BaBylissPro FX768E Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 44

AMMATTIMAINEN

TASOITIN

BABYLISSPRO®

FX768E

KÄYTTÖ

1. Ennen tasoittimen ensikäyttöä,

aseta laite latausjalustaan ja

lataa sitä 16 tuntia. Aseta laite

alustaan ON/OFF katkaisimen

ollessa aina OFF asennossa.

Varmistu aina että latauksen

merkkivalo palaa kun asetat

laitteen latausjalustaan. Kat-

kaisimen tulee olla eteenpäin

suunnattuna jotta tasoitin liu-

kuisi jalustaan oikein.

3. Jotta laite olisi aina täysin ladat-

tu pidä tasoitinta aina latausja-

lustassa.

4. Pariston elinikää voidaan paran-

taa antamalla tasoittimen käydä

kunnes moottori pysähtyy. Vä-

littömästi katkaise virta ja lataa

täysin.

HUOLTO

Säilyttäen leikkurin oikean toi-

minnon, terät tulee säännöllisesti

puhdistaa ja öljytä. Ne ovat pois-

tettavissa helpottaen niiden puh-

distamista. Pidä leikkurista kiinni

sen teräkehyksen osoittaessa ylös-

päin ja työnnä ylöspäin ottaen te-

räkehys pois. Harjaa hiukset teristä

ja leikkuuterän sisäpuolelta muka-

na seuraavalla puhdistusharjalla.

On suositeltavaa öljytä terät joka

leikkuukerralla käyttäen mukaan

varustettua öljyä. Älä koskaan käy-

tä muuta tuotetta, sillä tämä öljy

on kehitelty nopeasti leikkaaville

terille, se ei haihdu eikä hidasta

teriä. Puhdistuksen jälkeen aseta

teräkehys paikalleen.

4 ASENNON KAMPA

Tämä laite on varustettu kolmella

leikkuuohjaimella

N°1

5 mm

N°2

10 mm

N°3

13 mm

N°4

16 mm

Kun kiinnität kamman, pidä kiinni

sivuilta ja liu’uta kampa leikkurin

hampaiden päälle. Irrota kampa

vetämällä se pois.

1. Laitteen lataaminen

Lataa laitetta taukoamatta 16 tun-

tia ennen ensikäyttöä.

Akun enimmäisvarauskyky saavu-

tetaan vasta useamman lataus- ja

käyttökerran jälkeen.

2. Akkujen hoito

Laitteen akku on purettava pe-

rusteellisesti n. 6 kk:n välein, jotta

ladattavien akkujen optimaalinen

varauskyky voitaisiin säilyttää.

Purkamisen jälkeen akut on ladat-

tava täyteen, joka edellyttää 16

tunnin lataamista.

3. NiMH-akun poistaminen

Tämä leikkuri sisältää nikkeli-

metallihybridi-akun. Ympäristön-

suojelu edellyttää, että akkujen

poisto ja jätehuolto on tehtävä

turvallisesti laitteen saavutettua

SUOMI

Содержание FX768E

Страница 1: ...FX768E Tondeuse de finition professionnelle Professional Trimmer ...

Страница 2: ...ctives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 amended by EU No 801 2013 and EC No 278 2009 where applicable 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the following standards LVD EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 A13 2017 EN 60335 2 8 2015 A1 2016 inluding EMF EN 62233 2008 Ecodesign EN 50564 2011 EN 50563 2011 EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000...

Страница 3: ...ont démontables Tenir la tondeuse en dirigeant les lames vers le haut et les détacher en appuyant à la pointe des lames Brosser les lames à l aide de la brosse de nettoyage pour éliminer les cheveux Il est recommandé de graisser les lames à chaque utilisa tion Déposer avec soin quelques gouttes de l huile fournie avec l appareil sur les dents Ne jamais utiliser d autres produits pour l en tretien ...

Страница 4: ...e et éli minée correctement lorsque cet appareil ne fonctionne plus Pour retirer le bloc batterie que ce soit pour l éliminer ou le récupérer veuillez suivre ces instructions 1 Débranchez tout d abord la ton deuse Retirez les 3 vis se trou vant au dos de l appareil 2 dans le haut et 1 dans le bas 2 Ouvrez la tondeuse et retirez la batterie en utilisant une pince coupante 3 Pour protéger l environn...

Страница 5: ...ake the blade frame out Brush away the hair from the blades and the interior of the cutting head with the cleaning brush It is recommended to oil the blades every time that the clipper is used using the oil provided Never use any other product this oil was for mulated for high speed clippers it does not evaporate or slow down the blades After cleaning put the blade frame back in place USE OF THE C...

Страница 6: ...ock for disposal or recovery follow these instructions 1 First unplug the clipper Re move the 3 screws on the back 2 at the top and 1 at the bottom 2 Open the clipper and remove the batteries using wire cutters 3 To protect the environment do not dispose of your batteries with your ordinary household waste For more details on re covery of materials and waste treatment facilities please con tact th...

Страница 7: ...ssPRO entfernt werden Den Haarschneider mit den Klingen nach oben halten und sie mit einem leichten Druck nach oben abziehen Die Klingen mit einer Reinigungsbürste von Haa ren säubern Die Klingen sollten bei jedem Gebrauch geölt wer den Sorgfältig einige Tropfen des beiliegenden Öls auf die Zähne bringen Niemals andere Produkte für die Wartung verwenden denn das Öl ist speziell für Haarschnei der ...

Страница 8: ...icht mehr funk tioniert Zum Entfernen des Bat terieblocks zum Entsorgen oder Wiederverwerten gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Ziehen Sie zuerst den Netzstec ker des Schergeräts Entfernen Sie die 3 Schrauben auf der Rückseite 2 oben und 1 unten 2 Öffnen Sie das Schergerät und entfernen Sie die Batterien mit ei ner Kneifzange 3 Zum Schutz der Umwelt ge ben Sie die Batterien nicht in den normalen Haus...

Страница 9: ... boven gericht zijn en deze losmaken door ze naar boven te duwen De mesjes afborstelen met behulp van de reinigingsborstel om de haren te verwijderen Het is aan te raden de mesjes bij elk gebruik te sme ren Enkele druppels van de bij het apparaat meegeleverde olie voor zichtig op de tanden aanbrengen Nooit andere producten gebrui ken voor het onderhoud vermits deze olie speciaal werd samenge steld...

Страница 10: ...n einde het milieu niet te belasten moeten de batterijen worden ver wijderd en op een milieuvriende lijke manier worden verwerkt als het toestel niet meer wordt ge bruikt Ga daarbij als volgt te werk 1 Schakel de tondeuse uit Ver wijder de schroeven 3 aan de achterkant 2 bovenaan en 1 onderaan 2 Open de tondeuse en verwijder de batterijen met een draad schaar 3 Voeg de batterijen niet bij het gewo...

Страница 11: ...i Tenere la sfoltitri ce dirigendo le lame verso l alto e toglierle spingendo all insù Spaz zolare le lame con la spazzola pu lente per eliminare i capelli Si con siglia di lubrificare le lame ad ogni utilizzo Versare accuratamente sui denti alcune gocce dell olio fornito con l apparecchio Non utilizzare mai altri prodotti per la manutenzione l olio in dotazione è stato formulato appositamente per...

Страница 12: ...ionare Per rimuovere il pacco batteria ai fini dello smalti mento o del recupero seguire le seguenti istruzioni 1 In primo luogo disinserire dalla presa il tagliacapelli Poi rimuo vere le 3 viti sul retro le 2 in alto e quella in basso 2 Aprire il tagliacapelli e rimuo vere le batterie utilizzando una pinza tagliafili 3 Per tutelare l ambiente non smaltire le batterie con i normali rifiuti domesti...

Страница 13: ...s hojas hacia arriba soltarlas tirando hacia arriba Cepillar las hojas con un ce pillo de limpieza para eliminar los restos de pelo Se aconseja aceitar las hojas cada vez que se utilice el aparato Ponga con cuidado al gunas gotas del aceite recibido al comprar el aparato en los dientes del mismo No utilice nunca otros productos para el mantenimien to del cortapelo dicho aceite ha sido fabricado es...

Страница 14: ...do el aparato ya no funcione Para retirarla ya sea para eliminarla o para reutilizarla siga estas instrucciones 1 En primer lugar desenchufe el cortapelo Retire los tres torni llos de la parte trasera 2 en la parte superior y 1 en la parte inferior 2 Abra el cortapelo y retire las baterías cortando el cable con unos alicates 3 Para proteger el medio ambien te no se deshaga de las baterías junto co...

Страница 15: ...inar os cabelos As lâminas devem ser lubrificadas sempre que a máquina de cortar cabelo é utilizada Deite com cui dado algumas gotas do óleo for necido com o aparelho nos dentes das lâminas Nunca utilize outros produtos já que este óleo foi concebido especialmente para as máquinas de cortar cabelo de alta velocidade e não se evapora nem trava as lâminas Volte a colocar as lâminas no aparelho REGUL...

Страница 16: ...co das baterias para eliminação ou recuperação siga estas instruções 1 Comece por desligar o aparelho Remova os 3 parafusos existen tes na traseira 2 na parte supe rior e 1 na inferior 2 Abra o aparelho e remova as ba terias com um alicate 3 Para proteger o ambiente não deposite as baterias no lixo do méstico Para mais informações sobre recuperação de produtos e centrais de tratamento de resí duos...

Страница 17: ... Børst hårene fra klippeskærene og den indvendige del af klippehove det med rengøringsbørsten Det anbefales at smøre skærene efter hver brug med den medfølgende olie Brug aldrig noget andet pro dukt denne olie er fremstillet til hårklippere med høj hastighed Den fordamper ikke og hæmmer ikke skærenes hastighed Efter rengøring sættes rammen til skæ ret tilbage på plads KAM MED 4 INDSTILLINGER Denne...

Страница 18: ...rug skal følgende instruktion følges ved udtagelse af batterien heden 1 Sluk klippemaskinen Fjern de 3 skruer på apparatets bagside 2 øverst og 1 nederst 2 Åbn klippemaskinen og udtag batteriet ved hjælp af en bide tang 3 Af hensyn til miljøet må bat teriet ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdnings affald For yderligere oplysnin ger om genbrug af materialer og affaldshåndtering bedes du...

Страница 19: ...d rengöringsbor sten och avlägsna allt hår Knivar na bör oljas vid varje användning Man droppar försiktigt litet olja på tänderna Använd endast den olja som levererats med apparaten Denna olja är speciellt tillverkad för hårklipparen och har egenska pen att inte dunsta och den mins kar inte knivarnas hastighet Efter rengöringen sättes knivarna åter på plats KLIPPGUIDE FÖR 4 KLIPPLÄNGDER Hårklippar...

Страница 20: ... bat teriblocket skall avlägsnas eller återvinnas Dra först sladden ur vägguttaget Skruva lös de 3 skruvarna som finns på apparatens baksida 2 upptill och 1 nedtill Öppna hårklipparen och ta ut bat teriet med hjälp av en avbitartång För att skydda miljön få detta batteri aldrig kastas i hushålls soporna För ytterligare upplys ningar angående återvinning och behandling av avfall var vänlig vänd er ...

Страница 21: ...ørsten Det anbefales å smøre bladene etter hvert bruk med oljen som leveres med ap paratet Bruk ikke andre produk ter oljen er spesielt beregnet for denne type klippeapparat høy hastighet oljen har derfor ingen skadelig innvirkning på bladene Monter bladrammen igjen etter rengjøring Ta av kammen etter hvert bruk KAM MED 4 INNSTILLINGER Dette klippeapparatet er utstyrt med 4 klippeledere N 1 5 mm N...

Страница 22: ...Aller først må hårklipperen kobles fra Ta ut de tre skruene som befin ner seg på baksiden av apparatet 2 over og 1 under Åpne hårklipperen og ta ut batte riet ved å bruke en avbiter For å bevare miljøet må ikke bat teriet kastes i søppelkassen For mer informasjon om resirkulering av materialer og behandling av avfall vennligst ta kontakt med resirkuleringssenteret der du bor ...

Страница 23: ...uka na seuraavalla puhdistusharjalla On suositeltavaa öljytä terät joka leikkuukerralla käyttäen mukaan varustettua öljyä Älä koskaan käy tä muuta tuotetta sillä tämä öljy on kehitelty nopeasti leikkaaville terille se ei haihdu eikä hidasta teriä Puhdistuksen jälkeen aseta teräkehys paikalleen 4 ASENNON KAMPA Tämä laite on varustettu kolmella leikkuuohjaimella N 1 5 mm N 2 10 mm N 3 13 mm N 4 16 m...

Страница 24: ...kolme laitteen takaosassa sijait sevaa ruuvia kaksi yläosassa ja yksi alaosassa 2 Avaa leikkuri ja poista akku kat kopihtien avulla 3 Ympäristönsuojelu edellyttää ettei akkuja hävitetä talous jätteen mukana Lisätietoja materiaalien kierrätyksestä ja jätehuollosta saat paikallisilta kunnan viranomaisilta ja jäte huoltoyrityksestä ...

Страница 25: ...διατηρήσετε τη μηχανή σε άριστη κατάσταση λειτουργίας Για να διευκολύνε ται ο καθαρισμός οι λεπίδες της κουρευτικής της BaBylissPRO αφαιρούνται Κρατάτε τη μηχανή κατευθύνοντας τις λεπίδες προς τα πάνω και τις βγάζετε πατώντας στην άκρη τους Βουρτσίζετε τις λεπίδες με μια βούρτσα καθαρι σμού για να βγάλετε τις τρίχες Συ νιστάται να λιπαίνετε τις λεπίδες σε κάθε χρήση Βάζετε με προσο χή μερικές σταγ...

Страница 26: ...σία του περιβάλ λοντος και όταν πλέον αυτές οι μπαταρίες έχουν λήξει θα πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτο νται σωστά Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες ώστε να τις απορρίψετε ή να τις δώσετε για ανακύκλωση ακολουθείστε αυτές τις οδηγίες 1 Πρώτα βγάζετε τη μηχανή από την πρίζα Ξεβιδώνετε και βγά ζετε τις 3 βίδες στην πίσω πλευ ρά 2 επάνω και 1 κάτω 2 Ανοίγετε τη συσκευή και βγάζε τε τις μπαταρίες...

Страница 27: ...felé legyenek majd vegye ki őket a vágókések hegyének megny omásával Tisztítsa meg a vágóké seket a kefével és távolítsa el a hajszálakat Javasoljuk hogy minden használat után zsírozza le a vágókéseket Helyezzen el gon dosan néhány cseppet a fogakra a készülékhez mellékelt olajból Soha ne használjon más termé ket a karbantartáshoz mert ez az olaj speciálisan hajvágógépek hez készült és nem párolog...

Страница 28: ...kár meg semmisítés akár további haszná lat céljából az alábbi útmutatások szerint vegye ki a készülékből 1 Húzza ki először a hajvágógép vezetékét Vegye le a készüléké nek hátoldalán található három csavart kettő fent egy alul 2 Nyissa ki a hajvágógépet és vegye ki az akkumulátort egy csípőfogóval 3 A környezet megóvása érdeké ben ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékokkal együtt szemétbe...

Страница 29: ...lissPRO można zdemontować Maszynkę należy przytrzymać z nożami skierowanymi w górę i odczepić je naciskając na końcówki noży Oczyścić ostrza za pomocą szczot ki do czyszczenia w celu usunięcia włosów Zaleca się nasmarowanie noży po każdym użyciu Należy ostrożnie nałożyć kilka kropel ole ju dostarczonego z urządzeniem na zęby noży Nigdy nie używać innych produktów do konserwa cji dołączony olej zos...

Страница 30: ...awi dłowo usunąć po zaprzestaniu użytkowania urządzenia Aby wyjąć blok akumulatora w celu usunięcia lub utylizacji nale ży postępować zgodnie z poniż szą instrukcją 1 Należy najpierw odłączyć ma szynkę od zasilania Wykręcić 3 śruby znajdujące się z tyłu urzą dzenia 2 w górnej części i 1 w dolnej części 2 Otworzyć maszynkę i wyjąć aku mulator za pomocą szczypiec tnących 3 W celu zapewnienia ochrony...

Страница 31: ...špičku čepelí Čepele vyčistěte pomocí kartáčku aby došlo k odstranění vlasů Doporučujeme provádět mazání čepelí po každém použití Na zuby čepelí opatrně naneste několik kapek oleje který je dodá ván s přístrojem Nikdy při údržbě nepoužívejte jiné přípravky Tento olej byl speciálně vyvinut pro za střihovací strojky Jeho vlastností je že se nevypařuje a nezpůso buje zpomalování čepelí Potom opět nas...

Страница 32: ...ií ať kvůli odstranění či dobití postupujte podle následu jících instrukcí 1 Strojek na stříhání nejprve od pojte z elektrické sítě Odeberte 3 šrouby které se nacházejí na zadní straně přístroje 2 nahoře a 1 dole 2 Otevřete strojek na stříhání a baterii vyjměte pomocí štípa cích kleští 3 Vzhledem k ochraně životního prostředí neodhazujte baterii do domácího odpadu Pro více informací o recyklaci ma...

Страница 33: ...оптимального функционирова ния Съемные лезвия машинки BaBylissPRO облегчают уход за аппаратом Удерживайте машинку лезвиями вверх и от соедините их нажав на концы Почистите лезвия с помощью щеточки чтобы удалить все волоски Рекомендуется сма зывать лезвия при каждом при менении машинки Аккуратно нанесите несколько капель масла включенного в комплект поставки на зубчики лезвий Никогда не пользуйтесь...

Страница 34: ...ющую переработку после того как аппарат перестанет функцио нировать Чтобы извлечь блок батареек для того чтобы выбросить его или отдать на переработку по ступайте следующим образом Прежде всего отключите ма шинку от сети Отвинтите 3 винта расположенные сзади машинки 2 вверху и 1 внизу Откройте машинку и извлеките батарейку с помощью остро губцев С целью предохранения окру жающей среды не выбрасыва...

Страница 35: ... nesini tutun ve bıçakların ucuna bastırarak çıkarın Saçları temizle mek için bıçakları temizleme fırçasıyla fırçalayın Her kullanımda bıçakların greslenmesi tavsiye edi lir Cihazla birlikte verilen yağdan birkaç damlayı özenle dişler üzeri ne dökün Bakım için hiçbir zaman başka ürünler kullanmayın bu ya ğın formülü özel olarak saç kesme makineleri için tasarlanmıştır ve buharlaşmama ve bıçakları ...

Страница 36: ...ir şekilde ortadan kaldırılması gerekir İster ortadan kaldırmak ister yeniden kazanımı amacıyla olsun batarya blokunu çıkarmak için aşağıdaki talimatları izleyin Önce cihazın fişini prizden çıkarın Cihazın arkasında bulunan 3 vidayı çıkarın 2 vida üstte 1 vida alttadır Cihazı açın ve kesici bir pense kullanarak bataryayı çıkarın Çevreyi korumak için bataryayı evsel atıklarla birlikte atmayın Malze...

Страница 37: ...nis Juos galima išimti kad būtų lengva nuvalyti Laikykite plaukų kirpimo mašinėlę nukre ipę ašmenų rėmą į viršų ir spus telėję jį išimkite Valymo šepetėliu nubraukite plaukus nuo ašmenų ir išvalykite iš kirpimo antgalio vi daus Rekomenduojama sutepti ašmenis pateikta alyva kiekvieną kartą panaudojus plaukų kirpimo mašinėlę Niekada nenaudokite kitų produktų šį alyva sukurta specialiai didelio greič...

Страница 38: ...į išmesti ar atiduoti perdirbti laikykitės toliau pateiktų nurodymų 1 Pirmiausia ištraukite plaukų kir pimo mašinėlės laidą iš elektros lizdo Atsukite 3 varžtus esan čius užpakalyje 2 viršuje ir 1 apačioje 2 Atidarykite plaukų kirpimo ma šinėlę ir išimkite baterijas nau dodami žnyples vielai karpyti 3 Siekdami saugoti aplinką neiš meskite baterijų kartu su įpras tomis buitinėmis atliekomis Norėdam...

Страница 39: ...estea pot fi de montate pentru curățare ușoară Țineți aparatul de tuns cu cadrul lamelor orientat în sus și împingeți în sus pentru a scoate cadrul lame lor Îndepărtați prin periere părul de pe lame și interiorul capului de tăiere cu peria de curățare Se reco mandă ungerea lamelor la fiecare folosire a aparatului de tuns folo sindu se uleiul furnizat Nu folosiți niciodată alte produse acest ulei a...

Страница 40: ...ii penntru eliminare sau recuperare respectați aceste instrucțiuni 1 Mai întâi deconectați de la priză aparatul de tuns Scoateți cele 3 șuruburi din partea din spate 2 din partea superioară și 1 din partea inferioară 2 Deschideți aparatul de tuns și scoateți bateriile folosind cuțite pentru conductori 3 Pentru protejarea mediului în conjurător nu eliminați bateriile cu deșeurile menajere Pentru de...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...Green Side Bât 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex ...

Результаты поиска

Содержание FX768E

Отзывы:

Похожие инструкции для FX768E

Бренды по названию

Популярные бренды

BaBylissPro FX768E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FX768E

Отзывы:

Похожие инструкции для FX768E

Бренды по названию

Популярные бренды