX iOS ANDROID BABYMOOV MUSIC MY MUSIC Ř Reader SHUPLWH DVFXOWDUHD SUHDODELOD D PHORGLHL SH VPDUWSKRQH XO GXPQHDYRDVWUD 6HOHFWLRQDWL PHORGLD QDLQWH GH D ODQVD...

Страница 95: ... PLFURIRQXOXL Image quality 3HUPLWH VD VH UHJOH H FDOLWDWHD LPDJLQLL VL GH DVHPHQHD FDOLWDWHD YLGHRXOXL Q FD GH QUHJLVWUDUH Password and Name YHWL SRVLELOLWDWHD GH D PRGLILFD GHQXPLUHD FDPHUHL GXPQHDYRDVWUH QXPHOH DFHVWHLD ILLQG Q OLSVD DOWXLD DOHV GH FDWUH GXPQHDYRDVWUD mb PLVVLRQ DPHUDb 3HQWUX DFHDVWD YL VH YD FHUH SDUROD DFWXDOD FDUH HVWH Q OLSVD DOWHLD DOHVH mb b Temperatura Ř Unit VHOHFWDUH r...

Страница 96: ...UD OLFK QG SH mb Db DFFHVXO OD FDPHUD YD IL DXWRUL DW QYLWDWXO QX YD SXWHD DYHD DFFHV GHF W VD YDGD YLGHRXO VL OD QLFL R DOWD IXQFWLH D DSOLFDWLHL SHQWUX PRWLYH GH VLJXUDQWD 3HQWUX PHPRULH IXQFWLD GH SDUWDMDUH HVWH OLPLWDWD OD R SDUWDMDUH GH PLQXWH GH IOX YLGHR 3XWHWL VD R QWUHUXSHWL Q RULFH PRPHQWSH HFUDQ Crearea unei partajari de acces a Babycamerei dumneavoastre 3H SDQRXO GH LQWUDUH DO HFUDQXOX...

Страница 97: ...HP SRGāÇF É NOXF L L F HUZRQH PLJDMÇFH ĘZLDWāR āÇF É NDPHUÛ SRF HNDÉ VHNXQG QDVWÛSQLH SRQRZQLH XUXFKRPLÉ SR RVWDZLDMÇF SRGāÇF RQ NOXF SRQRZQLH ZāÇF É SRWHP SRGāÇF É D SRPRFÇ NOXF D L L LHORQH PLJDMÇFH ĘZLDWāR ZNACZENIA KOLORÓW BABYCAMERA 0 EMISSION Ř QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD 97 3R ZāÇF HQLX NDPHU DE FDPHUD L DLQVWDORZDQLX DSOLNDFML 0 DE FDPHUD ZVXQÇÉ NOXF ZLIL GR SRUWX 86 8 SU HZLG LDQHJR GR WHJR FHO...

Страница 98: ...YLVH PXOWL XVHUVř FUNKTIONER Ř UXJ NXQ GH NDEOHU GHU OHYHUHV PHG DSSDUDWHW UXJHQ DI DQGUH NDEOHU NDQ EHVNDGLJH GLW DE FDPHUD PLVVLRQ Ř 7DJ NDEOHW XG DI VWLNNHW S Y JJHQ Q U NDPHUDHW LNNH HU L EUXJ Ř DE FDPHUD PLVVLRQ IXQJHUHU EHGVW YHG HQ WHPSHUDWXU PHOOHP r RJ r Ř DE FDPHUD PLVVLRQ EºU LNNH L O QJHUH WLG XGV WWHV IRU GLUHNWH VROVNLQ HOOHU SODFHUHV L Q UKHGHQ DI HQ YDUPH NLOGH L HW IXJWLJW HOOHU P...

Страница 99: ...l 63051 Clermont F errand cedex 2 France www baby moov com Notice d utilisatio n Instructions for use Benutzungsanleitun g Gebruiksh andleiding Instruccio nes de uso Instruções de uso Istruzioni per l uso Návod k použití Инструкц ия по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Babycamera 0 Emission Réf A014409 Designed and engi...

Страница 100: ...EOHW IºUHV XQGHU GHW VRUWH EDGJH V GHW EORNHUHV B2 QVWDOOHU DE FDPHUD PLVVLRQ S EDUQHWV VHQJ 6ºUJ IRU DW NDPHUDHW VLGGHU ULJWLJW LQGHQ GX V WWHU VNUXHUQH L VRP DQJLYHW HW HU REOLJDWRULVN DW VNUXH NDPHUDHW IDVW V GHW VLGGHU VLNNHUW RJ EDUQHW LNNH NDQ I IDW L GHW B3 7LO JRG VLNULQJ DI NDEOHW VNDO GX EUXJH EORNHULQJVV VWHPHW 18 7DJ GH NO EHQGH EHVN WWHOVHU DI EORNHU NDEOHW VRP DQJLYHW RJ VNUX EORNHUL...

Страница 101: ...ikke kompatibel med computere under Mac OS UXJ GLQ VPDUWSKRQH WDEOHW RJ KHQW m 0 DE FDPHUD DSSőHQ QHG 7MHN DW GLQ VPDUWSKRQH WDEOHW HU WLOVOXWWHW LIL QHWWHW NOTA BENE 7MHN L GLQ VPDUWSKRQHV WDEOHWV VLNNHUKHGVLQGVWLOOLQJHU DW XNHQGWH NLOGHU DFFHSWHUHV 9HQW WLO LQVWDOODWLRQHQ DI DSSőHQ HU IXOGIºUW 1 U DSSőHQ HU LQVWDOOHUHW NOLNNHU GX S LNRQHW IRU DW EQH DSSőHQ NOTA BENE YLVVH GLVSOD V NDQ YLVHV IRUV...

Страница 102: ...ERA 0 EMISSION Ř UXJVDQYLVQLQJ 102 E2 Musik X NDQ Y OJH PHOOHP PRGHV DE PRRY PXVLF YXJJHYLVHU HU DOOHUHGH RSWDJHW L DSSőHQ 0 0XVLF XGYDOJ DI PXVLN IUD GLQ VPDUWSKRQHV WDEOHWV ELEOLRWHN OBS YLVVH WLOI OGH NDQ XSORDG LNNH ILQGH VWHG S JUXQG DI ILOHQV VWºUUHOVH RJ HOOHU IRUPDW iOS ANDROID BABYMOOV MUSIC MY MUSIC Ř Reader ºU GHW PXOLJW DW KºUH PHORGLHQ IRUXG S GLQ VPDUWSKRQH 9 OJ PHORGL IºU GX V WWHU ...

Страница 103: ...n Ř 0LNURIRQIºOVRPKHG Billedkvalitet QGVWLOOLQJ DI ELOOHGNYDOLWHW RJ YLGHRNYDOLWHW YHG RSWDJHOVH Password og Navn X NDQ VNLIWH QDYQ S GLW NDPHUD KYLV VWDQGDUG LQGVWLOOHGH QDYQ HU mb PLVVLRQ DPHUDb HUWLO VNDO GX EUXJH VWDQGDUG SDVVZRUG GHU HU mb b Temperatur Ř QKHG Y OJ r HOOHU r Ř LVSOD DNWLYHULQJ DI Wr YLVQLQJ S KRYHG GLVSOD Mere om det 9LVQLQJ DI NDPHUDYHUVLRQHQ ILUPZDUH RJ DSSőHQ VRIWZDUH Reset...

Страница 104: ...HVNHG S GLQ VPDUWSKRQH WDEOHW GJDQJ WLO NDPHUDHW WLOODGHV YHG NOLN S m 2XL MD I VLNNHUKHGVJUXQGH KDU J VWHQ NXQ DGJDQJ WLO YLVXDOLVHULQJ DI YLGHRHQ RJ LQJHQ DI DSSőHQV DQGUH IXQNWLRQHU 9L PLQGHU RP DW IXQNWLRQHQ GHOW DGJDQJ EHJU QVHV WLO PLQXWWHUV YLGHR WLOIºUVHO X NDQ WLO HQKYHU WLG DIEU GH S VN UPHQ Oprettelse af delt adgang til dit Babycamera 3 YHONRPVWVLGHQ Y OJHV NQDSSHQ m XVHU Dele menuen vi...

Страница 105: ...URXWHU SHUPDQHQW JUºQ JDQJV WWHOVH DI NDPHUDHW GHUHIWHU WLOVOXWQLQJ DI L L QºJOH UºGW EOLQN 6OXN NDPHUDHW YHQW VHN V W GHW L JDQJ LJHQ PHG QºJOHQ WLOVOXWWHW LQLWLDOLVHULQJ RJ GHUHIWHU L L NRQQHNVLRQ YLD QºJOHQ EOLQNHU JUºQW FARVE KODER BABYCAMERA 0 EMISSION Ř UXJVDQYLVQLQJ 105 1 U GLW DE FDPHUD 8GVOLS HU W QGW RJ GLQ 0 DE FDPHUD DSS HU LQVWDOOHUHW V WWHV ZLIL QºJOHQ L GHW GHUWLO EHUHJQHGH 86 VWLN ...

Страница 106: ...λατφόρμες IOS και Android Προφορική Επικοινωνία Διπλής Κατεύθυνσης Νυκτερινό Φως φωτογραφίες βίντεο πολλαπλοί συναγερμοί νανουρίσματα σύστημα πολλών χρηστών multi users ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ t ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ȺƇɈɃɄȾɂɊɋɂɃɒ ɋɈɆ ƇȺɉȾɎɗɅȾɆɈ ƇɉɈɊȺɉɅɈȼɓȺ δικτύου Η χρήση άλλων προσαρμογέων δικτύου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη Babycamera 0 Emission t șƇɈɊɌɆȽɓɊɋȾ ɋɈɆ ƇɉɈɊȺɉɅɈȼɓȺ ȽɂɃɋɘɈɌ ȺƇɗ ɋɀɆ ƇɉɕȿȺ τοίχου όταν δε...

Страница 107: ...rmont F errand cedex 2 France www baby moov com Notice d utilisatio n Instructions for use Benutzungsanleitun g Gebruiksh andleiding Instruccio nes de uso Instruções de uso Istruzioni per l uso Návod k použití Инструкц ия по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Babycamera 0 Emission Réf A014409 Designed and engineered by B...

Страница 108: ...ƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɋɀ BCZDBNFSB NJTTJPO ƇɒɆɐ ɊɋɈ ɃɉȾȻȺɋɒɃɂ ɋɈɌ ƇȺɂȽɂɈɘ ȝƇɂȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ɀ ɃɒɅȾɉȺ ȾɕɆȺɂ ɊɐɊɋɒ τοποθετημένη πριν να τη βιδώσετε όπως αναφέρεται Είναι απαραίτητο να βιδωθεί η κάμερα για να είναι σε ασφαλή κατάσταση και να εξασφαλίσετε ότι δεν θα την αρπάξει το παιδί B3 Για περισσότερη ασφάλεια του καλωδίου χρησιμοποιείστε τα συστήματα συγκράτησης 18 Ξεκολλήστε τα αυτοκόλλητα προστατευτικά συ...

Страница 109: ...ne και ή μια ταμπλέτα tablet σας για να μεταφορτώσετε την εφαρμογή My Babycamera Βεβαιωθείτε ότι το έξυπνο τηλέφωνο smartphone την ταμπλέτα tablet σας είναι συνδεδεμένο η με το δίκτυο Wifi ΠΡΟΣΟΧΗ ελέγξτε στους παραμέτρους ασφαλείας του smartphone tablet σας ότι αποδέχονται οι άγνωστες πηγές Περιμένετε μέχρι να τελειώσει η εγκατάσταση της εφαρμογής Οταν τελειώσει η εγκατάσταση της εφαρμογής κάντε ...

Страница 110: ...BABYCAMERA 0 EMISSION t ȧȽɀȼɕȾɑ ɎɉɔɊɀɑ 110 E2 Μουσική ȤƇɈɉȾɕɋȾ ɆȺ ȾƇɂɄɓɇȾɋȾ ɅȾɋȺɇɘ ɄȾɂɋɈɌɉȼɂɚɆ Babymoov music 2 νανουρίσματα είναι ήδη καταγραμμένα στην εφαρμογή My Music επιλογή μουσικών από τη βιβλιοθήκη του smartphone tablet σας ΠΡΟΣΟΧΗ σεορισμένεςπεριπτώσεις ημεταφόρτωσηδενμπορείναπραγματοποιηθείλόγωτουμεγέθουςήτουτύπου του αρχείου iOS ANDROID BABYMOOV MUSIC MY MUSIC t Reader επιτρέπει το προά...

Страница 111: ...όνας και επίσης την ποιότητα του βίντεο σε περίπτωση καταγραφής 1BTTXPSE BOE BNF ȢɐȽɂɃɗɑ ƇɉɗɊȻȺɊɀɑ ɃȺɂ ɗɆɈɅȺ ȤƇɈɉȾɕɋȾ ɆȺ ȺɄɄɒɇȾɋȾ ɋɈ ɗɆɈɅȺ ɋɀɑ ɃɒɅȾɉɒɑ ɊȺɑ ɋɀɑ οποίας το προεπιλεγμένο όνομα είναι 0 Emission BNFSB x țɂȺ ɋɈ ɄɗȼɈ ȺɌɋɗɆ ɁȺ ɊȺɑ ȿɀɋɔɊɈɌɆ τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης ο οποίος είναι ƇɉɈȾƇɂɄȾȼɅɓɆȺ j x Θερμοκρασία t 6OJU Επιλογή F ή C t JTQMBZ ενεργοποίηση εμφάνισης της θερμοκρασίας στην κύ...

Страница 112: ...ς ȤȾ ɓɆȺ ɃɄɂɃ ɊɋɈ j ȥȺɂ x ɀ ƇɉɗɊȻȺɊɀ ɊɋɀɆ ɃɒɅȾɉȺ ɁȺ ȾɕɆȺɂ δυνατή Ο επισκέπτης θα έχει πρόσβαση μόνο στην απεικόνιση του βίντεο και σε καμία άλλη λειτουργία της εφαρμογή για λόγους ασφάλειας ȬƇȾɆɁɌɅɕȿȾɋȺɂ ɗɋɂ ɀ ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺ ɃɈɂɆɔɑ ɎɉɔɊɀɑ ɓɎȾɂ ƇȾɉɂɈɉɂɊɅɓɆɀ ȽɂɒɉɃȾɂȺ ɄȾƇɋɚɆ ȻɕɆɋȾɈ ȤƇɈɉȾɕɋȾ ȺɆɒ ƇɒɊȺ ɊɋɂȼɅɔ ɆȺ ɋɀ διακόψετε στην οθόνη Δημιουργία κοινής πρόσβασης στη Babycamera σας ȪɋɀɆ ɈɁɗɆɀ ɌƇɈȽɈɎɔɑ ȾƇɂɄɓ...

Страница 113: ... αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα Σβήστε την κάμερα περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και ξαναενεργοποιήστε με συνδεμένο το κλειδι Επαναφορά έπειτα σύνδεση Wi Fi με το κλειδί LED αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα ΧΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΚΩΔΙΚΕΣ BABYCAMERA 0 EMISSION t ȧȽɀȼɕȾɑ ɎɉɔɊɀɑ 113 șɆɒɏɋȾ ɋɀ BCZDBNFSB NJTTJPO ɊȺɑ ɃȺɂ ɅȾɋɒ ɋɀɆ ȾȼɃȺɋɒɊɋȺɊɀ ɋɀɑ ȾɍȺɉɅɈȼɔɑ Z BCZDBNFSB ɊȺɑ ȾɂɊɒȼȾɋȾ ɋɈ ɃɄȾɂȽɕ XJGJ στη θύρα USB 8 που προβλέπεται...

Страница 114: ... O LIL DE FDP UD 5 I UHQFHV HVW FRQIRUPH DX QRUPHV KDUPRQLV HV DSSURSUL HV VXLYDQWHV EMC 1 1 1 1 Radio 76 1 9 76 1 9 76 1 9 Health 1 Safety 1 Q DFFRUG DYHF OHV GLVSRVLWLRQV GH OD GLUHFWLYH GX RQVHLO VXU Oő TXLSHPHQW SDU UDGLR HW Oő TXLSHPHQW WHUPLQDO GH W O FRPPXQLFDWLRQV HW OD UHFRQQDLVVDQFH PXWXHOOH GH OHXU FRQIRUPLW 1RP 0U DXUHQW LQGHQEHUJHU RQFWLRQ LUHFWHXU PDUNHWLQJ 6LJQDWXUH DWH ...

Страница 115: ... DE FDPHUD PLVVLRQ L L H DE FDPHUD 5HIHUHQFH LV LQ FRQIRUPLW ZLWK WKH IROORZLQJ UHOHYDQW KDUPRQLVHG EMC 1 1 1 1 Radio 76 1 9 76 1 9 76 1 9 Health 1 Safety 1 ROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI RXQFLO LUHFWLYH RQ UDGLR HTXLSPHQW DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV WHUPLQDO HTXLSPHQW DQG WKH PXWXDO UHFRJQLWLRQ RI WKHLU FRQIRUPLW 1DPH 0U DXUHQW LQGHQEHUJHU XQFWLRQ LUHFWHXU PDUNHWLQJ 6LJQDWXUH DWH ...

Страница 116: ... Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com OOXVWUDWLRQV HW SKRWRJUDSKLHV QRQ FRQWUDFWXHOOHV 0DQXDO UWZRUN HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG by Babymoov in France ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды