background image

8

PORTUGUÊS

i pro 2300

Fruto  da  mais  recente  tecnologia 

de fabrico, i pro 2300 da BaByliss é 

um secador de cabelo profissional 

de topo de gama com as seguintes 

características técnicas:

• Potência de 2300 Watts

•  Inovador  sistema  de  compressor 

que aumenta o débito de ar para 

uma  secagem  extremamente 

rápida

•  Motor  AC  profissional  muito  efi

-

caz

•  Tecnologia  Ionic  :  Os  iões  pro

-

jectados  pelo  secador  de  cabelo 

neutralizam  a  electricidade  es

-

tática  que  por  vezes  surge  nos 

cabelos durante a secagem. Além 

disso, reforça a eficácia dos cuida

-

dos capilares que não necessitam 

de passar por água: os cabelos fi

-

cam mais lisos, mais suaves e mais 

brilhantes.

•  Dois  concentradores  ultra-finos 

H  6mm  X  L  75mm/H  6mm  X  L 

60mm permitem uma secagem e 

uma modelação muito precisa. O 

concentrador pequeno adapta-se 

aos cabelos curtos e o concentra-

dor grande convém perfeitamen-

te a cabelos médios e compridos.

UTILIZAÇÃO

O  concentrador  permite  dirigir  o 

fluxo de ar com exactidão e é par-

ticularmente  recomendado  para 

alisar e modelar o cabelo. Deverá, 

para  o  efeito,  utilizar  uma  escova 

redonda.  Comece  pelas  madeixas 

inferiores  levantando  as  outras 

com uma pinça. Coloque o secador 

munido  do  concentrador  perpen-

dicularmente à escova e trabalhe a 

madeixa seleccionada da raiz para 

as pontas.

i  pro  2300  da  BaByliss  dispõe  2 

temperaturas e 2 velocidades:

Veloc./

Temp.

Veloc. II

Veloc. I

elevada

Secagem 

cabelos 

molha-

dos

Penteado 

cabelos 

grossos, 

encaraco-

lados

T° 

média

Secagem 

cabelos 

húmidos

Penteado 

cabelos 

normais 

e finos 

Volume

A  tecla  de  ar  frio  permite  fixar  o 

penteado  para  um  resultado  de 

longa duração.

MANUTENÇÃO

A  fim  de  conservar  a  eficácia  do 

 

secador,  limpe  regularmente  o  

filtro  anterior  com  uma  escova 

macia  e  seca.  Para  retirar  o  filtro, 

basta  rodá-lo  ligeiramente  e  de-

sencaixá-lo.

Содержание i pro 2300

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...faitement pour le brushing des cheveux mi longs et longs UTILISATION Le concentrateur permet de diriger le flux d air avec précision il est particulièrement recommandé pour le lissage et la mise en forme des cheveux Aidez vous pour cela d une brosse à brushing ronde Commencez par les mèches du dessous en relevant les autres avec une pince Positionnez le sèche cheveux muni du concentrateur perpendi...

Страница 3: ...r and the larger concentrator nozzle is perfect for blowdrying medium length to long hair USE The concentrator nozzle lets you direct the airflow precisely it is particularly recommended for straightening and styling hair To help use a round brush for blowdrying Begin with the hair underneath by holding the rest up with a clip Place the hairdryer with the concentrator nozzle at right angles to the...

Страница 4: ... net sich perfekt für das Brushing von mittellangem und langem Haar GEBRAUCH MitderZentrierdüsekannderLuftstrom präzise gelenkt werden und sie ist be sonders empfehlenswert für das Glät tenundFormendesHaars NehmenSie hierfür eine runde Brushingbürste zur Hilfe Beginnen Sie mit den unteren Strähnen und heben Sie die anderen mit einer Klemme an Den mit der Zentrierdüse versehenen Haartrockner quer z...

Страница 5: ...ikt voor het brushen van halflang en lang haar GEBRUIK Het concentratoropzetstuk maakt het mogelijk de luchtstroom heel precies te richten het is bijzonder aanbevolen voor het gladstrijken en in vorm brengen van het haar Maak daarbij gebruik van een ronde brushingborstel Beginnen met de onderste haarlokken en de volgende lokken oplichten met een knijper De haardroger voorzien van het concentrator ...

Страница 6: ...nde concentratore è ideale per capelli lunghi e di media lunghezza UTILIZZO Il concentratore che permette di dirigere il flusso d aria con precisione è particolarmente adatto per la lisciatura e la messa in piega dei capelli Per ottenere risultati migliori utilizzate una spazzola rotonda Cominciare dalle ciocche della parte inferiore sollevando le altre con una pinza Posizionare l asciugacapelli m...

Страница 7: ...s adecuado para peinar el cabello semilargo y largo UTILIZACIÓN El concentrador permite dirigir el flujo de aire con precisión y está especialmente recomenda do para alisar y peinar el cabello Puede ayudarse con un cepillo de brushing redondo Empiece por los mechones de la parte inferior sujetando el resto con una pinza Coloque el secador provisto del concentrador perpendicularmen te al cepillo y ...

Страница 8: ...pta se aos cabelos curtos e o concentra dor grande convém perfeitamen te a cabelos médios e compridos UTILIZAÇÃO O concentrador permite dirigir o fluxo de ar com exactidão e é par ticularmente recomendado para alisar e modelar o cabelo Deverá para o efeito utilizar uma escova redonda Comece pelas madeixas inferiores levantando as outras com uma pinça Coloque o secador munido do concentrador perpen...

Страница 9: ...b passer perfekt til kort hår og det store til brushing af langt og mel lemlangt hår BRUG Med fønnæbet kan du præcist dirigere luftstrømmen som du vil Det anbefales især til glatning og formgivning af håret Brug hertil en stor rundbørste Begynd med de underste hårlag og hold resten af håret fast med en klemme oven på hovedet Anbring hårtørreren med fønnæbet lodret mod børsten og rul hårlokken ud f...

Страница 10: ...större passar utmärkt för föning av halvlångt och långt hår ANVÄNDNING Fönmunstycket gör det möjligt att rikta luftströmmen med precision Det rekommenderas särskilt för slätning och läggning av håret Vid detta använder man sig av en rund fönborste Börja med det understa håret de översta lockarna fästes upp med en klämma Placera hår torken med sitt munstycke riktade vinkelrätt mot borsten och rulla...

Страница 11: ...perfekt til kort hår og det store til føning av langt og mellomlangt hår BRUK Med fønemunnstykket dirigerer du luftstrømmen dit du vil Dette anbefales spesielt til glatting og formgivning av håret Bruk i tillegg den store rundbørsten Start med det underste hårlaget og hold resten av håret fast med en spenne øverst på hodet Hold føneren med munnstykket loddrett mot børsten og rull håret ut fra røtt...

Страница 12: ...rempi sopii erin omaisesti keskipitkien ja pitkien hiusten föönaukseen KÄYTTÖ Ilmankeskittimen ansiosta ilmavir ta voidaan kohdistaa tarkkuudella ja sitä suositellaan erityisesti hius ten suoristukseen ja muotoiluun Ota avuksi pyöreä föönausharja Aloita alimmista hiuksista ja nosta ylemmät hiukset ylös soljen avulla Suuntaa hiustenkuivaajan ilman keskitin kohtisuorasti harjaan näh den ja kierrä va...

Страница 13: ...ς Το μικρό στόμιο συγκέντρωσης αέρα είναι για κοντά μαλλιά ενώ το μεγάλο στόμιο συγκέντρωσης αέρα ταιριάζει τέλεια για το βούρτσισμα των ημίμακρων και μακριών μαλλιών ΧΡΗΣΗ Με το στόμιο συγκέντρωσης αέρα μπορείτενακατευθύνετετηνροήτουαέρα μεακρίβειακαισυνιστάταιιδιαίτεραγιατο ίσιωμα και το φορμάρισμα των μαλλιών Γι αυτό χρειάζεστε μια στρογγυλή βούρτσα Αρχίζετε με τις τούφες από τη βάση του κεφαλι...

Страница 14: ...zú haj befésüléséhez HASZNÁLAT A szűkítővel pontosan irányíthatja a levegő áramlását ami különö sen ajánlott a haj simításakor és formázásakor Ehhez használjon henger alakú befésülő kefét Kezd je az alsó tincsekkel a többit addig csipeszekkel tűzze fel A szűkítővel ellátott hajszárítót tartsa a kefé re merőlegesen és a kiválasztott hajtincset a hajtőtől a hajvégek irányába tekerje le A BaByliss i ...

Страница 15: ...układania włosów półdługich i długich SPOSÓB UŻYCIA Koncentrator umożliwia pre cy zyjne kierowanie strumienia powietrza i zalecany jest w szcze gólności do wygładzania i ukła dania włosów Przy pracy z kon centratorem można wspomóc się okrągłą szczotką Należy rozpocząć od dolnych kosmyków podpinając pozostałe włosy spinką Ustawić suszarkę z koncentratorem pro stopadle do szczotki i rozwinąć wybrany...

Страница 16: ...velký usměrňovací nástavec se do konale hodí pro polodlouhé a dlouhé vlasy POUŽITÍ Usměrňovač umožňuje přesné nasměrování proudu vzduchu Doporučuje se zejména pro vyhlazování a tvarování vlasů Za tímto účelem použijte kulatý kartáč pro brushing Začněte se spodními prameny ostatní zvedněte sponkami Vysoušeč s nástavcem usměrňovače umístěte kolmo na kartáč a odviňte pramen od kořínků směrem ke koneč...

Страница 17: ...ратор предназначен для ко ротких волос большой идеально подходитдляукладкиполудлинныхи длинных волос ПРИМЕНЕНИЕ Концентратор позволяет направлять воздушный поток с большой точно стью его в особенности рекомендует сяиспользоватьдляразгла живанияи укладки волос Воспользуйтесь кру глой щеткой для укладки Начните с нижних прядей приподняв остальные и закрепив их зажимами Расположите фен с концентратор...

Страница 18: ...te ve büyük toplayıcı orta uzunlukta ve uzun saçların şekillendirilmesi için mükemmel derece de uygundur KULLANIM Toplayıcı hava akımının düzgün bir şekilde yönlendirilmesini sağlar özellikle saçların düzleştirilmesi ve şekillendirilmesi için önerilmektedir Bunun için yuvarlak bir saç fırçası kullanın Kalan saçları bir pensle tutturarak aşağıdaki alttaki saç tutamlarında başlayın Toplayıcılı saç k...

Отзывы: