BaByliss E760XDE Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 68

background image

DESCRIPCIÓN DE LA
MAQUINILLA DE CORTAR EL
PELO Y SUS ACCESORIOS

1. Guía de corte
2. Guía de corte Precisión para

cortes muy pequeños: 0.5, 1,
1.5, 2 y 2.5 mm.

3. Cuchillas:
Cuchillo móvil:
- Proceso de grabado tridimen-

sional por electroquímica: corte
excepcional.

- Revestimiento CARBON HLD*

(Hard Like Diamond) orgánico
de dureza casi diamantina:
cuchillo ultraresistente y al
cien por cien inoxidable.

Cuchillo fijo:
- Revestimiento en titanio:

longevidad sin igual.

La asociación de todas estas
tecnologías produce una superficie
perfecta de estos cuchillos
reduciendo su coeficiente de
fricción y de adhesión. No es
necesario lubricar . La potencia
de corte del motor se libera
totalmente.
4. Turbo
5. Interruptor encendido-apagado
6. Enchufe para la red eléctrica y

para cargar el aparato

7. Tijeras
8. Peine
9. Aceite lubrificante
10. Cepillo limpiador
11. 1 bolsa para guardar (modelo

E760XDE, E765XDE, E760YDE) /
1 maletín (modelo E770XDE)

12. 1 capa de protección para los

hombros (modelo E770XDE)

CARGAR LA MAQUINILLA

La maquinilla tiene que estar
apagada mientras se carga.
Conecte el cable con el aparato y
luego enchúfelo a la red. Se
encenderá una lucecita (testigo
luminoso) para indicar que la
carga ha comenzado. Después
de 16 horas, la maquinilla está
cargada. Una carga completa
permite utilizar la maquinilla
durante un máximo de 1H.
Antes de utilizar la maquinilla la
primera vez hay que cargarla
durante 16 horas.
Para mantener las baterías en buen
estado, no cargue la maquinilla
demasiado frecuentemente.

UTILIZACIÓN CON
RED ELÉCTRICA

Conectar la maquinilla con la red
eléctrica. Esperar más o menos 1
minuto y después encender la
maquinilla. No utilizarla durante
más de 30 minutos de seguido.

TURBO

Para acelerar el corte, pulse el
botón Turbo situado en la parte
superior de la maquinilla. Esto
aumenta la potencia y la velocidad
de corte lo que le permitirá cortar
incluso las zonas más difíciles.

UTILIZACIÓN DE LAS GUÍAS
DE CORTE DE PELO

IMPORTANTE: Coloque siempre
la guía ANTES de encender la
maquinilla, y apáguela para
cambiar la guía de corte.
Las guías de corte de pelo son
muy prácticas y garantizan un

ESPANOL

21

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание E760XDE

Страница 1: ...urer que la tondeuse est éteinte lors de la charge Insérer le cordon dans l appareil puis brancher la tondeuse sur le secteur Le témoin lumineux s allume pour signifier que le chargement commence Après 16 heures la tondeuse est chargée Une charge complète permet d utiliser la tondeuse pendant un maximum de 1H Charger la tondeuse pendant 16H avant la première utilisation Pour garder les batteries e...

Страница 2: ...glage située à l arrière du guide afin de la bloquer dans une des cinq positions Pour retirer le guide de coupe maintenir les deux boutons situés de part et d autre de la tête de la tondeuse enfoncés et tirer vers le haut TECHNIQUES DE COUPE Utilisez la tondeuse sur cheveux propres et secs Pour vous familiariser avec la tondeuse commencez avec le guide de coupe permettant d obtenir la coupe la plu...

Страница 3: ...tondeuse BaByliss sont démontables Assurez vous que la tondeuse soit éteinte Tenir la tondeuse en dirigeant les lames vers le haut et les détacher en appuyant à la pointe des lames Brossez les lames à l aide de la brosse de nettoyage pour éliminer les cheveux Lames auto lubrifiantes Les lames de votre tondeuse sont équipées d un tampon réservoir qui distille la quantité d huile nécessaire au bon f...

Страница 4: ...CONSEILS DE SÉCURITÉ Ne pas utiliser l appareil si le cordon est endommagé Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un ensemble disponible auprès du fabricant ou de son service après vente Ne pas utiliser l appareil s il est tombé ou s il présente des traces apparentes de dommages Débrancher l appareil après chaque utilisation et avant de le nettoyer Débrancher immédiatem...

Страница 5: ...he charging indicator lamp will light up to indicate that charging has begun After 16 hours the clipper will be fully charged A full charge will supply enough power for about 1H Charge the clipper for 16 hours before the first use To keep the batteries in good condition avoid charging the clipper too frequently CORDED OPERATION Insert the small plug into the clipper then the mains plug into the wa...

Страница 6: ...y use the clipper on clean and dry hair Use the cutting guide that leaves the hair the longest at first until you become familiar with the clipper If you want a shorter cut use the next shorter cutting guide and go over hair again till you achieve the desired length Always cut hair against the natural direction of hair growth Start cutting from the back of the neck to the crown Hold the clipper li...

Страница 7: ...ipper does not offer optimal performances Detach the blades as indicated above Add a few drops of the provided oil onto the teeth of the blades Replace the blades back in place Never use any other product than the one provided Ref 4700 This oil was formulated for clippers it does not evaporate or slow down the blades Replacement blades can be purchased when your blades are worn or damaged Check wi...

Страница 8: ...Maximum using time without interruption is 30 minutes This appliance complies with the requirements of Directives 89 336 E E C Electromagnetic compatibility and 73 23 E E C Electrical Safety of Domestic Appliances amended by Directive93 68 EEC CEmarking UK AFTER SALES SERVICE WHAT TO DO In Guarantee Enclose your name address and telephone number details of the fault and your proof of purchase Wrap...

Страница 9: ...as Gerät während des Ladevorgangs ausgeschaltet ist Das Kabel mit dem Gerät verbinden und dann den Scherapparat an den Netzstrom anschließen Eine Leuchtdiode zeigt an dass der Ladevorgang begonnen hat Nach 16 Stunden ist der Scherapparat geladen Voll aufgeladen hat das Gerät eine Betriebsdauer von maximal 1H Den Scherapparat vor dem ersten Gebrauch während 16 Stunden aufladen Zu häufiges Aufladen ...

Страница 10: ... Schnitthöhen 0 5 bis 2 5 mm Zum Einstellen der Schnitthöhe die Regeltaste an der Rückseite der Präzisions scherführung verschieben und in einer der fünf Positionen einrasten lassen Um die Scherführung zu entfernen die beiden Knöpfe auf den Seiten des Scherkopfs gedrückt halten und die Scherführung nach oben abziehen SCHERTECHNIKEN Den Scherapparat auf sauberem und trockenem Haar verwenden Um sich...

Страница 11: ...h Eine regelmäßige Wartung der Klingen erhält die optimale Leistungsfähigkeit desScherapparats Abnehmbare Klingen Die Klingen des Schergeräts von BaByliss können entfernt werden um die Reinigung zu vereinfachen Überprüfen Sie dass das Gerät ausgeschaltet ist Den Scherapparat so halten dass die Klingen nach oben gerichtet sind und auf die Klingenspitzen drücken um sie zu lösen Die Klingen mit der R...

Страница 12: ...e verantwortliche Stelle in Ihrer Region HINWEISE ZUR SICHERHEIT Das Gerät nicht benutzen wenn das Kabel beschädigt ist Im Fall einer Beschädigung des Netzkabels muss es durch einen Kit ersetzt werden der beim Hersteller oder einer Kundendienststelle erhältlich ist Das Gerät nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist oder offensichtliche Spuren einer Beschädigung aufweist Nach jedem Gebrauch und ...

Страница 13: ...deuse uit staat tijdens het opladen Het ene uiteinde van het netsnoer aansluiten op het apparaat en vervolgens het andere uiteinde op de netvoeding aansluiten Het verklikkerlampje gaat aan om aan te geven dat het laden begint Na 16 uur is de tondeuse opgeladen Een volledige oplading maakt het mogelijk de tondeuse gedurende maximum 1H te gebruiken De tondeuse opladen gedurende 16uurvoordeeersteinge...

Страница 14: ... de snijhoogte aan te passen de aan de achterkant van de geleider gesitueerde regeltoets verschuiven om deze in één van de vijf standen vast te zetten Om de scheergeleider weer weg te nemen de twee knoppen aan weerszijden van de tondeusekop ingedrukt houden en de geleider naar boven trekken SCHEERTECHNIEKEN Gebruik de tondeuse op schoon en droog haar Om u vertrouwd te maken met de tondeuse beginne...

Страница 15: ...ndeuse maakt het mogelijk deze in optimale werkingsstaat te houden Afneembare mesjes Om het reinigen te vergemakkelijken zijn de mesjes van de BaByliss tondeuse demonteerbaar Ga na of de tondeuse wel uit staat De tondeuse zo vasthouden dat de mesjes naar boven wijzen en deze losmaken door te drukken op de punt van de mesjes Borstel de mesjes met behulp van de reinigingsborstel om de haren te verwi...

Страница 16: ...t afval gelieve contact op te nemen met de sanerings diensten van uw regio VEILIGHEIDSADVIEZEN Het apparaat niet gebruiken als het netsnoer beschadigd is Als het snoer beschadigd is moet dit worden vervangen door een bij de fabrikant of bij zijn naverkoopdienst verkrijgbare set Het apparaat niet gebruiken als dit op de grond is gevallen of als het zichtbare schadesporen vertoont Het apparaat losko...

Страница 17: ...LI Assicurarsi che il tagliacapelli sia spento al momento in cui lo si mette sotto carica Inserire il cavo nell apparecchio quindi attaccare il tagliacapelli alla presa elettrica Una spia luminosa si accende quando comincia la carica Dopo 16 ore il tagliacapelli è carico Una carica completa permette di utilizzare il tagliacapelli per un massimo di 1H Quando viene utilizzato per la prima volta il t...

Страница 18: ...far scorrere il pulsante di regolazione verso la parte posteriore della guida in modo da bloccarlo su una delle cinque posizioni Per togliere la guida di taglio tenere premuti i due pulsanti situati su entrambi i lati della testina del tagliacapelli e tirare verso l alto TECNICHE DI TAGLIO Utilizzare il tagliacapelli su capelli puliti e asciutti Per familiarizzare con il tagliacapelli cominciare c...

Страница 19: ...liacapelli BaByliss sono smontabili Assicurarsi che il tagliacapelli sia spento Afferrare il tagliacapelli orientando le lame verso l alto e staccarle spingendo verso l alto Spazzolare le lame con la spazzola di pulizia per eliminare i capelli Lame autolubrificanti Le lame del tagliacapelli sono dotate di un apposito serbatoio che fa uscire di volta in volta la quantità d olio necessaria al buon f...

Страница 20: ...pparecchio nel caso in cui il cavo sia danneggiato Quando il cavo d alimentazione è danneggiato è necessario sostituirlo con uno nuovo dis ponibile presso il produttore o l assistenza Non utilizzare l apparecchio se è caduto o se presenta segni evidenti di danneggiamento Staccare la spina dell apparecchio dopo ogni utilizzo e prima di pulirlo Staccare la spina immediatamente in caso di problemi du...

Страница 21: ...ros modelo E770XDE CARGAR LA MAQUINILLA La maquinilla tiene que estar apagada mientras se carga Conecte el cable con el aparato y luego enchúfelo a la red Se encenderá una lucecita testigo luminoso para indicar que la carga ha comenzado Después de 16 horas la maquinilla está cargada Una carga completa permite utilizar la maquinilla durante un máximo de 1H Antes de utilizar la maquinilla la primera...

Страница 22: ...e se desee no hay más que deslizar el botón de ajuste situado detrás de la guía de corte de precisión hasta bloquearla en una de las cinco posiciones Para extraer la guía de corte hay que mantener pulsados los dos botones a ambos lados de la cabeza del aparato y tirar hacia arriba TÉCNICAS DE CORTE Utilice la maquinilla solamente sobre cabellos limpios y secos Para familiarizarse con la maquinilla...

Страница 23: ...Para facilitar la limpieza las cuchillas de la maquinilla BaByliss son desmontables Asegúrese que la maquinilla está apagada Tome la maquinilla en la mano dirigiendo las cuchil las hacia arriba y sáquelas presio nando sobre los extremos de las cuchillas Limpie las cuchillas con la ayuda del cepillo limpiador para eliminar los restos de pelo Cuchillas auto lubrificantes Las cuchillas tienen una alm...

Страница 24: ... los centros de tratamiento de desechos por favor contacte los servicios de limpieza de su región CONSEJOS DE SEGURIDAD No utilice el aparato si el cable está dañado Si está dañado compre otro al fabricante o al vendedor No utilice aparato si se ha caído o si presenta trazas aparentes de daños Desenchufe el aparato después de cada uso y antes de limpiarlo Desenchúfelo también en caso de problemas ...

Страница 25: ...DE CORTAR CABELO Confirme que a máquina de cortar cabelo está desligada no momento do carregamento Insira o cordão no aparelho e ligue a máquina de cortar cabelo à rede eléctrica Acende se o indicador luminoso para mostrar que o carregamento começou Passada 16 horas a máquina de cortar cabelo está carregada Uma carga completa permite utilizar o aparelho durante 1H Carregue a máquina de cortar cabe...

Страница 26: ...e 5 comprimentos de corte Para ajustar o comprimento de corte coloque o interruptor situado na traseira do guia numa das cinco posições Para retirar o guia de corte mantenha premidos os dois botões situados de cada lado da cabeça da máquina de cortar cabelo e puxe o para cima TÉCNICAS DE CORTE Utilize a máquina de cortar cabeloemcabeloslimposesecos Enquanto não conhecer bem a máquina de cortar cab...

Страница 27: ...ia de corte depois de cada utilização Uma manutenção regular das lâminas da máquina de cortar cabelo permitirá conservá la num estado de funcionamento óptimo Lâminas amovíveis Para facilitar a limpeza as lâminas da máquina de cortar cabelo são amovíveis Confirme que a máquina de cortar cabelo está desligada Segure na máquina de cortar cabelo dirigindo as lâminas para cima e puxe as para as extrair...

Страница 28: ... o lixo Para mais informações sobre a reciclagem de materiais e as centrais de tratamento de resíduos contacte os serviços de saneamento básico da sua região CONSELHOS DE SEGURANÇA Não utilize o aparelho se o cordão estiver danificado Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por uma unidade disponível junto do fabricante ou do serviço de assistência pós venda Não utilize o ...

Страница 29: ...t lille stik godt fast i hårklipperen og det almindelige stik i stikkontakten Indikationslyset vil lyse for at vise at opladningen er begyndt Efter 16 timer er hårklipperen fuldstændig opladet Efter en times opladning fuld opladning har hårklipperen strøm nok til ca 1H Oplad hårklipperen i 16 timer inden den tages i brug første gang Pas godt på batterierne og undgå at lade dem op for tit BRUG AF L...

Страница 30: ...skubbes fra en position til en anden og fastlåses i en af de fem positioner For at fjerne klippekammen trykkes de to knapper på hver side ind mens kammen trækkes ud KLIPPEVEJLEDNING Brug kun klipperen på rent og tørt hår Brug de trimmere der giver det længste hår først indtil De bliver fortrolig med hårklipperen Hvis De gerne vil have en kortere frisure bruges trimmeren der giver det næstlængste h...

Страница 31: ...er hver brug Det anbefales dog at fylde det op med olie af og til så snart hårklipperen ikke længere har den optimale ydeevne Tag skærene ud som beskrevet ovenfor Kom et par dråber af den medfølgende olie på skærenes tænder Sæt skærene tilbage på plads Brug aldrig noget andet produkt end det medfølgende Ref 4700 Denne olie er fremstillet til hårklippere Den fordamper ikke og hæmmer ikke skærenes h...

Страница 32: ...rengøring Apparatet skal frakobles strømnettet hvis der opstår problemer mens det kører inden rengøring eller efter brug Må ikke kommes i vand eller andre væsker Må ikke bruges i nærheden af håndvasken eller andre beholdere med vand Nøje overvågning er nødvendigt ved ethvert apparat der bruges af på eller i nærheden af børn eller visse handicappede Opbevares utilgængeligt for børn Brug kun tilbehø...

Страница 33: ... om att klippmaskinen är släckt när ni ska ladda den Stick in den lilla stickproppen i apparaten koppla sedan in klippmaskinen till nätet Laddningslampan tänds för att visa att laddningen börjar Efter 16 timmar är klippmaskinen laddad Efter en fullständig laddning kan man använda klippmaskinen under maximalt 1H Ladda klippmaskinen under 16 timmar innan ni använder den första gången För att bibehål...

Страница 34: ...åta inställningsknappen som befinner sig på kammens baksida glida till önskat läge Klippguiden tas bort genom att man håller de två knapparna på var sida om apparaten intryckta och drar uppåt KLIPPTEKNIK Använd klippmaskinen på rent och torrt hår För att bekanta er med klippmaskinen börja med den del av klipphuvudet som ger den längsta klippningen och sedan om ni önskar klippa kortare ställ om den...

Страница 35: ...jande knivblad Er klippmaskins knivblad är försedda med en behållare som ger ifrån sig lämplig kvantitet olja efter varje användning Det är ändå att rekommendera att fylla på den periodvis så snart man kan konstatera att apparaten fungerar lite sämre Ta bort knivbladen som angivet nedan Sätt försiktigt några droppar olja som medföljer apparaten på bladspetsarna Sätt därefter tillbaka knivbladen på...

Страница 36: ...ller om den har tydliga tecken på skador Koppla ur apparaten efter varje användning och innan ni rengör den Koppla omedelbart ur den om ni får problem medan ni använder den Använd inte apparaten i badrummet Doppa den inte i vatten eller någon annan vätska och använd den inte i närheten av en vask eller ett tvättställ som innehåller vatten Förvara apparaten utom räckhåll för barn Använd inte andra ...

Страница 37: ...atet og kople deretter støpslet til stikkontakten på veggen Nå brenner ladeindikatoren som varsler at oppladingen er begynt Etter 16 timer er apparatet helt oppladet Et helt oppladet apparat har strøm for ca 1H Lad opp hårklipperen i 16 timer før første gangs bruk Du sparer på batteriene hvis du unngår å lade apparatet for ofte BRUK MED SNOR Stikk den minste kontakten inn i apparatet og stikk dere...

Страница 38: ... hver side av skjærehodet og trekk den opp KLIPPETEKNIKKER Hårklipperen må kun brukes på rent og tørt hår Bruk kutting guiden for langt hår til du etter hvert har lært deg å bruke apparatet Dersom du ønsker å klippe håret kortere bruker du kutting guiden for litt kortere hår Gå over håret igjen til du har klippet det i ønsket lengde Klipp alltid håret mot den retningen håret vokser i Start med å k...

Страница 39: ... Bruk ikke annet produkt enn det som leveres sammen med apparatet Ref 4700 Denne oljen er spesielt beregnet for hårklippere og er uskadelig for bladene Nye blad er å få i handelen hvis du trenger å skifte dem p g a skade eller slitasje Kontakt din forhandler Ni Cd BATTERIER Denne hårklipperen inneholder batterier med nikkel kadmium Når apparatet ikke lenger brukes må batteriene fjernes og leveres ...

Страница 40: ...v vask eller vannbeholder Vis ekstra oppmerksomhet dersom elektriske apparater brukes av på eller i nærheten av barn eller personer med et handikap Oppbevares utilgjengelig for barn Bruk kun tilbehør som er anbefalt av BaByliss Maksimum driftstid uten stopp er 30 minutter Dette apparatet imøtekommer kravene i direktivene 89 336 EEC elektromagnetisk kompatibilitet og 73 23 EEC sikkerhet for elektri...

Страница 41: ...TAUS Varmistu että leikkuri on kytketty pois päältä Työnnä pieni pistoke lujasti leikkuriin sen jälkeen verkkovirtapistoke pistorasiaan Latauksen merkkivalo syttyy ilmoittamaan että lataus on alkanut 16 tunnin kuluttua leikkuri on täysin latautunut Täysin ladatulla laitteella voidaan leikata noin 1H Lataa leikkuria 16 tuntia ennen ensikäyttöä Jotta patterit pysyisivät hyvässä kunnossa vältä lataam...

Страница 42: ...malla painike tarkkuusleik kuuohjaimen takana asennosta toiseen niin että se lukkiutuu johonkin viidestä asennosta Leikkausohjain poistetaan pitämällä ja painamalla leikkauspään molemmilla puolilla sijaitsevia painikkeita ja vetämällä ohjain ylöspäin LEIKKAUSTEKNIIKAT Käytä leikkuria vain puhtaisiin ja kuiviin hiuksiin Käytä ensin leikkausohjainta joka jättää hiukset pitkiksi kunnes olet oppinut k...

Страница 43: ... varattu öljytyyny joka levittää joka käyttökerralla sopivan määrän öljyä terille On kuitenkin erittäin suositeltua lisätä siihen öljyä silloin tällöin ja heti kun leikkuri ei enää toimi parhaalla mahdollisella tavalla Irrota terät yllä mainitulla tavalla Lisää terien hampaisiin muutama tippa mukaan varustettua öljyä Aseta terät takaisin paikalleen Älä koskaan käytä muuta tuotetta kuin mukaan varu...

Страница 44: ...yttökerran jälkeen ja ennen sen puhdistamista Laite tulee irrottaaverkkovirrastahetikunsiinä esiintyy vikoja sitä käytettäessä tai ennen puhdistusta ja käytön jälkeen Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Älä käytä sitä vettä sisältävien pesualtaiden tai muiden säiliöiden lähettyvillä Valvontaa on tehostettava kun laitetta käytetään lasten tai tiettyjen vammaisten henkilöiden lähettyvill...

Страница 45: ...kai sth sunùceia sundùete th suskeuø sto dàktuo To fwtein lampßki anßbei prßgma pou shmaànei ti h f rtish arcàzei Metß ap 16 Îrej h koureutikø mhcanø ùcei gemàsei Mia megàsth f rtish epitrùpei th crøsh thj suskeuøj gia 1H to pol Fortàzete thn koureutikø mhcanø gia 16 Îrej prin thn prÎth crøsh Prokeimùnou na diathreàte tij mpataràej se kalø katßstash apofe gete na fortàzete th suskeuø pol sucnß C C...

Страница 46: ...økoj kopøj sprÎcnete to koumpà r qmishj pou bràsketai sto pàsw mùroj tou odhgo ap th màa qùsh sthn ßllh ùtsi Îste na sfhnÎsei se màa ap tij pùnte qùseij Prokeimùnou na afairùsete ton odhg kopøj kratßte ta duo koumpiß pou bràskontai se kßqe pleurß thj kefaløj thj mhcanøj kourùmatoj pathmùna kai trabßte proj ta pßnw T TE EC CN NI IK KE ES S K KO OP PH HS S Crhsimopoieàte thn koureutikø mhcanø epßnw ...

Страница 47: ... lepàdej prokeimùnou na dieukol netai o kaqarism j Kratßte thn koureutikø mhcanø kateuq nontaj tij lepàdej proj ta pßnw kai tij afaireàte patÎntaj epßnw sth m th twn lepàdwn Bourtsàzete tij lepàdej me mia bo rtsa kaqarismo prokeimùnou na afairùsete ta malliß A Au ut to ol lu up pa an nt ti ik kù ùj j l le ep pà àd de ej j Oi lepàdej thj koureutikøj mhcanøj pou kratßte sta cùria saj eànai exoplismù...

Страница 48: ...imßtwn epikoinwnøste me tij uphresàej exugàanshj thj periocøj saj S SU UM MB BO OU UL LE ES S G GI IA A T TH HN N A AS SF FA AL LE EI IA A S SA AS S Mh crhsimopoieàte th suskeuø eßn to kalÎdio ùcei uposteà blßbh Se peràptwsh pou to kalÎdio ùcei uposteà blßbh prùpei na antikaqàstatai me ùna set diaqùsimo ston kataskeuastø ø sto Servixe tou katastømat j tou Mh crhsimopoieàte th suskeuø se peràptwsh ...

Страница 49: ...l a p o t b a n v a n a t ö l t é s idejére Illessze fel a vezetéket a készülékre majd kapcsolja a villásdugót a konnektorba A jelz lámpa kigyullad ami azt j e l e n t i h o g y a t ö l t é s e l k e z d d ö t t 16 óran elteltével a töltésnek vége Egy teljes töltés lehet vé t e s z i a készülék használatát maximum 1H Els használat el tt töltse fel a nyírógépet 16 órán keresztül Az elemek hosszú él...

Страница 50: ...lyzó g o m b o t é s r ö g z í t s e l e s e g í t s é g é v e l a k e l l é k e t a z ö t p o z í c i ó v a l a m e l y i k é b e A kellék levételéhez nyomja be a nyírógép két oldalán található gombot tartsa benyomva és húzza le a kelléket a készülékr l NYÍRÁS TECHNIKA Használja mindig a nyírógépet tiszta és száraz hajon Hogy hozzászokjon a készülék kellékeinek a használatához kezdje a vágást min...

Страница 51: ... ü l é k o p t i m á l i s t e l j e s í t m é n y é n e k a meg rzését Leszerelhet pengék A tisztítás megkönnyítése érdekében a BaByliss nyírógép pengéi leszerelhet k Ellen rizze le hogy a nyírógép kikapcsolt á l l a p o t b a n v a n Ta r t s a a k é s z ü l é k e t a pengékkel felfelé és a pengék hegyére nyomva vegye le a pengéket Kefélje le a pengéket a tisztító k e f é v e l a h a j s z á l a...

Страница 52: ...l a t o t h a a d r ó t m e g s é r ü l t Ebben az esetben a gyártónál a forgalmazónál vagy szaküzletben ki kell cseréltetni a vezetéket e g y ú j j a l Ne használja a készüléket ha ez használat el tt leesett vagy szemmel látható károsodást mutat Kapcsolja ki a készüléket minden használat után és tisztítás e l t t Azonnal kapcsolja ki ha használat közben problémák vannak Ne használja a készüléket ...

Страница 53: ...ramiona model E770XDE ŁADOWANIE MASZYNKI Upewni si e maszynka w czasie ładowania jest wył czona Podł czy przewód do maszynki a nast pnie podł czy maszynk do sieci Zapala si kontrolka wietlna na oznaczenie łado wania Po 16 godziny maszynka do strzy enia jest naładowana Kompletne naładowanie maszynki pozwala stosowa j przez maksymalnie 1H Przed pierwszym u yciem ładowa maszynk do strzy enia przez 16...

Страница 54: ...ługo ci strzy enia W celu ustawienia danej długo ci strzy enia przesun przycisk umieszczony z tyłu prowadnicy i zablokowa go w jednej z pi ciu p o z y c j i Aby wyj sterownik strzy enia przytrzyma wci ni te obydwa przyciski usytuwane po obu stronach głowicy maszynki i poci gn ku górze TECHNIKI STRZY ENIA U ywa maszynki na włosach czystych i suchych Aby swobodnie stosowa maszynk do strzy enia nale ...

Страница 55: ...e ostrza maszynki do strzy enia BaByliss mo na zdj Upewni si e maszynka jest wyl czona Uchwyci maszynk ostrzami skierowanymi ku górze i zdj je przyciskaj c szczyt ostrzy Oczy ci ostrza szczoteczk aby usun włosy Ostrza samooliwi ce Ostrza maszynki do strzy enia wyposa one s w zbiorniczek który po ka dym u yciu r o z p r a s z a i l o o l e j u k o n i e c z n e g o do sprawnego działania maszynki Z...

Страница 56: ...ALECENIA BEZPIECZE STWA Nie u ywa maszynki je li uszkodzony jest kabel W razie uszkodzenia kabla z a s i l a jc e g o nale y go wymieni na zestaw dost pny u producenta lub w autoryzowanym punkcie usług posprzeda nych Nie u ywa aparatu w przypadku gdy upadł lub wykazuje lady uszkodzenia W ył czy aparat z sieci po ka dym u yciu i przed przyst pieniem do czyszczenia Natychmiast wył czy aparat z sieci...

Страница 57: ...ek vypnut a mimo nabíjení Do p ístroje zasu te š ru a p ipojte d os í t J a k m i l es er o z s v í t ís v t e l n á kontrolka znamená to že nabíjení za alo Strojek se nabije za 16 hodin Úplné nabití umožní používání strojku po dobu maximáln 1 hodiny P ed prvním použitím nabíjejte strojek 16 hodin Nenabíjejte strojek p íliš asto aby baterie z staly v dobrém stavu POUŽITÍ SE ZAPOJENÍM V SÍTI Z a p ...

Страница 58: ... tek umíst ných na obou straná ch hlavy st íhacího strojku ve stla ené poloze a jejich vytažením sm rem nahoru ST ÍHACÍ TECHNIKY Strojek používejte na isté a suché vlasy A b y s t e p i v y k l i p r á c i s e s t r o j k e m za n te nejd íve s nástavcem který umož uje provedení nejdelšího st ihu a potom c h c e t e l i j e j z k r á t i t p o k r a u j t e s následujícím nástavcem pro kratší st i...

Страница 59: ...ové množství oleje které je nezbytné pro správný chod strojku po celou dobu jeho používání P esto se doporu uje provád t pravidelné dopln ní zejména tehdy p o k u d z j i s t í t e ž e v ý k o n n o s t pí s t r o j e k l e s á Odmontujte epele viz uvedeno výše Na zuby epelí opatrn kápn te n k o l i k k a p e k o l e j e k t e r ý j e d o d á n v p í s l u š e n s t v í s p í s t r o j e m Pak umí...

Страница 60: ...rvisu P ístroj nepoužívejte pokud spadl nebo pokud vykazuje zjevné stopy poškození Po každém použití a p ed išt ním p ístroj odpojte V p ípad problém p i jeho používání jej okamžit odpojte z e s í t P í s t r o j n e p o u ž í v e j t e v k o u p e l n Nedávejte ho do vody i do j a k é k o l i vj i n ék a p a l i n y N e p o u ž í v e j t e v blízkosti umyvadla nebo nádrže s vodou P ístroj uchováv...

Страница 61: ...ляр для модели 770 D 12 аплечная защитная накидка для модели 770 D А Я А А Я Удостоверьтесь в том что машинка для стрижки находится в выключенном состоянии 0одключите электропровод сначала к прибору а затем к элекросети Eндикаторная лампочка свидетельствующая о начеле зарядки должна загореться Fарядка машинки длится 16 часов аксимальная длительнось использования машинки при полной подзарядке 1 час...

Страница 62: ...и расположенные с обеих сторон машинки и вращением зафиксируйте насадку в одной из трёх позиций асадка для прецизионного регулирования длины стрижки располагает 5 позициями длины стрижки от 0 5 до 2 5 мм Hля того чтобы установить длину стрижки передвиньте регулирующую кнопку расположенную в задней части насадки и заблокируйте на одной из пяти позиций Hля снятия насадки нажмите одновременно на обе ...

Страница 63: ...едуя линии пальцев уберите расчёской состриженные волосы регулярно проверяйте равномерность стрижки У О нимайте насадку для регулирования длины стрижки после каждого использования егулярный уход за лезвиями машинки позволит вам поддерживать её в оптимальном рабочем состоянии ъёмные лезвия езвия машинки для стржки марки IаIилисс являются съёмными что позволяет облегчить их чистку Убедитесь в том чт...

Страница 64: ...сывайте батарии со своим обычным мусором Hля более подробнойинформацииотносительно утилизации использованного материала и утилизационных заводов свяжитесь с санитарными службами вашего района У А А Я О О А О е пользуйтесь прибором при повреждённом электропроводе сли электропровод повреждён он должен быть полностью заменен изготовителем или его авторизованным сервисным центром е пользуйтесь приборо...

Страница 65: ...aha sonra saç kesme makinesini prize takınız Iﬂıklı gösterge yanar ve ﬂarj iﬂleminin baﬂladı ını belirtir 16 saat sonra saç kesme makinesi ﬂarj edilmiﬂtir Komple bir ﬂarj saç kesme makinesini azami 1 saat kullanmaya imkan verir lk kullanım öncesi saç kesme makinesini 16 saat boyunca ﬂarj ediniz Bataryaları iyi durumda muhafaza edebilmek için saç kesme makinesini çok sık ﬂarj etmekten kaçınınız ﬁEB...

Страница 66: ...rinden çıkarmak için saç kesme makinesi kafasının her iki yanında bulunan iki butonu basılı tutunuz ve yukarı do ru çekiniz KES M TEKN KLER Saç kesme makinesini temiz ve kuru saçlar üzerinde kullanınız Saç kesme makinesine alıﬂmak için en uzun kesimi sa lamaya imkan veren kesim kılavuzu ile baﬂlayınız ve daha sonra e er kısaltmak istiyorsanız bir alt boyu alınız vs Süratle her kılavuzun kesim yüks...

Страница 67: ...çları temizlemek için bıçakları temizleme fırçası ile fırçalayınız Kendinden ya lamalı bıçaklar Saç kesme cihazınızın bıçakları her kullanım sonrası saç kesme makinenizin düzgün iﬂleyiﬂi için gerekli ya miktarını damıtan bir rezerv tamponu ile donatılmıﬂtır Bununla birlikte cihazın randımanında bir düﬂüﬂ gözlendi inde periyodik olarak doldurulması tavsiye edilir Bıçakları yukarıda belirtilmiﬂ oldu...

Страница 68: ...üﬂse imalatçı veya onun satıﬂ sonrası servisinde mevcut bir takım ile de iﬂtirilmelidir Cihaz düﬂmüﬂse veya görünür hasar izleri arz ediyorsa kullanılmamalıdır Her kullanım sonrası ve temizlemeden önce cihazı prizden çekiniz Kullanım esnasında sorun halinde derhal prizden çekiniz Cihazı banyoda kullanmayınız Suya veya her türlü di er sıvıya daldırmayınız ve su içeren bir lavabonun veya küvetin yak...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для E760XDE

Бренд: UFESA Страницы: 42

Бренд: BaByliss PRO Страницы: 7

Бренд: Atlanta Страницы: 16

GHB 760 - ANNEXE 2

Бренд: ATIKA Страницы: 1

Titanium SCC100

Бренд: Remington Страницы: 104

Бренд: Remington Страницы: 172

Бренд: Galaxy Страницы: 10

Бренд: Remington Страницы: 12

Бренд: Remington Страницы: 12

Бренд: Remington Страницы: 104

Бренд: Remington Страницы: 120

Бренд: izzy Страницы: 15

Бренд: izzy Страницы: 21

Бренд: MIA Страницы: 13

Sleek Control 235

Бренд: BaByliss Страницы: 8

Бренд: Ga.Ma Страницы: 32

Бренд: HAEGER Страницы: 32

Бренд: Melissa Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды