BaBylissPro BaByCurl BAB2060E Скачать руководство пользователя страница 4

6

7

De 

BaByCurl  BAB2060E

  is  klein 

van stuk maar groot in prestaties.
De 

BaByCurl BAB2060E

 van BaBy-

liss PRO is een mini precisiekrultang 
die u,  ondanks zijn kleine formaat, 
zal u verrassen met zijn prestaties! 
Makkelijk mee te nemen! 

PRODUCTKENMERKEN

• Keramische Coating
• Aan/uit-schakelaar
•  Automatische  temperatuurcon-

trole (180°C)

• Razendsnel op temperatuur 
• Spanningsindicatorlampje
• Professioneel snoer van 1,80m
• Universeel voltage 100-240V~

GEBRUIK

•  Steek de stekker van de mini BaBy-

Curl in het stopcontact en druk op 
het knopje O/I. 

De mini BaByCurl is binnen enkele 
ogenblikken klaar voor gebruik. 
Met de BaByCurl kunt u al uw crea-
tiviteit kwijt.
Voor  mooie,  soepele  krullen  die 
naar  onderen  toe  steeds  kleiner 
worden, neemt u een lok en klemt 
u de haarpunt tussen duim en wijs-
vinger  tegen  het  geïsoleerde  uit-
einde van de krultang.
Vervolgens  rolt  u  de  lok  omhoog 
om  de  warmtebuis.  Stop  voordat 
het  breedste  deel  van  de  buis  te 
dicht bij de hoofdhuid komt.
Houd de lok zo strak gedurende 5 à 
6 seconden.
Laat vervolgens de punt van de lok 
los en haal voorzichtig de krultang 
uit de lok, zonder te trekken.

Voor een soepele krul die naar be-
neden toe grover wordt, klemt u de 
punt van de lok vast bij het breed-
ste deel van de warmtebuis en rolt 
u vervolgens de lok naar beneden 
om de buis heen, tot u bij het smal-
ste deel aankomt, bij het geïsoleer-
de uiteinde.
Houd de lok zo strak gedurende 5 à 
6 seconden. 
Laat daarna de punt van de lok los 
en haal voorzichtig de krultang uit 
de lok, zonder te trekken. 
Laat de krul eerst afkoelen alvorens 
hem verder te behandelen.
•  Na gebruik op het 0/I knopje druk-

ken en de stekker uit het stopcon-
tact halen. 

• Laat het apparaat afkoelen.

WAARSCHUWING

De buis wordt binnen enkele ogen-
blikken erg heet. Pas op dat hij niet 
in contact komt met de huid als de 
krultang  eenmaal  aan  staat.  Het 
metaal  wordt  extreem  heet.  Pro-
beer  van  tevoren  altijd  eerst  een 
krul uit, om te controleren of de in-
stelling geschikt is voor het haar. 

REINIGING EN ONDERHOUD

Alvorens  eventuele  restjes  te  ver-
wijderen  die  haarproducten  heb-
ben achtergelaten op het apparaat:
•  Eerst  controleren  of  het  apparaat 

uit  staat,  de  stekker  uit  het  stop-
contact  is  en  hij  voldoende  afge-
koeld is.

•  Reinig het apparaat met een voch-

tig  doekje  en  een  niet  bijtend 
schoonmaakmiddel of zeep.

Alvorens  het  apparaat  weer  te  ge-
bruiken,  eerst  controleren  of  hij 
goed droog is.

NEDERLANDS

ITALIANO

Il 

BaByCurl  BAB2060E

  di  BaByliss 

PRO  è  un  miniarricciacapelli  di 
precisione.  Piccole  dimensioni  ma 
grandi  prestazioni,  che  vi  sorpren-
deranno.
Potrete portarlo ovunque!

CARATTERISTICHE

• Rivestimento Ceramic
• Interruttore di funzionamento
•  Controllo  automatico  della  tem-

peratura (180 °C)

•  Raggiungimento ultrarapido della 

temperatura

•  Indicatore  luminoso  di  funziona-

mento

• Cavo professionale di 1,80 m
• Tensione universale 100-240V~

UTILIZZO

•  Attaccare  il  miniarricciacapelli 

BaByCurl  alla  corrente  e  premere 
il pulsante O/I.

Il  miniarricciacapelli  BaByCurl  è 
pronto all’uso in pochi secondi.
L’apparecchio  BaByCurl  vi  permet-
terà  di  esprimere  tutta  la  vostra 
creatività.
Per creare riccioli ampi e seducen-
ti che si restringono verso il basso, 
selezionare una ciocca e chiudere la 
punta all’estremità della bocchetta 
isolante fra pollice e indice.
Avvolgere  poi  la  ciocca  attorno  al 
cilindro  riscaldante  con  movimen-
to ascendente. Fermarsi prima che 
la parte più larga del cilindro arrivi 
troppo vicino al cuoio capelluto.
Tenere  la  ciocca  chiusa  in  questa 

posizione per 5 - 6 secondi.
Liberare quindi la punta della cioc-
ca  dalla  pressione  delle  dita  e  la-
sciar scorrere il ferro arricciacapelli 
fuori dalla ciocca, in modo naturale, 
senza tirare.
Per  ottenere  un  ricciolo  morbido 
che si allarga verso il basso, chiude-
re la punta della ciocca sulla parte 
più  larga  del  cilindro  riscaldante, 
quindi  avvolgere  la  ciocca  lungo 
il  cilindro  stesso  con  movimento 
discendente,  fino  a  raggiungere 
la  parte  più  sottile  vicino  alla  boc-
chetta isolante.
Tenere  la  ciocca  chiusa  in  questa 
posizione per 5 - 6 secondi.
Liberare quindi la punta della cioc-
ca  dalla  pressione  delle  dita  e  la-
sciar scorrere il ferro arricciacapelli 
fuori dalla ciocca, in modo naturale, 
senza tirare.
Lasciar raffreddare il ricciolo prima 
di lavorarlo.
•  Dopo l’utilizzo, premere il pulsan-

te O/I e staccare l’apparecchio dal-
la corrente.

• Lasciar raffreddare l’apparecchio.

AVVERTENZA

Il tubo diventa molto caldo in pochi 
secondi e non deve essere messo a 
contatto con la pelle una volta che 
il  ferro  è  attaccato  alla  corrente. 
Questo  ferro  diventa  estremamen-
te  caldo.  Fare  sempre  prima  una 
prova su un ricciolo per essere sicu-
ri che la regolazione sia giusta per 
i capelli.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di togliere gli eventuali resi-

Содержание BaByCurl BAB2060E

Страница 1: ...BAB2060E C E R A M I C 180 C Instant Heat BaByCurl ...

Страница 2: ... enlever les éventuels résidus laissés par les produits capillaires sur l appareil Vérifier que l appareil est éteint et débranché et qu il a eu le temps de refroidir Nettoyer l appareil à l aide d un chif fon humide et d un détergent non corrosif ou de savon Avant de le réutiliser vérifier que l ap pareil est sec FRANÇAIS BaByCurlBAB2060E from BaByliss Pro is a mini precision curler Little in siz...

Страница 3: ...n bevor der dick ste Teil des Zylinders zu nah an die Kopfhaut gerät Die Strähne 5 bis 6 Sekunden in die ser Position festhalten Danach die Haarenden freigeben und den Lockenstab in einer natür lichen Bewegung ohne zu zerren aus der Locke gleiten lassen Für eine elastische Locke die nach unten weiter wird die Haarenden der Strähne am dicksten Teil des Heizzylinders andrücken und dann die Strähne u...

Страница 4: ...oekje en een niet bijtend schoonmaakmiddel of zeep Alvorens het apparaat weer te ge bruiken eerst controleren of hij goed droog is NEDERLANDS ITALIANO Il BaByCurl BAB2060E di BaByliss PRO è un miniarricciacapelli di precisione Piccole dimensioni ma grandi prestazioni che vi sorpren deranno Potrete portarlo ovunque CARATTERISTICHE Rivestimento Ceramic Interruttore di funzionamento Controllo automat...

Страница 5: ...o calentador con un movimiento ascendente Deténga se antes de que la parte más ancha del tubo se acerque demasiado al cuero cabelludo Mantenga el mechón en esta posi ción de 5 a 6 segundos Luego suelte la punta del mechón y deje que se vaya soltando de las tenacillas de forma natural sin tirar Para obtener rizos sueltos que se vayan abriendo hacia las puntas sujete la punta del mechón en la parte ...

Страница 6: ... chegar perto do couro cabeludo Mantenha a madeixa presa nesta po sição 5 a 6 segundos Solte depois a extremidade da ma deixa da pressão dos dedos e deixe deslizar o ferro para fora da madeixa naturalmente e sem puxar Para obter um caracol solto alargan do para baixo prenda a extremidade da madeixa na parte mais larga do tubo térmico e enrole seguidamen te a madeixa ao longo do tubo num movimento ...

Страница 7: ...er sæbe Inden du bruger det igen skal du kontrollere at apparatet er helt tørt SVENSKA BaByCurl BAB2060E från BaByliss PRO Trots den lilla storleken kom mer prestandan att överraska dig BaByCurl BAB2060E från BaByliss PRO är en liten precisionslocktång Trots den lilla storleken kommer pre standan att överraska dig Du kan ta den med dig överallt EGENSKAPER Keramisk yta På och avstängningsknapp Auto...

Страница 8: ... må du sjekke at den er helt tørr SUOMI BaByliss PRO n BaByCurl BA B2060E yllättää sinut tehokkuu dellaan BaByliss PRO n BaByCurl BAB2060E on pieni ja tarkka kiharrinrauta Pienikokoinen laite yllättää tehok kuudellaan Voit viedä laitteen mukanasi min ne vain OMINAISUUDET Keramiikkapinnoite Virtakatkaisin Automaattinen lämpötilanhallin ta 180 C Lämpenee erittäin nopeasti Käytön merkkivalo Ammattima...

Страница 9: ...ν τυλίγετε την τούφα γύρω από τον θερμαινόμενο κύλινδρο ανεβαί νοντας Σταματάτε μόλις το πιο πλατύ τμήμα του κυλίνδρου πλησιάσει το δέρμα του κεφαλιού Κρατάτε την τούφα σφιχτά στη θέση αυτή για 5 με 6 δευτερόλεπτα Στη συνέχεια απελευθερώνετε την άκρη της τούφας από την πίεση των δακτύλων και αφήνετε το ψαλίδι να γλιστρήσει απομακρύνοντάς το από την τούφα με φυσικό τρόπο και χωρίς να τραβάτε Για να...

Страница 10: ...éget a sütővas szigetelő hegyénél a hüvelykujja és mutatóuja között Tekerje ezután fel a hajtincset a sütővas köré lefelé csavaró moz dulattal Álljon le azelőtt mielőtt a cső legszélesebb része túl közel kerülne a fejbőrhöz Tartsa szorosan a hajtincset ebben a helyzetben 5 6 másodpercig Szabadítsa ki ezután a hajtincs végét az ujjaiból és csúsztassa ki a sütővasat a hajtincsből természe tesen ne h...

Страница 11: ... zującym Następnie wykonując ruch wzno szący nawinąć kosmyk na rurkę grzejną Uważać aby najszersza część rurki nie dotknęła skóry gło wy Przytrzymać kosmyk w tej pozycji przez 5 6 sekund Uwolnić końcówkę kosmyka z uści sku palców i przesunąć delikatnie lokówkę po kosmyku Nie ciągnąć Aby uzyskać sprężyste odchylone ku dołowi loki docisnąć końcówkę kosmyka najszerszą częścią rurki grzejnej a następn...

Страница 12: ...jšir ší část kulmy byla příliš blízko vla sové pokožky Natočený pramen takto ponechte 5 6 vteřin Poté pramen ze sevření prstů uvol něte a nechte jej z kulmy volně a přirozeně spadnout Chcete li jemné na konci se rozši řující vlny přidržte pramen vlasů u nejširší části hřející tyče kulmy a poté naviňte pramen podél tyče sestupným směrem až k nejtenčí části kulmy u izolační koncovky Natočený pramen ...

Страница 13: ...нию Миниатюрная плойка BaByCurl позволит вам проявить вашу кре ативность Чтобы создать краси вые мягкие локоны которые ста новятся более крутыми книзу отделите прядь волос и прижми те ее кончик большим и указа тельным пальцем рядом с изоли рующим наконечником Затем накрутите всю прядь вокруг на гревательного элемента по вос ходящей Остановитесь до того как самая широкая часть нагре вательного элем...

Страница 14: ...zaltın ve saç maşasını doğal bir şekilde ve çekmeden saç tutamından çıkarın Aşağıya doğru genişleyen esnek bir saç dalgası elde etmek için saç tutamının ucunu ısıtıcı tüpün en geniş kısmı üzerinde sıkıştırın ve ardından saç tutamını yalıtkan ucun yakınındaki en ince kısma ge lene kadar aşağı doğru sarın Saç tutamını bu pozisyonda 5 6 saniye tutun Ardından parmaklarınızın saç tu tamı ucundaki baskı...

Страница 15: ......

Отзывы: