BaByliss G934E Скачать руководство пользователя

Страница: 145 / 190

147

Efectos secundarios

Manifestación del efecto secundario

Ligero comezón / molestias en la piel

Ligero

Enrojecimiento

Ligero

Hipersensibilidad de la piel

Ligero

Quemaduras o heridas

Infrecuente

Cicatriz

Infrecuente

Cambio de la pigmentación

Infrecuente

Enrojecimiento excesivo de la piel e hinchazón

Infrecuente

Infección

Insignificante

Equimosis

Insignificante

En caso de superposición o de administración reiterada de impulsos en la misma zona:

Sensación cutánea de ligero comezón

Aunque la depilación con luz pulsada a domicilio suele tolerarse muy bien, la mayor parte de las personas
que la utilizan sienten un ligero comezón durante su utilización, descrito a menudo como una sensación

de hormigueo en la zona tratada. En general, esta sensación solo dura el tiempo de la aplicación o a veces

persiste unos minutos. Cualquier comezón que vaya más allá de este hormigueo es anormal y significa que,

bien debe detener el tratamiento, pues no lo tolera, bien la potencia seleccionada es demasiado elevada.

y las posibles complicaciones cuando utilice un sistema de depilación por luz pulsada diseñado para un

uso doméstico.

Enrojecimiento

Su piel puede enrojecer inmediatamente después de utilizar la depiladora Homelight o en las 24 horas

siguientes. El enrojecimiento suele desaparecer en 24 horas. Consulte a su médico si persiste una vez

pasados dos o tres días.

Hipersensibilidad de la piel

La piel queda más sensible en la zona tratada y podría secarse o descamarse.

Quemaduras o heridas

Es muy infrecuente que la piel se vea expuesta a heridas o quemaduras debidas a la aplicación. Pueden

ser necesarias varias semanas para una curación total y, en casos excepcionales, puede quedar una
cicatriz.

Cicatriz

Aunque se trata de un caso muy infrecuente, pueden aparecer cicatrices permanentes. En general, las

IB_G932-34E.indd 147

5/13/14 1:02 PM

Содержание G934E

Страница 1: ...tere Informationen Scannen Sie mich QR code Scan mijn QR code voor meer informatie Per maggiori informazioni Scannerizzatemi codice QR Para más información Capture el QR Code Para mais informações Leia o código QR com o seu telemóvel G934E IB_G932 34E indd 3 5 13 14 1 02 PM ...

Страница 2: ... La sécurité avec l épilateur Homelight 18 6 Utilisation de l épilateur Homelight 19 6 1 Sélectionnez le niveau d intensité avec PRUDENCE 19 6 2 Préparez votre peau au traitement 21 6 3 Installation et configuration de votre appareil Homelight 21 6 4 Modes d utilisation PRECISION GLISS 22 6 5 L épilation du visage avec l épilateur Homelight 24 6 6 Durée approximative de la séance 24 6 7 À quoi fau...

Страница 3: ...tilisation de l épilateur Homelight de BaByliss sans le port des lunettes de protection incluses peut provoquer des lésions oculaires graves Ne pas utiliser l appareil Homelight sur une peau bronzée ou après une exposition récente aux rayons du soleil Un tel usage peut causer des brûlures graves ou des dommages sévères à la peau Avant d utiliser votre appareil Homelight veuillez lire et suivre rig...

Страница 4: ...t foncée plus le risque est élevé 1 1 NE PAS UTILISER l épilateur Homelight sur une peau naturellement foncée Le traitement de la peau foncée avec l épilateur Homelight peut entraîner des effets secondaires tels que des brûlures des cloques et des changements de couleur de peau hyper ou hypo pigmentation N UTILISEZ PAS l appareil Homelight sur une peau naturellement foncée Utiliser l appareil Home...

Страница 5: ...est contre indiquée temporairement sous certaines conditions N UTILISEZ PAS l appareil Homelight dans au moins un des cas suivants Grossesse ou allaitement Forte exposition au soleil ou à une machine UV au cours des 28 derniers jours Tatouage ou maquillage permanent sur la zone à traiter État anormal de la peau dans la région à traiter Taches brunes ou noires grosses taches de rousseur taches de n...

Страница 6: ...ie ou chimiothérapie au cours des 3 derniers mois Tout autre cas que votre médecin jugerait risqué pour le traitement Si vous avez le moindre doute concernant les risques présentés pour vous au sujet de l utilisation de l appareil Homelight consultez votre médecin traitant ou votre dermatologue 3 Précautions pour une utilisation en toute sécurité Veuillez respecter scrupuleusement les consignes dé...

Страница 7: ...r l épilateur Homelight Ne regardez jamais directement la lumière provenant de la lampe flash Veuillez porter la paire de lunette de protection incluse lors de votre traitement avec l épilateur Homelight N utilisez pas l épilateur Homelight sur le bout des seins et les organes génitaux homme ou femme N utilisez pas l épilateur Homelight sur toute partie du corps où vous pourriez vouloir une pilosi...

Страница 8: ...cédant pas 30mA est conseillée Demandez conseil à votre installateur EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DEVIE Dans l intérêt de tous et pour participer activement à l effort collectif de protection de l environnement Ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers Utilisez les systèmes de reprise et de collecte qui seraient mis à votre disposition dans votre pays Certains matériau...

Страница 9: ...utiliser votre appareil si vous constatez une anomalie ou s il présente une défectuosité ou génère un bruit ou une odeur anormale En particulier cessez immédiatement l utilisation si la lampe flash présente une fissure ou des taches Arrêtez d utiliser votre appareil quand le témoin lumineux ON OFF READY devient rouge et débranchez l adaptateur de la prise secteur Débranchez toujours l adaptateur d...

Страница 10: ...op élevée Rougeur Votre peau peut rougir juste après l utilisation de l épilateur Homelight ou dans les 24 heures qui suivent La rougeur disparaît généralement dans les 24 heures Consultez votre médecin si elle persiste au delà de 2 à 3 jours Hypersensibilité de la peau La peau est plus sensible sur la zone traitée et pourrait s assécher et s écailler Brûlures ou plaies Très rarement la peau peut ...

Страница 11: ...is peut survenir après une brûlure ou une lésion de la peau provoquée par l épilateur Homelight Ecchymose Très rarement l utilisation de l épilateur Homelight peut provoquer une ecchymose bleu mauve pouvant perdurer de 5 à 10 jours À mesure que le bleu disparaît la peau peut prendre une coloration rouille hyperpigmentation pouvant être permanente 5 Présentation de votre épilateur Homelight Depuis ...

Страница 12: ...nt l énergie optique pour arrêter la croissance du poil Afin d obtenir de tels effets thermiques la racine du poil doit absorber de manière sélective l énergie lumineuse et la transformer en chaleur Cette sélection se produit lorsque l énergie optique émise est absorbée en majorité par le pigment du bulbe alors que la peau et les tissus alentour restent froids La mélanine est le pigment se trouvan...

Страница 13: ...epos Par conséquent l épilateur Homelight n aura aucun effet sur les poils quand ils seront dans ces phases de repos En revanche il agira sur les poils en phase anagène Il est donc important de comprendre la durée d un cycle pilaire complet pour obtenir des résultats durables avec votre appareil Homelight 18 à 24 mois anagène télogène catagène Phase de croissance du poil Anagène Phase de transitio...

Страница 14: ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4ème mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5ème mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Vous pourrez planifier vos séances personnelles à votre rythme et obtenir quand même des résultats satisfaisants Par contre nous vous recommandons de suivre ce calendrier car il a d...

Страница 15: ...ment que le nombre moyen de séances que nous recommandons On ne peut pas s attendre à des résultats durables en une ou deux séances Là encore la durée du cycle de repos des follicules pileux varie d une région à l autre du corps Remarque L appareil Homelight n est pas efficace sur les poils blancs et les poils clairs 5 4 Description de l appareil Homelight 1 4 2 3 6 5 7 8 5 5 Technologie Quartz Vo...

Страница 16: ... à votre sécurité L épilateur Homelight possède un dispositif de protection des yeux L épilateur Homelight est conçu avec un dispositif intégré détecteur de contact qui sert à protéger les yeux Ce dernier a été conçu de manière à ce que l impulsion ne puisse être émise si l épilateur est dirigé dans le vide Le dispositif de sécurité fait fonctionner l appareil uniquement lorsque la surface d appli...

Страница 17: ... votre appareil pour votre première séance selon le schéma suivant Pour la première séance les personnes présentant un phototype I ou II doivent régler l appareil sur le niveau 3 au maximum Graduellement au cours des séances suivantes si la personne n a ressenti aucun inconfort ou désagrément particulier elle pourra augmenter le niveau d intensité à 4 puis à 5 Pour la première séance les personnes...

Страница 18: ...u claire Bronze légèrement avec coups de soleil fréquents III Peau beige Bronze moyennement avec coups de soleil occasionnels IV Peau mate Bronze facilement avec coups de soleil peu fréquents V Peau foncée Bronze très facilement avec coups de soleil rares VI Peau noire Il est indispensable avant utilisation de lire entièrement la notice et de se référer à chaque traitement au tableau ci dessous re...

Страница 19: ...FF READY s allume et présente une couleur orange 4 Appuyez sur le bouton pour allumer l appareil Le Témoin lumineux ON OFF READY présente alors une couleur verte Vous entendez un léger bruit de ventilation Votre épilateur Homelight est prêt à l emploi Veuillez porter la paire de lunettes de protection incluse lors de votre traitement avec l épilateur Homelight 5 Environ 1 6 seconde au niveau 1 apr...

Страница 20: ... traces de la pression de la surface d application faites sur votre peau devraient vous aider à vous aligner correctement pour administrer une nouvelle impulsion évitant de superposer des impulsions ou de trop les espacer voir Couvrir la zone de traitement Votre appareil Homelight se recharge immédiatement entre chaque impulsion Après 1 6 seconde au niveau 1 le témoin lumineux ON OFF READY s allum...

Страница 21: ...au 1 le mode Gliss permet un traitement sûr et rapide des zones plus larges du corps jambes dos bras torse Pour les zones sensibles et le visage utlisez le Mode Précision Arrêt automatique de l appareil Si l utilisateur n utilise pas l appareil pendant plus de 10 minutes l appareil s arrête automatiquement Le témoin lumineux ON OFF READY présente alors une couleur orange Pour utiliser l appareil à...

Страница 22: ... des premières séances 6 5 L épilation du visage avec l épilateur Homelight ARRÊTER IMMÉDIATEMENT le traitement si la peau présente une brûlure ou cloque Le mode PRECISION est requis pour l épilation du visage NE PAS UTILISER LE MODE GLISS POUR LE TRAITEMENT DU VISAGE ET DES ZONES SENSIBLES Pour le traitement du visage il est impératif d attendre 5 secondes entre chaque flash La durée de la séance...

Страница 23: ... séance d épilation Peau légèrement rougie ou rosie Juste après l utilisation ou dans les 24 heures suivantes il n est pas rare de voir que la peau est légèrement rougie ou rosée notamment autour des poils Si des rougeurs évidentes des cloques ou brûlures apparaissent arrêtez l utilisation de l épilateur Homelight immédiatement Soins de la peau après votre séance d épilation N exposez pas au solei...

Страница 24: ...n particulier la surface d application à l aide d un chiffon sec et propre et d un nettoyant formulé pour nettoyer l équipement électronique Ne trempez jamais votre appareil Homelight ou l un de ses composants dans l eau 7 2 Autonomie de votre épilateur Homelight D une durée de vie exceptionnelle la lampe flash de l épilateur Homelight libère la totalité de ses impulsions lumineuses sans baisse d ...

Страница 25: ...de votre région Le témoin lumineux ON OFF Ready clignote en vert et rouge alternativement L adaptateur utilisé pour le raccordement de votre appareil Homelight à la prise secteur n est pas celui fourni avec votre appareil ou bien celui ci est défectueux Si le problème persiste contactez le service client BaByliss de votre région Le témoin lumineux ON OFF Ready présente une couleur rouge L appareil...

Страница 26: ...e la séance Pour votre confort et votre sécurité l épilateur Homelight offre 5 niveaux d intensité selon votre type de peau 6 À quelle fréquence dois je utiliser l épilateur Homelight Les 4 premières séances avec l épilateur Homelight doivent être espacées de 2 semaines Les séances suivantes doivent être espacées de 4 semaines jusqu à obtention du résultat souhaité 7 L épilateur Homelight est il e...

Страница 27: ...e de repos Ces poils seront traités lors des séances suivantes d où la nécessité de recourir à plusieurs séances pour obtenir l effet escompté avec l épilateur Homelight 12 J ai entendu dire que certains poils repoussaient plus clairs et plus fins après une photoépilation Ce phénomène est bien documenté par les esthéticiennes et les médecins qui utilisent les appareils à la lumière pulsée pour les...

Страница 28: ...ce client de BaByliss 16 Que dois je faire avant d utiliser l épilateur Homelight Avant chaque séance avec l épilateur Homelight il est important de ne pas exposer au soleil la zone à traiter pendant au moins quatre semaines Un écran solaire à indice élevé indice de protection 50 pourrait vous aider ainsi que des vêtements qui couvrent la zone à traiter De plus la zone à traiter doit être préalabl...

Страница 29: ...z technology 45 5 6 Using the Homelight epilator safely 45 6 Use 46 6 1 Select the intensity level with CAUTION 46 6 2 Prepare your skin for treatment 48 6 3 Installing and configuring your Homelight appliance 48 6 4 Modes of use PRECISION GLISS 49 6 5 Epilation of the face with the Homelight epilator 51 6 6 Approximate duration of the session 51 6 7 What to expect with the Homelight epilator 52 6...

Страница 30: ... using the Homelight epilator The use of BaByliss Homelight appliance without wearing the safety glasses can cause serious eye damage Do not use the Homelight appliance on tanned skin or after recent exposure to the sun Using it under these conditions may cause serious burns or severely damage your skin Before using you Homelight appliance please read thoroughly and follow precisely all safety war...

Страница 31: ...ich one The darker the skin the higher the risk will be 1 1 DO NOT USE the Homelight epilator on naturally dark skin The treatment of dark skin with the Homelight epilator may lead to side effects like burns blisters and changes in skin colour hyper or hypopigmentation DO NOT USE the Homelight appliance on naturally dark skin Using the Homelight appliance on skin recently exposed to the sun may ha...

Страница 32: ...ent over the previous 28 days You have tattoos or permanent make up on the area to be treated There are abnormalities on the skin in the area to be treated brown or black marks large freckles birthmarks warts or nevus pigmentosus You suffer from eczema psoriasis lesions open wounds or evolutive infection in the area to be treated Wait until the affected area has healed before using the Homelight a...

Страница 33: ...rea to be treated unless you have consulted a physician and been given preventive treatment before using the Homelight epilator You suffer from epilepsy You have an active implant like a pacemaker an implant for urinary incontinence an insulin pump etc You have a pathology linked to photosensitivity like porphyria polymorphic eruption to light solar urticaria lupus etc You have an antecedent to sk...

Страница 34: ... treatment and also cover brown or black marks as well as freckles nevus warts or growths before using the Homelight epilator Never look directly into the light emitted by the flash lamp Use the safety glasses included whenever you use the Homelight epilator Never use the Homelight epilator on the tip of the breasts or the genital organs male or female Never use the Homelight epilator on any part ...

Страница 35: ...r advice ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT ATTHE END OF LIFE In everybody s interest and to participate actively in protecting the environment Do not discard these products with your household waste Use return and collection systems available in your country Some materials can in this way be recycled or recovered Do not use the unit if it has fallen or if it appears to be damaged Do not use any ...

Страница 36: ...d or the plug is damaged Keep the adapter away for all heat sources Stop using your appliance if you notice a defect or if it appears defective or emits an abnormal noise or odour In particular stop using the appliance immediately if the flash lamp is cracked or is stained Stop using the appliance when the ON OFF READY indicator light turns red and disconnect the Homelight appliance adapter from t...

Страница 37: ...d become red just after use of the Homelight epilator or in the 24 hours following treatment The redness generally disappears within 24 hours Consult your physician if it persists longer than 2 to 3 days Hypersensitivity of the skin The skin is more sensitive in the area that has been treated and could dry out and scale Burns or sores Very rarely the skin may be exposed to injuries or burns follow...

Страница 38: ...ed and swollen This reaction is more common on sensitive areas of the body The redness and the swelling should disappear within 2 to 7 days during which you should apply ice to the affected area regularly Gentle cleaning does not pose a problem but you should avoid any exposure to the sun Infection A skin infection is extremely rare but may occur after a burn or a lesion of the skin caused by the ...

Страница 39: ...particular legs and arms the sensitive areas underarms bikini line and from the face cheeks upper lip and chin The Homelight epilator can be used by men and women aged 18 and older 5 1 Long lasting hair removal method with the Homelight epilator The Homelight epilator is a personal long lasting photo epilation device The photo epilation procedure is well known and has been mastered It has been sub...

Страница 40: ...o through its follicular cycle varies completely from one person to the next and from one part of the body to the next We can however establish an average of between 18 and 24 months Most hair follicles are found at any one time in one of the two resting phases Consequently the Homelight epilator will have no effect when they are in these resting phases Nonetheless it will affect the hair that is ...

Страница 41: ...hould be 4 weeks apart untill you achieve the desired results After that you need only use the Homelight epilator when hair regrows until epilation is lasting Leave at least 4 weeks between sessions You can plan your personal sessions to suit your rhythm and still achieve satisfactory results However we recommend you follow the schedule suggested here because the results will be excellent 1st mont...

Страница 42: ...next and according to the kind of hair and biological factors that determine the growth cycle of the hair Some people achieve results more or less quickly than the average number of sessions that we recommend Long lasting results cannot be expected after just one or two sessions Here again the duration of the resting cycle of the hair follicles varies from one area of the body to the next Note The...

Страница 43: ...ieve long lasting results with less power intensity compared to other photo epilation methods The epilator s low energy use reduces the chances of injury or complications and contributes to your overall safety It is nevertheless strongly advised that you wear the safety glasses included during treatment sessions with the Homelight epilator The Homelight epilator has a mechanism to protect your eye...

Страница 44: ... first session using the following chart For the first session people with phototype 1 or II skin should set the appliance to level 3 at most Gradually over the next few sessions if you do not experience any specific discomfort or unpleasantness the power level can be increased to level 4 and then to level 5 For the first session people with phototype III or IV skin should set the appliance to lev...

Страница 45: ...ans lightly and usually burns III Beige skin Tans moderately and sometimes burns IV Medium brown skin Tans easily and seldom burns V Dark brown skin Tans very easily and rarely burns VI Black skin X The appliance is not suitable for use on phototypeVI skin Read the instructions fully before using the appliance and refer to the table below representing various phototypes to select the safe power le...

Страница 46: ... on The ON OFF READY light will turn green You will hear a slight noise of a fan Your Homelight epilator is ready to use Please wear the safety glasses provided when using the Homelight epilator 5 About 1 6 second at level 1 after having pressed the button the ON OFF READY indicator light will come on The appliance is ready to release the first pulse The appliance is set to the lowest power settin...

Страница 47: ...overing the area to be treated Your Homelight appliance will recharge immediately after each pulse After 1 6 second at level 1 the ON OFF READY indicator light will come on again The appliance is now ready to release another pulse Warning Never treat the same patch of skin more than once per depilation session Repeated treatment of the same area increases the risk of side effects 6 4 Modes of use ...

Страница 48: ...t level 1 the Gliss Mode lets you treat larger areas of your body more safely and more quickly legs back arms torso etc For the sensitive areas and the face use the Precision Mode Automatic shut off feature If the appliance is left for more than 10 minutes it will automatically shut itself off The ON OFF READY indicator light will then be orange To use the appliance again the user must press the b...

Страница 49: ...or your comfort and safety we recommend you have someone help you for the first few sessions using the Homelight on your face The PRECISION mode is required when removing facial hair DO NOT USETHE GLISS MODETOTREATTHE FACE OR SENSITIVE AREAS To treat the face it is imperative that you wait 5 seconds between flashes The duration of the Homelight depilation session on the face should not exceed 10 m...

Страница 50: ... or pink especially around the hair If obvious redness blisters or burns appear stop using the Homelight epilator immediately Care of your skin after you depilation session Avoid exposing the treated areas to sun Protect you skin with a sun screen throughout the treatment and for at least two weeks after the last session with your Homelight appliance Do not use scented cream or deodorant on the tr...

Страница 51: ...ins appear inside the flash lamp or if the application surface is broken Contact the BaByliss customer service 8 2 There are no pulses when I press the release mechanism Ensure that the application surface is evenly and firmly in contact with your skin and that the ON OFF READY indicator light is flashing this indicator light guarantees that the appliance is in full contact with your skin For your...

Страница 52: ...en damaged needs repair or if you need any assistance please contact BaByliss customer service Opening your Homelight epilator could expose you to dangerous electrical parts and the energy of the pulsed light which could cause serious physical injury and or irreversible eye injury Opening your Homelight epilator could also damage the appliance and will void the warranty Please contact BaByliss cus...

Страница 53: ...nt Generally white grey or blond hair does not respond to the treatment but some users have noticed results after several depilation sessions 8 Can I use the Homelight epilator on brown or black skin Do not use the appliance on naturally dark skin The Homelight epilator eliminates hair by targeting the follicular pigment Pigments are also found in varying quantities in the surrounding dermal tissu...

Страница 54: ...How long should I wait before using the Homelight epilator if I am not protected from the sun s rays You should avoid exposure to the sun before and after treatment with the Homelight epilator no matter which part of the body has been treated You must use suitable protection e g a covering garment or a sun cream with a protection factor of 50 which you should then use regularly for three weeks bef...

Страница 55: ...el 3 3 J cm At level 4 3 5 J cm At level 5 4 J cm Wavelength 550 1200 nm Required electrical installation 100 240VAC 3A 12 Packaging Labelling Waste electrical and electronic equipment CE Marking Following the usage guidelines Moisture protection ordinary This appliance is not intended to be used near a flammable mixture of anaesthetic and air or with oxygen or nitrous oxide IB_G932 34E indd 57 5 ...

Страница 56: ...71 5 6 Die Sicherheit des Homelight Epilierers 71 6 Anwendung des Homelight Epilierers 72 6 1 Lassen Sie bei der Auswahl der EnergiestärkestufeVORSICHT walten 72 6 2 Bereiten Sie Ihre Haut auf die Behandlung vor 74 6 3 Installieren und Konfigurieren Ihres Homelight Geräts 74 6 4 Betriebsarten PRECISION GLISS 75 6 5 Epilieren des Gesichts mit dem Homelight Epilierer 77 6 6 Ungefähre Dauer der Anwen...

Страница 57: ...nkt könnte schwere Verbrennungen oder ernsthafte Hautschäden verursachen Bevor Sie Ihr Homelight Gerät verwenden lesen und beachten Sie bitte strikt alle Warnhinweise und Anweisungen die BaByliss im Zusammenhang mit Sicherheitsthemen gibt Der Homelight Epilierer ist ein leistungsstarkes Gerät und aus Sicherheitsgründen müssen während der Anwendung bestimmteVorsichtsmaßregeln eingehalten werden Les...

Страница 58: ...sto größer das Risiko 1 1 Den Homelight Epilierer auf von Natur aus dunkler Haut NICHTVERWENDEN Die Behandlung von dunkler Haut mit dem Homelight Epilierer kann Nebenwirkungen wieVerbrennungen Blasenbildung undVeränderungen der Hautfarbe Hyper oder Hypopigmentierung verursachen VERWENDEN SIE das Homelight Gerät NICHT auf von Natur aus dunkler Haut Die Anwendung des Homelight Geräts auf Haut die ku...

Страница 59: ...angerschaft oder Stillzeit Starke Sonnenbestrahlung oder Bestrahlung durch ein UV Gerät innerhalb der 28 vergangenenTage Tätowierung oder permanentes Make up in dem zu behandelnden Bereich Anormaler Zustand der Haut in dem zu behandelnden Bereich braune oder schwarze Flecken große Sommersprossen Blutschwämme pigmentierteWarzen oder Muttermale Ekzem Psoriasis Verletzungen offeneWunden oder fortschr...

Страница 60: ... Stunde lang ununterbrochen indirektem Anormaler Zustand der Haut beispielsweise aufgrund von Diabetes oder anderen systemischen oder metabolischen Erkrankungen Behandlung auf Grundlage von Accutane Isotretinoin im Laufe der vergangenen 6 Monate Steriodhaltige Ernährung im Laufe der vergangenen 3 Monate Vorgeschichte von Herpes auf dem zu behandelnden Bereich falls nicht ein Arzt konsultiert wurde...

Страница 61: ...ierer nicht auf Brustwarzen und Genitalien Mann oder Frau Verwenden Sie den Homelight Epilierer nicht auf Körperstellen an denen Sie zu einem späteren Zeitpunkt noch Behaarung wünschen könnten Verwenden Sie den Homelight Epilierer nicht zu anderen Zwecken als der Haarentfernung Halten Sie die Anwendungsfläche des Homelight Epilierers nie so dass ein Blitz ins Leere abgegeben werden könnte Achten S...

Страница 62: ...tsgefüllten Behälter fallen oder auf andere Weise unbeabsichtigt dorthin geraten könnte Vor allem nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen Dies hätte einen schweren Stromschlag zur Folge Verwenden Sie Ihren Homelight Epilierer nicht während Sie Ihr Bad nehmen Verwenden Sie das Homelight Gerät nicht wenn es feucht oder nass ist Fischen Sie Ihren Homelight Epilierer nicht aus dem Wasser wenn ...

Страница 63: ...sche bzw Gerüche wahrnehmen Stellen Sie insbesondere den Betrieb unverzüglich ein wenn die Blitzlampe Sprünge oder Flecken aufweist Verwenden Sie Ihr Gerät nicht mehr wenn die Betriebsanzeigeleuchte On Off Ready rot wird und ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie immer sofort nach derVerwendung das Netzteil des Homelight Geräts von der Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Homelight Geräts ...

Страница 64: ... der Anwendung des Homelight Epilierers oder in den darauf folgenden 24 Stunden röten Die Rötung verschwindet normalerweise innerhalb von 24 Stunden Konsultieren Sie Ihren Arzt wenn sie länger als 2 bis 3Tage anhält Überempfindlichkeit der Haut Die Haut ist an den behandelten Bereichen empfindlicher und könnte austrocknen und schuppig werden Verbrennungen oder Wunden In sehr seltenen Fällen können...

Страница 65: ...nfektionen sind extrem selten können aber nach einerVerbrennung oder einerVerletzung der Haut durch den Homelight Epilierer auftreten Blaue Flecken In sehr seltenen Fällen kann dieVerwendung des Homelight Epilierers blau violette Flecken hervorrufen die 5 bis 10 Tage anhalten können In dem Maße wie das Blau verschwindet kann die Haut eine rostfarbene Verfärbung Hyperpigmentierung annehmen die blei...

Страница 66: ...gie verwendet wird um den Wachstumsprozess des Haars zu unterbinden Um einen solchen thermischen Effekt zu erzielen muss die Haarwurzel die Lichtenergie auf selektive Weise aufnehmen und in Wärme verwandeln Dieser gezielte Vorgang findet statt wenn die abgegebene Lichtenergie zum größten Teil vom Pigment der Haarzwiebel absorbiert wird während Haut und Gewebe in der Umgebung kalt bleiben Das Pigme...

Страница 67: ...sich in einer dieser Ruhephasen befinden Er wirkt jedoch bei Haaren in der anagenen Phase Darum ist es wichtig die Dauer eines kompletten Haarphasenzyklus zu begreifen um mit dem Homelight Gerät nachhaltige Resultate zu erzielen 18 24 Monate Anagen Telogen Katagen Wachstumsphase des Haars Anagen Übergangsphase Katagen Ruhe Ausfallphase Telogen Optimieren der Resultate durch die Planung Ihrer Homel...

Страница 68: ...aktoren ab die den Haarphasenzyklus beeinflussen Bei bestimmten Personen werden die Resultate mehr oder weniger schnell erreicht als bei der von uns empfohlenen durchschnittlichen Anzahl von Anwendungssitzungen Erwarten Sie jedoch nicht bereits nach einer oder zwei Anwendungen nachhaltige Resultate zu erzielen Und auch hier gilt dass die Dauer der Ruhezyklen der Haarfollikel je nach Körperbereich ...

Страница 69: ...ügt über eine Schutzvorrichtung für die Augen Der Homelight Epilierer wurde mit einer integrierten Vorrichtung Kontaktsensor konzipiert um die Augen zu schützen Hierdurch wird ausgeschlossen dass ein Blitz abgegeben wird wenn der Epilierer ins Leere gehalten wird Durch das Sicherheitssystem funktioniert das Gerät nur wenn die Anwendungsfläche die Haut berührt Achten Sie darauf während des Lichtbli...

Страница 70: ... der folgenden Sitzungen zuerst auf Stufe 3 und dann auf Stufe 4 erhöht werden Während der ersten Sitzung dürfen Personen des Phototyps V das Gerät höchstens auf die Stufe 1 stellen Nach und nach kann die Energiestufe bei Personen die keine besonderen Unannehmlichkeiten oder unangenehme Hautgefühle verspürt haben während der folgenden Sitzungen zuerst auf Stufe 2 und dann auf Stufe 3 erhöht werden...

Страница 71: ... PHOTOTYPEN I II III IV V VI ANWENDUNGEN Test 48 Stunden vor der ersten Anwendung durchzuführen Stufe 1 Stufe 1 Stufe 1 Stufe 1 Stufe 1 X 1 Sitzung Stufe 3 Stufe 3 Stufe 2 Stufe 2 Stufe 1 X Folgende Sitzungen Stufen 4 5 Stufen 4 5 Stufen 3 4 Stufen 3 4 Stufen 2 3 X PHOTOTYPEN Hauttypen nach Fitzpatrick I Sehr weiße milchige Haut Bräunt nicht systematisch Sonnenbrände II Helle Haut Bräunt etwas mit...

Страница 72: ... dieTaste um das Gerät einzuschalten Die Anzeigeleuchte ON OFF Ready leuchtet dann grün Sie hören ein leichtes Summen der Belüftung Ihr Homelight Epilierer ist jetzt betriebsbereit Setzen Sie während der Behandlung mit Ihrem Homelight Epilierer die beiliegende Schutzbrille auf 5 Ungefähr 1 6 Sekunden auf Stufe 1 nach Betätigen der Taste leuchtet die Anzeige ON OFF Ready Das Gerät ist nun bereit de...

Страница 73: ...gsbereiche Ihr Homelight Gerät lädt sich nach jedem Blitz sofort wieder auf Nach 1 6 Sekunden auf Stufe 1 leuchtet die Anzeigeleuchte ON OFF Ready erneut Das Gerät ist nun bereit einen weiteren Blitz abzugeben Warnhinweis Behandeln Sie während einer Epiliersitzung nie mehrmals denselben Bereich Wiederholte Anwendungen auf derselben Stelle erhöhen das Risiko von Nebenwirkungen 6 4 Betriebsarten PRE...

Страница 74: ...s Modus die größeren Körperbereiche Beine Rücken Arme und Oberkörper sicher und schnell behandelt werden Verwenden Sie für empfindliche Bereiche und das Gesicht den Präzisionsmodus Abschaltautomatik des Geräts Wenn der Anwender das Gerät 10 Minuten lang nicht benutzt schaltet es sich automatisch aus Die Anzeigeleuchte ON OFF Ready leuchtet dann orange Der Benutzer muss die Taste betätigen und das ...

Страница 75: ...Gesicht von einer anderen Person beistehen zu lassen 6 5 Epilieren des Gesichts mit dem Homelight Epilierer Für die Haarentfernung im Gesicht muss der Modus PRECISION verwendet werden AUF KEINEN FALL DEN GLISS MODUS FÜR DIE BEHANDLUNGVON GESICHT UND EMPFINDLICHEN BEREICHENVERWENDEN Für die Behandlung des Gesichts ist es zwingend erforderlich zwischen den einzelnen Blitzen 5 Sekunden zu warten Die ...

Страница 76: ...t gerötete oder rosafarbene Haut Direkt nach der Anwendung und innerhalb der 24 darauf folgenden Stunden ist es nicht selten zu beobachten dass die Haut leicht rot oder rosa wird besonders in der Umgebung der Haare Wenn stärkere Rötungen Blasen oderVerbrennungen auftreten stellen Sie dieVerwendung des Homelight Epilierers sofort ein Hautpflege nach Ihrer Epiliersitzung Setzen Sie die behandelten B...

Страница 77: ...rkungen und Komplikationen Bei gewissen Personen kann durch die Behandlung mit dem Homelight Epilierer eine Pigmentveränderung auftreten Falls diese Nebenwirkungen auftreten sind sie im Allgemeinen leicht und vorübergehend Im Fall von Komplikationen siehe Mögliche Nebenwirkungen stellen Sie die Verwendung unverzüglich ein und konsultieren Sie sofort Ihren behandelnden Arzt Wenn das Gerät das Ende ...

Страница 78: ...bwechselnd grün und rot Das Netzteil mit dem Ihr Homelight Gerät an den Netzstrom angeschlossen wurde ist entweder nicht dasjenige das mit Ihrem Gerät geliefert wurde oder es ist defekt Kontaktieren Sie den BaByliss Kundendienst in Ihrer Region falls das Problem weiterhin besteht Die Leuchtanzeige ON OFF Ready ist rot Das Gerät hat das Ende seiner Betriebszeit erreicht Versuchen Sie nicht den Home...

Страница 79: ...emlichkeit und Sicherheit bietet der Homelight Epilierer 5 Energiestufen die je nach Hauttyp eingestellt werden können 6 Wie häufig muss ich den Homelight Epilierer verwenden Die 4 ersten Behandlungen mit dem Homelight Epilierer müssen in einem Abstand von 2 Wochen erfolgen Die darauf folgenden Behandlungen müssen in Abständen von 4 Wochen erfolgen bis die erwünschten Resultate erreicht sind 7 Ist...

Страница 80: ...en Sie sie auf natürliche Weise ausfallen Außerdem wird es auch Haare geben auf die der Homelight Epilierer nicht gewirkt hat weil die Anwendung nicht korrekt war oder weil sich das Haar gerade in einer Ruhephase befindet Diese Haare werden während der folgenden Sitzungen behandelt was auch der Grund ist warum mehrere Anwendungssitzungen mit dem Homelight Epilierer erforderlich sind um das erwarte...

Страница 81: ... die Auswirkungen von Sonneneinstrahlung haben befragen Sie Ihren Arzt oder den BaByliss Kundendienst 16 Was muss ich tun bevor ich den Homelight Epilierer verwende Vor jeder Anwendungssitzung mit dem Homelight Epilierer ist es äußerst wichtig den zu behandelnden Bereich mindestens vier Wochen lang nicht der Sonne auszusetzen Eine starke Sonnencreme Lichtschutzfaktor 50 könnte hilfreich sein sowie...

Страница 82: ...Homelight ontharingsapparaat 98 6 Gebruik van het Homelight ontharingsapparaat 99 6 1 Kies het instellingsniveau ZORGVULDIG 99 6 2 Bereid uw huid voor op de behandeling 101 6 3 Installatie en configuratie van uw Homelight apparaat 101 6 4 Gebruiksinstellingen PRECISIE GLISS 102 6 5 Gezichtsontharing met het Homelight ontharingsapparaat 104 6 6 Geschatte duur van de behandelsessie 104 6 7 Wat kunt ...

Страница 83: ...e blootstelling aan de zon Dergelijk gebruik kan ernstige brandwonden of schade aan de huid veroorzaken Vóór u het HOMELIGHT apparaat gaat gebruiken alle waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften van BaByliss goed doorlezen en opvolgen Het Homelight ontharingsapparaat van BaByliss is een krachtig apparaat en dient uit veiligheidsoverwegingen met de nodige voorzichtigheid te worden gebruikt Lees v...

Страница 84: ...ient u uw arts of dermatoloog te raadplegen 1 1 Het Homelight ontharingsapparaat NIET GEBRUIKEN op een van nature donkere huid Behandeling van de donkere huid met het Homelight ontharingsapparaat kan neveneffecten met zich meebrengen zoals brandwonden blaren en veranderingen van huidkleur hyper of hypopigmentatie GEBRUIK het apparaat NIET op een van nature donkere huid Gebruik van het HOMELIGHT ap...

Страница 85: ... eczeem psoriasis wondjes open wonden of infecties op de te behandelen zones De huid moet eerst genezen zijn voordat het HOMELIGHT apparaat gebruikt kan worden Bij een historie van littekenweefselvorming overgevoeligheid voor licht fotosensibiliteit of voor medicijnen waarondernon steroïdeontstekingsremmers zoalsbijvoorbeeld aspirine ibuprofen paracetamol tetracycline fenothiazine thiazide diureti...

Страница 86: ...che of stofwisselingsziektes Bij een behandeling op basis van Accutane isotretinoïne in de afgelopen 6 maanden Bij een steroïdendieet in de afgelopen 3 maanden Bij een historie van een plotselinge uitbraak van herpes op de te behandelen zone Zorg dat u een arts raadpleegt en hiervoor preventief wordt behandeld voordat u het Homelight ontharingsapparaat gaat gebruiken Bij epilepsie Bij een actief m...

Страница 87: ...t uit de flitslamp komt Draag de meegeleverde beschermbril tijdens het gebruik van de Homelight epilator Gebruik het Homelight ontharingsapparaat niet op de borsten en tepels of de geslachtsdelen geldt zowel voor mannen als voor vrouwen Gebruik het Homelight ontharingsapparaat niet op lichaamsdelen waar u later mogelijk weer beharing zou willen Gebruik het Homelight ontharingsapparaat niet voor an...

Страница 88: ...T EINDE VAN HUN LEVENSDUUR In ieders belang en om actief bij te dragen aan de gezamenlijke bescherming van het milieu Gooi oude apparaten niet bij het gewone huishoudelijke afval Maak gebruik van de afvalstations en inzamelpunten van uw gemeente Sommige materialen kunnen dan namelijk weer hergebruikt worden Het apparaat niet gebruiken als het is gevallen of als er zichtbare sporen van schade zijn ...

Страница 89: ...mtebron Stop de behandeling meteen wanneer u onregelmatigheden constateert of wanneer het apparaat defect is een vreemd geluid maakt of een vreemde geur afgeeft Stop in ieder geval direct het gebruik wanneer de flitslamp een barst of vlekken vertoont Stop het gebruik van uw apparaat wanneer het On Off Ready verklikkerlampje rood wordt en haal de stekker uit het stopcontact Haal na gebruik altijd d...

Страница 90: ...ndeling zou moeten beëindigen omdat uw huid er niet tegen kan ofwel dat het geselecteerde vermogen te hoog is Roodheid Uw huid kan rood worden net na gebruik van het HOMELIGHT ontharingsapparaat of in de 24 uur na de behandeling De roodheid verdwijnt over het algemeen binnen 24 uur Raadpleeg een arts als de roodheid langer dan 2 of 3 dagen aanhoudt Overgevoeligheid van de huid De huid is gevoelige...

Страница 91: ...en verwonding van de huid veroorzaakt door het Homelight ontharingsapparaat Ecchymose bloeduitstorting Heel zelden kan het gebruik van het Homelight ontharingsapparaat een paarsblauwe bloeduitstorting veroorzaken die 5 à 10 dagen zichtbaar blijft Naarmate het blauw verdwijnt kan de huid een roestbruine verkleuring vertonen hyperpigmentatie die permanent kan zijn 5 Presentatie van uw Homelight onth...

Страница 92: ...wordt onthaard is inmiddels bewezen Hoe kan licht een haartje verwijderen Ontharing door middel van licht is gebaseerd op de theorie van de selectieve fotothermolyse waarbij optische energie wordt gebruikt om de haargroei te stoppen Om dergelijke warmte effecten te realiseren dient de haarwortel op een selectieve manier de lichtenergie te absorberen en om te zetten in warmte Deze selectie vindt pl...

Страница 93: ...en effect op de haartjes wanneer die in deze rustfases zijn Hij werkt echter wel op de haartjes in de anagene fase Het is daarom belangrijk om de duur van een complete haarcyclus te begrijpen om langdurige resultaten te kunnen bereiken met uw Homelight apparaat 18 tot 24 maanden Anagene fase T elogene fase Catagene fase Optimale resultaten dankzij een goede planning van de ontharingsbehandelingen ...

Страница 94: ...behandelen geeft geen betere resultaten en levert het risico op van ongewenste effecten Nadat u uw doelstellingen bereikt heeft zou u vervolgbehandelingen met uw Homelight ontharingsapparaat kunnen inplannen om het resultaat bij te houden Door hormonale factoren en fysiologische veranderingen kunnen haarfollikels in ruste weer actief worden Het kan dus af en toe nodig zijn om onderhoudsbehandeling...

Страница 95: ...omelight apparaat is minder effectief op witte en lichte haren 5 5 Kwartstechnologie Uw Homelight ontharingsapparaat van BaByliss is voorzien van een zeer krachtige flitslamp die een lange levensduur heeft dankzij de Kwarts technologie Deze technologie geeft de flitslamp een buitengewone weerstand waardoor hij jarenlang meegaat Navullingen kopen is niet nodig de bijgeleverde lamp zorgt voor jarenl...

Страница 96: ...en draagt bij aan de algehele veiligheid Wij adviseren daarnaast ook met klem om de meegeleverde beschermbril op te zetten tijdens het gebruik van het Homelight ontharingsapparaat Het Homelight ontharingsapparaat beschikt over een veiligheidsvoorziening ter bescherming van de ogen Het Homelight ontharingsapparaat is ontwikkeld met een ingebouwde beveiliging contactdetector ter bescherming van de o...

Страница 97: ...nstateerd kunt u het instellingsniveau kiezen van uw apparaat voor uw eerste behandelsessie volgens onderstaand schema Mensen met fototype I of II dienen voor de eerste sessie het apparaat maximaal in te stellen op stand 3 Tijdens volgende behandelsessies kan indien er geen onprettig of onaangenaam gevoel is ervaren de instelling verhoogd worden naar stand 4 of 5 Mensen met fototype III of IV dien...

Страница 98: ...uid Wordt een klein beetje bruin verbrandt vaak III Beige huid Wordt gemiddeld bruin verbrandt af en toe IV Getinte huid Wordt makkelijk bruin verbrandt weinig V Donkere huid Wordt heel makkelijk bruin verbrandt zelden VI Zwarte huid Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing volledig door en controleer voor elke behandeling het onderstaande schema om de lichtintensiteit voor de verschillende fototyp...

Страница 99: ...kant van het apparaat 3 Steek het andere uiteinde van de adapter in het stopcontact Het verklikkerlampje ON OFF Ready licht oranje op 4 Druk op de knop om het apparaat aan te zetten Het verklikkerlampje ON OFF Ready wordt nu groen U hoort zacht het geluid van de ventilator Uw Homelight ontharingsapparaat is nu klaar voor gebruik Draag de meegeleverde beschermbril wanneer u het Homelight ontharings...

Страница 100: ...et behandelvenster op de huid helpen u om de nieuwe lichtpuls op de juiste plek af te geven en te voorkomen dat u meerdere lichtpulsen op 1 plaats geeft of er teveel ruimte tussen laat zie Dekking van de te behandelen zone Na elke lichtpuls zal uw Homelight apparaat zich direct weer opladen Na 1 6 seconde in stand 1 licht het ON OFF Ready verklikkerlampje weer op Het apparaat is weer klaar om een ...

Страница 101: ...orgt de Gliss stand voor een zekere en snelle behandeling van de grotere lichaamsdelen zoals benen rug armen en torso Gebruik voor de gevoelige zones en voor het gezicht de Precisie stand Automatische uitschakeling van het apparaat Wanneer het apparaat langer dan 10 minuten niet wordt gebruikt schakelt hij automatisch uit Het verklikkerlampje ON OFF Ready wordt dan oranje Om het apparaat weer te g...

Страница 102: ...zicht wilt gebruiken De PRECISIE stand is vereist voor de gezichtsontharing DE GLISS STAND NIET GEBRUIKEN VOOR DE BEHANDELING VAN HET GEZICHT EN DE GEVOELIGE ZONES 6 5 Gezichtsontharing met het Homelight ontharingsapparaat STOP DE behandeling METEEN wanneer de huid brandwonden of blaren vertoont Bij de behandeling van het gezicht dient u 5 seconden te wachten tussen elke flits De ontharingsbehande...

Страница 103: ...en Een wat roze of rode huid Net na gebruik of in de 24 uur erna wordt de huid vaak wat roze of rood vooral rondom de haartjes Als er ernstige roodheid blaren of brandwonden ontstaan dient u onmiddellijk te stoppen met het gebruik van het Homelight ontharingsapparaat Huidverzorging na de ontharingsbehandeling Ga niet met de behandelde huidsdelen in de zon Bescherm uw huid met een hoge zonbeschermi...

Страница 104: ...eft zijn lichtpulsen af zonder in energie af te nemen Wanneer het apparaat aan het eind van zijn levensduur is is het ON OFF Ready verklikkerlampje rood gekleurd Bijwerkingen en complicaties Bij sommige gebruikers kan pigmentverandering optreden als gevolg van de behandeling met het Homelight ontharingsapparaat Dit is indien het voorkomt meestal licht en van tijdelijke aard Bij complicaties zie Mo...

Страница 105: ...paraat uit Laat het 15 minuten afkoelen voordat u hem opnieuw aanzet Blijft dit probleem aanhouden neem dan contact op met de klantenservice van BaByliss in uw omgeving Het ON OFF Ready lampje knippert afwisselend groen en rood De gebruikte adaptor voor uw Homelight apparaat is niet de adaptor die standaard wordt geleverd bij uw apparaat of is kapot Blijft dit probleem aanhouden neem dan contact o...

Страница 106: ...gheidsinstructies heel goed naleven 5 Zijn de behandelingen met het Homelight ontharingsapparaat pijnlijk Bij normaal gebruik voelt het merendeel van de gebruikers van het Homelight ontharingsapparaat een licht gevoel van warmte op het moment van de lichtpuls Bij gebruikers met donkerder en dikker haar voelt het iets onprettiger aan Maar dat gevoel vermindert en verdwijnt aan het einde van de beha...

Страница 107: ...andeld Het is gebruikelijk dat het haar nog 1 à 2 weken lijkt te blijven groeien na een ontharingsbehandeling met het Homelight ontharingsapparaat Dit proces heet uitwerping Na twee weken zult u echter constateren dat het haar uitvalt of loskomt uit zijn haarzakje Wij raden u af om aan het haar te gaan trekken om het los te krijgen laat het zelf uitvallen Sommige haren zullen niet beïnvloed zijn d...

Страница 108: ...e geringste twijfel over blootstelling aan de zon kunt u een arts raadplegen of contact opnemen met de klantenservice van BaByliss 16 Wat moet ik doen voor ik het Homelight ontharingsapparaat ga gebruiken Voor elke behandeling met het Homelight ontharingsapparaat is het belangrijk dat de te behandelen zone minimaal 4 weken niet wordt blootgesteld aan de zon Een sunblock met een hoge beschermingsfa...

Страница 109: ...uur CE markering Volg de gebruiksaanwijzingen Bescherming tegen vocht normaal Dit apparaat niet gebruiken in de buurt van materialen die licht ontvlambaar zijn met lucht zuurstof of stikstof 12 Verpakking Etikettering IB_G932 34E indd 111 5 13 14 1 02 PM ...

Страница 110: ...6 5 6 La sicurezza con l epilatore Homelight 126 6 Utilizzo dell epilatore Homelight 127 6 1 Selezionare il livello d intensità della potenza con PRUDENZA 127 6 2 Preparare la pelle al trattamento 129 6 3 Installazione e configurazione dell apparecchio Homelight 129 6 4 Modalità di utilizzo PRECISION GLISS 130 6 5 L epilazione del viso con l epilatore Homelight 132 6 6 Durata approssimativa della ...

Страница 111: ...esto tipo può causare scottature gravi o ferite alla pelle Prima di utilizzare l apparecchio Homelight leggere e seguire rigorosamente tutte le avvertenze e le indicazioni fornite da BaByliss in materia di sicurezza L epilatore Homelight è un apparecchio elettrico potente e per ragioni di sicurezza deve essere utilizzato con la dovuta cautela Si prega di leggere tutte le avvertenze di sicurezza pr...

Страница 112: ...abyliss com o il sito Internet del distributore della vostra regione Infine in caso di dubbi sull utilizzo dell epilatore Homelight consultare il medico curante o il dermatologo 1 1 NON UTILIZZARE l epilatore Homelight su una pelle naturalmente scura Trattare la pelle scura con l epilatore Homelight può causare effetti secondari come scottature vesciche e cambiamento del colore della pelle iperpig...

Страница 113: ...china UV negli ultimi 28 giorni 1 4 NON UTILIZZARE l epilatore se i peli sono bianchi grigi o biondi L apparecchio Homelight non è efficace sui peli bianchi grigi o biondi Se i peli sono di uno di questi colori è possibile che l apparecchio Homelight non sia adatto Nota il colore dei peli può variare anche in funzione delle diverse zone del corpo A seconda della zona sottoposta a trattamento e al ...

Страница 114: ...iseofulvina alfaidrossiacidi AHA beta idrossiacidi ABH Retin A Accutane o retinoidi topici Trattamento recente o in corso a base di alfaidrossiacidi AHA betaidrossiacidi BHA Retin A retinoidi topici o acido azelaico Stato anormale della pelle causato da diabete ad esempio o da altre malattie sistemiche o metaboliche Trattamento a base di Accutane isotretinoina negli ultimi 6 mesi Regime a base di ...

Страница 115: ...queste stesse istruzioni in caso di esposizione UV della lampada solare Se è stata applicata una crema autoabbronzante sulla pelle aspettare la scomparsa totale dell effetto abbronzante prodotto dalla crema prima di utilizzare l apparecchio Occorre sempre rasare la zona da sottoporre a trattamento e controllare che la pelle sia pulita prima di utilizzare l apparecchio Homelight Coprire angiomi e t...

Страница 116: ...ochino con l apparecchio ATTENZIONE i sacchetti in polietilene che contengono il prodotto o il suo imballaggio possono essere pericolosi Tenere questi sacchetti fuori della portata di bambini e neonati Non utilizzare in culle lettini passeggini o box per bambini La pellicola sottile può infatti aderire a naso e bocca e impedire la respirazione Un sacchetto non è un giocattolo In caso di impiego de...

Страница 117: ... e o lesioni oculari irreversibili Non cercare mai di aprire né di riparare l epilatore Homelight Solo i centri di riparazione autorizzati BaByliss possono eseguire riparazioni Si prega di contattare il Servizio clienti dell epilatore Homelight se l apparecchio è caduto danneggiato o se necessita di una riparazione Usare l epilatore Homelight solo per l impiego previsto e rispettando le istruzioni...

Страница 118: ...stema di epilazione a luce pulsata concepito per un uso domestico Effetti secondari Manifestazione dell effetto secondario Leggero disturbo fastidio della pelle Leggero Arrossamento Leggero Ipersensibilità della pelle Leggera Scottatura o piaga Rara Cicatrice Rara Cambiamento della pigmentazione Raro Arrossamento eccessivo della pelle e gonfiore Raro Infezione Trascurabile Ecchimosi Trascurabile I...

Страница 119: ...hio d iperpigmentazione temporanea aumento della pigmentazione o scolorimento marrone o d ipopigmentazione sbiancamento della pelle intorno Il rischio di cambiamento di pigmentazione è più alto nelle persone con carnagione scura In genere cambiamento di pigmentazione e scolorimento sono fenomeni temporanei I casi d iperpigmentazione o d ipopigmentazione permanente sono rari Arrossamento eccessivo ...

Страница 120: ...mento a casa propria L epilatore Homelight è un apparecchio di epilazione che serve a eliminare i peli indesiderati dal corpo in particolare da gambe e braccia dalle zone sensibili ascelle zona costume e dal viso guance labbro superiore e mento L epilatore Homelight è destinato a uomini e donne di età superiore ai 18 anni 5 1 Il metodo di epilazione duratura con l epilatore Homelight L epilatore H...

Страница 121: ... ciclo pilifero totale varia da persona a persona come pure la zona del corpo in cui il pelo si trova È tuttavia possibile stabilire una media fra 18 e 24 mesi La maggior parte dei follicoli piliferi si trova in un dato momento in una delle due fasi di riposo Pertanto l epilatore Homelight non ha alcun effetto sui peli che si trovano in queste fasi di assorbita per la maggior parte dal pigmento de...

Страница 122: ...r passare 4 settimane fino ad ottenere il risultato desiderato 1 mese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 mese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 mese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 mese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Страница 123: ...opo 4 sedute si ottiene una netta riduzione del numero di peli dopo 9 10 sedute Il risultato varia da persona a persona in funzione del tipo di pelo e di fattori biologici che possono determinarne il ciclo di crescita Alcune persone ottengono risultati più o meno rapidamente rispetto al numero medio di sedute da noi raccomandato Non è possibile aspettarsi risultati duraturi in una o due sedute Ino...

Страница 124: ...e resistenza fuori del comune con possibilità di un utilizzo di lunghissima durata Nessuna ricarica supplementare da acquistare la lampadina in dotazione offre risultati su più anni per un trattamento duraturo efficace e meno costoso Tuttavia si raccomanda vivamente di portare gli occhiali protettivi forniti in dotazione durante il trattamento con l epilatore Homelight L epilatore Homelight possie...

Страница 125: ...egolare l apparecchio al massimo sul livello 3 Gradualmente nel corso delle sedute successive se non è stato avvertito alcun fastidio o disturbo particolare è possibile aumentare il livello di potenza a 4 poi a 5 Per la prima seduta le persone con fototipo III o IV devono regolare l apparecchio sul livello 2 al massimo Gradualmente nel corso delle sedute successive se non è stato avvertito alcun f...

Страница 126: ...te con colpi di sole frequenti III Pelle beige Si abbronza mediamente con colpi di sole occasionali IV Pelle opaca Si abbronza facilmente con colpi di sole poco frequenti V Pelle scura Si abbronza molto facilmente con colpi di sole rari VI Pelle nera È indispensabile prima dell utilizzo leggere le istruzioni e attenersi per ogni trattamento alla tabella riportata di seguito che rappresenta i vari ...

Страница 127: ...endere l apparecchio La spia luminosa ON OFF READY diventa verde Si sente un leggero rumore di ventola L epilatore Homelight è pronto all uso Portare gli occhiali protettivi forniti in dotazione durante il trattamento con l epilatore Homelight 5 Circa 1 6 secondi al livello 1 dopo aver premuto il tasto si accende la spia luminosa ON OFF READY L apparecchio è pronto a emettere il primo impulso L ap...

Страница 128: ...zione sulla pelle dovrebbero aiutarvi a posizionare correttamente l epilatore per trasmettere un nuovo impulso evitando di sovrapporre gli impulsi o di distanziarli troppo vedere Coprire la zona da sottoporre a trattamento L apparecchio Homelight si ricarica immediatamente dopo ogni impulso Dopo 1 6 secondi al livello 1 si riaccende la spia luminosa ON OFF Ready L apparecchio è pronto a emettere u...

Страница 129: ...impulsi al minuto al livello 1 la modalità Gliss permette di eseguire un trattamento rapido e sicuro delle zone più ampie del corpo gambe schiena braccia torace Per le zone sensibili e il viso utilizzare la modalità PRECISION Spegnimento automatico dell apparecchio Se non viene utilizzato per più di 10 minuti l apparecchio si spegne automaticamente La spia luminosa ON OFF Ready diventa arancione P...

Страница 130: ...e sedute 6 5 L epilazione del viso con l epilatore Homelight INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE il trattamento se la pelle presenta scottature o vesciche Per l epilazione del viso è necessaria la modalità PRECISION NON UTILIZZARE LA MODALITÀ GLISS PER IL TRATTAMENTO DEL VISO E DELLE ZONE SENSIBILI Per il trattamento del viso è assolutamente necessario aspettare 5 secondi dopo ogni flash La durata della s...

Страница 131: ...ilazione Pelle leggermente arrossata o più rosa Subito dopo l utilizzo o nelle 24 ore successive può capitare di vedere la pelle leggermente più rossa o rosa soprattutto attorno ai peli Se compaiono arrossamenti evidenti vesciche o scottature interrompere immediatamente l utilizzo dell epilatore Homelight Cura della pelle dopo la seduta di epilazione Non esporre al sole le zone sottoposte a tratta...

Страница 132: ...ri impulsi luminosi senza riduzione di energia Effetti secondari e complicanze Alcune persone possono subire un alterazione della pigmentazione a seguito del trattamento con l epilatore Homelight Questi effetti quando compaiono sono in genere leggeri e passeggeri In caso di complicanze vedere Eventuali effetti secondari interrompere immediatamente l utilizzo e contattare subito il medico curante N...

Страница 133: ...o clienti BaByliss della vostra regione La spia luminosa ON OFF Ready lampeggia alternatamente di verde e di rosso L adattatore utilizzato per il raccordo dell apparecchio Homelight alla presa elettrica non è quello trovato in dotazione con l apparecchio oppure è difettoso Se il problema persiste contattare il Servizio clienti BaByliss della vostra regione La spia luminosa ON OFF Ready diventa ros...

Страница 134: ...otenza secondo il tipo di pelle 6 Ogni quanto tempo devo utilizzare l epilatore Homelight Fra le prime 3 o 4 sedute con l epilatore Homelight devono intercorrere 2 settimane Fra le sedute successive è necessario far passare 4 settimane fino ad ottenere il risultato desiderato 7 L epilatore Homelight è efficace su peli bianchi grigi o biondi L epilatore Homelight è più efficace su peli scuri o cont...

Страница 135: ...iegano gli apparecchi a luce pulsata per i trattamenti di epilazione È possibile che alcuni peli ricrescano più chiari e più sottili dopo un epilazione con l epilatore Homelight In genere questi peli rappresentano solo una parte minuscola della pelosità originale occorre quindi continuare i trattamenti per ottenere i risultati desiderati 13 L uso a lungo termine dell epilatore Homelight è pericolo...

Страница 136: ...levato indice di protezione 50 potrebbe essere utile come pure degli indumenti che coprono la zona da sottoporre a trattamento Inoltre la zona da sottoporre a trattamento deve essere prima lavata con acqua e sapone e i peli rasati da poco 17 Come curare la zona sottoposta a trattamento dopo l uso dell epilatore Homelight La zona sottoposta a trattamento con l epilatore Homelight può essere pulita ...

Страница 137: ...uridad con la depiladora Homelight 153 6 Utilización de la depiladora Homelight 154 6 1 Seleccione el nivel de intensidad de potencia con PRUDENCIA 154 6 2 Prepare la piel para el tratamiento 156 6 3 Instalación y configuración del aparato Homelight 156 6 4 Modalidades de utilización PRECISIÓN GLISS 157 6 5 La depilación del rostro con la depiladora Homelight 159 6 6 Duración aproximada de la sesi...

Страница 138: ...rayos del sol Este uso puede causar quemaduras graves o daños importantes en la piel Antes de utilizar la depiladora Homelight lea y respete rigurosamente todas las advertencias y directrices de BaByliss en materia de seguridad La depiladora Homelight es un aparato potente y por razones de seguridad debe utilizarlo con algunas precauciones Lea todas las advertencias de seguridad antes de usarlo y ...

Страница 139: ...era 1 1 NO UTILICE la depiladora Homelight sobre una piel de color natural oscuro El tratamiento de la piel oscura con la depiladora Homelight puede provocar efectos secundarios como quemaduras ampollas y cambios en el color de la piel hiperpigmentación o hipopigmentación No utilice la depiladora Homelight sobre una piel de tono oscuro natural Utilizar la depiladora Homelight sobre una piel recien...

Страница 140: ...iva en la región que se vaya a tratar Debe esperar a que la región afectada esté curada antes de utilizar el aparato Homelight Antecedentes de formación de queloides sensibilidad a la luz fotosensibilidad diagnosticada o causada por medicamentos incluyendo el uso de antiinflamatorios no esteroideos por ejemplo aspirina ibuprofeno paracetamol tetraciclinas fenotiacinas tiacidas diuréticos sulfonilu...

Страница 141: ...e insulina Patología relacionada con la fotosensibilidad como porfiria erupción polimorfa causada por la luz urticaria solar lupus Antecedentes de cáncer de piel o zonas sujetas a lesiones dérmicas malignas Radioterapia o quimioterapia en los últimos tres meses Cualquier otro caso que su médico considere arriesgado para el tratamiento Si tiene la menor duda respecto a los riesgos que representa pa...

Страница 142: ...ndo un tratamiento con la depiladora Homelight No utilice la depiladora Homelight en los pezones y los órganos genitales hombres o mujeres No utilice la depiladora Homelight en una parte del cuerpo en la que quiera que crezca el vello en otro momento No utilice la depiladora Homelight con fines diferentes de la depilación No emita impulsos de luz cuando la superficie de aplicación de la depiladora...

Страница 143: ...tricista EQUIPOS ELÉCTRICOSY ELECTRÓNICOS AL FINAL DE SUVIDA En interés de todos y para participar activamente en los esfuerzos colectivos de protección del medio ambiente No se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica Utilice los sistemas de recogida que estén a su disposición en su país De esta forma algunos materiales podrán recuperarse o reciclarse No utilice el aparato si ha r...

Страница 144: ...dañados Mantenga el adaptador alejado de las fuentes de calor Deje de utilizar la depiladora si observa alguna anomalía o si presenta algún defecto o si detecta un ruido o un olor fuera de lo corriente En particular deje de utilizarla inmediatamente si la lámpara de impulsos o el sensor de color de la piel presentan grietas o machas Deje de utilizar el aparato cuando el indicador luminoso On Off R...

Страница 145: ...os Cualquier comezón que vaya más allá de este hormigueo es anormal y significa que bien debe detener el tratamiento pues no lo tolera bien la potencia seleccionada es demasiado elevada y las posibles complicaciones cuando utilice un sistema de depilación por luz pulsada diseñado para un uso doméstico Enrojecimiento Su piel puede enrojecer inmediatamente después de utilizar la depiladora Homelight...

Страница 146: ...anente son infrecuentes Enrojecimiento excesivo e hinchazón En algunos casos infrecuentes la piel tratada puede ponerse roja e hinchada Esta reacción es más frecuente en las partes sensibles del cuerpo El enrojecimiento y la hinchazón deberían desaparecer en un plazo de 2 a 7 días durante los cuales debe aplicarse hielo regularmente Una limpieza suave no plantea problemas pero debe evitar la expos...

Страница 147: ...ue sirve para eliminar el vello indeseable del cuerpo especialmente de las piernas y los brazos de las zonas sensibles ingles y axilas y del rostro mejillas labio superior y mentón La depiladora Homelight está pensada para hombres y mujeres de más de 18 años 5 1 El método de depilación duradero con la depiladora Homelight La depiladora Homelight es un aparato personal de fotodepilación de larga du...

Страница 148: ...ecimiento del vello mientras que las fases catágena y telógena son dos fases de reposo El tiempo que necesita el vello para recorrer su ciclo capilar completo varía de una persona a otra y también de una zona del cuerpo a otra No obstante podemos hablar de una media 18 a 24 meses Anágena Telógena Catágena Fase de crecimiento del vello Anágena Fase de transición Catágena Fase de reposo Telógena de ...

Страница 149: ...e va de 18 a 24 meses La mayoría de los folículos pilosos se encuentra en un momento dado en una de ambas fases de reposo Por consiguiente la depiladora Homelight no tendrá ningún efecto sobre el vello que se encuentra en esta fase de reposo En cambio actuará sobre el vello que se encuentre en la fase anágena Por lo tanto es importante comprender la duración de un ciclo capilar completo para obten...

Страница 150: ...isiológicos un folículo en reposo puede volverse activo En este caso puede programar si lo desea sesiones de mantenimiento 5 3 Resultados previsibles Los primeros resultados suelen apreciarse pasadas 4 sesiones para alcanzar una disminución muy significativa del vello a partir de las 9 o 10 sesiones Los resultados varían de una persona a otra en función del tipo de vello y hay factores biológicos ...

Страница 151: ... oneroso 5 6 La seguridad con la depiladora Homelight La seguridad es prioritaria con la depiladora Homelight La tecnología IPL Intense Pulsed Light ofrece un máximo de seguridad con un mínimo de riesgo La depilación por tecnología IPL permite obtener resultados duraderos con una potencia menor comparada con otros métodos de fotodepilación La escasa energía utilizada por la depiladora Homelight re...

Страница 152: ...imera sesión de acuerdo con el esquema siguiente Para la primera sesión las personas que presentan un fototipo I o II deben regular el aparato en el nivel 3 como máximo Gradualmente durante las sesiones siguientes si no siente incomodidad o comezón podrá aumentar el nivel de potencia a 4 y luego a 5 Para la primera sesión las personas que presentan un fototipo III o IV deben regular el aparato en ...

Страница 153: ...as solares frecuentes III Piel blanca o beige Se broncea moderadamente con quemaduras solares ocasionales IV Piel morena Se broncea fácilmente con quemaduras solares poco frecuentes V Piel muy morena Se broncea muy fácilmente con quemaduras solares infrecuentes VI Piel negra Es indispensable antes de utilizar el aparato leer completamente el manual de instrucciones y remitirse para cada tratamient...

Страница 154: ...nderá en naranja 4 Pulse el botón para encender el aparato El Indicador luminoso ON OFF READY se encenderá en verde Escuchará un ligero ruido de ventilación La depiladora Homelight está lista para su uso Le aconsejamos que utilice siempre las gafas de protección incluidas cuando esté haciendo un tratamiento con la depiladora Homelight 5 Aproximadamente 1 6 segundos después de haber pulsado el botó...

Страница 155: ... las zonas que vaya a tratar Las marcas de la presión de la superficie de aplicación sobre la piel le podrán ayudar a alinear correctamente los nuevos impulsos evitando superponer impulsos o lanzarlos demasiado lejos unos de otros véase Cubrir la zona de tratamiento Su aparato Homelight se recargará inmediatamente tras cada impulso Aproximadamente 1 6 segundos después nivel 1 se encenderá de nuevo...

Страница 156: ...to nivel 1 la modalidad Gliss permite un tratamiento seguro y rápido de las zonas más extensas del cuerpo piernas espalda brazos torso Para las zonas sensibles y el rostro utilice la modalidad Precisión Detención automática del aparato Si el usuario no utiliza el aparato durante más de 10 minutos el aparato se detiene automáticamente El Indicador luminoso ON OFF READY se encenderá en naranja Para ...

Страница 157: ...a depilación del rostro con la depiladora Homelight INTERRUMPA INMEDIATAMENTE el tratamiento si la piel presenta quemaduras o ampollas La modalidad PRECISIÓN es la indicada para depilar el rostro NO UTIILICE LA MODALIDAD GLISS PARA EL TRATAMIENTO DEL ROSTRO Y LAS ZONAS SENSIBLES Para el tratamiento del rostro es imperativo esperar 5 segundos entre cada impulso La duración de la sesión de depilació...

Страница 158: ...cida o rosa Inmediatamente después de la utilización o en las 24 horas siguientes es posible que observe que su piel está ligeramente enrojecida especialmente alrededor del vello Si aparece un enrojecimiento importante ampollas o quemaduras interrumpa inmediatamente la utilización de la depiladora Homelight Cuidados de la piel tras una sesión de depilación No exponga al sol las zonas tratadas Prot...

Страница 159: ...s sin merma de energía Cuando el aparato se agota el indicador luminoso ON OFF Ready se enciende en color rojo No utilice el aparato si aparecen grandes manchas en el interior de la lámpara de impulsos o si la superficie de aplicación está rota Póngase en contacto con el servicio al cliente BaByliss 8 Solución de problemas 8 1 La depiladora Homelight no se pone en marcha Compruebe que el adaptador...

Страница 160: ...N OFF READY se pone a parpadear en verde y rojo alternativamente El adaptador utilizado para conectar el aparato Homelight a la red eléctrica no es el suministrado con el mismo o bien sí lo es pero está defectuoso Si persiste el problema póngase en contacto con el servicio de atención al cliente BaByliss de su zona El indicador luminoso ON OFF READY se enciende en rojo El aparato está agotado No t...

Страница 161: ...ar y su seguridad la depiladora Homelight presenta 5 niveles de potencia en función de su tipo de piel 6 Con qué frecuencia debo utilizar la depiladora Homelight Las 4 primeras sesiones con la depiladora Homelight deben estar espaciadas 2 semanas Las sesiones siguientes deben espaciarse 4 semanas hasta obtener los resultados deseados 7 Es eficaz la depiladora Homelight con el vello blanco gris o r...

Страница 162: ...ientes De ahí la necesidad de recurrir a varias sesiones para obtener el efecto deseado con la depiladora Homelight 12 He oído decir que el vello puede crecer más fino y débil después de una fotodepilación Es un fenómeno bien documentado por las esteticistas y los médicos que utilizan aparatos de luz pulsada en tratamientos depilatorios Es posible que el vello crezca más fino y débil después de un...

Страница 163: ...tilizar la depiladora Homelight Antes de cada sesión con la depiladora Homelight es importante no exponer al sol la zona que vaya a tratar durante al menos cuatro semanas Una pantalla solar de índice de protección elevado 50 podría ayudarle así como ropa que cubra la zona que vaya a tratar Además la zona que vaya a tratar debe haber sido lavada previamente con agua y jabón y el vello afeitado 17 C...

Страница 164: ...rtzo 180 5 6 Segurança com o epilador Homelight 180 6 Utilização do epilador Homelight 181 6 1 Selecção com PRUDÊNCIA do nível de intensidade do pulso 181 6 2 Preparação da pele para o tratamento 183 6 3 Instalação e configuração do epilador Homelight 183 6 4 Modos de utilização PRECISION GLISS 184 6 5 Epilação do rosto com o epilador Homelight 186 6 6 Duração aproximada de cada sessão 186 6 7 O q...

Страница 165: ...as ou após uma recente exposição solar Tal utilização pode causar queimaduras ou lesões graves na pele Antes de utilizar o epilador Homelight leia todos os avisos e instruções da BaByliss em matéria de segurança e siga os rigorosamente O epilador Homelight é um aparelho eléctrico de alta potência e como tal deve ser utilizado com precaução por motivos de segurança Antes de utilizar o epilador Home...

Страница 166: ...consulte um dermatologista ou o seu médico assistente 1 1 NÃO UTILIZAR o epilador Homelight em tons de pele naturalmente escuros O tratamento de pele escura com o epilador Homelight pode causar efeitos secundários como queimaduras bolhas e alterações na cor da pele hiper ou hipopigmentação NÃO UTILIZE o epilador Homelight em peles naturalmente escuras Utilizar o epilador Homelight numa pele que fo...

