BaByliss Expert 2200 D161E Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 35

T° basse

Séchage et

coiffage des

cheveux

humides,

fins et

abîmés

Le TURBO permet d’accélé-

rer le séchage grâce à une

puissance de 2200W obtenue

sur le champ; le FIX est une

touche air frais qui va fixer la

coiffure pour un effet longue

durée.

ENTRETIEN

Afin de conserver toute

l’efficacité du sèche-cheveux,

nettoyer régulièrement sa grille

arrière.

Retirer le filtre en le faisant

coulisser dans l’axe du sèche-

cheveux et basculer vers le bas.

Utiliser une brosse souple et

sèche pour enlever cheveux et

poussières.

Replacer le filtre.

Содержание Expert 2200 D161E

Страница 1: ......

Страница 2: ...ment aux contours de la tête et facilite la mise en volume des cheveux un filtre arrière basculant UTILISATION Le concentrateur permet de diriger le flux d air avec précision il est particulière ment recommandé pour le lissage et la mise en forme des cheveux Aidez vous pour cela d une brosse à brushing ronde Commencez par les mèches du dessous en relevant les autres avec une pince Positionnez le s...

Страница 3: ...est une touche air frais qui va fixer la coiffure pour un effet longue durée ENTRETIEN Afin de conserver toute l efficacité du sèche cheveux nettoyer régulièrement sa grille arrière Retirer le filtre en le faisant coulisser dans l axe du sèche cheveux et basculer vers le bas Utiliser une brosse souple et sèche pour enlever cheveux et poussières Replacer le filtre ...

Страница 4: ... volume in the hair a removable swing out rear filter USE The concentrator lets you direct the airflow precisely it is especially recommended for straightening and shaping hair Use a round styling brush to help with this Begin with the hair underneath by clipping the rest of the hair to the top of the head Hold the hairdryer with concentrator at right angles to the brush and unroll the hair from t...

Страница 5: ...E To maintain the effectiveness of the hairdryer clean its rear grille regularly To remove the filter slide it in the hairdryer axis and flip it down Use a soft dry brush to remove hair and dust Replace the filter ...

Страница 6: ...n und Formen des Haars eine asymmetrische Düse die sich perfekt den Konturen des Kopfes anpasst und die Volu mengebung vereinfacht ein rückseitiger Schwenkfilter GEBRAUCH Mit der Zentrierdüse kann der Luftstrom präzise gelenkt wer den sie ist besonders empfe hlenswert für das Glätten und Formen des Haars Nehmen Sie hierfür eine runde Brushing bürste zur Hilfe Beginnen Sie mit den unteren Strähnen ...

Страница 7: ...envorgang FIX ist eine Kaltlufttaste zum fixieren der Frisur für einen lange anhalten den Effekt PFLEGE Um die volle Leistungsfähigkeit des Haartrockners zu erhalten sollte das Gitter auf der Rück seite regelmäßig gereinigt werden Entfernen Sie dazu den Filter indem Sie ihn über die Achse des Haartrockners schieben und nach unten kippen Mit einer weichen Bürste Haare und Staubpartikel entfernen De...

Страница 8: ...zich perfect aanpast aan de contouren van het gelaat en die het gemakkelijker maakt volume mee te geven aan het kapsel een kantelende achterfilter GEBRUIK Het concentratoropzetstuk maakt het mogelijk de lucht stroom heel precies te richten het is bijzonder aanbevolen voor het gladstrijken en in vorm brengen van het haar Maak daarbij gebruik van een ronde brushingborstel Beginnen met de onderste ha...

Страница 9: ...e bespoedigen dank zij een onmiddellijk beko men vermogen van 2200W de FIX is een frisseluchttoets die het kapsel langdurig kan fixeren ONDERHOUD Om het volle rendement van de haardroger te behouden moet u het achterrooster regelmatig schoonmaken De filter verwijderen door deze te verschuiven in de as van de haardroger en dan naar onder kantelen Een soepele en droge borstel gebruiken om haren en s...

Страница 10: ...usore asimmetrico che si adatta perfettamente al contorno della testa e consente di dar volume ai capelli con più facilità un filtro posteriore girevole UTILIZZO Il concentratore che permette di dirigere il flusso d aria con precisione è ideale per la lisciatura e la messa in piega dei capelli Per questa operazione aiutatevi con una spazzola rotonda per brushing Cominciare dalla ciocche della part...

Страница 11: ...a immediatamente il FIX è la funzione aria fresca che fissa l acconciatura per un effetto di lunga durata MANUTENZIONE Al fine di mantenere tutta l efficacia dell asciugacapelli pulire regolarmente la griglia posteriore Togliere il filtro facendolo scorrere lungo l asse dell asciu gacapelli e girandolo poi verso il basso Utilizzare una spazzolina morbidaeasciuttapereliminare capelli e polvere Ripo...

Страница 12: ... que se adapta perfectamente al contorno de la cabeza y facilita el peinado Filtro trasero extraíble UTILIZACIÓN El concentrador permite dirigir el flujo de aire con precisión y está especialmente recomen dado para alisar y peinar el cabello Puede ayudarse con un cepillo de brushing redondo Empiece por los mechones de la parte inferior sujetando el resto con una pinza Coloque el secador provisto d...

Страница 13: ... es una tecla de aire frío que fija el peinado para un efecto de larga duración MANTENIMIENTO Con el fin de que el secador mantenga toda su eficacia limpie regularmente la rejilla trasera Retire el filtro deslizándolo en la dirección del eje del secador y gírelo hacia abajo Utilice un cepillo suave y seco para retirar el cabello y el polvo Vuelva a colocar el filtro ...

Страница 14: ...o que permite uma secagem e uma modelação muito precisas Difusor assimétrico que se adapta perfeitamente ao contorno da cabeça e dá vo lume ao cabelo Filtro posterior basculante UTILIZAÇÃO O concentrador permite dirigir o fluxo de ar com precisão é particularmente recomendado para alisar e dar forma ao cabe lo Para tanto use uma escova de brushing redonda Comece pelas madeixas inferiores levan tan...

Страница 15: ...da imediatamente a função FIX corresponde a uma tecla de ar frio que fixa o penteado para um efeito de longa duração MANUTENÇÃO A fim de conservar toda a efi cácia do secador de cabelo limpe com regularidade o filtro posterior Retireofiltrofazendo o deslizar no eixo do secador de cabelo e tombar para baixo Utilize uma escova macia e seca para retirar restos de cabelo e sujidade Volte a colocar o f...

Страница 16: ...r det lettere at give håret fylde et vippefilter bagtil ANVENDELSE Koncentrationsanordningen gør det muligt at dirigere luft strømmen med præcision Den anbefales specielt til glatning og formgivning af håret Benyt en rund børste hertil Begynd med de nederste lokker mens de andre fæstnes med en klemme Anbring hårtørrerne med koncentrationsanordnin gen vinkelret på børsten og rul den valgte lok op f...

Страница 17: ... fiksere frisuren i en længere periode VEDLIGEHOLDELSE For at bevare en effektiv hår tørrer skal gitteret bagtil regel mæssigt rengøres Tag filtret ud ved at lade det glide i hårtørrerens akse og vip det nedefter Anvend en blød og tør børste til fjernelse af hår og støv Sæt filtret på igen ...

Страница 18: ...etrisk spridare som anpassar sig perfekt till huvu dets form och gör det lättare att ge håret volym Ett bakre filter som kan tas bort ANVÄNDNING Koncentratorn gör det möjligt att rikta luftstrålen med hög precision och rekommenderas särskilt för att släta ut hår och forma frisyrer Som hjälp kan du med fördel använda en rund fönborste Börja med de undre slingorna genom att lyfta upp de andra med en...

Страница 19: ...nås direkt FIX ger en touche av frisk luft som gör att frisyren håller sig länge UNDERHÅLL För att hårtorken ska hålla sin effektivitet länge bör det bakre gallret rengöras regelbundet Ta bort filtret genom att låta det glida i hårtorkens riktning och ta bort det bakåt Använd en mjuk borste för att ta bort hår och damm Sätt tillbaka filtret ...

Страница 20: ...g en asymmetrisk spreder som tilpasser seg perfekt hodeformen og gjør det enkelere å gi håret volum et bakre filter som kan vippes opp BRUK Konsentratoren gjør det mulig å dirigere luftstrømmen med presisjon Denanbefalesspesielt til glatting og frisering av håret Benytt en rund brushing børste til dette Begynn med håret på undersiden ved å løfte resten av håret med en klype Hold hårtørkeren med ko...

Страница 21: ...dluftsknapp som fikserer frisyren for en langvarig effekt VEDLIKEHOLD Rengjør regelmessig hårtør kerens bakre rist for å bevare dens effektivitet Fjern filteret ved å la det gli i samme akse som hårtørkeren og vipp den nedover Bruk en myk og tørr børste for å fjerne hår og støv Sett filteret tilbake på plass ...

Страница 22: ...ilee pään muotoa ja antaa hiuksille tuu heutta takasuodattimen voi irrottaa KÄYTTÖ Muotoilusuuttimen ansiosta ilmavirran voi suunnata todella tarkasti ja siksi se soveltuu eri tyisesti hiusten suoristamiseen jakampaustenmuotoilemiseen Pyöreä fööniharja on hyvä apuväline Aloita alemmista hiuksista nostamalla ylemmät pois tieltä klipsillä Pidä hius tenkuivainta muotoilusuutin kohtisuorassa harjaan n...

Страница 23: ...oraan FIX säädöllä kuivain puhaltaa vii leämpää ilmaan jonka ansiosta kampaus säilyy pidempään HOITO Hiustenkuivaimen teho säilyy pidempään kun puhdistat takaritilän säännöllisesti Irrota suodatin liu uttamalla sitä hiustenkuivaimen suunnassa ja irrottamalla se takaa Käytä hiusten ja pölyn puhdis tamiseen pehmeää harjaa Aseta suodatin takaisin paikal leen ...

Страница 24: ...ητα για στέγνωμα και φορμάρισμα με ακρίβεια μια ασύμμετρη φυσούνα που προσαρμόζεταιτέλειασ ολόκληρο το κεφάλι και διευκολύνει για να παίρνουν τα μαλλιά όγκο ένα πτυσσόμενο φίλτρο στην πίσω πλευρά ΧΡΗΣΗ Το στόμιο συγκέντρωσης αέρα δίνειτηδυνατότητανακατευθύνετε τη ροή του αέρα με ακρίβεια και συνιστάται ιδιαίτερα για το ίσιωμα και το φορμάρισμα των μαλλιών Σ αυτό θα σας βοηθήσει μια στρογγυλήβούρτσ...

Страница 25: ...α του στεγνώματος χάρη στην ισχύ των 2200W που επιτυγχάνεται ΤοFIXείναιένακουμπί ψυχρού αέρα που σταθεροποιεί το χτένισμα ώστε να έχετε ένα αποτέλεσμα με μεγάλη διάρκεια ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για να διατηρήσετε όλη την αποτελεσματικότητα του στεγνωτήρατωνμαλλιών καθαρίζετε τακτικά το πίσω φίλτρο Βγάζετε το φίλτρο γλιστρώντας το κατά τον άξονα του στεγνωτήρα και το στρέφετε προς τα κάτω Με μια μαλακή και στεγν...

Страница 26: ...olumenének növelését egy lenyitható hátsó szűrő HASZNÁLAT A szűkítővel pontosan irá nyítható a levegő áramlása ami különösen ajánlott a haj simításakor és formázásakor Eközben használjon egy hen ger alakú befésülő kefét Kezdje az alsó tincsekkel a többieket emelje fel és tűzze meg egy csipesszel A szűkítővel ellátott hajszárítót tartsa a kefére merőlegesen és a kiválasztott hajtincset a hajtőtől a...

Страница 27: ...X hideglevegő gomb pedig rögzíti a frizurát hogy hosszan tartson KARBANTARTÁS A hajszárító teljes hatékony ságának megőrzése érdekében a hátsó rácsot rendszeresen meg kell tisztítani A szűrőt a hajszárító tengelyé nek irányába elcsúsztatva és lefelé döntve lehet levenni Puha száraz kefével távolítsa el belőle a hajat és a port Tegye vissza a szűrőt a helyére ...

Страница 28: ... dyfuzor idealnie dostosowuje się do kształtu głowy i ułatwia zwiększenie objętości fryzury odchylany filtr tylny OBSŁUGA Koncentrator umożliwia pre cyzyjne kierowanie strumi enia powietrza zalecany jest w szczególności do wygładzania i układania włosów Aby ułatwić układanie można użyć okrągłej szczotki Należy rozpocząć od dolnych kosmyków podpinając pozostałe włosy spinką Ustawić suszarkę z konce...

Страница 29: ...mu zwiększeniu mocy do 2200W funkcja FIX to strumień zimnego powietrza który zapewnia fryzurze trwały wygląd KONSERWACJA Aby suszarka zachowała swoją skuteczność należy regularnie czyścić tylną siatkę Aby zdjąć filtr należy przesunąć go zgodnie z osią suszarki i pochylić Za pomocą miękkiej suchej szczotki usunąć włosy i kurz Założyć filtr ...

Страница 30: ...usnadňuje dosažení objemu zadní sklopný filtr POUŽITÍ Usměrňovač umožňuje přesné nasměrování proudu vzduchu Doporučuje se zejména pro vyhlazování a tvarování vlasů Za tímto účelem použijte kulatý kartáč pro brushing Začněte se spodními prameny ostatní zvedněte sponkami Vysoušeč s nástavcem usměrňovače umístěte kolmo na kartáč a odviňte pramen od kořínků směrem ke konečkům vlasů Difuzér vysušuje vl...

Страница 31: ...ro studený vzduch který zpevní účes a zajistí jeho dlouhé trvání ÚDRŽBA Aby byla zajištěna plná účinnost vysoušeče čistěte pravidelně jeho zadní mřížku Sundejte filtr lehkým otáčením kolem osy a nakloňte směrem dolů Pro odstranění vlasů a nečistot použijte jemný suchý kartáček Opět nasaďte filtr ...

Страница 32: ...очную сушку и укладку волос асимметричный диффузор приспосабливается к особенностям контура головы и облегчает укладку волос и придание объема прическе отбрасывающийся задний фильтр ПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТОМ Концентратор позволяет направить воздушный поток с большой точностью его использование особенно рекомендуется для разглаживания и укладки волос Вам в этом поможет круглая щетка Начните с нижних пр...

Страница 33: ...ку благодаря мгновенному выходу на мощность в 2200 ватт кнопка FIX это кнопка холодного воздуха который зафиксирует укладку и поможет ей держаться долго УХОД Для предохранения полной эффективностифенарекомендуется регулярно очищать задний фильтр Снимите фильтр повернув его скользящим движением по оси фена и откройте его отбросив вниз Воспользуйтесь мягкой сухой щеточкой для удаления волос и пыли У...

Страница 34: ...etrik bir difüzör hareketli arka ızgara KULLANIM Yoğunlaştırıcı hava akımının be lirginbirşekildeyönlendirilmesi ni sağlar saçların düzleştirilmesi ve şekillendirilmesi için özellikle önerilir Bunun için yuvarlak bir fön çekme fırçası kullanın Üst kısımdaki saçları bir toka ile kaldırarak altta kalan saçlardan başlayın Yoğunlaştırıcılı saç ku rutma makinesini fırçaya dikey olarak yerleştirin ve sa...

Страница 35: ...ndirmeyi soğuk hava et kisi ile sabitler BAKIM Saç kurutma makinesinin etkisinin korunması için arka ızgarasını düzenli olarak temi zleyin Saç kurutma makinesi eksenin de filtreyi kaydırarak çekin ve aşağı doğru indirin Saç kalıntılarını ve tozları temiz lemek için yumuşak ve kuru bir fırça kullanın Filtreyi yeniden takın ...

Результаты поиска

Содержание Expert 2200 D161E

Отзывы:

Похожие инструкции для Expert 2200 D161E

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss Expert 2200 D161E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Expert 2200 D161E

Отзывы:

Похожие инструкции для Expert 2200 D161E

Бренды по названию

Популярные бренды