background image

14

terior, haga el mismo movimien-

to pero en el otro sentido.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

•   ¡ATENCIÓN!: Las bolsas de polieti-

leno que contienen el producto o 

su  embalaje  pueden  ser  peligro-

sas.  Para  evitar  riesgo  de  asfixia, 

mantenga  estas  bolsas  fuera  del 

alcance de los bebés y de los ni-

ños. Una bolsa no es un juguete.

•  ¡ATENCIÓN! no utilice este apara-

to cerca de una bañera o de cual-

quier recipiente lleno de agua.

•  En  caso  de  utilización  en  el 

cuarto  de  baño,  no  olvide  

desenchufarlo 

cuando 

ter-

mine.  La  proximidad  de  una 

fuente  de  agua  puede  ser  

peligrosa,  incluso  con  el  aparato 

desenchufado. 

•  No sumerja el aparato en agua ni 

en ningún otro líquido.

•  Deje  inmediatamente  de  utili-

zar  el  secador  si  advierte  que 

el  cable  está  deteriorado.  El  

cable  debe  ser  sustituido 

por  el  fabricante,  su  servicio  

técnico o una persona de cualifi-

cación similar, con el fin de evitar 

riesgos para el usuario.

•  No  deje  el  secador  sin  vigilancia 

cuando está encendido o enchu-

fado.

•  Evite cualquier contacto entre las 

superficies calientes del aparato y 

su piel, especialmente en las ore-

jas, los ojos, el rostro y el cuello. 

•  Este  aparato  no  está  pensado 

para  que  lo  utilicen  personas 

(incluyendo  niños)  de  capacidad 

física,  sensorial  o  mental  reduci-

da,  o  personas  sin  experiencia  y 

conocimiento  suficientes,  salvo 

que  cuenten  con  la  supervisión 

o con instrucciones previas sobre 

el funcionamiento del aparato de 

una  persona  responsable  de  su 

seguridad. Es conveniente vigilar 

a  los  niños  para  verificar  que  no 

juegan  con  este  electrodomés-

tico.

•  Deje  enfriar  el  aparato  antes  de 

guardarlo.

•  Cuando  haya  terminado  de  uti-

lizarlo,  no  enrosque  el  cable  al-

rededor  del  aparato,  para  evitar 

dañarlo. Recoja el cable sin apre-

tarlo y déjelo junto al secador.

•  Este  aparato  cumple  con  las 

normas  preconizadas  por  las 

directivas  04/108/CEE  (com-

patibilidad 

electromagnética) 

y  06/95/CEE  (seguridad  de  los 

electrodomésticos), 

modifi- 

cadas  por  la  directiva  93/68/CEE 

(marcado CE).

EQUIPOS  ELÉCTRICOS  Y  ELEC-

TRÓNICOS AL FINAL DE SU VIDA 

En interés de todos, y para partici-

par  activamente  en  los  esfuerzos 

colectivos  de  protección  del  me-

dio ambiente:

•  No se deshaga de estos productos 

junto con la basura doméstica.

•  Utilice  los  sistemas  de  recogida 

disponibles en su país. 

De  esta  forma,  algunos 

materiales  podrán  recu-

perarse o reciclarse.

Содержание pro 215

Страница 1: ......

Страница 2: ...de 100 240V UTILISATION Lisser les cheveux Utiliser sur cheveux secs Brancher l appareil et l allumer Laisser chauffer l appareil pen dant 1 minute 30 secondes D m ler soigneusement les che veux et le...

Страница 3: ...est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les ca pacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des per sonnes d nu es d exp rience ou de connaissance sa...

Страница 4: ...air Plug in the appliance and switch on Allow to heat up for 1 minute 30 seconds Thoroughly brush hair and sec tion Start with the underneath sections of hair Take a section of about 5 cm width and pl...

Страница 5: ...ed physical mental or sensory capacity nor by those with no prevoius knowl edge or experience in using it unless under the supervision of somebody responsible for their security or with previous instr...

Страница 6: ...den GEBRAUCH Zum Gl tten Auf trockenem Haar verwenden Das Ger t an den Netzstrom an schlie en und einschalten 1 Minute 30 Sekunden aufheizen lassen Das Haar sorgf ltig entwirren und in Str hnen teilen...

Страница 7: ...besonders mit Ihren Ohren Augen Gesicht und Hals zu vermeiden Dieses Ger t ist nicht f r die Verwen dung durch Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten phy sischen sensoriellen oder mentale...

Страница 8: ...pparaat kan zon der enige aanpassing op alle spanningen van 100 tot 240V worden gebruikt GEBRUIK Om te ontkrullen Op droge haren gebruiken Het apparaat aansluiten en in schakelen Het apparaat gedurend...

Страница 9: ...fabrikant zijn naverkoopdienst of een persoon met vergelijkbare kwalificatie om elk risico voor de gebruiker te voorkomen Het apparaat niet onbewaakt in geschakeld of aangesloten laten Vermijd elk con...

Страница 10: ...het belang van iedereen en om actief mee te helpen aan de collectieve milieubescher mingsinspanning Gooi uw producten niet weg met het huishoudelijk afval Gebruik de terugname en opha lingssystemen di...

Страница 11: ...tilizzato senza apportare modifiche con tensione variabile da 100 a 240V ISTRUZIONI PER L USO Per lisciare Utilizzare su capelli asciutti Attaccare l apparecchio alla cor rente e accendere Lasciare ri...

Страница 12: ...particolare orecchie occhi viso e collo Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da persone com presi i bambini diversamente abili disabili mentali o sensoriali o da persone prive di esperie...

Страница 13: ...tilizar sin hacer nada con to das las tensiones de 100 a 240V UTILIZACI N Para alisar Utilizar con cabellos secos Conecte el aparato y enci ndalo Deje que se caliente durante 1 min 30 seg Desenrede cu...

Страница 14: ...lmente en las ore jas los ojos el rostro y el cuello Este aparato no est pensado para que lo utilicen personas incluyendo ni os de capacidad f sica sensorial o mental reduci da o personas sin experien...

Страница 15: ...em necessidade de mais manipula es UTILIZA O Para desfrisar Utilize em cabelos secos Ligue o aparelho corrente e acenda o Deixe aquecer o aparelho duran te 1min 30 seg Desembarace cuidadosamente o cab...

Страница 16: ...bretudo as orelhas os olhos a cara e o pesco o Este aparelho n o deve ser uti lizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia...

Страница 17: ...kten og t nd for apparatet Lad det varme op i 1 min 30 sek B rst h ret godt igennem og del det i h rlokker Start med de underste h rlag S t en h rlok p ca 5 cm tykkelse mellem de 2 varme plader med ap...

Страница 18: ...iske eller mentale evner eller af personer uden erfa ring eller kendskab med mindre de af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed overv ges eller forinden har modtaget in strukser vedr rende an...

Страница 19: ...BRUKSANVISNING G r s h r f r att f rakt h r Anv nd p torrt h r Anslut apparaten och s tt p den L t den v rmas upp i ungef r 1 min 30 sek Borsta h ret och h rslingorna ordentligt Starta med de undre h...

Страница 20: ...satt fysisk eller mental kapacitet detta g ller ven f r barn Per soner utan erfarenhet eller k n nedom om apparaten b r ej hel ler anv nda den om de inte kan f hj lp av person som vervakar anv ndninge...

Страница 21: ...t pslet i stikkontakten og sl p apparatet Vent 1 min 30 sek til apparatet er blitt varmt B rst h ret grundig og del det Start med den nederste delen av h ret Ta en h rlokk som er ca 5 cm bred og legg...

Страница 22: ...er koblet til str m Unng all kontakt mellom appa ratets varme overflater og huden dette gjelder s rlig rene yne ne ansiktet og halsen Dette apparatet m ikke brukes av personer herunder barn med reduse...

Страница 23: ...k ytt ilman erityisi toimenpiteit 100 240 V n j n nitteill K YTT Suoristaminen Hiukset suoristetaan kuivina Pane pistoke pistorasiaan ja kyt ke laite p lle Anna laitteen kuumentua 1 min 30 sek Selvit...

Страница 24: ...n kuuman pinnan kos ketuksiin joutumista ihosi ja erityi sesti korvien silmien kasvojen ja kaulan kanssa Tuotettaeiolesuunniteltusellaisten henkil iden mukaan lukien lasten k ytett v ksi joiden fyysin...

Страница 25: ...25 ST 25CRE BaByliss O CTP CERAMIC nano CTP 100V 240V 1 30 5 2...

Страница 26: ...26 04 108 C E E 06 95 C E E...

Страница 27: ...27 93 68 C E E CE...

Страница 28: ...z lts gen is m k dik Minden k l n sebb t ll t s n lk l haszn lhat 100 s 240 V k z tti fesz lts geken HASZN LAT A sim t s Haszn lja a k sz l ket sz raz hajon Dugja az zemdr t vill sdug j t a konnektorb...

Страница 29: ...l le tei soha ne rjenek a b r hez k l n sen a f l hez a szem hez az arc hoz vagy a nyak hoz Ez a k sz l k nem arra a c lra k sz lt hogy fizikai rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l vagy a haszn lat...

Страница 30: ...arat mo e by u ywany bez przer bek we wszystkich zakresach napi cia od 100 do 240 Volt w ZASTOSOWANIE Prostowanie w os w Stosowa na w osy suche W czy do pr du i uruchomi aparat Pozostawi do nagrzania...

Страница 31: ...nika kontaktu gor cych cz ci aparatu ze sk r twarzy szyi i uszu oraz z oczami Urz dzenie nie mo e by u ywa ne przez osoby w tym r wnie dzieci z ograniczeniem fizycz nym czuciowym lub mentalnym nie pos...

Страница 32: ...jte p stroj do s t a zapn te ho Nechte p stroj zah vat po dobu 1 minut 30 Vlasy pe liv roz e te a odd lte je Za n tenanejn epolo en ch kade ch Uchopte pramen o ce asi 5 cm a um st te jej mezi 2 topn p...

Страница 33: ...eje a krku Tento p stroj nem b t pou v n osobami v etn d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo du evn schopnosti ani osobami bez zku enost nebo znalost s v jimkou situace kdy jsou pod dohledem osoby zo...

Страница 34: ...34 ST25CRE 1 nano Ceramic Titanium 100 240 1 30 5...

Страница 35: ...35 2 3 flick ups 04 108 06 95 93 68...

Страница 36: ...rin 1 dk 30 s nmaya b rak n Sa n z f r alay n ncelikle ense nizdeki sa tutamlar ndan ba la y p nlere do ru geliniz 5cm lik bir tutam al n z ve plaka lar n aras na yerletiriniz cihaz n z s cak oldu und...

Страница 37: ...ldin ve zellikle kulaklar n g zlerin y z n ve ensenin temas etme mesine zen g sterin Bu cihaz fiziksel duyumsal veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan ocuklar dahil veya g venlikle rinden sorumlu bir...

Страница 38: ...38...

Отзывы: