BaBylissPro 4ARTISTS FX8700GBPE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 51

FX8700GBPE - FX8700IBPE – FX8700RBPE - T160b

TONDEUSE DE COUPE PROFESSIONNELLE

PROFESSIONAL CLIPPER

EDM TECHNOLOGY

BOOST

rtists

Содержание 4ARTISTS FX8700GBPE

Страница 1: ...FX8700GBPE FX8700IBPE FX8700RBPE T160b TONDEUSE DE COUPE PROFESSIONNELLE PROFESSIONAL CLIPPER EDM TECHNOLOGY BOOST rtists...

Страница 2: ...yer et lubrifier les lames r guli rement afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil Le non respect de ces instructions annulera la garantie DIRECTIVES D ENTRETIEN ENTRETIEN DES LAMES Lubrifier...

Страница 3: ...s RECYCLAGE DE LA BATTERIE LITHIUM ION Cet appareil contient une batterie lithium ion Pour prot ger l environnement cette batterie doit tre retir e et jet e de mani re appropri e en fin de vie Pour re...

Страница 4: ...iled on a regular basis for proper functioning Failure to regularly clean and oil the blades will void the warranty USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAINTENANCE OF THE BLADE Always apply oil to the blade...

Страница 5: ...protect the environment these batteries should be removed and properly disposed of when the unit is no longer operating To remove the battery block for disposal or recovery follow these instructions 1...

Страница 6: ...den damit sie einwandfrei funktionieren Werden die Klingen nicht regelm ig gereinigt und ge lt erlischt die Garantie HINWEISE ZUR WARTUNG PFLEGE DER KLINGEN DEUTSCH Vor und nach der Verwendung im mer...

Страница 7: ...nde auf den Klingen des Haarschneiders ansammeln k nnen len Sie die Klingen so wie oben beschrieben ENTSORGUNG DER LITHIUM IONEN BATTERIE Dieser Haarschneider verf gt ber einen eingebauten Lithium Io...

Страница 8: ...eolied om goed te kunnen blijven werken Bij niet regelmatig schoonmaken en smeren van de messen vervalt de garantie NEDERLANDS INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER VOOR HET ONDERHOUD VAN HET MES Breng voor e...

Страница 9: ...t milieu te beschermen moeten deze batterijen worden verwijderd en op de juiste wijze wordt afgevoerd wanneer het apparaat niet meer werkt Volg onderstaande instructies om het batterijblok te verwijde...

Страница 10: ...ruzioni annulla la garanzia ISTRUZIONI DI PULIZIA E MANUTENZIONE ITALIANO MANUTENZIONE DELLE LAME Lubrificare le lame prima durante e dopo ogni utilizzo al fine di garantire sempre la massima efficien...

Страница 11: ...chio contiene una batteria litio ioni Per la tutela dell ambiente questa batteria a fine vita deve essere tolta e smaltita correttamente Per togliere la batteria 1 Spegnere e staccare l apparecchio da...

Страница 12: ...dad se anular la garant a ESPA OL INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS Aplique siempre lubricante a las cuchillas antes y despu s de su uso De esta forma obtendr un m ximo ren...

Страница 13: ...Para proteger el medio ambiente debe retirar la bater a y deshacerse de ella de forma adecuada cuando la unidad ya no est operativa Para retirar la bater a y as poderla eliminar o reciclar siga estas...

Страница 14: ...o do aparelho O incumprimento das presentes instru es invalida a garantia INSTRU ES DE MANUTEN O PORTUGU S MANUTEN O DAS L MINAS Lubrifique as l minas antes durante e ap s cada utiliza o isto assegura...

Страница 15: ...lizar frequentemente o aparador A seguir lubrifique as l minas RECICLAGEM DA BATERIA DE I ES DE L TIO Este aparelho cont m uma bateria de i es de l tio Para proteger o ambiente esta bateria deve ser r...

Страница 16: ...GEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE AF KNIVEN Sm r altid knivene med olie f r og efter brug Herved sikres maksimal sk reevne og korrekt vedligeholdelse Hold h rklipperen med fronten v k DANSK fra dig selv og b...

Страница 17: ...tterier tages ud og bortskaffes korrekt n r produktet ikke l ngere er funktio nelt S dan fjernes batteriet med henblik p bortskaffelse eller nyt tigg relse 1 Tr k h rklipperens stik ud af stikkontakte...

Страница 18: ...aden reng rs och sm rjs regelbundet UNDERH LLSANVISNINGAR F R ANV NDARE BLADUNDERH LL Applicera alltid olja p bladen f re och efter anv ndning Detta s kerst ller maximal SVENSKA klipprestanda och l mp...

Страница 19: ...as ur och kas tas p l mpligt s tt n r enheten r uttj nt S h r tar du bort bat teriblockeringen f r att kasta eller tervinna det 1 Koppla loss h rklipparen ur v g guttaget 2 L t batteripaketet dra ur h...

Страница 20: ...e fungerer som de skal Mangel p regelmessig rengj ring og sm ring av bladene vil gj re garantien ugyldig NORSK VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER FOR BRUKEREN VEDLIKEHOLD AV BLADET P f r olje p bladene f r og...

Страница 21: ...SSERING AV LITIUM IONBATTERI Denne klipperen er utstyrt med et litium ionbatteri For beskytte milj et m batteriet fjernes og avfallsh ndteres p riktig m te n r apparatet skal kastes F lg disse instruk...

Страница 22: ...oimassa K YTT J N HUOLTO OHJEET TER N HUOLTO Levit teriin aina ljy ennen k ytt ja sen j lkeen N in varmistat maksimaalisen SUOMI leikkuutehon ja asianmukaisen huollon Pid hiusleikkuri kaukana kehostas...

Страница 23: ...tta ei en k ytet Poista akku h vitt mist tai kierr tyst varten noudattamalla alla olevia ohjeita 1 Kytke leikkuri irti verkkovirrasta 2 Tyhjenn akku kokonaan ennen poistamista 3 Irrota nimikyltti ja r...

Страница 24: ...46 47 adaptateur CA78M Vibrations 2 5 m s LpA dB A 70 H FX8700GBPE FX8700IBPE FX8700RBPE 1 4 3 2 OFF 4 3 4 4 6 5 0 4 0 0 2 A B 1 2 3 B 4 0 8 mm 1 5 mm 0 8 mm...

Страница 25: ...48 49 0 8 mm C 1 2 3 4 4 5 6 7 0 1 8 2 6800 rpm 3 LED 10...

Страница 26: ...szeres tiszt t sa s ken se nagyon fontos a k sz l k megfelel m k d s nek biztos t s hoz Ezeknek az el r soknak a figyelmen k v l hagy sa rv nytelen ti a j t ll st MAGYAR KARBANTART SI EL R SOK A K SEK...

Страница 27: ...et v delme rdek ben az akkumul tort letciklusa v g n megfelel m don kell elt vol tani s hullad kba dobni Az akkumul tor kiv tele 1 Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a konnektorb l 2 Miel tt kiviszi...

Страница 28: ...wa n rzecz jest regularne smarowanie aby zapewni prawid owe dzia anie urz dzenia Brak przestrzegania powy szych zalece spowoduje uniewa nienie gwarancji INSTRUKCJE DOTYCZ CE KONSERWACJI KONSERWACJA OS...

Страница 29: ...enie zawiera akumulator litowo jonowy Aby chroni rodowisko naturalne akumulator ten musi by wyj ty i prawid owo zutylizowany po zako czeniu u ytkowania urz dzenia Aby wyj akumulator 1 Wy czy urz dzeni...

Страница 30: ...m zajist te optim ln st ihac v kon Podr te zast ihova vzh ru nohama sm rem od t la a naneste n kolik kapek mazac ho oleje na p edn a bo n stranu pohybliv epele P ebyte n olej set ete m kk m such m ha...

Страница 31: ...ium iontovou baterii V z jmu ochrany ivotn ho prost ed je t eba tuto baterii po skon en jej ivotnosti vyjmout a dn zlikvidovat Vyj mut baterie 1 Vypn te a odpojte za zen 2 P ed vyjmut m baterii mus b...

Страница 32: ...62 63 adaptateur CA78M Vibrations 2 5 m s LpA dB A 70 FX8700GBPE FX8700IBPE FX8700RBPE 1 4 3 2 OFF 4 3 4 6 4 5 0 6 4 I 0 0 Fig 2 A B 1 2 3...

Страница 33: ...64 65 1 2 3 4 4 5 6 7 1 59141 4 0 8 1 5 0 8 0 8 mm C...

Страница 34: ...nerilmektedir 5 Cihaz kullanmad n zda a ma kapama d mesinin 0 zerinde olmas n kontrol edin 6 arj g stergesi h zl bir ekilde yan p s nmeye ba larsa saniyede 4 kereden fazla cihaz n ar zal oldu u anlam...

Страница 35: ...etli b ak Sabit b ak 0 8 mm C KES M Y KSEKL AYAR KOLUNUN AYARLANMASI Daha k sa kesim Daha uzun kesim Sa kesme makineniz ba parmak seviyesinde yer alan ve kesme s ras nda kesim boyunu de i tirmenize ol...

Страница 36: ...nesius krauti prietais 4 valandas 5 Kai nenaudojate prietaiso patikrinkite ar jungiklis yra ties 0 6 Jei krovimo indikatorius ima greitai mirks ti daugiau nei 4 kartus per sekund tai rei kia kad priet...

Страница 37: ...iliukais Nejudamas peiliukas 0 8 mm C KIRPIMO AUK IO REGULIAVIMO SVIRTEL Trumpesnis kirpim Ilgesnis kirpimas J s kirpimo ma in l turi ties nyk iu taisyt kirpimo auk io reguliavimo svirtel kuri leid ia...

Страница 38: ...luni 5 Verifica i dac ntrerup torul se afl n pozi ia 0 atunci c nd nu utiliza i dispozitivul 6 Dac indicatorul de nc rcare lumineaz intermitent rapid de mai mult de 4 ori pe secund nseamn c aparatul e...

Страница 39: ...mm C BUTONDEREGLAREA N L IMII DE T IERE T iere mai scurt T iere mai lung Aparatul de tuns este dotat cu un buton de reglare a n l imii de t iere situat la nivelul degetului mare i care v permite s reg...

Страница 40: ...s poz cij 0 6 Ja uzl des indikators s k tri mirgot vair k nek 4 reizes sekund tas nor da ka ier ce ir defekt va atsl dziet adapteri no elektr bas t kla un sazinieties ar pilnvarotu p cp rdo anas servi...

Страница 41: ...m C GRIEZUMA AUGSTUMA IESTAT ANAS SVIRA s ks griezums Gar ks griezums J su trimmeris ir apr kots ar griezuma augstuma iestat anas sviru kas atrodas k a l men un auj main t griezuma garumu grie anas la...

Страница 42: ...adima panna 5 Kui te seadet ei kasuta veenduge et seadme l liti on asendis 0 6 Kui laadimise m rgutuli hakkab kiiresti vilkuma sagedusega rohkem kui neli korda sekundis t hendab see t rget seadme t s...

Страница 43: ...st taas kinni keerata Liikuv tera P sitera 0 8 mm C L IKEK RGUSE REGULEERIMISHOOB L ikamine madal L ikamine k rgema See juuksel ikusmasin on varustatud l ikek rguse reguleerimishoovaga p idla k rgusel...

Страница 44: ...lo aju 0 6 Ako indikator punjenja po ne brzo mirkati vi e od etiri puta u sekundi to zna i da je ure aj neispravan otpojite adapter iz uti nice i obratite se servisu za usluge nakon prodaje UPORABA UR...

Страница 45: ...anje Du e i anje Va je i a opremljen ru icom za pode avanje visine nastavka koja se nalazi na mjestu gdje dolazi palac i omogu uje promjenu duljine nastavka ak i tijekom i anja Ru ica za pode avanje...

Страница 46: ...anja Prekida start I stop 0 ZNA AJKE TRIMERA 1 8 nastavaka za i anje 2 Digitalni motor 6800 o min 3 LED indikatori razine punjenja a PLAVI indikator mirka punjenje je u tijeku b PLAVI indikator svijet...

Страница 47: ...92 93 0 2 A B 1 2 3 4 0 8 mm 1 5 mm 0 8 mm 0 8 mm C 1 2 3 4 4 5 6 7...

Страница 48: ...94 95 FX8700GBPE FX8700IBPE FX8700RBPE CA78M 2 5 m s LpA A 70 1 2 OFF 3 4 5 0 6 I 0 I 0 1 8 2 6800 3 LED 10...

Страница 49: ...96 97 0 8 mm C 1 2 3 4 5 6 7 0 2 A B 1 2 3 B 4 C 0 8 1 5 0 8...

Страница 50: ...98 99 I 0 1 2 6800 3 10...

Страница 51: ...BaByliss SARL Zl du Val de Calvigny 59141 Iwuy FR FAC 2023 04 IB 23 070...

Результаты поиска

Содержание 4ARTISTS FX8700GBPE

Отзывы:

Похожие инструкции для 4ARTISTS FX8700GBPE

Бренды по названию

Популярные бренды

BaBylissPro 4ARTISTS FX8700GBPE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4ARTISTS FX8700GBPE

Отзывы:

Похожие инструкции для 4ARTISTS FX8700GBPE

Бренды по названию

Популярные бренды