Страница 167: ...iva na área a tratar Aguarde que a área afectada sare antes de utilizar o epilador Homelight Antecedentes de formação de quelóides reacção à luz solar fotossensibilidade ou sensibilidade causada por medicação incluindo agentes anti inflamatórios não esteróides p e aspirina ibuprofeno acetaminofeno tetraciclinas fenotiazinas tiazida diuréticos sulfonilureias sulfamidas dacarbazina DTC fluorouracilo...

Страница 168: ... dispositivo de incontinência urinária bomba de insulina etc Patologia relacionada com a fotossensibilidade como porfiria erupção polimórfica à luz urticária solar lúpus etc Antecedentes de cancro da pele ou de zonas sujeitas a malignidade da pele Radioterapia ou quimioterapia nos últimos 3 meses Qualquer outro caso que na opinião do seu médico desaconselhe o tratamento Em caso de dúvida quanto ao...

Страница 169: ...s órgãos genitais mulher ou homem Não utilize o epilador Homelight em qualquer parte do corpo onde possa querer ter pêlos mais tarde Não utilize o epilador Homelight para quaisquer outros fins à excepção da epilação Nunca aponte o aplicador do epilador Homelight para emitir um pulso de luz para o ar Assegure se sempre de que o aplicador está apontado para a pele e em contacto total com esta antes ...

Страница 170: ...dutos no lixo doméstico Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem disponíveis no seu país Alguns materiais poderão assim ser reciclados ou recuperados Não utilize o aparelho se tiver caído ou apresentar sinais evidentes de danos Não utilize acessórios que não sejam os recomendados pela BaByliss Mantenha o epilador Homelight longe da água O epilador Homelight é um aparelho eléctrico Como tal d...

Страница 171: ...pilador Homelight se constatar um defeito ou dano ou se produzir um ruído ou odor anormal Em particular deixe imediatamente de utilizar o aparelho se a lâmpada de luz pulsada apresentar fissuras ou manchas Não utilize o epilador Homelight se o indicador luminoso ON OFF READY ficar encarnado e desligue o transformador da corrente eléctrica Desligue sempre o transformador do epilador Homelight imedi...

Страница 172: ...a quer que o nível de intensidade seleccionado é demasiado elevado Vermelhidão da pele A sua pele pode ficar vermelha após utilizar o epilador Homelight ou no espaço de 24 horas subsequente A vermelhidão desaparece normalmente no espaço de 24 horas Consulte o seu médico se a vermelhidão persistir além de 2 a 3 dias Hipersensibilidade da pele A pele da área tratada é mais sensível e por isso pode f...

Страница 173: ... pigmentadas do bolbo piloso Todavia existe o risco de hiperpigmentação temporária aumento da pigmentação ou descoloração castanha ou hipopigmentação embranquecimento da pele envolvente O risco de alterações da pigmentação é maior em pessoas com tons de pele mais escuros Em geral a descoloração ou as alterações de pigmentação são temporárias e os casos de hiperpigmentação ou hipopigmentação perman...

Страница 174: ...almente uma epilação duradoura Como é que a luz elimina os pêlos A fotoepilação baseia se na teoria da fototermólise selectiva na qual a energia da luz é utilizada para impedir o crescimento dos pêlos Para conseguir tal efeito térmico a raiz do pêlo necessita de absorver selectivamente a energia da luz e de a transformar em calor Esta selecção produz se quando a energia da luz emitida é na sua mai...

Страница 175: ...s fases de repouso Por conseguinte o epilador Homelight não afecta os pêlos em descanso Em contrapartida actua nos pêlos em fase anagénica É pois importante conhecer a duração de um ciclo piloso completo para obter resultados duradouros com o epilador Homelight 18 a 24 meses Anagénica Telogénica Catagénica Programar as sessões de epilação com o epilador Homelight para obter melhores resultados Um ...

Страница 176: ...emanas no mínimo Pode programar as suas sessões ao ritmo que entender e obter mesmo assim resultados satisfatórios Recomenda se porém que siga o calendário indicado porque tem dado excelentes resultados 1 mês 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 mês 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 mês 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 177: ...zona mais de uma vez em duas semanas não dá melhores resultados e é susceptível de causar efeitos indesejáveis Pode programar sessões de manutenção com o epilador Homelight depois de ter atingido os objectivos desejados Devido a factores hormonais e outras alterações fisiológicas os folículos em repouso podem tornar se activos Por isso poderão ser necessárias ocasionais sessões de manutenção Adver...

Страница 178: ... A tecnologia LPI luz pulsada intensa oferece segurança máxima e risco mínimo A epilação pela tecnologia LPI permite obter resultados duradouros com uma fracção do nível de intensidade utilizada por outros métodos de fotoepilação A baixa energia utilizada pelo epilador Homelight reduz a probabilidade de lesões ou complicações e contribui para a sua segurança 5 5 Tecnologia de quartzo O epilador Ho...

Страница 179: ...ximo no nível 3 Gradualmente no decurso das sessões seguintes caso a pessoa não tenha sentido qualquer desconforto ou incómodo poderá aumentar o nível de intensidade do pulso para 4 e a seguir para 5 Na primeira sessão as pessoas de fototipo III ou IV devem regular o aparelho no máximo no nível 2 Gradualmente no decurso das sessões seguintes caso a pessoa não tenha sentido qualquer desconforto ou ...

Страница 180: ... III Pele clara a mate Bronzeia discretamente queima ocasionalmente IV Pele mate Bronzeia facilmente queima minimamente V Pele escura Bronzeia facilmente queima raramente VI Pele negra É indispensável ler integralmente as instruções antes de utilizar o aparelho e consultar em cada tratamento o quadro seguinte que apresenta os diferentes fotótipos para selecionar o nível de intensidade mais seguro ...

Страница 181: ...Y acende se e apresenta cor laranja 4 Pressione o interruptor de alimentação para acender o aparelho O indicador luminoso ON OFF READY apresenta cor verde Começará a ouvir o som da ventoinha de refrigeração O epilador Homelight está pronto para ser utilizado Use os óculos de protecção incluídos durante o tratamento com o epilador Homelight 5 Aproximadamente 1 6 segundo no nível 1 após pressionar o...

Страница 182: ...le Utilize as marcas de pressão que o aplicador deixa na pele para se orientar no posicionamento correcto para administrar o próximo pulso evitando sobreposições de pulsos ou espaçamentos exagerados consulte a secção Cobertura da zona de tratamento O epilador Homelight recarrega se imediatamente entre cada pulso Aproximadamente 1 6 segundo no nível 1 depois o indicador luminoso ON OFF Ready acende...

Страница 183: ...rápido das áreas maiores do corpo pernas costas braços torso Nas zonas sensíveis e no rosto utilize o modo Precision Extinção automática do aparelho Se não utilizar o aparelho por mais de 10 minutos o aparelho desliga se automaticamente O indicador luminoso ON OFF Ready apresenta cor laranja Para voltar a utilizar o aparelho deve carregar no interruptor de alimentação e reconfigurar o aparelho de ...

Страница 184: ...pessoa para a utilização do epilador Homelight no rosto 6 5 Epilação do rosto com o epilador Homelight A epilação do rosto requer o modo PRECISION NÃO UTILIZE O MODO GLISS PARA O TRATAMENTO DO ROSTO E DAS ZONAS SENSÍVEIS No tratamento do rosto é imperativo esperar 5 segundos entre cada pulso de luz A sessão de epilação do rosto com o epilador Homelight não deve durar mais de 10 minutos 6 6 Duração...

Страница 185: ... ou avermelhada Imediatamente a seguir à utilização ou nas 24 horas subsequentes não é invulgar detectar se uma ligeira cor rosada ou avermelhada da pele normalmente mais visível à volta dos pêlos Contudo se a vermelhidão for muito evidente e se aparecerem bolhas ou queimaduras interrompa imediatamente a utilização do epilador Homelight Cuidados com a pele após a sessão de epilação Não exponha as ...

Страница 186: ...o fim da sua vida útil o indicador luminoso ON OFF READY apresenta cor vermelha Efeitos secundários e complicações Alguns utilizadores podem sofrer alterações da pigmentação resultantes do tratamento com o epilador Homelight Estes efeitos se ocorrerem são normalmente moderados e passageiros Caso surja alguma complicação Consulte a secção Possíveis efeitos secundários interrompa imediatamente a ses...

Страница 187: ...aByliss no seu país O indicador luminoso ON OFF READY fica intermitente apresentando alternadamente cor verde e vermelha O transformador utilizado para a ligação do epilador Homelight à tomada eléctrica não é o fornecido com o aparelho ou este avariou se Se o problema persistir contacte o Serviço de AssistênciaTécnica ao Cliente da BaByliss no seu país O indicador luminoso ON OFF READY apresenta c...

Страница 188: ...ntensidade consoante o tipo de pele 6 Com que regularidade devo utilizar o epilador Homelight As 4 primeiras sessões com o epilador Homelight devem ter intervalos de 2 semanas As sessões seguintes devem ter intervalos de 4 semanas até obtenção dos resultados desejados 7 O epilador Homelight é eficaz em pêlos brancos grisalhos ou loiros O epilador Homelight funciona melhor em pêlos mais escuros ou ...

Страница 189: ...cistas que utilizam os aparelhos por luz pulsada para epilação É possível que alguns pêlos venham a crescer mais finos e claros após a epilação com o epilador Homelight Em geral estes pêlos representam uma fracção ínfima da pilosidade original sendo necessário continuar o tratamento para obter o resultado desejado 13 A utilização a longo prazo do epilador Homelight é perigosa para a minha pele A u...

Страница 190: ... 18 Devo arrancar os pêlos após o tratamento Não não arranque os pêlos antes dos tratamentos entre estes ou após Deixe os pêlos caírem naturalmente pouco a pouco Esta fase pode levar até duas semanas Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Marcação CE Seguir as instruções de utilização Protecção contra humidade normal Este aparelho não é adequado para utilização na presença de misturas ...

Результаты поиска

Содержание G934E

Отзывы:

Похожие инструкции для G934E

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss G934E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание G934E

Отзывы:

Похожие инструкции для G934E

Бренды по названию

Популярные бренды