BaByliss E764XDE Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 78

PORTUGUÊS

MÁQUINA DE CORTAR

CABELO E764XDE

2 guias de corte para 22 com-

primentos (de 3 a 18 mm e de

21 a 36 mm, com um intervalo

de 1,5 mm)

1 guia de precisão

5 posições (de 0,5 a 2,5 mm)

Lâminas:

Lâmina oscilante:

- Afiação tridimensional por elec-

troquímica: excepcional aresta

de corte.

Revestimento em ligante or-

gânico CARBON HLD

(Hard Like

Diamond) de grande dureza:

lâmina ultra-resistente e 00%

inoxidável.

Lâmina fixa:

Revestimento em titânio

: maior

longevidade.

A associação destas duas tecnolo-

gias aperfeiçoa a superfície destas

lâminas, reduzindo o seu coeficiente

de fricção.

Função de desbaste

Função turbo

Interruptor de alimentação

(ON/OFF)

Selector rotativo de regulação

da altura de corte

Indicação lateral da altura se-

leccionada

Indicador de carga

Ficha para utilização na rede

eléctrica e para carga

Escova de limpeza e pente

CARREGAMENTO DA MÁQUINA

DE CORTAR CABELO

Antes de utilizar a máquina de cor-

tar cabelo pela primeira vez, carre-

gue-a durante 6 horas.

. Ligue o transformador à rede

eléctrica e introduza a ficha no

aparelho.

(Fig. 1)

2. Verifique que a luz piloto está

acesa e que o interruptor da má-

quina de cortar cabelo está na

posição OFF.

3. Uma carga completa permite

utilizar a máquina de cortar ca-

belo durante um máximo de 30

minutos.

UTILIZAÇÃO NA REDE ELÉCTRICA

Ligue a máquina de cortar cabelo

à rede eléctrica, aguarde minuto

e, a seguir, ponha o interruptor na

posição ON.

IMPORTANTE! Utilize exclusiva-

mente o transformador fornecido

com a máquina de cortar cabelo

E764XDE Voltagem = 2,4 V - Ten-

são = 000mA

FUNÇÃO TURBO

Para acelerar a potência de corte,

pode activar a função turbo car-

regando no botão «TURBO». O au-

mento da potência e da velocida-

de de corte assim obtido permitirá

continuar a cortar mesmo as zonas

de corte mais difíceis.

UTILIZAÇÃO DOS GUIAS DE

CORTE

Muito prático, o guia de corte

garante-lhe um comprimento de

Содержание E764XDE

Страница 1: ...re fois la charger pendant 16 heures 1 Brancher le transformateur sur le secteur et enficher la fiche dans l appareil Fig 1 2 Vérifier que le voyant lumineux de charge est bien allumé et que l interrupteur de la tondeuse est en position OFF 3 Une charge complète permet d utiliser la tondeuse pendant 30 minutes UTILISATION SUR SECTEUR Brancher la tondeuse sur le secteur attendre 1 minute et la mett...

Страница 2: ...son de la tondeuse et vous garantit un résultat précis TECHNIQUES DE COUPE ET CONSEILS D EXPERT Utilisez la tondeuse sur cheveux propres et secs Pour vous familiariser avec la tondeuse commencez avec le guide de coupe permettant d obtenir la coupe la plus longue puis si vous souhaitez raccourcir actionnez le bouton vers le haut ou vers le bas Vous connaîtrez rapidement la longueur de coupe de chaq...

Страница 3: ...mèche pour créer des pointes en dents de scie ENTRETIEN Retirer le guide de coupe après chaque utilisation Un entretien régulier des lames de la tondeuse permettra de la maintenir en état de fonctionnement optimal Lames démontables Pour faciliter le nettoyage les lames de la tondeuse BaByliss sont démontables Assurez vous que la tondeuse soit éteinte Tenir la tondeuse en dirigeant les lames vers l...

Страница 4: ...pas un jouet ATTENTION n utilisez pas cet appareil à proximité d une baignoire ou de tout autre récipient rempli d eau En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bain veillez à le débrancher après vous en être servi En effet la proximité d une source d eau peut être dangereuse même si l appareil est débranché Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Cessez immédiat...

Страница 5: ...r le côté de l appareil Cet appareil est conforme aux normes préconisées par les directives 04 108 CEE compatibilité électro magnétique et 06 95 CEE sécurité des appareils électrodomestiques amendées par la directive 93 68 CEE marquage CE EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Dans l intérêt de tous et pour participer activement à l effort collectif de protection de l environnement...

Страница 6: ...ct the transformer to the mains and the plug into the unit Fig 1 2 Check that the charging indicator light is lit and that the switch on the trimmer is in the OFF position 3 A fully charged trimmer will run for 30 minutes MAINS USE Connect the transformer into the mains wait 1 minute and then switch into the ON position IMPORTANT Use only the transformer provided with the E764XDE clipper Voltage 2...

Страница 7: ...ide and each position Always move the clipper against the direction of hair growth Begin at the nape Place the guide on the scalp and move the clipper toward the crown of your head Move your clipper slowly pointing the teeth of the guide slightly upward Keep the clipper in contact with your head at all times Fig 4 For the crown of the head move from front to back that is from your forehead to the ...

Страница 8: ...ca sionally refill when you notice the clipper isn t performing as well Remove the blades as described above Carefully squeeze a few drops of BaByliss oil onto the pad Fig 8 Then put the blades back on the clipper BaByliss oil is specially formulated for clippers it will not evaporate or slow the blades down You can get new blades when these are worn or damaged Ni MH BATTERIES This clipper has Nic...

Страница 9: ...not designed to be used by people including children with reduced physical mental or sensory capacity nor by those with no prevoius knowl edge or experience in using it unless under the supervision of somebody responsible for their security or with previous instruc tion in it s use Adults are advised to ensure that children do not play with this product Unplug the unit after each use and before cl...

Страница 10: ...aligen Gebrauch das Schergerät 16 Stunden lang aufladen 1 Den Transformator an den Netzstrom anschließen und die Buchse in das Gerät stecken Abb 1 2 Überprüfen dass die Ladeanzei ge leuchtet und der Schalter des Schergeräts auf OFF steht 3 Nachdem es voll aufgeladen wurde kann das Schergerät maximal 30 Minuten betrieben werden GEBRAUCH AM NETZ Das Schergerät an den Netzstrom anschließen 1 Minute w...

Страница 11: ...M bleibt die Schnitthöhe unabhängig vom Neigungswin kel des Schergeräts immer gleich und gewährleistet ein präzises Resultat SCHERTECHNIKEN UND RAT SCHLÄGE DER EXPERTEN Benutzen Sie das Schergerät auf sauberem und trockenem Haar Um sich mit dem Schergerät ver traut zu machen beginnen Sie mit der Scherführung die den längsten Schnitt erlaubt und wenn Sie danach noch weiter kürzen möchten betätigen ...

Страница 12: ... Länge festlegen klemmen Sie das Haar 1 bis 2 cm unter der jeweiligen Schnitthöhe ein Danach fahren Sie mit dem Schergerät schräg in die Strähne um Spitzen in Sägeform zu er halten WARTUNG Die Scherführung nach jedem Ge brauch entfernen Durch regelmäßige Wartung der Klingen des Schergeräts kann die optimale Leistungsfähigkeit erhalten werden Abnehmbare Klingen Die Klingen des Schergeräts von BaByl...

Страница 13: ...ermeiden sollten diese Beutel außerhalb der Reichweite von Babys oder Kleinkindern aufbe wahrt werden Diese Beutel sind kein Spielzeug VORSICHT Dieses Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern benutzen Falls das Gerät im Badezimmer verwendet wird achten Sie darauf das nach dem Gebrauch das Netzkabel zu ziehen Die Nähe einer Wasserquelle kann gefährlich sei...

Страница 14: ...as Gerät wickeln um es nicht zu beschädigen Rollen Sie das Kabel locker auf und lassen Sie es neben dem Gerät hängen Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien 04 108 EWG elektromagnetische Kompatibilität und 06 95 EWG SicherheitvonHaushaltsgeräten abgeändert durch die Richtlinie 93 68 EWG CE Markierung ELEKTRO UND ELEKTRONIKALT GERÄTE AN ENDE IHRER LEBENSDAUER Im Interesse der Allg...

Страница 15: ...n 1 De transformator aansluiten op netvoeding en de stekker in het apparaat insteken Afb 1 2 Nagaan of het laadverklikker lampje goed aan is en of de schakelaar van de tondeuse in OFF stand staat 3 Een volledige oplading maakt het mogelijk de tondeuse gedurende 30 minuten te gebruiken GEBRUIK OP NETVOEDING De tondeuse op netvoeding aansluiten 1 minuut wachten en deze in ON stand zetten BELANGRIJK ...

Страница 16: ...e en dit waarborgt een precies resultaat TRIMTECHNIEKEN EN ADVIEZEN VAN SPECIALISTEN De tondeuse op schoon en droog haar gebruiken Om u vertrouwd te maken met de tondeuse beginnen met de trimgeleider die de langst mogelijke haarsnit mogelijk maaktendanalsuhethaarwenst in te korten de knop naar boven of de knop naar onder indrukken U zult snel de trimlengte van elke trimgeleider en elke positie ken...

Страница 17: ...euse schuin in de haarlok om haarpunten in zaagtandpatroon te creëren ONDERHOUD De trimgeleider afnemen na elk gebruik Een regelmatig onderhoud van de mesjes van de tondeuse maakt het mogelijk deze in optimale bedrijfsstaat te houden Afneembare mesjes Om de reiniging te vergemak kelijken zijn de mesjes van de BaByliss tondeuse demonteer baar Ga eerst na of de tondeuse wel is uitgeschakeld De tonde...

Страница 18: ...ze zakken buiten bereik van baby s of van kinderen houden Een zak is geen speelgoed OPGELET dit apparaat niet in de nabijheid van een badkuip of enige andere met water gevulde recipiënt gebruiken In geval dit apparaat in een badkamer wordt gebruikt vergeet de stekker dan niet uit het stopcontact te trekken na het gebruik Inderdaad de nabijheid van een waterbron kan gevaarlijk zijn zelfs als het ap...

Страница 19: ...adiging te voorkomen Rol het snoer niet te strak op en laat het aan de zijkant van het apparaat hangen Dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten van de richtlijnen 04 108 EEG Elektromagnetische compatibiliteit en 06 95 EEG Veiligheid van de elektrische huishoud apparaten aangepast door de richtlijn 93 68 EEG CE merk ELEKTRISCHEENELEKTRONISCHE APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR In het...

Страница 20: ... pettine CARICARE IL RASOIO TAGLIACAPELLI Prima di utilizzare il tagliacapelli la prima volta lasciarlo in carica per 16 ore 1 Attaccare il trasformatore alla rete elettrica Inserire la spina nell apparecchio Fig 1 2 Controllare che la spia luminosa di carica sia accesa e che l interruttore del tagliacapelli sia in posizione OFF 3 Una carica completa permette di utilizzare il rasoio per 30 minuti ...

Страница 21: ...ene mantenuta a prescindere dall angolo d inclinazione del rasoio garantendo do sempre la massima precisione nei risultati TECHNICHE DI TAGLIO I CONSIGLI DELL ESPERTO Utilizzare il tagliacapelli su capelli puliti e asciutti Per imparare a conoscere l apparecchio cominciare con la guida per ottenere il taglio più lungo sepoisidesideraaccorciare il taglio premere il pulsante verso l alto o il pulsan...

Страница 22: ...i con il tagliacapelli andare in obliquo nella ciocca per creare delle punte tipo denti di sega PULIZIA Togliere la guida di taglio dopo ogni utilizzo Una pulizia regolare delle lame permette al tagliacapelli di mantenere il suo funzionamento ottimale Lame smontabili Per pulirle più facilmente le lame del tagliacapelli BaByliss sono smontabili Verificate che il tagliacapelli sia spento Tenere il t...

Страница 23: ...e da bagno lavandini o altri recipienti contenenti acqua Se l apparecchio viene utilizzato nella stanza da bagno staccare l apparecchio dalla corrente dopo l uso la presenza d acqua nelle vicinanze è pericolosa anche quando l apparecchio è spento Non immergere in acqua o altro liquido Interrompere immediata mente l utilizzo nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato Perevitareeventua...

Страница 24: ...5 CEE sicurezza degli apparecchi elettrodomestici modificate dalla direttiva 93 68 CEE marcatura CE APPARECCHIATURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE A FINE VITA Perilbenecomuneeperpartecipare attivamente all impegno collettivo di tutela ambientale non mischiare questi prodotti con i rifiuti domestici utilizzare i sistemi di recu pero e raccolta messi a vostra disposizione In questo modo sarà possibile ri...

Страница 25: ...utilizar el cortapelo por primera vez cárguelo durante 16 horas 1 Enchufe el transformador a la red y conecte el cable al aparato Fig 1 2 Verifique que el indicador lumi noso de carga está encendido y el interruptor del cortapelo está en posición OFF 3 Una carga completa permite utilizar el cortapelo durante 30 minutos UTILIZACIÓN CON CABLE Enchufe el cortapelo a la red espe re 1 minuto y póngalo ...

Страница 26: ...familiarizarse con el cor tapelo empiece con la guía de corte que le permita obtener el pelo más largo Luego si lo desea dejar más corto pulse el botón hacia arriba o hacia abajo Rá pidamente asimilará la longitud de corte de cada guía y cada po sición El cortapelo debe avanzar siem pre a contrapelo Empiece por la nuca Coloque la guía sobre el cuero cabelludo y dirija el cortapelo hacia la parte s...

Страница 27: ...on desmontables Verifique que el cortapelo está apagado Sujete el cortapelo dirigiendo las cuchillas haciaarribaysáquelasempujando la punta de las cuchillas Fig 7 Pase por las cuchillas el cepillo de limpieza con el fin de eliminar los restos de cabello Cuchillas autolubricantes Las cuchillas del cortapelo están equipadas con un tampón que procura la cantidad de aceite necesaria para el correcto f...

Страница 28: ...r si advierte que el cable está deteriorado El cable debe ser sustituido por el fabricante su servicio técnico o una persona de cualifi cación similar con el fin de evitar riesgos para el usuario No utilice el cortapelo si ha reci bido un golpe o presenta señales aparentes de deterioro No deje el cortapelo sin vigilancia cuando esté encendido o enchu fado Desenchúfelo inmediatamente si se presenta...

Страница 29: ...C TRÓNICOS AL FINAL DE SU VIDA En interés de todos y para partici par activamente en los esfuerzos colectivos de protección del me dio ambiente No se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica Utilice los sistemas de recogida disponibles en su país De esta forma algunos materiales podrán recuperarse o reciclarse ...

Страница 30: ...va de limpeza e pente CARREGAMENTO DA MÁQUINA DE CORTAR CABELO Antes de utilizar a máquina de cor tar cabelo pela primeira vez carre gue a durante 16 horas 1 Ligue o transformador à rede eléctrica e introduza a ficha no aparelho Fig 1 2 Verifique que a luz piloto está acesa e que o interruptor da má quina de cortar cabelo está na posição OFF 3 Uma carga completa permite utilizar a máquina de corta...

Страница 31: ...ADJUSTING SYS TEM a altura de corte selecciona da é mantida independentemente do ângulo de inclinação da máqui na de cortar cabelo garantindo lhe um resultado preciso TÉCNICAS DE CORTE E CONSELHOS ESPECIALIZADOS Utilize a máquina de cortar cabe lo em cabelos limpos e secos Enquanto não conhecer bem a máquina de cortar cabelo co mece por utilizar o guia de corte mais comprido e se pretender um cort...

Страница 32: ...ortar cabe lo golpeie diagonalmente a me cha criando pontas em dentes de serra MANUTENÇÃO Retire o guia de corte depois de cada utilização Uma manutenção regular das lâ minas da máquina de cortar cabe lo permitirá conservá la num esta do de funcionamento óptimo Lâminas amovíveis Para facilitar a limpeza as lâminas da máquina de cortar cabelo da BaByliss são amovíveis Confirme que a máquina de cort...

Страница 33: ...stes sacos não são brinquedos ATENÇÃO não utilize o apare lho próximo de banheiras ou de qualquer outro recipiente cheio de água Em caso de utilização do aparelho em casa de banho retire sempre a ficha da tomada depois de se ter servido Com efeito a proximi dade de uma fonte de água pode ser perigosa mesmo que o apare lho esteja desligado Não mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro lí qui...

Страница 34: ...lho Este aparelho satisfaz as exigên cias das directivas 04 108 CEE compatibilidade electromagné tica e 06 95 CEE segurança dos aparelhos electrodomésticos al terados pela directiva 93 68 CEE marca CE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS NO FIM DO CICLO DE VIDA No interesse geral e a fim de par ticipar activamente no esforço co lectivo de protecção do ambiente Não deposite estes prod...

Страница 35: ...r 1 Sæt omformeren i stikkontakten og sæt den lille kontakt i appara tet Fig 1 2 Kontroller at opladningslyset er tændt og at afbryderknappen står på OFF 3 En fuld opladning giver mulig hed for at bruge hårklipperen i 30 minutter BRUG AF ELEKTRICITET Sæt stikket til hårklipperen i stik kontakten vent 1 minut og sæt den på ON VIGTIGT Anvend kun den omfor mer der følger med hårklipperen E764XDE volt...

Страница 36: ...sure trykkes knap pen opefter eller nedefter Du vil hurtigt kende klippelængden for hver trimmer og hver position Anvend altid klipperen mod hå rets naturlige vokseretning Begynd med nakken Anbring trimmeren mod hovedet og be væg den op mod issen Bevæg hårklipperen langsomt med trim merens tænder opefter Hold hele tiden hårklipperen ind mod hove det Fig 4 Oven på hovedet klippes der fra panden mod...

Страница 37: ... anbefales imidlertid at den efterfyldes regelmæssigt så snart det konstateres at apparatet har en lavere ydeevne Afmontér skærene som anført ovenfor Kom et par dråber BaByliss olie på puden Fig 8 Sæt derefter skærene på plads på hårklipperen BaByliss olie er specielt fremstil let til hårklippere Den fordamper ikke og hæmmer ikke skærenes hastighed Det er muligt at få nye skær hvis de eksisterende...

Страница 38: ...soner herunder børn med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller af personer uden erfa ring eller kendskab med mindre de af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed overvåges eller forinden har modtaget ins trukser vedrørende anvendelsen af apparatet Børn bør overvåges for at undgå at de leger med ap paratet Tag stikket ud hver gang efter du harbrugtapparatetogindendugør det r...

Страница 39: ...nvänds första gången skall den laddas under 16 timmar 1 Slut transformatorn till elnätet och stick stickproppen i appara ten Fig 1 2 Kontrollera så att laddningsin dikatorn brinner och att hårklip parens strömbrytare står i OFF stopp läge 3 Efter en fullständig laddning kan hårklipparen användas un der 30 minuter ANVÄNDNING PÅ NÄTET Koppla hårklipparen till elnätet vänta 1 minut och sätt därefter ...

Страница 40: ...h torrt hår För att göra er förtrogen med hårklipparen börja med dis tanskammen avsedd för lång frisyr om ni därefter vill klippa håret kortare trycker ni knappen uppåt eller nedåt Ni kommer att mycket snabbt känna till läge och klipplängd för varje distanskam För alltid trimmern mot hårets växtriktning Börja i nacken Placera trimmern längst ner i nacken och för trim mern upp över huvudet För trim...

Страница 41: ...je användningstillfälle vilket är en garant för god prestanda Vi re kommenderar dock att du smörjer dem då och då när du märker att prestandan försämras Ta av bla den enligt bilden nedan Placera försiktigt några droppar olja från BaByliss på dynan Fig 8 Sätt därefter tillbaka skärbladen i trimmern Oljan från BaByliss är särskilt fram tagen till trimmers Den dunstar inte bort och hindrar inte skärb...

Страница 42: ...tt fysisk eller mental kapacitet detta gäller även för barn Per soner utan erfarenhet eller kän nedom om apparaten bör ej hel ler använda den om de inte kan få hjälp av person som övervakar användningen och tar ansvarar för deras säkerhet eller som på förhand ger instruktioner beträf fande användningen av appara ten Det är rådigt att se till så att barnen inte leker med apparaten Dra sladden ur vä...

Страница 43: ...Kontroller at ladelampen lyser og at klipperen er i er slått av posisjon OFF 3 En fullstendig oppladning tilla ter 30 min bruk av hårklipperen BRUK VIA STRØMNETTET Koble hårklipperen til strømnet tet vent 1 minutt og slå på hår klipperen posisjon ON VIKTIG Bruk kun transformatoren som kom sammen med hårklippe ren E764XDE Volt 2 4V Spen ning 1000mA TURBO For raskere og kraftigere klipp har du mulig...

Страница 44: ...hårets vok seretning Begynn med nakken Plasser klippekammen mot hode bunnen og beveg hårklipperen Deres mot toppen av hodet For flytt hårklipperen Deres sakte med klippekammen pekende lett oppover Hold hårklipperen i konstant kontakt med kraniet Fig 4 For toppen av hodet klipp forfra og bakover det vil si fra pannen og mot toppen av hodet For finpussen med andre ord kontureneinakkenogkinnskjeg get...

Страница 45: ...ipperen Deres fungerer optimalt gang et ter gang Det er likevel anbefalt å fylle på en gang i mellom dersom man konstaterer at apparatet ikke fungerer optimalt Ta av bladene som beskrevet ovenfor Drypp forsiktig noen dråper av BaByliss olje på puten Fig 8 Sett så bladene tilbake på hårklip peren BaByliss olje er spesielt formulert for hårklippere den fordamper ikke og senker ikke knivbladenes hast...

Страница 46: ...lsyn når det er koblet til strøm eller er på Koble straks fra ved problemer under bruk Bruk ikke annet tilbehør enn det som er anbefalt av BaByliss Dette apparatet må ikke brukes av personer herunder barn med reduserte fysiske motoriske eller mentale evner eller personer som har manglende erfaring eller kjennskap til apparat med mindre de veiledes og overvåkes av en person som er ansvarlig for der...

Страница 47: ...irtaan ja liitä pistoke laitteeseen Kuva 1 2 Tarkista että latauksen merkki valo palaa ja että hiustenleikku rin katkaisin on OFF asennossa 3 Täydellä latauksella hiustenleik kurin käyttöaika on 30 minuuttia VERKKOVIRTAKÄYTTÖ Kytke hiustenleikkuri verkkovir taan odota 1 minuutin ajan ja siir rä laite ON asentoon TÄRKEÄÄ Käytä ainoastaan E764XDE hiustenleikkurin muka na toimitettua muuntajaa Jännit...

Страница 48: ...n tää paina nappulaa ylöspäin tai alaspäin Opit nopeasti tunte maan jokaisen ohjaimen leikka uspituuden ja jokaisen asennon Leikkaa hiuksia aina vastakar vaan Aloita niskasta Aseta leikkausoh jain päänahkaa vasten ja suuntaa leikkuri ylöspäin päälakea kohti Leikkaa hitaasti leikkausohjaimen hampaiden osoittaessa ylöspäin Pidä leikkuria koko ajan päätä vasten Kuva 4 Leikkaa päälaelta edestä taakse ...

Страница 49: ...ella tavalla Irrota terät yllä mainitulla tavalla Tiputa varovasti muutamia tippoja BaByliss öljyä tyynylle Kuva 8 Aseta sitten terät takaisin paikoil leen BaByliss öljy on erityisesti formu loitu leikkureita varten se ei haih du eikä hidasta teriä Voit ostaa lisäteriä kun terät ovat kuluneet tai vioittuneet Ni MH AKUT Leikkurissa on nikkeli metallihyd ridiakut Ympäristönsuojelun kannalta on tärke...

Страница 50: ...ytettäväksi joiden fyy sinen aisti tai henkinen kapasi teetti on alentunut tai joilla ei ole kokemusta eikä tietoa paitsi jos käyttö tapahtuu heidän turvalli suudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai etukäteen an nettujen käyttöohjeiden avulla Lasten ei saa antaa leikkiä laitteen kanssa Katkaise laitteesta virta jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen puhdistusta Älä kierrä käytön jälkeen johto...

Страница 51: ...καθαρισμού και χτένα ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Πρινχρησιμοποιήσετετηνκουρευτική μηχανή για πρώτη φορά πρέπει να τη φορτίσετε για 16 ώρες 1 Βάζετε το μετασχηματιστή στην πρίζα και τοποθετείτε το βύσμα στη συσκευή Εικ 1 2 Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία φόρτισης έχει ανάψει και ο διακόπτης της κουρευτικής μηχανής βρίσκεται στη θέση OFF 3 Με μια πλήρη φόρτιση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την...

Страница 52: ...στο Σύστημα SMART ADJUS TING SYSTEM το ύψος της κοπής πουέχειεπιλεγείδιατηρείταισταθερό οποιαδήποτε κι αν είναι η γωνία κλίσης της κουρευτικής μηχανής και σας εγγυάται ένα αποτέλεσμα με ακρίβεια ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΟΠΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ Χρησιμοποιείτε την κουρευτική μη χανή σε μαλλιά καθαρά και στεγνά Για να εξοικειωθείτε με τη μηχανή μπορείτε να αρχίσετε με τον οδη γό κοπής για μακρύτερο μήκος και...

Страница 53: ...υλο και το δείκτη καθο ρίζετε το μήκος που επιθυμείτε 1 με 2 εκατοστά χαμηλότερα από το μήκος της κοπής Κατόπιν βυθίζετε την κου ρευτική μηχανή διαγωνίως μέσα στην τούφα για να δημιουργήσετε πριονω τές άκρες ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Να βγάζετε πάντα τον οδηγό κοπής μετά από κάθε χρήση Η τακτική συντήρηση των λεπίδων της κουρευτικής μηχανής θα τη διατηρή σει σε άριστη κατάσταση λειτουργίας Αποσπώμενες λεπίδες Για...

Страница 54: ...νδύνους από ασφυξία φυλάγετε τις σακούλες μακριά από μωρά και παιδιά Οι σακούλες αυτές δεν είναι παιχνί δια ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά στη μπανιέρα ή οποιοδήποτε άλλο δοχείο που πε ριέχει νερό Σε περίπτωση χρησιμοποίησης της συσκευής στο μπάνιο φροντίζετε ώστε να την έχετε βγάλει από την πρίζα μετά τη χρήση της Η εγγύτητα με το νερό μπορεί επίσης να γίνει επι κίνδυνη ακόμη και...

Страница 55: ...ο χωρίς να το σφίξετε και το αφήνετε ελεύθερο στο πλάι της συσκευής Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις βασικές απαιτήσεις των οδηγιών 04 108 C E E Ηλεκτρομαγνητι κή συμβατότητα και 06 95 C E E Ασφάλεια των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών όπως τροποποιήθηκαν από την οδηγία 93 68 C E E σήμαν ση CE ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΣΤΟΤΕΛΟΣΤΗΣ ΖΩΗΣ Για το συμφέρον όλων και για την ενερ γή συμμετοχ...

Страница 56: ...mátort a hálózatra majd dugja a csatla kozót a készülékbe 1 ábra 2 Ellenőrizze hogy a töltésjelző fény kigyulladt és hogy a hajvá gógép kapcsolója OFF állásban legyen 3 Teljes feltöltéssel 30 percen át használható a hajvágógép HÁLÓZATI HASZNÁLAT Csatlakoztassa a hajvágógépet a hálózatra majd állítsa ON hely zetbe FONTOS Kizárólag az E764XDE hajvágógéphez mellékelt transz formátort használja Feszül...

Страница 57: ...l lásba aztán ha ennél rövidebbre szeretné vágni a hajat nyomja a gombot felfelé vagy lefelé Hama rosan kiismerhető melyik vágás irányítóhoz és melyik beállításhoz milyen vágási hosszúság tartozik A hajnyírót mindig a haj növésé nek irányával szemben kell moz gatni Kezdje a tarkónál Támassza rá a vágásirányítót a fejbőrre és mozgassa a hajnyírót a fejtető irányába Lassan mozgassa a ké szüléket a v...

Страница 58: ...igénylő pengék A hajnyíró pengéi mellett egy tartályos kenőpárna van amely használatról használatra állandóan biztosítja a készülék jó működé séhez szükséges olajat Ajánlatos rendszeresen feltölteni amint a készülék teljesítményének csökke nését tapasztalja Vegye ki a pengéket a fent ismerte tett módon Óvatosan csöppentsen a kenőpár nára néhány cseppet a Babyliss olajból 8 ábra Utána tegye vissza ...

Страница 59: ...lózatból ha a használat közben probléma merül fel Csak a BaByliss által ajánlott tarto zékokat használjon Ez a készülék nem arra a célra készült hogy fizikai érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő vagy a használatával kapcsolat ban gyakorlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek köz tük gyermekek használják kivé ve ha az a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett vagy a készülék...

Страница 60: ...60 rendelkezésre álló csere vagy be gyűjtési lehetőségeket Így bizonyos anyagok újra felhasz nálhatóvá hasznosíthatóvá válhat nak ...

Страница 61: ...eczka do czyszczenia i grzebień ŁADOWANIE MASZYNKI Przed pierwszym użyciem ma szynki do strzyżenia należy ją ła dować przez 16 godzin 1 Podłączyć zasilacz do gniazdka prądu i włożyć wtyczkę do urzą dzenia Rys 1 2 Sprawdzić czy kontrolka łado wania jest zapalona oraz czy wyłącznik maszynki jest w po łożeniu OFF 3 Całkowitenaładowaniepozwala na korzystanie z maszynki przez 30 minut KORZYSTANIE Z PRĄ...

Страница 62: ...ględu na kąt pochylenia maszynki za pewniając wyjątkowo dokładne strzyżenie WŁĄCZANIE I UŻYTKOWANIE Wysokość cięcia można ustawić przesuwając przycisk 6 w górę lub w dół Dioda LED wyświetla wybraną wysokość czerwona dioda LED dla wysoko ści od 3 do 15mm zielona dioda LED dla wysokości od 18 do 30mm Nacisnąć przycisk ON OFF Wysokość cięcia można zmienić w każdym momencie TECHNIKI CIĘCIA I PORADY EK...

Страница 63: ...elu wycieniowania fryzury chwytamy kosmyk włosów mały i serdeczny palec opieramy na głowie a palcem środkowym i wskazującym określamy wybraną długość cięcia i ściskamy go 1 2 cm poniżej wysokości cięcia Następnie przesuwamy maszyn kę skosem po kosmyku tworząc pazurki KONSERWACJA Wyciągnąć nasadkę tnącą po uży ciu maszynki Regularna konserwacja ostrzy za pewnia utrzymanie maszynki w odpowiednim sta...

Страница 64: ...ęgiem dzieci Saszetka nie jest zabawką UWAGA Nie używać aparatu w pobliżu wanny lub innych zbior ników wypełnionych wodą W przypadku użytkowania apa ratu w łazience należy wyjąć kabel z gniazdka elektrycznego Umieszczanie w pobliżu wody może również stanowić zagroże nie nawet wtedy gdy aparat jest wyłączony Nie zanurzać w wodzie ani żad nym innym płynie W przypadku uszkodzenia kabla natychmiast za...

Страница 65: ...oraz 06 95 EWG Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych gospodarstwa domowego zmienionych dyrek tywą 93 68 EWG Oznakowanie WE ZUŻYTE URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE Ze względu na wspólne dobro oraz dla aktywnych starań na rzecz ochrony środowiska Nie wyrzucać urządzeń do zwy kłych śmieci Stosować systemy odzyskiwania i zbiórki odpadów dostępne w kraju Niektóre materiały mogą być odzy skane lub...

Страница 66: ...NÍ STROJKU Před prvním použitím nechte zastříhavač nabíjet po dobu 16 hodin 1 Zapojte transformátor do sítě a zástrčku do přístroje Obr 1 2 Zkontrolujte zda svítí světelná kontrolka nabíjení a zda je vypínací tlačítko přístroje v poloze vypnuto OFF 3 Úplné nabití umožňuje použití zastřihávače po dobu 30 minut POUŽITÍ NA SÍŤ Zapojte strojek do sítě počkejte 1 minutu a nastavte do polohy zap nuto ON...

Страница 67: ... nejdelší střih Pokud chcete potom provést zkrácení stiskněte tlačítko směrem na horu nebo tlačítko směrem dolů Tak se velmi rychle seznámíte s délkou střihu všech nástavců a všemi polohami Strojkem pohybujte vždy proti směru růstu vlasů Začínejte na šíji Položte nástavec navlasovýporostasměrujtestro jek k vrcholu hlavy Strojkem po hybujte pomalu zuby nástavce nastavte lehce směrem nahoru Strojkem...

Страница 68: ...uvolňujemnožství oleje nezbytné pro jeho správnou funkci pro jednotlivá použití Jak mile však zjistíte snížení výkonu přístroje doporučujeme pravi delné doplnění Odmontujte čepele dle naznačeného postupu Opatrně naneste několik kapek oleje BaByliss Obr 8 Potom nasaďte čepele opět na zastřihovač Olej BaByliss je speciálně určen pro zastřihovací strojky a má tu vlastnost že se nevypařuje a nez pomal...

Страница 69: ...blémů během používání přístroj okamžitě odpojte ze sítě Používejte pouze příslušenství doporučené firmou BaByliss Tento přístroj nemá být používán osobami včetně dětí které mají snížené fyzické smyslové nebo duševní schopnosti ani osobami bez zkušeností nebo znalostí s výjimkou situace kdy jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo byly tou to osobou předběžně poučeny o používání...

Страница 70: ...ки дли ны стрижки 8 Выведение на боковые экра ны показателя выбранной длины стрижки 9 Датчик зарядки 10 Штырь для подключения к сети и для зарядки 11 Щеточка для очистки и рас ческа КАК ЗАРЯДИТЬ МАШИНКУ Прежде чем первый раз вос пользоваться машинкой ее сле дует зарядить в течение 16 часов 1 Подключите трансформатор к сети и вставьте штырек в аппа рат Рис 1 2 Убедитесь в том что датчик за рядки за...

Страница 71: ...рижки но регулируется вручную и незави симо от колесика регулировки длины стрижки ВКЛЮЧЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВА НИЕ Чтобы отрегулировать длину стрижки воспользуйтесь коле сиком 7 вращая его вверх или вниз Выбранная длина стрижки появ ляется на экране с правой и с ле вой стороны машинки НажмитенакнопкуON OFF вкл выкл Вы можете в любой момент из менить длину стрижки Благодаря устройству SMART ADJUSTING SYS...

Страница 72: ... состриженные волосы с помощью расчески регуляр но проверяйте равномерность длины стрижки Рис 6 Как пользоваться насадкой для филировки волос Переключите машинку в положение THIN Насадка для филировки находится перед лезвиями Филировка это такая техника стрижки которая позволяет уменьшить толщину прядей и придать им легкость для облег чения укладки волос Она применяется в основном на верхушке голо...

Страница 73: ... ки следует извлечь из машинки и выбросить в местах специаль но предназначенных для сбора данного типа отходов Чтобы извлечь из машинки бата рейки предназначенные на вы брос действуйте следующим образом 1 Прежде всего выключите ма шинку Отвинтите 3 винта рас положенные в задней части машинки 2 вверху и 1 внизу 2 Откройте машинку и извлеки те батарейки с помощью куса чек или щипцов 3 Чтобы не нанос...

Страница 74: ...я пользования лицами в том числе детьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также лицами с недостаточ ным опытом или знаниями за исключением ситуаций когда за ними обеспечен присмотр со стороны персонала ответс твенного за их безопасность либо им предварительно были разъяснены правила пользо вания аппаратом Необходимо обеспечить наблюдение за де тьми чтобы удосто...

Страница 75: ...a şarj edin 1 Transformatörü elektriğe bağla yın ve fişi cihaza takın Şekil 1 2 Işıklı şarj göstergesinin yanıyor olmasını ve saç kesme makine sinin açma kapama makinesi nin OFF pozisyonunda olmasını kontrol edin 3 Tam olarak yapılan şarj saç kes me makinesinin en az 30 dakika boyunca kullanılmasını sağlar ELEKTRİĞE BAĞLI KULLANIM Saç kesme makinesini elektriğe bağlayın 1 dakika bekleyin ve ON poz...

Страница 76: ...açlar üzerinde kullanın Saç kesme makinesine alışmak için en uzun kesimi elde edebi leceğiniz kesim kılavuzu ile baş layın ve ardından eğer kısaltmak istiyorsanız düğmeyi yukarı veya aşağı doğru hareket ettirin Hız lı bir şekilde her kılavuz ve her pozisyonun kesim uzunluğunu öğrenebilirsiniz Saç kesme makinenizi her zaman saçların çıkış yönünün tersine ha reket ettirin Enseden başlayın Kılavuzu s...

Страница 77: ...ılabilir bıçaklar Temizliği kolaylaştırmak için BaByliss saç kesme makinesinin bıçakları çıkarılabilir Cihazın ka palı olmasından emin olun Ciha zı bıçakları yukarı doğru gelecek şekilde tutun ve bıçakların ucuna bastırarak bunları çıkarın Şekil 7 Üzerindeki saçları temizlemek için bıçakları temizleme fırçası yardımı ile özenle fırçalayın Kendinden yağlamalı bıçaklar Kesim aletinizin bıçakları cih...

Страница 78: ...e cihazı kullanmayı derhal bıra kın Kullanıcının her türlü riskten korunması için elektrik kablosu nun üretici satış sonrası servis veya benzer bir yetkisi olan bir kişi tarafından değiştirilmesi ge rekmektedir Cihaz düştü ise veya belirgin ha sarları bulunuyorsa kullanmayın Cihaz elektriğe bağlı iken veya açıkken gözetimsiz bırakmayın Kullanım esnasında sorunla kar şılaşılması halinde cihazın fiş...

Результаты поиска

Содержание E764XDE

Отзывы:

Похожие инструкции для E764XDE

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss E764XDE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E764XDE

Отзывы:

Похожие инструкции для E764XDE

Бренды по названию

Популярные бренды