manualshive.com logo in svg

BaByliss pro 230, Инструкция по эксплуатации, Страница: 44 / 52

Поделиться
Скачать
BaByliss pro 230 Скачать руководство пользователя страница 44

44

asová žehlička pro 230

Wet N’ Dry

Rovnejte  a  tvarujte  své  vlasy  do 

hloubky ! Nečekejte, až Vaše vlasy 

uschnou.  Díky  exkluzivnímu  sys-

tému  vypařování  žehličky  Wet  N’ 

Dry, můžete od nynějška používat 

Vaši  žehličku  na  vlhké  vlasy.  Vyu-

žívajíce  vlhkosti  v  nich  obsažené 

můžete vlasy vyhladit do hloubky 

a  dosáhnout  tak  ještě  hladšího, 

hedvábnějšího  a  trvalejšího  úče-

su.

Hřející  desky  vlasové  žehličky 

využívají  nový  povrch  z  keramic-

kých  mikročástic  karbonu.  Díky 

této technologii jsou desky hladší 

a  zajišťují  dokonalý  skluz  a  jsou 

šetrnější k Vašim vlasům. 

CHARAKTERISTIKA

• Použití na suché i vlhké vlasy

•  Desky  s  keramicko-titanovým 

povrchem 

• Exkluzivní systém odpařování

•  Volič teploty s 25 polohami (roz-

sah od 130 °C do 230°C)

• Rychlé zahřátí 

•  Vypínač  spuštěno/vypnuto  s 

kontrolkou napětí

•  Funkce Turbo s kontrolkou spuš-

tění

• Automatické vypnutí 

• Otočný napájecí kabel 

POUŽITÍ

Přečtěte  si  nejdříve  bezpečnostní 

nařízení na konci té kapitoly. 

Pro narovnání vlasů

•  Před  rovnáním  si  vlasy  umyjte, 

vysušte  houbou  a  rozčešte  hře-

benem s velkými zuby.

•  Rozdělte  vlasy  od  pramenů. 

Pomocí  sponek  nadzdvihněte 

horní  prameny,  aby  bylo  možné 

upravit  nejdříve  prameny  vlasů 

vespod. 

•  Zapojte žehličku pro 230 Wet N’ 

Dry  od  BaByliss  a  stiskněte  tla-

čítko“I“. Rozsvítí se červená kon-

trolka  a  začne  blikat.  Při  prvním 

použití se může stát, že se uvolní 

trochu kouře a specifický zápach: 

je to zcela běžné a při dalším po-

užití jev vymizí.

•  Pomocí voliče teploty zvolte po-

žadovanou  teplotu.  Obecně  se 

doporučuje  volit  nižší  teplotu 

pro  jemné,  odbarvené  a/nebo 

citlivé  vlasy  a  vyšší  teplotu  pro 

vlasy kudrnaté, husté a/nebo těž-

ko česatelné. 

Jelikož jsou každé vlasy jiné, dopo-

ručujeme  Vám  při  prvním  použití 

zvolit pozici 1. Při dalších použitích 

můžete postupně zvyšovat teplo-

tu podle potřeby. Pro informaci o 

teplotách viz tabulka níže:

Teplota

Typ vlasů

130 – 160°C

Jemné, odbarvené 

a/nebo citlivé vlasy

160 – 200°C

Normální, barvené 

a/nebo ondulované 

vlasy

200 – 230°C

Husté a/nebo kudr-

naté vlasy

ČESKY

Содержание pro 230

Страница 1: ...le lisseur des coiffeurs hairdressers straightener pour un lissage parfait et des cheveux respect s for a perfect straightening and respected hair ST27E...

Страница 2: ...tomatique Cordon rotatif UTILISATION Consulter au pr alable les consi gnes de s curit la fin de la ru brique Pour lisser vos cheveux Pr parez vos cheveux au lissage en les lavant les pongeant et en le...

Страница 3: ...oin sans rin age la que ou d l exc dent d eau qui s vapore de vos cheveux Lib rez une nouvelle m che et proc dez de m me jusqu ce que l ensemble de la chevelure soit liss e R p tez l op ration nouveau...

Страница 4: ...bo le t moin lumineux vert s allume pour augmenter instantan ment la temp rature du lisseur d en viron 20 Vous faciliterez ainsi le lissage des m ches rebelles Appuyez nouveau sur le m me bouton pour...

Страница 5: ...hut off Swivel cord USE Before using read the safety pre cautions at the end of the booklet To straighten your hair Before straightening wash and towel dry your hair then comb through with a large too...

Страница 6: ...on of hair and continue until your hair is all straight Repeat again if necessary then release the straightener If your roots are still a little damp or if you would like to produce more volume bend f...

Страница 7: ...e control to maximum and activate the turbo Automatic shut off If the straightener remains on for over 1hr 15min it turns off auto matically CLEANING AND MAINTENANCE OF YOUR STRAIGHTENER Unplug the un...

Страница 8: ...EBRAUCH Bitte lesen Sie vorher die Sicher heitshinweise am Ende des Ab schnitts Zum Gl tten Ihres Haars Bereiten Sie Ihr Haar auf das Gl t ten vor indem Sie es waschen mit dem Handtuch trocknen und mi...

Страница 9: ...gen denn dies kann aufgrund desVerdamp fens von Talg oder R ckst nden von Frisierprodukten Pflege balsam der nicht ausgesp lt zu werden braucht Haarlack oder im Haar enthaltener Feuchtigkeit vorkommen...

Страница 10: ...entgegenge setzten Richtung durch Turbofunktion Dr cken Sie die Turbotaste die gr ne Leuchtanzeige erscheint um dieTemperatur des Gl tters so fort um ca 20 zu erh hen So k n nen rebellische Str hnen...

Страница 11: ...tomatische uitschakeling Zwenksnoer GEBRUIK Vooraf de veiligheidsrichtlijnen op het einde van de rubriek raadple gen Uw haar ontkrullen Bereid uw haar voor op het ont krullen door het te wassen met de...

Страница 12: ...verzorging zon der uitspoelen haarlak enz of te wijten aan het overtollige water dat verdampt uit uw haar Maak dan een nieuwe haarlok vrij en ga op dezelfde manier te werk tot het volledige kapsel is...

Страница 13: ...et groene verklikkerlampje gaat aan om de temperatuur van de ontkrultang onmiddellijk met ongeveer 20 te verhogen U vergemakkelijkt aldus het ontkrullen van weerbar stige haarlokken Druk nogmaals op d...

Страница 14: ...Funzione Turbo con relativa spia Spegnimento automatico Cavo girevole UTILIZZO Consultare innanzitutto le istruzio ni di sicurezza Per lisciare i capelli Preparare i capelli alla lisciatura lavandoli...

Страница 15: ...che si evapora dai capelli Prendere una nuova ciocca e procedere allo stesso modo fino a lisciare completamente tutta la capigliatura Se necessario ripetere l operazio ne quindi allentare la pression...

Страница 16: ...a tempe ratura del lisciacapelli di circa 20 La lisciatura delle ciocche ribelli risulter cos pi facile Premere di nuovo lo stesso pulsante per disat tivare il Turbo Osservazione per avere una tem per...

Страница 17: ...onsulte previamente las consig nas de seguridad que se encuen tran al final de este apartado Para alisar el cabello Prepare el cabello para el alisado lav ndolo sec ndolo ligeramen te y desenred ndolo...

Страница 18: ...toda la melena est lisa Repita la operaci n de nuevo si es necesario y luego afloje la presi n del alisador Si las ra ces est n ligeramente h medas o si desea darles m s volumen incline la cabeza hac...

Страница 19: ...es Pulse de nuevo el mismo bot n para desactivar el Turbo Observaci n para obtener una temperatura de 230 coloque el termostato al m ximo y active el Turbo Parada autom tica Si deja encendido el alisa...

Страница 20: ...o Extin o autom tica Cord o rotativo UTILIZA O Consulte previamente as instru es de seguran a no fim da ru brica Para alisar o cabelo Prepare os cabelos para o alisa mento lavando os secando com uma...

Страница 21: ...madeixa e pro ceda da mesma maneira at ter alisado toda a cabeleira Repita a opera o se necess rio e a seguir deixe de exercer press o no alisador Se as ra zes continuarem h mi das ou se quiser dar ma...

Страница 22: ...ilitando assim o alisamento das madeixas rebeldes Carregue de novo no mesmo bot o para de sactivar o turbo Nota para obter uma temperatura de 230 rode o selector para o m ximo e active o turbo Extin o...

Страница 23: ...r h ret til glatning ved at vas ke det t rre det og rede det igen nem med en grov kam Del h ret op i flere portioner Fast g r de vre lokker med klemmer s du kan arbejde med h ret nede nunder S t stik...

Страница 24: ...g ovenst ende anvisninger men t r f rst h ret N r du er f rdig trykker du p knappen 0 og tager stikket ud af kontakten Til styling af h ret Glattejernet pro 230 Wet N Dry fra BaByliss kan ogs anvendes...

Страница 25: ...ET Tag stikket ud af kontakten og lad apparatet k le helt af Reng r pladerne med en fugtig klud uden reng ringsmiddel for at bevare pladernes optimale kvalitet Skrab ikke pladerne Opbevar glattejernet...

Страница 26: ...r som lyser d str m men r p Turbofunktion med ljusindikator Automatstopp Vridbar sladd ANV NDNING Kontrollera p f rhand s kerhets f reskrifterna som finns i slutet av denna handledning Hur man plattar...

Страница 27: ...ttat Upprepa behandlingen om n dv ndigt och sl pp d refter trycket p platt ngen Om h rr tterna f rblir fuktiga el ler om du vill ge h ret mer volym lutar du huvudet fram t och tor kar h ret l tt med e...

Страница 28: ...igenp sammaknapp f r att st nga av turbofunktionen Observera om du vill ha 230 C vrider du temperaturregleraren till maximum och aktiverar turbo funktionen Automatstopp Om platt ngen f rblir t nd mer...

Страница 29: ...Turbofunksjon med lysindikator Automatisk stans Roterbar ledning BRUKSVEILEDNING Les f rst sikkerhetsanvisningene nederst i denne rubrikken For glatte h ret Klargj r h ret f r glatting F n nyvasket h...

Страница 30: ...til om det er n dvendig og l sne grepet p rettetangen Hvis h rr ttene er fuktige eller du nsker gi dem mer volum b yer du hodet lett forover og t rker forsiktig med en h rf ner Style h ret til slutt...

Страница 31: ...Pass p For oppn en tempe ratur p 230 still temperatur bryteren p maksimum og sl p turboen Automatisk stans Hvis rettetangen st r p i mer enn en time og et kvarter vil den sl seg automatisk av RENGJ RI...

Страница 32: ...n merkkivalo Automaattinen pys ytys Py riv johto K YTT Lue ennen k ytt turvallisuusoh jeet osion lopusta N in suoristat hiukset Valmistele hiuksesi suoristusta varten pesem ll ne kuivaamalla ne pyyhke...

Страница 33: ...n kunnes kaikki hiukset on suoristettu Toista toimenpiteet tarpeen mukaan ja irrota sitten otteesi suoristimesta Jos tyvet j v t hiukan kosteiksi tai jos haluat antaa niille ene mm n kuohkeutta taivut...

Страница 34: ...kutrien suoristamista Paina uudelleen samaa painiketta kun haluat lopettaa Turbo toimin non Huomaa kun haluat saada 230 l mp tilan k nn s din maksi miin ja aktivoi turbo Automaattinen pys ytys Jos suo...

Страница 35: ...35 pro 230 Wet N Dry Wet N Dry O 25 130 C 230 C ON OFF Turbo pro 230 Wet N Dry BaByliss I...

Страница 36: ...36 1 130 160 C 160 200 C 200 230 C 2 3 2 pro 230 WetN Dry 0 pro 230 Wet N Dry BaByliss...

Страница 37: ...37 Turbo Turbo 20 Turbo 230 turbo 1 15...

Страница 38: ...e ll s Forg t pvezet k HASZN LATA Olvassa el el sz r a fejezet v g n tal lhat biztons gi utas t sokat A haj sim t sa K sz tse el haj t a sim t shoz mossa s t r lje meg majd bont sa ki egy ritka fog f...

Страница 39: ...asszon ki egy j tincset s v gezze el ugyanezt a m veletet a teljes haj kisim t s ig Sz ks g eset n ism telje meg a m veletet majd laz tsa a hajsim t szor t s t Ha a hajt vek enyh n nedvesek maradnak v...

Страница 40: ...nyebb v lik Nyomja meg is m t ezt a gombot a turbo funkci kikapcsol s hoz Megjegyz s 230 el r s hez for gassa a legnagyobb fokozatra a sebess gszab lyoz t s kapcsolja be a turbo funkci t Automatikus l...

Страница 41: ...ontrolk dzia ania Wy czanie automatyczne Obrotowy przew d OBS UGA Zapoznaj si z przepisami bezpie cze stwa znajduj cymi si na ko cu rozdzia u Prostowanie w os w Przygotuj w osy do prostowania umyj je...

Страница 42: ...tej we w osie Wydzieli nast pny kosmyk i po st powa jak wy ej a do wyg a dzenia wszystkich w os w W razie konieczno ci powt rzy czynno a nast pnie poluzowa prostownic Je eli podstawa kosmyk w jest jes...

Страница 43: ...n spos b mo na wyprostowa trudne do uk ada nia kosmyki Ponownie naci nij ten sam przycisk aby wy czy funkcj Turbo Uwaga Aby uzyska temperatur 230 przekr regulatorem maksy malnie i w cz turbo Zatrzyman...

Страница 44: ...te si nejd ve bezpe nostn na zen na konci t kapitoly Pro narovn n vlas P ed rovn n m si vlasy umyjte vysu te houbou a roz e te h e benem s velk mi zuby Rozd lte vlasy od pramen Pomoc sponek nadzdvihn...

Страница 45: ...ud jim chcete dodat objem sklo te hlavu dop edu a jemn je vysu te f nem Upravte vlasy do fin ln ho esu Zpevn te narovn n vlas jem nou vrstvou laku nebo o kem p ny ale p edev m vlasy nekar t ujte ehli...

Страница 46: ...y na maximum a zapn te turbo Automatick vypnut Pokud z stane ehli ka zapnut d le ne 1h15 automaticky se vypne I T N A DR BA EHLI KY Vypojte p stroj a nechte jej zcela vychladnout V z jmu udr en optim...

Страница 47: ...47 pro 230 Wet N Dry Wet N Dry Ceramic Titanium 25 130 C 230 C pro 230 Wet N Dry BaByliss I...

Страница 48: ...48 1 130 160 C 160 200 C 200 230 C 2 3...

Страница 49: ...49 pro 230 WetN Dry 0 pro 230 Wet N Dry BaByliss Turbo 20 230 1 15...

Страница 50: ...kapama d mesi Kullan m ile Turbo fonksiyonu Otomatik kapanma D ner kablo KULLANIM Kullan m ncesinde b l m so nundaki g venlik talimatlar na bak n z Sa lar n z d zle tirmek i in Sa lar n z y kayarak ku...

Страница 51: ...rekirse i lemi tekrarlay n ve sa d zle tirici zerine bast rmay b rak n E er sa dipleriniz hafif nemli kald ise veya daha fazla hacim vermek istiyorsan z ba n z ne e in ve yava a sa kurutma ma kinesi i...

Страница 52: ...in yeniden ayn d meye bas n Uyar 230 bir s cakl k elde etmek i in s cakl k de i tirme d mesini maksimuma getirin ve turbo fonk siyonunu a n Otomatik kapanma E er sa d zle tirici 1 15 saatten fazla bi...

Отзывы:

Нет отзывов