babymoov A012432, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 36

6 TRANSAT GRAPHIK
Ř
Notice d’utilisation
FR
Merci d’avoir choisi le Transat Graphik BABYMOOV.
IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE –
À LIRE SOIGNEUSEMENT
Ř1HFRQYLHQWSDVDX[HQIDQWVSHVDQWSOXVGHNJ
Ř1HMDPDLVODLVVHUOőHQIDQWVDQVVXUYHLOODQFH
Ř/HVRS«UDWLRQVGHPRQWDJHHWGHU«JODJHGRLYHQW¬WUH
U«DOLV«HVSDUXQDGXOWH
Ř1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWVLGHVSDUWLHVVRQWFDVV«HV
G«FKLU«HVRXPDQTXDQWHV
Ř7HQLUOHVSHWLWHVSLªFHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER
a.
3LHGVDQWLG«UDSDQWV
b.
%RXWRQVGőLQFOLQDLVRQGXGRVVLHU
c.
+RXVVHGHSURWHFWLRQDPRYLEOH
d.
&DOHW¬WHDPRYLEOH
e.
+DUQDLVSRLQWVGHV«FXULW«
f.
$UFKHGő«YHLODPRYLEOH
g.
5HSRVHSLHGV
h.
3RLJQ«HVGHWUDQVSRUW
COMPOSITION DU TRANSAT
AVERTISSEMENTS - CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ
Ř1(-$0$,6/$,66(5/ő(1)$17'$16/(75$16$76$16/$6859(,//$1&('ő81$'8/7(
Ř8WLOLVHUYRWUHWUDQVDW81,48(0(17VXUOHVROQHMDPDLVXWLOLVHUOHWUDQVDWVXUXQHVXUIDFHPROOHOLWFDQDS«FRXVVLQOHVLªJHSRXUUDLW
EDVFXOHUHWSURYRTXHUXQGDQJHUSRXUYRWUHHQIDQW,OHVWGDQJHUHX[GőXWLOLVHUFHWUDQVDWVXUXQHVXUIDFHHQKDXWHXUXQHWDEOH
Ř8WLOLVHUWRXMRXUVOHWUDQVDWVXUXQHVXUIDFHSODQH¢OőKRUL]RQWDOHHWG«JDJ«H
Ř1HFRQYLHQWSDVDX[HQIDQWVSHVDQWSOXVGHNJ
Ř1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWGªVORUVTXHOőHQIDQWWLHQWDVVLVWRXWVHXO
Ř/HVRS«UDWLRQVGHPRQWDJHHWGHU«JODJHGRLYHQW¬WUHU«DOLV«HVSDUXQDGXOWH1HSDVHIIHFWXHUGHU«JODJHVORUVTXHOőHQIDQWHVW
DVVLVGDQVOHWUDQVDW
Ř728-285687,/,6(5/(6<67Š0('(5(7(18(
Ř/HWUDQVDWQőHVWQLXQFRXIILQQLXQVLªJHDXWR
Ř&HWUDQVDWQőHVWSDVSU«YXSRXUGHORQJXHVS«ULRGHVGHVRPPHLO3U«I«UHUPHWWUHOőHQIDQWGDQVXQOLW
Ř1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWVLGHVSDUWLHVVRQWFDVV«HVG«FKLU«HVRXPDQTXDQWHV
Ř7HQLUOHVSHWLWHVSLªFHVKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV
Ř$YDQWOőXWLOLVDWLRQGXWUDQVDWY«ULILHUTXHOHVP«FDQLVPHVGHYHUURXLOODJHVRLHQWELHQHQFOHQFK«VHWFRUUHFWHPHQWDMXVW«V
Ř9«ULILHUU«JXOLªUHPHQWOHV\VWªPHGHVXVSHQVLRQGXWUDQVDW
Ř1HSDVXWLOLVHUOHWUDQVDWVDQVVDKRXVVHGHSURWHFWLRQ
؋ORLJQHUOHWUDQVDWGHWRXWHIODPPHGHVVRXUFHVGHFKDOHXULQWHQVHVGHVSULVHV«OHFWULTXHVUDOORQJHVFXLVLQLªUHVHWFRXREMHWV
SRXYDQW¬WUH¢ODSRUW«HGHOőHQIDQW
Ř1HMDPDLVXWLOLVHUOőDUFHDXGHMHXSRXUSRUWHUOHWUDQVDW
Ř1HSDVVRXOHYHURXWUDQVSRUWHUOHWUDQVDWORUVTXHOőHQIDQW\HVWDVVLV
Ř3RXU«YLWHUWRXWULVTXHGő«WRXIIHPHQWQHMDPDLVDMRXWHUGőRUHLOOHUGHFRXYHUWXUHRXGHUHPERXUUDJHFRQVHUYHUOHVVDFVSODVWLTXHV
GHOőHPEDOODJHKRUVGHSRUW«HGHVE«E«VHWGHVMHXQHVHQIDQWV
Ř1HSDVSODFHUGőREMHWVDYHFGHVILFHOOHVDXWRXUGXFRXGHOőHQIDQWQHSDVVXVSHQGUHGHVILFHOOHVDXWUDQVDWHWQHSDVDFFURFKHU
GHVILFHOOHVDX[MRXHWV&HVSUDWLTXHVSRXUUDLHQWFDXVHUOő«WUDQJOHPHQWGXE«E«
Ř1HSDVSODFHUOHWUDQVDWSUªVGőXQHIHQ¬WUHR»OHVFRUGRQVGőXQVWRUHRXGőXQULGHDXSRXUUDLHQW«WUDQJOHUOőHQIDQW&HVSUDWLTXHV
SRXUUDLHQWFDXVHUOő«WUDQJOHPHQWGXE«E«
Ř1HSDVODLVVHUOőHQIDQWMRXHUDYHFOHWUDQVDWSOL«
Ř1HSDVXWLOLVHUGőDFFHVVRLUHVRXGHVSLªFHVGHUHFKDQJHDXWUHVTXHFHX[DSSURXY«VSDUOHIDEULFDQW
Ř&HWUDQVDWQHUHPSODFHSDVXQFRXIILQRXXQOLW/RUVTXHOőHQIDQWDEHVRLQGHGRUPLULOFRQYLHQWGHOHSODFHUGDQVXQFRXIILQRX
XQOLWDSSURSUL«
AVERTISSEMENTS
A. DÉPLIAGE DU TRANSAT
'«SOLHUOHVEDUUHVODW«UDOHVSXLVLQV«UHUODEDUUHKRUL]RQWDOHGDQVODEDUUHSU«YXH¢FHWHIIHWMXVTXő¢HQWHQGUHXQmFOLF} (Figures
1, 2, 3, 4 et 5).
B. INCLINAISON DU DOSSIER
/HYHUVLPXOWDQ«PHQWOHVGHX[ERXWRQVGőLQFOLQDLVRQ (b) SRXULQFOLQHUOHGRVVLHU (Figure 6) %DLVVHUVLPXOWDQ«PHQWOHVGHX[ERXWRQV
d’inclinaison (b) SRXUEORTXHUOőLQFOLQDLVRQGXGRVVLHU (Figure 7)
C. POSITION TRANSAT OU BALANCELLE
Position transat (Figure 8)
%DLVVHUOHVSLHGVDQWLG«UDSDQWV (a) GHID©RQ¢VXU«OHYHUO«JªUHPHQWOHWUDQVDW
Position balancelle (Figure 9)
/DLVVHUOHVSLHGVDQWLG«UDSDQWV (a) UDEDWWXVDILQGHSHUPHWWUHOHEDODQFHPHQW
UTILISATION ET CARACTÉRISTIQUES DU TRANSAT