BaByliss Ionic Titanium IPRO 230 Steam Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 89

száraz legyen.

Egy töltött víztartállyal körülbe-

lül 50 gőzös működtetés végez-

hető el. Ha másodszorra is fel

kell töltenie a tartályt, húzza ki a

hálózatból a készülék vezetékét

és tegye vissza a tartályt azon-

nal, mihelyt megtöltötte, kerül-

ve a meleg lapok érintését.

Vegyen figyelembe 2-3 perc me-

legedési időt a gőzfunkció hasz-

nálata előtt.

Kerülje a meleg felületek érinté-

sét, ne érjenek az archoz vagy a

nyakhoz.

Ügyeljen arra, hogy ne irányítsa

a gőzt az arc vagy a nyak felé.

• Készítse elő haját a simításhoz:

szárítsa meg megmosott haját és

bontsa ki egy ritka fogú fésűvel.

• Válassza el több részre a haját.

Rögzítse a tincseket a fejtetőn

tartócsipeszekkel, hogy az alsó

tincseken dolgozzon először.

• Vegye ki a készülék felső részén

lévő kis tartályt

(4)

és töltse fel,

lehetőleg desztillált vízzel (mi-

után felemelte a kis fekete gumi-

dugót). Helyezze vissza ezután a

tartályt a hajsimítóra.

• Dugja be a BaByliss i pro 30

steam hajsimítót a hálózati csat-

lakozóba és nyomja meg az ON/

OFF

(1)

gombot. Várjon néhány

percig, amíg a hajsimító eléri a

megfelelő hőmérsékletet.

Első használatnál előfordulhat,

hogy enyhe füstöt és jellegzetes

szagot érez: ez gyakran előfordul és

megszűnik a következő használat

után.

Nagyon halk sercegést is tapasztal,

amely a nagy teljesítményű ionge-

nerátor által kibocsátott jellegzetes

zaj.

• A zöld LED kigyulladása a lega-

lacsonyabb hőmérsékletet jelzi,

a kék LED

(3)

pedig azt mutatja,

hogy hajsimítójának ionizáló

funkciója működik.

• Válassza ki a kívánt hőmérsékle-

tet a hőmérsékletkapcsolók se-

gítségével

(2)

. Általában alacso-

nyabb hőmérséklet kiválasztását

ajánljuk a finom, színtelen illetve

érzékeny hajhoz, és magasabb

hőmérsékletet a göndör, erős

szálú, illetve nehezen kifésülhető

hajhoz. Mivel minden hajtípus

különböző, azt javasoljuk, hogy

használja az helyzetet (zöld

LED) az első használat alkalmával.

A későbbi használt során fokoza-

tosan növelheti a beállítást, ha

szükséges. Az alábbi táblázat tá-

jékoztató jellegű:

A kiválasztott hőmérsékletnek meg-

felelő LED addig villog, ameddig

a hőmérsékletet el nem érte, majd

tovább világít a használat teljes idő-

tartama alatt.

Содержание Ionic Titanium IPRO 230 Steam

Страница 1: ......

Страница 2: ...p ro 2 3 0 s te a m ionic titanium 230 215 200 185 170 ionic 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 3: ...es sont plus lisses et vous garantissent une glisse parfaite pour un respect encore accru de vos cheveux Votre lisseur int gre enfin un l ment chauffant auto r gul de derni re g n ration l Advanced Ce...

Страница 4: ...uiteler servoir sur le lisseur Branchez le lisseur i pro 230 steam de BaByliss et appuyez sur le bouton ON OFF 1 Patientez quelques minutes que le lisseur soit temp rature A la premi re utilisation il...

Страница 5: ...s longue dur e UTILISATION SANS VAPEUR Le lisseur peut aussi parfaitement tre utilis sans vapeur il suffit pour cela de mettre l interrupteur sur la position sans vapeur ou de l utiliser avec le r ser...

Страница 6: ...lors d un brushing Maintenez en place pendant quelques secondes puis rel chez Pour faire rebiquer les pointes vers l ext rieur effectuez le m me mouvement mais dans l autre sens Apr s utilisation app...

Страница 7: ...exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsa ble de leur s curit d une sur veillance ou d instructions pr a lables concernant l utilisatio...

Страница 8: ...gy the plates are smoother and they guarantee perfect glide to respect your hair even more Finally yourstraightenerintegrates a state of the art self regulating heating element Advanced Ceramic Techno...

Страница 9: ...on the straightener Plug the BaByliss i pro 230 steam straightener in and press the ON OFF 1 button Wait a few minutes until the straightener has heated up The first time you use the unit you might no...

Страница 10: ...manage or that is stray etc start with one stroke with steam then a second without steam Tips and techniques to straighten your hair Take up a section of hair about 2 to 3cm wide and place it between...

Страница 11: ...the straightener with the plates pressed together to protect them It is preferable to use distilled water to fill the reservoir Otherwise take care to descale the unit from time to time SAFETY INSTRU...

Страница 12: ...ind the cord around the appliance as this may damage it Instead roll the cord up loosely and let it hang by the side of the appliance This appliance meets the requirements of Directives 04 108 EEC ele...

Страница 13: ...eile ei ner neuen Beschichtung mit Titankeramik Mikropartikeln Dank dieser Technologie sind die Platten noch glatter und gew hrleisten eine noch bessere Gleitf higkeit bei noch schonenderer Behand lun...

Страница 14: ...nen zu bearbeiten Entfernen Sie den kleinen Was serbeh lter 4 der sich ber dem Ger t befindet und f llen Sie ihn vorzugsweise mit destil liertem Wasser nachdem Sie den kleinen schwarzen Gummistop fen...

Страница 15: ...Zeit nicht verwendet wurde sollten Sie die Dampffunktion aktivieren indem Sie das Ger t 7 bis 8 Mal schlie en und wieder ffnen Pumpwirkung Gl tten Sie Ihre Str hne von den Wurzeln bis an die Spitzen E...

Страница 16: ...ack oder im Haar enthalte ner Feuchtigkeit vorkommen Frisieren Sie das Haar mit einem abschlie enden Touch Fixieren Sie das Gl ttresultat mit einem Hauch von Haarspray oder etwas Frisierschaum aber b...

Страница 17: ...einstellen wenn das Kabel besch digt ist Das Kabel muss durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um jedes Risiko f r den Benutzer auszuschlie en L...

Страница 18: ...LEKTRONI KALTGER TE AM ENDE IHRER LEBENSDAUER Im Interesse der Allge meinheit und als aktive Teilnahme am den gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz Werfen Sie Ihre Produkte nicht in den Haushalts...

Страница 19: ...laten van de ontkrultang zijn voorzien van een nieuwe bekleding met micropar tikels keramiek en titaan Dank zij deze technologie zijn de platen gladder en waarborgen een per fect glijden voor een nog...

Страница 20: ...ervoir 4 gesitueerd aan de bovenzijde van het apparaat en vul het bij voorkeur met gedistilleerde water na de kleine zwarte rubber dop te hebben weggenomen Breng het reservoir vervolgens opnieuw aan o...

Страница 21: ...punten Een enkele gladstrijkbeurt vol staat Het haar wordt onberispelijk gladgestreken Hetwordtglanzend en zijdezacht voor een heel lang vormbehoud van uw kapsel GEBRUIK ZONDER STOOM De ontkrultang ka...

Страница 22: ...gebruikt om sommige haarlokken te accentueren pony omkrulling enz Om het haar in vorm te brengen door de haarpunten naar binnen te krullen moet u het apparaat gebruiken zoals hierboven beschreven maa...

Страница 23: ...aat is niet voorzien voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysische zintuiglijke of mentale vermogens of personen zonder ervaring of ken nis behalve als deze via een voor hun veil...

Страница 24: ...amica e titanio Grazie a questa tecnologia le piastre sono ancora pi lisce e garantiscono uno scor rimento perfetto per un sempre maggior rispetto dei capelli Il vostro lisciacapelli integra infine an...

Страница 25: ...dell apparecchio Riempirlo d acqua preferibilmentedistillata dopo aver alzato la piccola protezione nera in gomma Riposizionare il serbatoio sul lisciacapelli Attaccare il lisciacapelli i pro 230 ste...

Страница 26: ...lli risultano lisciati in modo impeccabile Sono luminosi morbidi e in grado di tenere pi a lungo UTILIZZO SENZA VAPORE Il lisciacapelli pu anche essere tranquillamente utilizzato senza vapore bastareg...

Страница 27: ...nza ma orientando l apparecchio verso l interno come quando si utilizza la spazzola per il brushing Mantenere per alcuni secondi quindi rilasciare Per orientare le punte all esterno eseguire lo stesso...

Страница 28: ...da persone prive di esperienza o conoscenza dello stesso tranne i casi in cui siano assistite da chi si rende responsabile della loro incolumit o vengano debita mente istruite riguardo all utilizzo d...

Страница 29: ...s lisas y le garantizan un desliza miento perfecto para cuidar m s todav a su cabello Este alisador incorpora un ele mento calentador autorregu lado de la ltima generaci n Ad vanced Ceramic Technology...

Страница 30: ...eam de BaByliss y pulse el bo t n ON OFF 1 Espere unos mi nutos a que el alisador alcance la temperatura adecuada La primera vez que lo utilice es po sible que perciba una ligera emana ci n de humo y...

Страница 31: ...ar el interruptor en la po sici n sin vapor o utilizar el alisa dor con el dep sito vac o Por otra parte para perfeccionar y alisar el cabello m s dif cil de do mar los mechones rebeldes rea lice un p...

Страница 32: ...rio Despu s de usarlo pulse el bot n ON OFF y desenchufe el aparato Deje enfriar el aparato sobre la alfombrilla termorresistente es pecial MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar complet...

Страница 33: ...funcionamiento del aparato de una persona responsable de su seguridad Es conveniente vigilar a los ni os para verificar que no juegan con este electrodom s tico Deje enfriar el aparato antes de guarda...

Страница 34: ...opart culas Nano Ceramic Titanium Gra as a esta tecnologia as placas s o mais lisas garantindo um deslizamento perfeito para um respeito maior dos cabelos O alisador integra um elemento t rmico auto c...

Страница 35: ...tamp o em borracha preta Volte a colocar o dep sito no alisador Ligue o alisador i pro 230 steam da BaByliss rede el ctrica e car regue no bot o ON OFF 1 Espe re alguns minutos que o alisador aque a N...

Страница 36: ...o sem vapor ou utiliz lo com o dep sito vazio Al m disso para aperfei oar e fixar o alisamento dos cabelos mais dif ceis de pentear e das madeixas re beldes proceda a uma primeira passagem com vapor...

Страница 37: ...Depois de cada utiliza o carre gue no bot o ON OFF e desligue o aparelho da rede el ctrica Deixe arrefecer o aparelho sobre o tapete termo resistente previs to para o efeito MANUTEN O Desligue o apar...

Страница 38: ...ebido instru es rela tivas utiliza o do aparelho de uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas de modo a assegurar que n o brincam com o aparelho Deixe arrefecer o aparel...

Страница 39: ...tikler Ved hj lp af denne teknologi er pladerne glattere og sikrer dig en perfekt glatning med endnu st rre hensyn til dit h r Dit glattejern har ogs indbyg get et automatisk reguleret var meelement a...

Страница 40: ...eam fra BaByliss og tryk p ON OFF knappen 1 Vent nogle minutter indtil glattejernet er varmet op F rste gang du bruger apparatet kan det godt v re du fornemmer en anelse r g og en speciel lugt dette e...

Страница 41: ...og der efter en anden gang uden damp Teknikker og tips n r du glatter h ret Tag en h rlok p ca 2 til 3 cm tyk og s t den mellem de 2 varme plader t t ved h rets r dder Tryk glattejernets h ndtag sam m...

Страница 42: ...lukkede n r du l gger apparatet v k for at be skytte dem Brug helst destilleret vand til vandbeholderen Hvis ikke skal du s rge for at afkalke apparatet regelm ssigt SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Brug ik...

Страница 43: ...m den ikke vikles om ap paratet efter brug Rul ledningen forsigtigt op uden at stramme den og lad den h nge p siden af apparatet Dette apparat er i overens stemmelse med retnings linjerne i direktiver...

Страница 44: ...ologi r plattorna glattare vilket garanterar en per fekt glidning som b ttre respek terar h ret Platt ngen r dessutom f rsedd med ett modernt sj lvreglerande v rmeelement Advanced Cera mic Technology...

Страница 45: ...aren i t ngen Slut BaByliss platt ng med nga i pro 230 steam till n tet och tryck p knappen ON OFF 1 V nta n gra minuter tills t ngen f tt r tt temperatur Vid f rsta anv ndningen r det m j ligt att de...

Страница 46: ...tom reservoar Dessutom f r att perfekt platta och fixera besv rligt och ostyrigt h r g r man en f rsta plattning med nga varefter man en andra g ng plattar utan nga genom att anv nda t ngen torr Tekn...

Страница 47: ...L Dra sladden ut ur v gguttaget och l t apparaten kallna fullst n digt Se till s att reservoaren r t md efter varje anv ndning Reng r plattorna med hj lp av en l tt fuktad mjuk duk utan reng ringsmede...

Страница 48: ...ioner betr f fande anv ndningen av appara ten Det r r digt att se till s att barnen inte leker med apparaten L t svalna innan du l gger undan den Vira inte sladden runt h rtorken risk f r skador p sla...

Страница 49: ...latene enda glattere og sikrer en perfekt glatting som tar enda st rre hensyn til dit h r Den integrerte rettetangen har ogs en egen type automatisk varmeelement Advanced Ceramic Technology som gir en...

Страница 50: ...en og trykk p P AV knappen 1 Vent noen minutter til rettetangen har oppn dd riktig temperatur Ved f rstegangs bruk vil det kunne forekomme litt r yk og en spesiell lukt Dette er normalt og vil forsvin...

Страница 51: ...til vanskelig h r til vare lenger eller som hjelp til gjenstridige lokker kan du f rst ta en gjennomgang med damp og deretter en omgang uten damp Teknikk og tips for glatting av h r Ta en h rlokk som...

Страница 52: ...aliteten til pla tene Ikke skrap p platene Oppbevar rettetangen med pla tene inntil hverandre for be skytte dem Bruk helst destillert vann i vann beholderen Hvis ikke m appara tet avkalkes regelmessig...

Страница 53: ...het og som kan gi r d og informasjon om produktet Pass p at barn ikke leker med apparatet La apparatet avkj les f r oppbe varing Etter bruk skal ledningen ikke rulles rundt apparatet dette for unng at...

Страница 54: ...illa T m n teknolo gian ansiosta levyt ovat sile mm t ja takaavat sinulle levyjen t ydelli sen liukumisen joka on viel he ll varaisempi hiuksillesi Suoristimessa on lis ksi sis nra kennettu uusimman s...

Страница 55: ...kaisin suoris timen p lle Kytke BaByliss i pro 230 steam verkkovirtaan ja paina ON OFF 1 nappulaa Odota muutama minuutti suoristimen kuumene mista Ensimm isen k yt n yhteydess saatat aistia kevytt sav...

Страница 56: ...ja villien suortuvien suoristuksen n in k sittele ne ensin h yryll ja sitten toisen kerran ilman h yry kuivalla suoristimella Keinoja ja vinkkej hiusten suo ristamiseen Ota noin 2 3 cm leve suortuva...

Страница 57: ...pehme ll rievulla ilman puhdistusai neita jotta levyjen optimaalinen teho s ilyisi Levyj ei saa raapia S ilyt suoristinta levyj suojaa malla siis suljettuna K yt mieluiten tislattua vett s i li n t y...

Страница 58: ...laitteen j hty ennen sen sijoittamista s ilytyspaikkaansa l kierr k yt n j lkeen johtoa laitteen ymp rille ettei johto vaurioidu Kierr johto l y h sti laitteen vierelle T m laite vastaa direktiivien 0...

Страница 59: ...59 i pro 230 steam i pro 230 steam BaByliss BaByliss O Advanced Ceramic Technology ACT 1 ON OFF 2 5 170 C 230 C 3 LED Ionic 4 5 3 6 38mm x 85mm nano CeramicTitanium 7 3 8 9...

Страница 60: ...60 50 2 3 4 i pro 230 steam BaByliss ON OFF 1 LED LED 3 2 1 LED...

Страница 61: ...61 LED 5 7 7 8 no steam 170 C LED 185 C LED 185 C LED 200 C LED 200 C LED 215 C LED 230 C LED...

Страница 62: ...62 2 3 cm 2 i pro 230 steam BaByliss ON OFF...

Страница 63: ...63 04 108 C E E 06 95 C E E 93 68 C E E CE...

Страница 64: ...k letes cs sz st garant lnak haja m g nagyobb k m l se rdek ben Hajsim t ja v g l a legutols ge ner ci hoz tartoz Advanced Ce ramic Technology automatikus h m rs kletszab lyoz f t ele met tartalmaz a...

Страница 65: ...zati csat lakoz ba s nyomja meg az ON OFF 1 gombot V rjon n h ny percig am g a hajsim t el ri a megfelel h m rs kletet Els haszn latn l el fordulhat hogy enyhe f st t s jellegzetes szagot rez ez gyak...

Страница 66: ...k l ll sba helyezni vagy res v ztart llyal m k dtetni Egy bk nt a nehezebben kezelhe t haj rakonc tlan tincsek sim t s nak befejez s re s r gz t s re haszn lja az els h z st g zzel majd egy m sodik h...

Страница 67: ...g az ON OFF gombot s h zza ki a k sz l ket a h l zatb l Hagyja leh lni a m g meleg k sz l ket az erre a c lra szolg l h ll sz nyegen KARBANTART S H zza ki a k sz l ket a konnek torb l s hagyja teljese...

Страница 68: ...fel gyelete mellett vagy a k sz l k haszn lat nak el ze tes ismertet se ut n t rt nik A gyerekekre oda kell figyelni hogy ne j tsszanak a k sz l kkel T rol s el tt hagyja leh lni a k sz l ket Ne teke...

Страница 69: ...wych Dzi ki tej technologii p ytki s o wiele g adsze i zapewniaj idealne prostowanie przy jeszcze wi kszej dba o ci o Twoje w osy Twoja prostownica wyposa ona jest w automatyczny element grzejny najno...

Страница 70: ...prostownicy Pod czy prostownic i pro 230 steam marki BaByliss i nacisn przycisk ON OFF 1 Poczeka kilka minut do nagrzania si pro stownicy Przy pierwszym u yciu z prostow nicy mo e wydobywa si niewiel...

Страница 71: ...tawi prze cznik w po o e niu bez pary lub nie nape nia zbiornika Ponadto aby poprawi i utrwali prostowanie w os w trudnych do uk adania kosmyk w opornych przy pierwszym poci gni ciu u y pary natomiast...

Страница 72: ...ka sekund a nast pnie pu ci Aby wywin ko c wki na ze wn trz post powa jak wy ej lecz w przeciwnym kierunku Po u yciu nacisn przycisk ON OFF a nast pnie wy czy urz dzenie Pozostawi jeszcze ciep e urz d...

Страница 73: ...iadaj ce do wiadczenia lub wiedzy chyba e zosta y na pocz tku przyuczone i poin struowane w zakresie obs ugi urz dzenia przez osoby odpowie dzialne za ich bezpiecze stwo Zwr ci uwag na dzieci aby nie...

Страница 74: ...tic karbonu D ky t to technologii jsou desky hlad a zaji uj dokonal skluz a jsou etrn j k Va im vlas m Sou st ehli kyjesamoregula n topn prvek nejnov j generace Avanced Ceramic Technolo gyTM kter zaru...

Страница 75: ...ehli ku Zapojte vyhlazovac ehli ku i pro 230 steam BaByliss do s t a stiskn te tla tko ON OFF 1 Po kejte n kolik minut ne se ehli ka zah eje P i prvn m pou it m e doj t k mal mu niku kou e a ke vzniku...

Страница 76: ...okonal vyhlazen azpevn n vyhlazen nepoddajn ch kade prove te prvn aplikaci s p rou a druhou aplikaci na sucho s vypnu tou funkc p ry Technika a rady pro dokonal vyhlazen vlas Uchopte pramen o ce asi 2...

Страница 77: ...mu ur ena DR BA P stroj odpojte ze s t a nechte ho zcela vychladnout Po ka d m pou it nezapome te vypr zdnit n dr ku s vodou O ist te desti ky pomoc jem n ho vlhk ho had ku bez sapon tu aby byla zacho...

Страница 78: ...byly tou to osobou p edb n pou eny o pou v n p stroje D ti je t eba hl dat aby si s p strojem nehr li P ed uklizen m nechte p stroj vy chladnout Po pou it navi te ru kolem p stroje tak aby se nepo ko...

Страница 79: ...79 i pro 230 steam i pro 230 steam BaByliss BaByliss Ionic Advanced Ceramic Technology ACT ACT 1 2 5 170 C 230 C 3 Ionic 4 5 3 6 38...

Страница 80: ...80 85 7 3 8 9 50 2 3 4 i pro 230 steam BaByliss ON OFF 1 3 2...

Страница 81: ...81 1 5 7 170 C 185 C 185 C 200 C 200 C 215 C 230 C...

Страница 82: ...82 7 8 1 2 2 3 i pro 230 steam BaByliss...

Страница 83: ...83 ON OFF...

Страница 84: ...84 04 108 06 95 93 68...

Страница 85: ...Bu teknolo ji sayesinde plakalar daha d zd r ve sa lar n zla daha fazla uyum i in m kemmel bir kayma sa larlar Son olarak sa d zle tiriciniz elektronik kontrol ve s cakl n s reklili ini sa layan yeni...

Страница 86: ...ne yerle tirin BaByliss i pro 230 steam sa d z le tiricinin fi ini prize tak n ve ON OFF d mesine 1 bas n Sa d zle tiricinin arzu edilen s cakl a ula mas i in birka da kika bekleyin lk kullan mda zel...

Страница 87: ...ini buhars z pozisyona getirmek veya cihaz hazne bo olarak kul lanmak yeterlidir Ayr ca zor ekillenen ve asi sa lar n kusursuz ve sabit bir ekilde d zle tirilmesi i in ilk nce bu harla zerinden ge in...

Страница 88: ...an m sona erdikten sonra ON OFF d mesine bas n ve ci haz n fi ini prizden ekin S ca a dayan kl hal zerinde hala s cak olan cihaz n so uma s n bekleyin BAKIM Cihaz n fi ini prizden ekin ve ta mamen so...

Страница 89: ...yetersiz olan ocuklar dahil veya g venlikle rinden sorumlu bir ki inin g ze timi alt nda olmayan ya da nce den cihaz n kullan lmas na ili kin talimat almam deneyimsiz ve bilgisiz ki iler taraf ndan ku...

Результаты поиска

Содержание Ionic Titanium IPRO 230 Steam

Отзывы:

BaByliss Ionic Titanium IPRO 230 Steam, Руководство пользователя, Страница: 65 / 89

Результаты поиска

Содержание Ionic Titanium IPRO 230 Steam

Отзывы: