BaByliss Isyliss G380E страница 26 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 36

MAGYAR

ISYLISS

KOMPAKT EPILÁTOR

A BaByliss már csaknem 25 éve elégíti

ki a hölgyek igényeit az epilálás terén.

Az ön új Isyliss készüléke a BaByliss fe-

jlett kutatásainak gyümölcse.

• Az epilálófej hatékonyan, tövestül

húzza ki a szőrszálakat. Az ön bőrét

mintegy három héten át makulát

lanná teszi.

• Könnyen használható, és rendelkezik

egy speciálisan az érzékeny területek

(bikinivonal, hónalj) epilálására kife

jlesztett tartozékkal is.

AZ ISYLISS LEíRÁSA

1. Epilálófej (18 csipesz)

2. Tartozék az érzékeny területekhez

3. Védőburkolat

4. Tisztító kefe

5. Tároló táska

6. Adapter

TANÁCSOK A SIKERES EPILÁLÁS-

HOZ

A- A radírozás

A radírozás a sikeres epilálás elenged

hetetlen feltétele. Ha rendszeresen

végzik, lehetővé teszi :

• a szőrszálak újranövését a bőr alatt,

• az elhalt sejtek eltávolítását és a bőr

szemcséinek finomítását,

• a bőr előkészítését az ápolásra.

A hetenként 1-2 alkalommal végzett

radírozás egészségesen és üdén tartja

a bőrt. Azt tanácsoljuk, hogy a radíro

zást egy nappal a tervezett epilálás

előtt végezze el. Ez a radírozás, mivel

felállítja a szőrszálakat, megkönnyíti

azok kihúzását. Kerülje viszont a ra

dírozást közvetlenül az epilálás után.

B- Epilálás

Az ön Isyliss készüléke 18 csipesszel

rendelkezik, amelyek úgy működnek,

mint megannyi kis epiláló csipesz.

Az optimális hatékonyság érdekében

ajánlatos viszonylag rövid (0,5 cm-es)

szőrszálakon használni.

Javasoljuk, hogy epilálás előtt zuha

nyozzon le langyos vízzel. A meleg

elősegíti a pórusok kitágulását, így

megkönnyíti a szőrszálak kihúzását is.

Az epilálás sikere érdekében érdemes

jól megfigyelni a szőrszálak növe

kedésének irányát az epilálásra váró

területen.

Fontos, hogy az epilálást a szőrszálak

növekedési irányával szemben vé

gezzük, mert ha nem, a szőrszálat el

vághatjuk, vagy rosszul tépjük ki, így

utána a bőr alatt újranőhet.

A lábak epilálása:

1. Tegyük fel a készülékre az epiláló

fejet. Kapcsoljuk be a készüléket.

Válasszuk ki az I. vagy a II. sebessé

get (I. sebesség: vékony szőrszálak /

II. sebesség: erőteljes szőrszálak).

2. Tartsuk a készüléket merőlegesen

az epilálandó terület fölött.

Содержание Isyliss G380E

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...aine et fraîche Nous vous recommandons de faire vo tre gommage idéalement la veille d une épilation Ce gommage facilitera alors l extraction des poils en les redressant Eviter de faire un gommage juste après une épilation B L Epilation Votre Isyliss est muni de 18 pinces qui agissent comme autant de peti tes pinces à épiler Pour une efficacité optimale nous vous conseillons de l utiliser sur des p...

Страница 3: ...extérieur vers l intérieur C L Hydratation Après l épilation nous vous conseillons d utiliser un lait hydra tant pour adoucir la peau Appliquer le lait puis masser en mouvements circulaires pour le faire pénétrer IMPORTANT Utiliser Isyliss de Babyliss unique ment pour l épilation en respectant les indications de ce mode d em ploi Ne pas s épiler sur des plaies ouver tes des coupures des brûlures d...

Страница 4: ...are products Scrubbing done once or twice a week maintains a healthy and fresh skin We recommend scrubbing ideally the day before hair removal The scru bbing will straighten the hair thereby helping you to remove it Avoid scru bbing just after hair removal B Hair Removal Your Isyliss has 18 tweezers that work like many small hair removing tweezers For perfect efficiency we recommend you use it on ...

Страница 5: ...on then a second time using a downwards motion 2 To remove hair from your bikini line carefully stretch your skin and move the appliance working from the outside in C Moisturising After hair removal we recommend using a moisturising milk to soften your skin Apply the milk then mas sage it in using circular motions to help the skin absorb it IMPORTANT Only use BaByliss Isyliss for hair removal and ...

Страница 6: ...ut gesund und frisch Wir raten Ihnen das Peeling vorzugsweise am Abend vor dem Epilieren durchzuführen Dieses Peeling erleichtert dann das Herauszu pfen der Haare indem sie aufgerichtet werden Vermeiden Sie ein Peeling genau nach einer Epilation B Das Epilieren Der Isyliss von BaByliss verfügt über 18 Pinzetten die jede einzeln wie eine Epilierpinzette funktionieren Um eine optimale Wirksamkeit zu...

Страница 7: ...Gerät von Außen nach Innen C Feuchtigkeitsspendende Pflege Nach dem Epilieren raten wir Ihnen sich mit einer Feuchtigkeitskreme für eine weiche Haut einzukremen Die Kreme aufbringen und in Kreisbewegungen einreiben WICHTIG Benutzen Sie den Isyliss von BaByliss nur für das Epilieren wobei Sie die Anweisungen in dieser Gebrauchsan leitung befolgen Epilieren Sie sich nicht auf offenen Wunden Schnittw...

Страница 8: ...al de dag voor een epilering uit te voeren Deze peeling zal dan het uittrekken van de haartjes ver gemakkelijken door deze rechtop te zetten Vermijden van een peeling uit te voeren net na een epilering B Epilering Uw Isyliss is voorzien van 18 tangetjes die werken als kleine epileertangetjes Voor een optimale efficiëntie raden we u aan deze op relatief korte haartjes te gebruiken 0 5cm Voor een ep...

Страница 9: ...n een vochtinbrengende melk te gebruiken om de huid te verzachten De melk aanbrengen en dan masseren in rond draaiende bewegingen om de melk in de huid te doen dringen BELANGRIJK Isyliss van BaByliss uitsluitend voor het epileren gebruiken met naleving van de instructies in deze handleiding U niet epileren op open wonden snijwonden brandwonden wratten schoonheidsvlekken op een door de zon verbrand...

Страница 10: ...di mantenere la pel le sana e giovane Si raccomanda di effettuare il gommage preferibil mente il giorno prima dell epilazione in quanto facilita l estrazione dei peli rialzandoli Evitare il gommage su bito dopo l epilazione B Epilazione Isyliss è dotato di 18 pinzette per epi lazione Per ottenere risultati ottimali si consiglia di utilizzare l apparecchio su peli relativamente corti 0 5 cm Prima d...

Страница 11: ... utiliz zare un latte idratante per ammorbi dire la pelle Applicare il latte e mas saggiare con movimenti circolari per facilitarne l assorbimento IMPORTANTE Utilizzare Isyliss di BaByliss esclusi vamente per l epilazione o la rasa tura rispettando le presenti indica zioni d uso Non utilizzare l apparecchio su ferite non cicatrizzate tagli scottature verruche nei pelle scottata dal sole o varici N...

Страница 12: ...os veces por semana permite conservar una piel sana y fresca Le recomendamos que haga la exfoliación un día antes de depilarse Esta descamación facilitará la extracción del vello enderezán dolo Evite exfoliar su piel inmediata mente después de depilarse B La depilación Isyliss está provista de 18 pinzas que actúan como pequeñas pinzas de de pilar Para obtener mayor eficacia le aconsejamos que la u...

Страница 13: ...terior hacia el interior C Hidratación Tras la depilación le aconsejamos que utilice una leche hidratante para suavizar la piel Aplique la leche y rea lice un masaje en movimientos circu lares hasta su total absorción IMPORTANTE Utilice Isyliss de BaByliss únicamen te para la depilación respetando las indicaciones de este modo de empleo No se depile sobre heridas abiertas cortes quemaduras verruga...

Страница 14: ...a 2 vezes por semana para conservar uma pele sã e fresca A limpeza da pele deve ser feita na véspera da depilação já que esta operação antes da depilação facilita a extracção dos pêlos levan tando os Evite fazer uma limpeza da pele logo a seguir a uma depilação B Depilação A Isyliss dispõe de 18 pinças que actuam como outras tantas pinças de depilar Para maior eficácia utilize o aparelho em pêlos ...

Страница 15: ...rior para o interior C Hidratação Após a depilação recomenda se que aplique um leite hidratante para sua vizar a pele fazendo o penetrar com movimentos circulares IMPORTANTE Utilize unicamente a Isyliss da Ba Byliss para depilação respeitando as indicações deste manual de uti lização Não se depile em zonas com feri das cortes queimaduras verrugas sinais numa pele queimada pelos raios solares ou co...

Страница 16: ...der De huden sund og frisk Vi anbefaler at skrubningen foretages dagen før hårfjerningen Skrubningen retter hårene ud og hjælper Dem dermed med at fjerne dem Undgå at foretage skrubning efter hårfjerning B Hårfjerning Deres Isyliss har 18 pincetskiver der fungerer som mange små hårfjer ningspincetter For at gøre hårfjer ningen så effektiv som muligt anbe faler vi at De bruger den på ret korte hår ...

Страница 17: ...den og bevæg apparatet fra ydersiden og indad C Fugtighedspleje af huden Efter hårfjerningen anbefaler vi at De anvender en fugtighedsmælk til at blødgøre Deres hud Påfør fugti gheds mælken og massér den i ci rkelbevægelser for at hjælpe Deres hud med at absorbere den VIGTIGT Brug kun BaByliss Isyliss til hårfjer ning og følg vejledningens anvis ninger Fjern ikke hår fra områder med åbne sår rifte...

Страница 18: ...ller två gånger i veckan håller huden frisk och sund Vi rekommenderar att utföra skrubbning dagen innan hårbortta gning Skrub bningen rätar på hårs tråna vilket gör det lättare att avlägsna dem Undvik att skrubba huden direkt efter hårborttagning B Hårborttagning Isyliss har 18 pincetter som fungerar som många små hårborttagningspin cetter För optimal effektivitet rekom menderar vi att du använder...

Страница 19: ...ktigt och för appa raten utifrån och in C Återfuktning Efter hårborttagningen rekommende rar vi att använda fuktkräm för att mju ka upp huden Applicera krämen och massera sedan in den med cirkulära rörelser för att hjälpa huden att absor bera krämen VIKTIGT BaByliss Isyliss skall endast användas för hårborttagning och enligt anvis ningarna i denna bruksanvisning Ta inte bort hår från områden med ö...

Страница 20: ... frisk hud Det ideelle er skrubbing dagen før du skal fjerne hår Skrubbingen vil rette ut håret og dermed gjøre det lettere å fjerne det Unngå skrubbing like etter hårfjerningen B Hårfjerning Din Isyliss har 18 pinsetter som arbei der på samme måte som mange små hårfjerningspinsetter Vi anbefaler at du bruker den på ganske kort hår 0 5 cm Før hårfjerningen anbefaler vi at du tar en varm dusj Varme...

Страница 21: ...rsiktig og beveger apparatet fra utsiden og innover C Fukte Etter hårfjerningen anbefaler vi at du bruker en fuktighetskrem til å mykgjøre huden Påfør kremen og masser den inn med sirkulære be vegelser slik at huden absorberer den VIKTIG Bruk BaByliss Isyliss kun til hårfjer ning og følg instruksjonene i denne bruksanvisningen Fjern ikke hår fra områder med åpne sår kutt brannsår vorter skjønnhets...

Страница 22: ...ran tai kaksi viikossa ihon terveyden ja heleyden takaamiseksi Iho on suositeltavaa kuoria karvanpoistoa edeltävänä päivänä Kuorinta kohottaa karvat ja helpottaa siten niiden poistoa Ihoa ei pitäisi kuoria heti karvanpoiston jälkeen B Karvanpoisto Isyliss laitteessa on 18 pinsettiä jotka toimivat pienten karvanpoistopinset tien tavoin Optimaalisen tehokkuu den varmistamiseksi laitetta kannattaa kä...

Страница 23: ...osteutus Karvanpoiston jälkeen on suositelta vaa käyttää kosteusvoidetta ihon pe hmentämiseksi Levitä voide ja hiero ihoa sen jälkeen pyöreillä liikkeillä voiteen imeyttämiseksi TÄRKEÄÄ Käytä Babylissin Isyliss laitetta ainoastaan karvojen poistoon käyt töohjeiden mukaisesti Älä poista karvoja alueilta joissa on haavoja naarmuja palovammoja syyliä luomia tai suonikohjuja eikä myöskään auringon pol...

Страница 24: ...του gommage γίνεται 1 έως 2 φορές την εβδομάδα διατηρεί το δέρμα υγιές και φρέσκο Σας συνιστούμε να κάνετε gommage την προηγούμενη ημέρα της αποτρίχωσης Η διαδικασία αυτή του gommage θα διευκολύνει την αφαίρεση των τριχών καθώς τις ανορθώνει Αποφεύ γετε να κάνετε gommage αμέσως μετά από την αποτρίχωση B Η Αποτρίχωση Η αποτριχωτική σας Isyliss διαθέτει 18 δί σκους αποτρίχωσης οι οποίοι ενεργούν σαν...

Страница 25: ...νείτε τη συσκευή από έξω προς τα μέσα Γ Η Ενυδάτωση Μετά την αποτρίχωση σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιείτε μια ενυδατική κρέμα για την ανακούφιση του δέρματος Βάζετε την κρέμα και μετά κάνετε μασάζ με κυκλικές κινήσεις ώστε να απορροφηθεί ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιείτε την Isyliss της Babyliss μόνον για αποτρίχωση ακολουθώντας τις οδηγίες χρήσεως Μην κάνετε αποτρίχωση όπου υπάρχουν ανοικτές πλ...

Страница 26: ...őrt Azt tanácsoljuk hogy a radíro zást egy nappal a tervezett epilálás előtt végezze el Ez a radírozás mivel felállítja a szőrszálakat megkönnyíti azok kihúzását Kerülje viszont a ra dírozást közvetlenül az epilálás után B Epilálás Az ön Isyliss készüléke 18 csipesszel rendelkezik amelyek úgy működnek mint megannyi kis epiláló csipesz Az optimális hatékonyság érdekében ajánlatos viszonylag rövid 0...

Страница 27: ...t és kívülről befelé haladva mozgassuk a készüléket C Hidratálás Javasoljuk hogy az epilálás után használjon hidratáló testápolót a bőr lágyabbá tételére Kenje rá a hidratáló folyadékot azután körkörös mozdula tokkal masszírozza be FONTOS A BaByliss Isyliss készülékét csak epilálásra szabad használni a használati tájékoztató útmutatásai alapján Ne végezzünk epilálást nyílt sebe ken vágott sebeken ...

Страница 28: ...ygotowanie skóry do dalszej pielęgnacji Ujędrnianie wykonywane 1 do 2 razy w tygodniu umożliwia zachowanie zdrowej świeżej skóry Zalecamy wykonanie ujędrnienia skóry w dniu poprzedzającym depilację Ujędrnienie ułatwia depilację włosów prostując je Należy także wykonać ujędrnienie skóry zaraz po depilacji B Depilacja Depilator Isyliss firmy Babyliss wyposażony jest w 18 szczypiec działających jak p...

Страница 29: ...anie Po zakończeniu depilacji zalecamy użycie mleczka nawilżającego Nałożyć mleczko a następnie masować skórę ruchami okrężnymi aby mleczko mogło przeniknąć pod skórę UWAGA Depilator Isyliss firmy BaByliss powi nien być używany jedynie do depilacji przestrzegając zaleceń niniejszej ins trukcji obsługi Nie należy wykonywać depilacji w miejscach w których skóra jest zra niona przecięta gdzie znajduj...

Страница 30: ...okožku zdravou a svěží Doporučujeme provádět gomáž po kud možno večer před epilací Gomáž totiž usnadní vytržení chloupků tím že je narovná Neprovádějte gomáž bezprostředně po epilaci B Epilace Váš Isyliss je vybaven 18 pinzetami které pracují jako epilační pinzetky Pro dosažení optimálního výsledku doporučujeme používat ho na relativně krátké chloupky 0 5 cm Před epilací doporučujeme provést osprc...

Страница 31: ... epilaci doporučujeme ošetřit pokožku hydratačním mlékem aby došlo k jejímu zjemnění Na neste hydratační mléko a vmasíru jte ho krouživými pohyby aby se do pokožky lépe vstřebalo DŮLEŽITÉ Epilátor Isyliss BaByliss používejte pouze k epilaci Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodě Epilaci neprovádějte na otevřených a řezných ranách na popáleninách na bradavicích na mateřských znaménkách na pokožce ...

Страница 32: ...окая очистка кожи проводимая 1 2 раза в неделю позволяет сохранить кожный покров свежим и здоровым В идеальном варианте мы рекомендуем проводить глубокую очистку кожи накануне эпиляции В таком случае очистка облегчит удаление волосков распрямив их Следует избегать проведения глубокой очистки кожи сразу же после эпиляции В ЭПИЛЯЦИЯ Аппарат Isyliss фирмы BaByliss оснащен 18 щипчиками которые действу...

Страница 33: ...тяните кожу и передвигайте аппарат снаружи внутрь С Увлажнение После эпиляции мы советуем вам нанести увлажняющий крем для смягчения кожи Нанесите крем и затем массируйте кожу круговыми движениями чтобы он впитался ВАЖНО Пользуйтесь аппаратом Isyliss фирмы BaBylissтолькодляэпиляции соблюдая рекомендации данных инструкций Не делайте эпиляцию на открытых ранах порезах ожогах бородавках родинках на к...

Страница 34: ...yi giderme işlemi cildin sağ lıklı ve taze kalmasını sağlar Ölü de riyi temizleme işlemini bir epilasyon öncesinde yapmanızı öneriyoruz Böylece tüyler çıkacak ve çekilmele ri kolaylaşacaktır Hemen epilasyon sonrasında ölü deriyi giderme işle mini yapmaktan kaçınınız B Epilasyon Isyliss iniz 18 pens ile donatılmıştır ve bunlar o sayıda cımbız gibi hareket ederler En iyi etkiyi sağlamak için nispete...

Страница 35: ... ve cihazı dışarıdan içeri doğru hareket ettirin C Nemlendirme Epilasyon sonrası cildi yumuşatmak için bir nemlendirici süt kullanmanı zı tavsiye ederiz Sütü uygulayın ve daha sonra nüfuz etmesi için dairesel hareketlerle masaj yapın ÖNEMLİ Babyliss Isyliss i bu kullanım kılavu zunda belirtilenlere uyarak ve yal nızca epilasyon için kullanınız Açık yaralar kesikler yanıklar siğil ler benler güneşt...

Страница 36: ...36 ...

Результаты поиска

Содержание Isyliss G380E

Отзывы:

Похожие инструкции для Isyliss G380E

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss Isyliss G380E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Isyliss G380E

Отзывы:

Похожие инструкции для Isyliss G380E

Бренды по названию

Популярные бренды