manualshive.com logo in svg

BaByliss E860XE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
BaByliss E860XE Скачать руководство пользователя страница 49

49

løsne  dem  ved  å  trykke  på 
bladspissene 

(Fig. 10)

.

Rengjør bladene ved å fjerne 
uønsket  hår  ved  hjelp  av  en 
rengjøringsbørste.

Selvsmørende kniver

Knivene på din skjeggtrimmer 
er  forsynt  med  en  pute 
innsatt  med  olje  som  sørger 
for  å  tilføre  den  mengde 
olje  som  er  nødvendig  for  at 
skjeggtrimmeren skal fungere 
best  mulig,  gang  etter  gang. 
Det 

anbefales 

imidlertid 

å  mette  den  med  jevne 
mellomrom,  så  snart  man 
konstaterer at apparatet ikke 
fungerer helt på topp.
Demonter 

knivene 

som 

forklart ovenfor.
Tilfør  puten  forsiktig  noen 
dråper olje fra BaByliss.

(Fig. 11)

.

Sett deretter knivene på plass 
i skjeggtrimmeren igjen.
BaByliss-oljen  er  utviklet 
spesielt for skjeggtrimmeren. 
Den fordamper ikke og setter 
ikke  ned  hastigheten  på 
bladene.
Det  er  mulig  å  skaffe  nye 
skjæreblad når disse er slitte 
eller ødelagt

SIKKERHETSINSTRUKSER

•  Bruk  ikke  under  noen 

omstandighet 

apparatet 

dersom 

ledningene 

er 

skadd. 

Ledningen 

må 

erstattes  av  fabrikanten, 
dens  serviceavdeling  eller 
en  annen  autorisert  person 

for  å  unngå  at  brukeren 
utsettes for fare.

•  Benytt 

ikke 

apparatet 

dersom det har falt i gulvet 
eller man ser ytre tegn på at 
det er skadd. 

• T rekk  støpselet  ut  av 

kontakten etter hver gangs 
bruk  og  før  du  rengjør 
apparatet.

•  Trekk støpselet øyeblikkelig 

ut av kontakten dersom det 
oppstår  problemer  under 
bruk.

•  Bruk  ikke  apparatet  på 

badet. Senk det aldri ned i 
vann eller en annen væske, 
og bruk det ikke i nærheten 
av en vask eller et vaskefat 
som inneholder vann.

•  Oppbevares 

utilgjengelig 

for barn.

•  Bruk  ikke  annet  tilbehør 

enn det som er anbefalt av 
BaByliss.

•  Dette  apparatet  oppfyller 

bestemmelsene 

i 

direktivene 

89/336/

C.E.E. 

(Elektromagnetisk 

kompabilitet) 

og73/23/

C.E.E. 

(Sikkerhet 

for 

elektriske 

hushold- 

ningsapparat)  ,  endret  ved 
direktiv  93/68/C.E.E.  (EC-
merking).

Содержание E860XE

Страница 1: ...ait et leur combinaison est optimale pour réduire le coefficient de friction 3 Bouton ON OFF 2 vitesses 4 Roulette de réglage de la hauteur de coupe 5 Témoin de charge LA TONDEUSE PRECISION 6 3 têtes interchangeables 7 1 tête tondeuse lame 8mm pour tailler 8 1 tête de rasage lame 6mm pour dessiner 9 1 tête spéciale nez et oreilles pour éliminer les poils indésirables 10 Témoin de charge 11 Socle d...

Страница 2: ...er Fig 3 enfoncer le guide puis actionner la roulette pour le placer Fig 4 MANIPULATION DES TETES DE LA TONDEUSE PRECISION S assurer que la tondeuse précision est éteinte avant de changer de tête de coupe 1 En position fermée tenir le corps de l appareil et faire pivoter la tête dans le sens contraire des aiguilles d une montre suivant la marque située sur la tête de coupe à l arrière de l apparei...

Страница 3: ... sous la mâchoire Remontez de chaque côté vers les oreilles Continuez ensuite sur les joues en direction des cheveux Veillez à toujours tailler ou styliser la barbe à rebrousse poil Pour effiler moustache favoris bouc collier Placez l extrémité de la lame sans guide de coupe dans l axe de la coupe souhaitée ATTENTION Utiliser uni quement à l entrée des narines ou des oreilles pour éviter tout risq...

Страница 4: ... appareil si le cordon est endommagé Le cordon doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout risque pour l utilisateur Ne pas utiliser l appareil s il est tombé ou s il présente des traces apparentes de dommages Débrancher l appareil après chaque utilisation et avant de le nettoyer Débrancher immédiatement en cas de problè...

Страница 5: ...r retirer le bloc des piles afin de le mettre au rebut ou en récupération suivre la procédure ci dessous 1 Débranchez tout d abord la tondeuse Retirez les 4 vis qui se trouvent à l arrière de la tondeuse 2 en haut et 2 en bas Ouvrez la tondeuse 2 Retirez les 4 vis qui maintiennent le circuit imprimé Enlevez le circuit imprimé supérieur en le tirant vers le haut et enlevez le circuit imprimé inféri...

Страница 6: ...s the friction coefficient 3 ON OFF button 2 speeds 4 Dial for adjusting cutting length 5 Charging indicator light PRECISION PEN 6 3 interchangeable heads 7 1 clipper head 8mm blade for trimming 8 1 shaving head 6mm blade for shaping 9 1 special nose and ear head for eliminating undesirable hair 10 Charging indicator light 11 Charging and storage stand 12 Plug for using on the mains and for chargi...

Страница 7: ...tion hold the body of the unit and turn the head in a counter clockwise direction in the direction of the mark on the cutting head on the back of the unit 2 Remove the cutting head 3 To replace the cutting head press down on the unit with the marks properly aligned then turn in a clockwise direction in the direction of the mark on the cutting head until you hear a click TURNING IT ON AND USING IT ...

Страница 8: ...or maximum hygiene the head of the trimmer can be washed in water NOTE The unit is not waterproof To rinse the trimmer head move the comb guide away from the body of the unit slightly and run it under water Fig 9 The comb guide can also be rinsed separately Regular maintenance of the trimmer blades will keep them in optimal working condition Removable blades To make cleaning easier the BaByliss tr...

Страница 9: ...of the reach of children Do not use any accessories other than those recom mended by BaByliss This appliance meets the basic requirements of Directives 89 336 EEC electromagnetic compatibility and 73 23 EEC safety of domestic electrical equipment as amended by Directive 93 68 EEC CE marking WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AT END OF LIFE In everyone s interest and to actively participate ...

Страница 10: ...circuit by lifting up and remove the lower printed circuit The batteries are located behind this Remove them To protect the environment do not discard your batteries with your ordinary household waste For more details on recovery of materials and waste treatment facilities please contact the waste disposal services in your region ...

Страница 11: ...ANE für eine längere Lebensdauer Diese beiden Technologien bieten eine perfekte Ober flächenbeschaffenheit und ihr Zusammenspiel ist optimal geeignet um den Reibungs koeffizienten zu reduzieren 3 Taste ON OFF 2 Geschwindigkeiten 4 Einstellrädchen für die Schnitthöhe 5 Ladeanzeige DAS PRÄZISIONSCHERGERÄT 6 3 auswechselbare Köpfe 7 1 Scherkopf Klinge 8mm zum Kürzen 8 1 Rasierkopf Klinge 6mm zum Zeic...

Страница 12: ...rät zum Entfernen der Scherführun gen ausschalten Zum Entfernen oder Einset zen der Scherführung zuerst die Schnitthöhe höher als Position 15 einstellen Abb 2 und bei ausgeschaltetem Motor die Scherführung nach oben abziehen Abb 3 und zum Befestigen die Scher führung diese andrücken und danach das Rädchen betätigen Abb 4 HANDHABUNG DER SCHERKÖPFE DES PRÄZI SIONSSCHERGERÄTS Vor dem Wechseln des Sch...

Страница 13: ...elegt wurde ist es leicht ihn in Form zu halten denn das Schergerät kann immer eingesetzt werden wenn es notwendig erscheint in zu kürzen Für die besten Resultate sollte der Bart zum Kürzen trocken sein Dies unterstützt ein präzises und komfortables Schnitt verhalten Die Konturen des Barts festlegen Nachdem der Bart in seine natürliche Haarwuchs richtung gekämmt wurde die gewünschte Form defi nier...

Страница 14: ...sam es regelmäßig nachzufüllen sobald ein Rückgang der Geräteleistung bemerkbar wird Demontieren Sie die Klingen wie oben beschrieben Geben Sie sorgfältig einige Tropen Öl von BaByliss auf das Kissen Abb 11 Danach die Klingen wieder auf dem Schergerät befestigen Das Öl BaByliss wurde besonders für das Schergerät konzipiert es verflüchtigt sich nicht und verlangsamt nicht die Klingen Ersatzklingen ...

Страница 15: ...se Schergeräte enthalten Nickel Metall Hydrid Batte rien Zum Schutz der Umwelt müssen diese Batterien entfernt und gesondert entsorgt werden wenn das Gerät nicht mehr funktioniert Zum Entfernen des Batterie blocks um ihn zu entsorgen oder wiederzuverwerten wie folgt vorgehen 1 Zuerst das Schergerät vom Netzstrom trennen Die 4 Schrauben lösen die sich auf der Rückseite des Schergeräts befinden 2 ob...

Страница 16: ...een langere levensduur Deze 2 technologieën bieden een perfecte oppervlaktoes tand en hun combinatie is optimaal om de wrijvings coëfficiënt te verkleinen 3 ON OFF knop 2 snelhe den 4 Trimhoogteregelwieltje 5 Ladingsverklikker DE PRECISIETONDEUSE 6 3 uitwisselbare koppen 7 1 trimkop mesje 8mm om te trimmen 8 1 scheerkop mesje 6mm om tekening aan te brengen 9 1 speciale neus en orentrimkop om on ge...

Страница 17: ...der weg te nemen of terug te plaatsen vooraf de trimhoogte instel len boven stand 15 Afb 2 en met motor uitgezet de ge leider naar boven trekken om deze weg te nemen Afb 3 de geleider indrukken en dan het wieltje bedienen om deze te plaatsen Afb 4 GEBRUIK VAN DE KOPPEN VAN DE PRECISIETON DEUSE Nagaan of de precisie tondeuse wel uitstaat voora leer de trimkop te vervangen 1 In gesloten stand het li...

Страница 18: ... contour van de baard te bepalen Na de baard in de richting van zijn natuurlijke haar groei te hebben gekamd de contour van de nagestree fde vorm bepalen te begin nen onder de kaak Ga aan weerszijden omhoog naar de oren Ga vervolgens verder op de wangen in de richting van de haren Let er bij het trimmen of in vorm brengen steeds op dat u de baard tegen de haargroeirichting in behandelt Om snor bak...

Страница 19: ... De mesjes vervolgens opnieuw aanbrengen op de tondeuse De BaByliss olie werd speciaal ontwikkeld voor tondeuses deze verdampt niet en vertraagt de mesjes ook niet Het is mogelijk vervang mesjes aan te schaffen als deze versleten of beschadigd zijn VEILIGHEIDSADVIEZEN Het gebruik van het appa raat onmiddellijk stopzetten als het netsnoer beschadigd is Het snoer moet worden vervangen door de fabri ...

Страница 20: ...eu te beschermen moeten deze batterijen worden uitgehaald en behoorlijk worden opgeruimd als het apparaat niet meer werkt Om het batterijenblok uit te halen om het weg te werpen of te recycleren de onderstaande procedure volgen 1 De tondeuse eerst loskoppelen Neem de 4 schroeven uit die aan de achterkantvandetondeuse zitten 2 bovenaan en 2 onderaan Open de tondeuse 2 Verwijder de 4 schroeven die d...

Страница 21: ...uperficie perfetta per ridurre il coefficiente di attrito 3 Pulsante ON OFF 2 velocità 4 Rotella di regolazione dell altezza di taglio 5 Spia di carica RASOIO PRECISIONE 6 3 testine intercambiabili 7 1 testina di taglio lama 8mm per sfoltire 8 1 testina di rasatura lama 6mm per dise gnare 9 1 testina speciale naso e orecchie per eliminare i peli indesiderati 10 Spia di carica 11 Base per caricare ...

Страница 22: ...erso l alto per toglierla Fig 3 Inserire la guida quindi azionare la rotella per posizionarla Fig 4 MANIPOLAZIONE DELLE TESTINE DEL RASOIO PRECISIONE Controllare che il rasoio precisione sia spento prima di cambiare la testina di taglio 1 In posizione chiusa tenere l apparecchio e ruotare la testina in senso antiorario seguendo il segno posto sulla testina di taglio sulla parte posteriore dell app...

Страница 23: ...hie Continuare poi sulle guance verso i capelli Sfoltire o stilizzare la barba sempre contropelo Per sfilare baffi basette pizzetto barba alla Cavour Posizionare l estremità della lama senza guida di taglio nell asse del taglio desiderato ATTENZIONE Utilizzare unicamente all entrata di narici o orecchie per evitare qualsiasi rischio di lesione MANUTENZIONE Per la massima igiene la testina del raso...

Страница 24: ...za o da analogo personale qualificato onde evitare qualsiasi rischio per l utilizzatore Non utilizzare l apparecchio se è caduto e se presenta danni evidenti Staccare l apparecchio dalla corrente dopo ogni utilizzo e prima di pulirlo Staccare immediatamente l apparecchio dalla corrente in caso di problemi durante l uso Non utilizzare l apparecchio nella stanza da bagno Non immergere in acqua o alt...

Страница 25: ...e di seguito indicato 1 Staccare l apparecchio dalla corrente Togliere le 4 viti situate sulla parte posteriore del rasoio 2 in alto e 2 in basso Aprire l apparecchio 2 Togliere le 4 viti che tengono in posizione il circuito stampato Togliere il circuito stampato superiore tirandolo verso l alto e il circuito stampato inferiore dietro il quale si trovano le batterie Togliere le batterie Per ragion...

Страница 26: ...mayor duración Estas 2 tecnologías ofrecen una superficie impecable y su combinación es óptima para reducir el coeficiente de fricción 3 Botón ON OFF 2 veloci dades 4 Rueda de ajuste de la altura de corte 5 Indicador luminoso de carga CORTAPELO DE PRECISIÓN 6 3 cabezales intercam biables 7 1 cabezal de corte cuchilla de 8 mm para cortar 8 1 cabezal de afeitado cuchilla de 6 mm para perfilar 9 1cab...

Страница 27: ...guía de corte regule previamente la altura de corte a más de 15 mm Fig 2 y con el motor apagado tire de la guía hacia arriba para retirarla Fig 3 empuje la guía y accione la ruedecita para colocarla Fig 4 MANIPULACIÓN DE LOS CABEZALES DEL CORTA PELO DE PRECISIÓN Verifique que el cortapelo de precisión está apagado antes de cambiar el cabezal de corte 1 En posición cerrada sujete el cuerpo del apar...

Страница 28: ...ra determinar la forma de la barba Peine la barba en la dirección de su crecimiento natural y a continuación determine el contorno deseado empe zando por la mandíbula Vaya subiendo por ambos lados hacia las orejas Continúe con las mejillas en dirección hacia el pelo Para recortar o perfilar trabaje siempre a contrapelo Para perfilar el bigote las patillas la perilla el collar de barba Coloque el e...

Страница 29: ...o reduce la velocidad de las cuchillas Es posible obtener cuchillas de recambio cuando estén desgastadas o estropeadas CONSEJOS DE SEGURIDAD Deje inmediatamente de utilizar el cortapelo si advierte que el cable está deteriorado El cable debe ser sustituido por el fabri cante su servicio técnico o una persona de cualifi cación similar con el fin de evitar riesgos para el usuario No utilice el corta...

Страница 30: ...eje de funcionar Para retirar el bloque de las pilas con el fin de deshacerse de él o llevarlo al centro de reciclaje siga el procedimiento siguiente 1 En primer lugar desen chufe el cortapelo Re tire los 4 tornillos que se encuentran en la parte trasera del mismo 2 arriba y 2 abajo Abra el corta pelo 2 Retire los 4 tornillos que sujetan el circuito impreso Retire el circuito impreso superior tira...

Страница 31: ... Revestimento em TITÂNIO longevidade acrescida A associação destas tecno logias aperfeiçoa a superfície destas lâminas reduzindo o seu coeficiente de fricção 3 Botão ON OFF 2 veloci dades 4 Selector de regulação da altura de corte 5 Luz piloto de carga APARADOR DE PRECISÃO 6 3 cabeças intercam biáveis 7 1 cabeça de aparar equipada com lâmina de 8 de mm para aparar 8 1 cabeça de corte equi pada com...

Страница 32: ... para o remover Para montar ou desmontar o guia de corte regule previa mente a altura de corte para além da posição 15 Fig 2 e com o motor desligado puxe o guia para cima a fim de o desmontar Fig 3 ou exerça pressão no guia e accione o selector para o montar Fig 4 MANIPULAÇÃO DAS CABEÇAS DO APARADOR DE PRECISÃO Confirme que o aparador de precisão está apagado antes de desmontar a cabeça de corte 1...

Страница 33: ...a o contorno pretendido começando sob o queixo Suba de cada lado em direcção às orelhas Continue nas maçãs do rosto em direcção ao cabelo Apare ou estilize sempre a barba no sentido contrário ao pêlo Para desbastar bigode patilhas pêra colar de barba Coloque a extremidade da lâmina sem guia de corte no eixo do corte pretendido ATENÇÃO Utilize unica mente na entrada das narinas ou das orelhas para ...

Страница 34: ... cordão estiver danificado O cordão deve ser substi tuído pelo fabricante pelo serviço de assistência pós venda ou por um técnico habilitado a fim de evitar qualquer risco para o utili zador Não utilize o aparelho se tiver caído e apresentar danos visíveis Desligue o aparelho após cada utilização e antes de o limpar Desligue o imediatamente em caso de problema durante a utilização Não utilize o ap...

Страница 35: ...ar o bloco das pilhas para eliminação ou reciclagem siga o procedimento indicado a seguir 1 Desligue o aparelho Retire os 4 parafusos que se en contram na parte traseira do aparelho 2 em cima e 2 em baixo Abra o apa relho 2 Retire os 4 parafusos que mantêm a placa de circuito impresso Retire o circuito impresso superior levantando o e a seguir remova o circuito impresso inferior nas costas do qual...

Страница 36: ...2 teknologier sørger for perfekte skær og ved at kombinere dem reduceres gnidningskoefficienten opti malt 3 ON OFF knap 2 hasti gheder 4 Indstillingsknap til klip pelængden 5 Kontrollys for opladning PRÆCISIONSHÅRKLIPPEREN 6 3 udskiftelige hoveder 7 1 klippehoved skær 8mm til klipning 8 1 barberhoved skær 6mm til formgivning 9 1 hoved specielt til næse og ører til fjernel se af uønsket hår 10 Kont...

Страница 37: ...mmen opad for at tage den ud Fig 3 skubbe klippekammen i og derefter dreje skiven for at sætte den på plads Fig 4 BRUG AF PRÆCISIONS KLIPPEHOVEDET Kontroller at præcisions hårklipperen er slukket inden klippehovedet skiftes ud 1 Apparatet holdes fast i lukket stilling og hovedet drejes mod uret som vist på klippehovedet bagpå apparatet 2 Fjern klippehovedet 3 For at sætte klippehovedet på igen try...

Страница 38: ...dtynde overskæg bakkenbarter hageskæg rundskæg Anbring skærets yderste punkt uden klippekam på den ønskede klippelinje PAS PÅ Må kun bruges i yderkanten af indgangen til næsebor og ører for at undgå enhver risiko for skade VEDLIGEHOLDELSE For en maksimal hygiejne kan klippehovedet vaskes med vand MEN BEMÆRK Apparatet er ikke waterproof For at skylle klippehovedet trækkes klippekammen lidt væk fra ...

Страница 39: ...og inden rengøring af apparatet Tag øjeblikkeligt stikket ud i tilfælde af problemer ved brugen Brug ikke apparatet i bade værelset Må ikke kommes i vand eller andre væsker og må ikke bruges i nærheden af en håndvask eller bade kar med vand Opbevar apparatet uden for børns rækkevidde Brug kun tilbehør der anbe fales af BaByliss Dette apparat imødekom mer de vigtige krav i direk tiverne 89 336 EF E...

Страница 40: ...er ud som sidder bagpå hårklipperen 2 foroven og 2 forneden Åben hårklipperen 2 Tag de 4 skruer ud som holder det trykte kredsløb Fjern det øverste trykte kredsløb ved at løfte den opad og fjern det nederste trykte kredsløb Batterierne sidder bagved dette Tag dem ud For at beskytte miljøet må du ikke smide batterierne ud med det almindelige hushold ningsaffald For oplysninger om genbrug og affalds...

Страница 41: ...ionen av de två är optimal för att minska friktionskoefficienten 3 Knapp ON OFF PÅ AV 2 hastigheter 4 Litet hjul för inställning av klipplängd 5 Laddningindikator PRECISIONSKLIPPAREN 6 3 utbytbara huvuden 7 1 klipphuvud kniv 8 mm för klippning 8 1 rakningshuvud kniv 6 mm för att designa 9 1 huvud speciellt för näsa och öron för att avlägsna ej önskvärda hårstrån 10 Laddningsindikator 11 Sockel för...

Страница 42: ...rycker in den för att sätta hjulet i funktion när den skall sättas i Fig 4 HUR MAN ANVÄNDER PRECISIONSKLIPPARENS HUVUDEN Kontrollera så att precisions klipparen är avstängd innan ni byter klipphuvud 1 Med apparaten avstängd tar man tag i själva krop pen och vrider huvudet motsols i den riktning som anges på klipphuvudet på apparatens baksida 2 Ta bort huvudet 3 Man sätter tillbaka klip phuvudet ge...

Страница 43: ...lisongerna bocks kägg skepparkrans Placera knivens yttersta kant utan distanskammen i den riktning som man önskar klippa OBSERVERA Används endast för näsborrarnas öppning och öronen för att undvika risk för skada UNDERHÅLL För maximal hygien kan apparatens huvud tvättas med vatten OBSERVERA Apparaten är inte vattentät Om man vill skölja klipphu vudet tar man försiktigt bort distanskammen och spola...

Страница 44: ...n Om problem uppstår under användningen skall sladden omedelbart dras ur väggut taget Apparaten får inte använ das i badrummet Får inte doppas i vatten eller annan vätska och ej användas i närheten av tvättställ eller ett kärl innehållande vatten Förvara apparaten utom räckhåll för barn Använd endast de acces soarer som rekommende ras av BaByliss Denna apparat uppfyller kraven i direktiven 89 336 ...

Страница 45: ...bak sida 2 upptill och 2 nedtill Öppna klipparen 2 Ta bort de 4 skruvar na som håller fast den tryckta strömkretsen Ta bort den övre kretsen genom att dra den uppåt och ta därefter bort den undre tryckta kretsen Batterierna sitter bakom denna Ta bort batterierna För att skydda miljön skall batterier inte kastas med hushållssoporna För mer detaljer rörande återvin ning av material och fa briker som...

Страница 46: ...binasjon av disse teknologiene gjør overflatene av bladet enda bedre og reduserer friksjonskoeffisienten 3 ON OFF knapp 2 hastigheter 4 Knapp for kontroll av kuttelengden 5 Ladeindikatorlampe PRESISJONSTRIMMEREN 6 3 utskiftbare hoder 7 1 skjeggtrimmerhode 8mm blad for trimming 8 1 barberingshode 6mm blad for forming 9 1 spesialhode for nese og ører for fjerning av uønsket hår 10 Ladelampe 11 Lades...

Страница 47: ...antmerket Fig 2 Med motoren av kan du trekke kammen opp for å ta den ut Fig 3 trykk kammen ned og vri så på dreieskiven for å sette den på Fig 4 BRUK AV HODENE PÅ PRESISJONS SKJEGGTRIMMEREN NESEHÅRKLIPPEREN Pass på at presisjons kjeggtrimmeren er slått av før du skifter skjærehode 1 Mens apparatet er lukket holder du den i hånden og vrir hodet imot klokkeretningen iretningen av merket på skjærehod...

Страница 48: ...ter fortsetter du på kinnene mot håret Pass alltid på at du trimmer eller styler skjegget imot vekstretningen For å tynne barten sideskjegget flippskjegget eller kjevelinje Plasser enden av bladet uten lengdekammen i linje med den ønskede klipp OBS Bruk bare ytterst i neseborene eller øreåpningene for å unngå alle muligheter for skade VEDLIKEHOLD For maksimal hygiene kan barbermaskinens hode vaske...

Страница 49: ...r disse er slitte eller ødelagt SIKKERHETSINSTRUKSER Bruk ikke under noen omstandighet apparatet dersom ledningene er skadd Ledningen må erstattes av fabrikanten dens serviceavdeling eller en annen autorisert person for å unngå at brukeren utsettes for fare Benytt ikke apparatet dersom det har falt i gulvet eller man ser ytre tegn på at det er skadd T rekk støpselet ut av kontakten etter hver gang...

Страница 50: ...ene tas ut og kasseres forskriftsmessig når apparatet ikke virker lenger For å fjerne batteriblokken for kassering eller gjenvinning benytter du følgende fremgangsmåte 1 Aller først kobler du skjeggtrimmeren fra strømtilførselen Løsne de 4 skruene på baksiden skjeggtrimmeren 2 oppe og 2 nede Deretter åpner du skjeggtrimmeren 2 Løsne de 4 skruene som holder den trykte kretsen Fjern den øverste tryk...

Страница 51: ...nta 3 ON OFF painike 2 no peutta 4 Leikkuupituuden säätö kiekko 5 Latauksen merkkivalo RAJAUSKONE 6 3 vaihdettavaa leikkuu päätä 7 1 leikkuupää 8mm terä trimmaukseen 8 1 parranajopää 6mm terä muotoiluun 9 1 nenä ja korvakar vojen leikkuupää epä miellyttävien karvojen poistoon 10 Latauksen merkkivalo 11 Lataus ja säilytysteline 12 Pistoke sähköverkkoon ja lataukseen 13 Puhdistusharja TRIMMEREIDEN L...

Страница 52: ...leikkuupään 1 Pidäkiinnilaitteenrungosta ja pään ollessa suljetussa asennossa käännä päätä vastapäivään sen päällä olevan merkin suuntaan laitteen takana 2 Irrota leikkuupää 3 Vaihda leikkuupää paina malla laitetta alas merkkien ollessa oikeassa kohdassa ja käännä sitten myötäpäi vään leikkuupään merkin suuntaan kunnes kuulet napsahduksen KYTKEMINEN PÄÄLLE JA KÄYTTÖ Säädä leikkurin leikkuupituus k...

Страница 53: ...voidaan pestä vedellä HUOM Laite ei ole veden kestävä Huuhtele leikkurin pää juok sevalla vedellä työnnet tyäsi ensin leikkausohjainta hiukan irti laitteesta Kuva 9 Leikkausohjain voidaan myös huuhtoa erikseen Leikkurin terien säännölli nen puhdistaminen säilyttää leikkurin parhaassa mahdolli sessa toimintakunnossa Irrotettavat terät Puhdistuksen helpottamisek si BaByliss trimmerin terät voi irrot...

Страница 54: ...kuin BaBy lissin suosittelemia lisäva rusteita Tämä laite täyttää direktii vien 89 336 ETA sähköma gneettinen yhteensopivuus ja 73 23 ETA pienjänni telaitteiden turvallisuus perusvaatimukset Tarkis tettu direktiivillä 93 68 ETA CE merkintä SÄHKÖ JA ELEKTRONIS TEN LAITTEIDEN HÄVIT TÄMINEN ELINKAAREN LOPUSSA Kaikkien edun kannalta ja voidaksemme aktiivisesti osallistua yhdessä ympäris tön suojeluun ...

Страница 55: ...rota sitten alempi piirilevy Paristot ovat sen takana Ota ne pois Ympäristön suojelun kannalta on tärkeää että vanhoja pa ristoja ei hävitetä tavallisen kotitalousjätteen mukana Yksityiskohtaisia tietoja ma teriaalien kierrätyksestä ja jätteenkäsittelymahdollisuuk sista saat ottamalla yhteyden alueesi jätepalveluun ...

Страница 56: ...ια ζωής Αυτές οι 2 τεχνολογίες δίνουν μια τέλεια επιφάνεια και ο συνδυασμός τους είναι τόσο άριστος ώστε να μειώνεται ο συντελεστής τριβής 3 Κουμπί ON OFF έναρξη λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς δ ι α κ ο π ή λειτουργίας 2 ταχύτητες 4 Ροδέλα ρύθμισης του ύψους κοπής 5 Φωτεινή ένδειξη φόρτισης Η ΜΗΧΑΝΗ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ 6 3 ανταλλάξιμες κεφαλές 7 1 κεφαλή κουρευτικής μηχανής λεπίδα 8mm για να κόβετε 8 1 κεφαλή ξυρίσμ...

Страница 57: ... προηγουμένως ρυθμίζετε το ύψος της κοπής πάνω από τη θέση 15 Εικ 2 και ενώ το μοτέρ είναι σβησμένο τραβάτε τον οδηγό προς τα πάνω για να τον βγάλετε Εικ 3 σπρώχνετε τον οδηγό προς τα κάτω και κατόπιν κινείτε τη ροδέλα για να τον βάλετε στη θέση του Εικ 4 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΩΝ ΚΟΠΗΣ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ Βεβαιωθείτε ότι η κουρευτική μηχανή ακριβείας είναι σβησμένη πριν αλλάξετε την κεφ...

Страница 58: ...η φυσική φορά που φυτρώνουν οι τρίχες καθορίζετε το περίγραμμα της φόρμας που επιθυμείτε να δώσετε ξεκινώντας κάτω από το σαγόνι Ανεβαίνετε από κάθε πλευρά προς τα αυτιά Κατόπιν συνεχίζετε στα μάγουλα προς την κατεύθυνση της γραμμής των μαλλιών Φροντίζετε ώστε να κόβετε ή να στυλιζάρετε το μούσι πάντα προς την αντίθετη κατεύθυνση κόντρα που φυτρώνουν οι τρίχες Για να αραιώνετε το μουστάκι τις φαβο...

Страница 59: ...Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικές λεπίδες όταν οι προηγούμενες φθαρούν ή καταστραφούν ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σταματήστε αμέσως τη χρήση της συσκευής εάν το καλώδιο έχει φθαρεί Το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή το σέρβις μετά την πώληση ή κάποιο άτομο με την ίδια ειδικότητα ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για το χρήστη Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάνπέσεικάτωήεάνπαρουσιά...

Страница 60: ...ε ασφάλεια όταν η συσκευή δε λειτουργεί Προκειμένου να αφαιρέσετε τις μπαταρίες για απόρριψη ή ανακύκλωση ακολουθείτε την παρακάτω διαδικασία 1 Βγάζετε πρώτα τη μηχανή από την πρίζα Αφαιρείτε τις 4 βίδες που βρίσκονται στο πίσω μέρος της μηχανής 2 επάνω και 2 κάτω Ανοίγετε τη μηχανή 2 Αφαιρείτε τις 4 βίδες που στηρίζουντοτυπωμένοκύκλωμα Βγάζετε το επάνω μέρος του τυπωμένου κυκλώματος τραβώντας το ...

Страница 61: ...elüle tet eredményez kombinációjuk pedig optimálisan csökkenti a súrlódási együtthatót 3 ON OFF gomb 2 sebesség 4 Tárcsa a vágási magasság beállításához 5 Töltésjelző A PRECÍZIÓS NYÍRÓGÉP 6 3 cserélhető fej 7 1 nyírófej 8 mm es pengével a nyíráshoz 8 1 borotválófej 6 mm es pengével a minták ki alakításához 9 1 speciális orr és fülszőrzet eltávolító fej a nem kívánt szőrszálak eltávolításához 10 Tö...

Страница 62: ...ECÍZIÓS NYÍRÓGÉP FEJEI NEK CSERÉJE Mielőtt hozzálátna a vágófejek cseréjéhez bizonyosodjon meg arról hogy a precíziós nyírógép ki van e kapcsolva 1 Zárt állapotban tartsa a kés züléket a testénél fogva és mozdítsa el a vágófejet ez óramutató járásával ellen tétes irányban ahogyan azt a vágófejen látható jelzés mu tatja a készülék hátoldalán 2 Vegye ki a vágófejet 3 Visszatételkor nyomja rá a vágóf...

Страница 63: ...konyítása A vágásirányító nélküli penge szélét helyezze a kívánt vágá sirány tengelyébe VIGYÁZAT A sérülésveszély elkerülésére ezt csak az orrly ukak és a fülnyílás bejáratánál alkalmazza KARBANTARTÁS A maximális higiénia érdeké ben a készülék vágófeje vízzel lemosható VIGYÁZAT A készülék nem vízálló Anyírógépfejénekleöblítésekor kissé húzza el a vágásirányítót a készülék testétől és tartsa folyó ...

Страница 64: ...mad A készülék fürdőszobában nem használható Ne merítse a készüléket sem vízbe sem más folyadékba és ne hasz nálja mosdó vagy vízzel teli edény közelében Tartsa a készüléket gyerekek számára hozzáférhetetlen helyen A BaByliss által ajánlott kel lékeken kívül ne használjon semmi mást Ez a készülék megfelel a 89 336 E G K az elek tromágneses kompatibilitás ról szóló és a 73 23 E G K háztartási elekt...

Страница 65: ...án található 4 csavart 2 fenn 2 lenn Nyis sa ki a hajnyírót 2 Vegye ki a nyomtatott áram kört tartó 4 csavart Felfelé húzva vegye ki a felső nyom tatott áramkört majd az alsót is melynek a hátoldalán talál hatók az akkuk Vegye ki az akkukat A környezet védelme érdeké ben ne dobja az akkukat a háztartási szemétbe Az anya gok újrahasznosításáról és a hulladék feldolgozó üzemekről további tájékoztatá...

Страница 66: ...malnie redukując współczynnik tarcia 3 Przycisk ON OFF 2 prędkości 4 Pokrętło regulacji wysokości cięcia 5 Kontrolka ładowania TRYMER DO STRZYŻENIA PRE CYZYJNEGO 6 3 wymienne głowice 7 1 głowica do strzyżenia ostrze 8 mm do przycinania 8 1 głowica do golenia ostrze 6mm do modelowania 9 1 specjalna głowica do nosa i uszu do usuwania zbędnego owłosienia 10 Kontrolka ładowania 11 Podstawka z ładowark...

Страница 67: ... pokrętłem aby ją umieścić na miejscu Rys 4 ZMIANA GŁOWIC TRYMERA DO PRZYCINANIA PRECYZYJNEGO Przed wymianą głowicy tnącej upewnić się czy trymer do przycinania precyzyjnego jest wyłączony 1 W położeniu zamkniętym przytrzymać korpus urządzenia i obrócić głowicę przeciwnie do ruchu ws kazówek zegara zgodnie z oznaczeniem na głowicy tnącej z tyłu urządzenia 2 Zdjąć głowicę tnącą 3 Aby założyć głowic...

Страница 68: ...płatkach nosa i małżowinach usznych aby uniknąć skaleczenia KONSERWACJA Ze względu na higienę głowicę trymera można myć wodą UWAGA Urządzenie nie jest wodoodporne Aby przemyć głowicę trymera należy delikatnie odchylić głowicę tnącą od korpusu urządzenia i włożyć pod bieżącą wodę Rys 9 Głowica tnąca może być również przemyta oddzielnie Systematyczna konserwacja ostrzy trymera zapewni jej długotrwał...

Страница 69: ...nie przed dziećmi Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez BaByliss Urządzenie spełnia wymogi dyrektywy 89 336 CEE Zgodnośćelektromagnetycz na oraz dyrektywy 73 23 CEE Bezpieczeństwo urządzeń niskonapięciowych zmody fikowanej przez dyrektywę 93 68 CEE oznakowanie CE ZUŻYTE URZĄDZENIA ELEKTRY CZNE I ELEKTRONICZNE Ze względu na wspólne dobro oraz dla aktywnych starań na rzecz ochrony środowiska ...

Страница 70: ...drukowany pod którym znajdują się akumula tory Wyjąć je W trosce o ochronę środowiska nie wyrzucać akumulatorów do zwykłych śmieci Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat odzysku materiałów i zakładów utyl izacji śmieci prosimy o kontakt z odpowiednimi instytucjami lokalnymi ...

Страница 71: ... Kontrolka nabití HOLÍCÍ STROJEK PRECISION 6 3 výměnné hlavy 7 1 střihací hlava čepel 8mm pro stříhání 8 1 holící hlava čepel 6mm pro vykreslování 9 1speciálníhlavapronosauši pro odstranění nežádoucích chlupů 10 Kontrolka nabití 11 Odkládací a nabíjecí pod stavec 12 Zástrčkapropoužívánív elek trické síti a pro nabíjení 13 Čistící kartáč NABÍJENÍ HOLÍCÍCH STROJKŮ 1 Zapojte zástrčku do nabíjecího po...

Страница 72: ...tříhací hlavy ji nasaďte na přístroj tak aby byly značky proti sobě a poté otáčejte hlavou ve směru hodinových ručiček ve směru značky umístěné na stříhací hlavě dokud neuslyšíte cvaknutí SPUŠTĚNÍ A POUŽÍVÁNÍ Pro nastavení výšky střihu holícího strojku otáčejte kolečkem nastavení v malém okénku nad kolečkem se zobrazí nastavená výška Stiskněte tlačítko ON OFF a zvolte rychlost I nebo rychlost II O...

Страница 73: ...jišťuje jeho dobrý stav a optimální funkci Snímatelné čepele Pro usnadnění čištění jsou čepele holícího strojku BaByliss snímatelné Ujistěte se že je holící strojek vypnutý a sejměte střihací vodítko Držte holící strojek tak aby čepele směřovaly vzhůru a uvolněte je stiskem na konce čepelí Obr 10 Pečlivě okartáčujte čepele kartáčkem na čištění pro odstranění všech chlupů Samomazací čepele Čepele V...

Страница 74: ...otního prostředí Nevyhazujte své přístroje do domovního odpadu Používejte sběrný a třídící systém který je Vám k dispozi ci ve Vaší zemi Některé ma teriály mohou být recyklovány a znovu zhodnoceny BATERIE Ni MH Tyto holící strojky obsahují baterie Nickl Metal Hydrid V zájmu ochrany životního prostředí musí být po skončení životnosti přístroje tyto baterie vyjmuty a vytříděny Pro vyj mutí bloku bat...

Страница 75: ...ости и 100 нержавеющие Неподвижное лезвие ТИТАНОВОЕ покрытие для увеличения срока службы Эти 2 технологии делают РУССКИЙ состояние поверхность безупречным их сочетание оптимально для уменьшения коэффициента трения 3 Кнопка ON OFF вкл выкл 2 режима скорости 4 Колесико регулировки длины стрижки 5 Световой датчик зарядки МАШИНКА ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ КОНТУРА 6 3 взаимозаменяемые головки 7 1 головка для стри...

Страница 76: ...ПЕРЕДтем каквключить ее Чтобы снять регулятор следует сначала выключить машинку Прежде чемустановитьилиснять регулятордлиныстрижки следует предварительно установить регулятор в позицию 15 Рис 2 изатем привыключенном двигателе потянуть регулятор вверх чтобы снять его Рис 3 либо насадить регулятор и повернуть колесико чтобы установить его на место Рис 4 КАК ОБРАЩАТЬСЯ С ГОЛОВКОЙ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ КОНТУ...

Страница 77: ...дупонаправлению естественного роста определите желаемый контур начиная под подбородком Далее поднимитесьскаждойстороныпо направлению к уху Продолжите формированиеконтурапощекам по направлению к волосам Стричь или придавать форму бороде следует против роста волос Для филировки усов бакенбардов бороды эспаньолки Установите край лезвия без регулятора длины по оси желаемой стрижки ОСТОРОЖНО пользуйтес...

Страница 78: ...и шнур поврежден Шнур должен быть заменен изготовителем гарантийной службой или квалифицированным персоналом во избежание малейшего риска для пользователя Не пользуйтесь аппаратом если он упал или на нем имеются явные следы повреждений После каждого применения машинки и перед тем как почистить ее отключите аппарат от сети Если возникают проблемы в процессе пользования аппаратом немедленно отключит...

Страница 79: ...мостиизвлечьблок питания из машинки поступайте в соответствии со следующими рекомендациями 1 Прежде всего отключите машинку от сети и выключите ее Открутите 4 винта расположенные в задней части машинки 2 сверху и 2 снизу Откройте машинку 2 Открутите 4 винта которыми крепится печатная плата Потянув вверх извлеките верхнюю печатную плату после этого достаньте нижнюю печатную плату на оборотной сторо...

Страница 80: ...im uzunluğunu ayarlama düğmesi 5 Şarj göstergesi BELİRGİN SAKAL KESME MAKİNESİ 6 Aralarında değiştirilebilir 3 başlık 7 1 kesme başlığı bıçak 8mm kesmek için 8 1 tıraş başlığı bıçak 6mm şekillendirmek için 9 1 burun ve kulak kılları için özel başlık istenmeyen tüy leri gidermek için 10 Şarj göstergesi 11 Şarj etme ve yerleştirme soketi 12 Elektriğe bağlı kullanım ve şarj etmek için fiş 13 Temizlem...

Страница 81: ...ıkarın 3 Bir kesim başlığını yeniden takmak için işaretler doğru olarak hizalanmış vaziyette cihazın üzerine bastırın ardından kesim başlığının üzerindeki işarete göre saat yönünde klik sesi duyana ka dar döndürün ÇALIŞTIRMAVE KULLANIM Kesim aletinin kesim boyunu ayarlamak için küçük tekerleği döndürün seçilen kesim boyu küçük tekerleğin üst pencere sinde belirir ON OFF düğmesini etkinleştirin ve ...

Страница 82: ...llarının korunmasını sağlayacaktır Çıkarılabilir bıçaklar Temizliği kolaylaştırmak için BaByliss kesim aletinin bıçakları çıkarılabilir Cihazın kapalı olmasından emin olun ve ke sim kılavuzunu çıkarın Cihazı bıçakları yukarı doğru gelecek şekilde tutun ve bıçakların ucuna bastırarak bunları çıkarın Şekil 10 Üzerindeki kılları temizlemek için bıçakları temizleme fırçası yardımı ile özenle fırçalayı...

Страница 83: ...ELEKTRONİK DO NANIMLAR Herkesin iyiliği ve toplu olarak çevre koruma çabasına katılmak için Ürünlerinizi ev atıkları ile bir likte atmayın Ülkenizde hizmetinize su nulan geri alma ve toplama sistemlerini kullanın Bu şekilde bazı materyaller geri dönüştürülebilir veya değerlendirilebilir Ni MH BATARYALAR Bu kesim aletleri Nikel Metal Hidrid bataryalar içermekte dirler Çevreyi korumak amacıyla cihaz...

Страница 84: ...84 zin iyileştirme servisleri ile irti bat kurunuz ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды