BaByliss E702XTE Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 74

SUOMI

HIUSTENLEIKKUUKONE

E702XTE/E702YTE

2 leikkausohjainta 22 eri pi-

tuudelle (3 - 18 mm ja 21 - 36

mm, 1,5 mm:n välein)

1 tarkkuusohjain

5 asentoa (0,5 - 2,5 mm)

Terät:

Liikkuva terä:

- Kolmiulotteinen sähkökemialli-

nen teroitus: erikoisterää varten.

Kiinteä terä:

Titaanipäällyste:

käyttöiän pi-

dentämistä varten.

Näiden kahden tekniikan avulla

pinta saadaan parhaaseen mah-

dolliseen kuntoon. Yhdistämällä ne

voidaan alentaa optimaalisesti kit-

kakerrointa.

Turbo-toiminto

Virtakytkin (ON/OFF)

Leikkauskorkeuden

säätö-

pyörä

Valitun korkeuden näyttö (si-

vulla)

Latauksen merkkivalo

Sähkö- ja latauspistoke

Puhdistusharja ja -kampa

HIUSTENLEIKKURIN LATAAMI-

NEN

Lataa hiustenleikkuria 6 tuntia

ennen ensimmäistä käyttökertaa.

. Kytke muuntaja verkkovirtaan ja

liitä pistoke laitteeseen.

(Kuva 1)

2. Tarkista, että latauksen merkki-

valo palaa ja että hiustenleikku-

rin katkaisin on OFF-asennossa.

3. Täydellä latauksella hiustenleik-

kurin käyttöaika on 30 minuuttia.

VERKKOVIRTAKÄYTTÖ

Kytke hiustenleikkuri verkkovir-

taan, odota minuutin ajan ja siir-

rä laite ON-asentoon.

TÄRKEÄÄ!

Käytä

ainoastaan

E702XTE/E702YTE- hiustenleikku-

rin mukana toimitettua muunta-

jaa. Jännite = 2,4V - Latausvirta =

000 mA

TURBO

Voit kiihdyttää leikkausta aktivoi-

malla Turbo-toiminnon TURBO-

painikkeen avulla. Tämän tehon ja

leikkausnopeuden lisäämisen an-

siosta voit jatkaa leikkausta myös

haastavimmilla alueilla.

LEIKKAUSOHJAINTEN KÄYTTÖ

Erittäin käytännölliset leikkausoh-

jaimet takaavat tasaisen leikkaus-

jäljen.

TÄRKEÄÄ: Aseta leikkausohjain

aina paikoilleen ENNEN hiusten-

leikkurin käynnistämistä ja sam-

muta leikkuri ohjaimen vaihtami-

seksi.

Voit asettaa leikkausohjaimen pai-

koilleen säätämällä ensin leikkaus-

korkeudeksi joko 3 tai 2 mm ja si-

joittamalla ohjaimen tukikaarelle

sovitettuasi ensin kaksi merkittyä

siivekettä paikoilleen ja napsaut-

tamalla sitten ohjaimen alaosaa.

(Kuva 2)

Voit poistaa leikkausohjaimen sää-

Содержание E702XTE

Страница 1: ...fier que le voyant lumineux de charge est bien allumé et que l interrupteur de la tondeuse est en position OFF 3 Une charge complète permet d utiliser la tondeuse pendant 30 minutes UTILISATION SUR SECTEUR Brancher la tondeuse sur le secteur attendre 1 minute et la mettre en position ON IMPORTANT Utiliserexclusivement le transfo fourni avec la tondeuse E702XTE E702YTE Voltage 2 4V Tension 1000mA T...

Страница 2: ...ropres et secs Pour vous familiariser avec la tondeuse commencez avec le guide de coupe permettant d obtenir la coupe la plus longue puis si vous souhaitez raccourcir actionnez le bouton vers le haut ou vers le bas Vous connaîtrez rapidement la longueur de coupe de chaque guide et chaque position Déplacez toujoursvotretondeuse danslesensinversedelarepousse des cheveux Commencez par la nuque Posez ...

Страница 3: ...ès que l on constate une baisse de rendement de l appareil Démontez les lames comme indiqué ci dessus Déposez avec soin quelques gouttes de l huile BaByliss sur le tampon Fig 8 Replacez ensuite les lames sur la tondeuse L huile BaByliss a été formulée spécialement pour les tondeuses elle ne s évaporera pas et ne ralentira pas les lames Il est possible de se procurer des lames de rechange lorsque c...

Страница 4: ... ou allumé Débrancher immédiatement en cas de problèmes en cours d utilisation Ne pas utiliser d accessoires autres que ceux recommandés par BaByliss Débrancher l appareil après chaque utilisation et avant de le nettoyer Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les ca pacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuée...

Страница 5: ...l environnement Ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers Utilisez les systèmes de reprise et de collecte qui seraient mis à votre disposition dans votre pays Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou valorisés ...

Страница 6: ...ndicator light is lit and that the switch on the trimmer is in the OFF position 3 A fully charged trimmer will run for 30 minutes MAINS USE Connect the transformer into the mains wait 1 minute and then switch into the ON position IMPORTANT Use only the transformer provided with the E702XTEXDE E702YTE clipper Voltage 2 4V Tension 1000mA TURBO For an extra burst of power push the TURBO button on the...

Страница 7: ...pper against the direction of hair growth Begin at the nape Place the guide on the scalp and move the clipper toward the crown of your head Move your clipper slowly pointing the teeth of the guide slightly upward Keep the clipper in contact with your head at all times Fig 4 For the crown of the head move from front to back that is from your forehead to the crown of your head For the finishing touc...

Страница 8: ...no longer operating To remove the battery block for disposal or recovery follow these instructions 1 First unplug the clipper Remove the 3 screws on the back 2 at the top and 1 at the bottom 2 Open the clipper and remove the batteries using wire cutters 3 To protect the environment do not dispose of your batteries with your ordinary household waste For more details on recovery of materials and was...

Страница 9: ...s instruc tion in it s use Adults are advised to ensure that children do not play with this product Unplug the unit after each use and before cleaning After use do not wind the cord around the appliance as this may damage it Instead roll the cord up loosely and let it hang by the side of the appliance This appliance meets the requirements of Directives 04 108 EEC electromagnetic compatibility and ...

Страница 10: ...Netzstrom anschließen und die Buchse in das Gerät stecken Abb 1 2 Überprüfen dass die Ladeanzei ge leuchtet und der Schalter des Schergeräts auf OFF steht 3 Nachdem es voll aufgeladen wurde kann das Schergerät maximal 30 Minuten betrieben werden GEBRAUCH AM NETZ Das Schergerät an den Netzstrom anschließen 1 Minute warten und dann auf ON stellen WICHTIG Verwenden Sie auss chließlich den mit dem Sch...

Страница 11: ...rgeräts immer gleich und gewährleistet ein präzises Resultat SCHERTECHNIKEN UND RAT SCHLÄGE DER EXPERTEN Benutzen Sie das Schergerät auf sauberem und trockenem Haar Um sich mit dem Schergerät ver traut zu machen beginnen Sie mit der Scherführung die den längsten Schnitt erlaubt und wenn Sie danach noch weiter kürzen möchten betätigen Sie die Taste nach oben oder die Ta ste nach unten Sie werden di...

Страница 12: ... die zum guten Funktionieren Ihres Schergeräts notwendige Menge Öl abgibt Es ist jedoch ratsam es regelmäßig nachzufüllen sobald ein Rückgang der Geräteleistung bemerkbar wird Demontieren Sie die Klingen wie oben beschrieben Geben Sie sorgfältig einige Tro pen Öl von BaByliss auf das Kissen Abb 8 Danach die Klingen wieder auf dem Schergerät befestigen Das Öl von BaByliss wurde beson ders für Scher...

Страница 13: ...er offensichtli che Spuren einer Beschädigung aufweist Lassen Sie das Gerät nicht unbe aufsichtigt während es einge schaltet oder an den Netzstrom angeschlossen ist Den Netzstecker unverzüglich ziehen wenn während des Ge brauchs Probleme auftreten Nur von BaByliss empfohlenes Zubehör verwenden Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen einschließlich Kindern mit ein geschränkten phys...

Страница 14: ...nheit und als aktive Teilnahme am den gemeinsamen Anstrengungen zum Umweltschutz Werfen Sie Ihre Produkte nicht in den Haushaltsmüll Nutzen Sie die Rücknahme und Sammelsysteme die Ihnen in Ihrem Land zur Verfügung stehen Gewisse Werkstoffe können so wiederverwertet oder aufbereitet werden ...

Страница 15: ...dverklikker lampje goed aan is en of de schakelaar van de tondeuse in OFF stand staat 3 Een volledige oplading maakt het mogelijk de tondeuse gedurende 30 minuten te gebruiken GEBRUIK OP NETVOEDING De tondeuse op netvoeding aansluiten 1 minuut wachten en deze in ON stand zetten BELANGRIJK Uitsluitend de transformator meegeleverd met de tondeuse E702XTE E702YTE gebruiken Voltage 2 4V Spanning 1000m...

Страница 16: ...deuse op schoon en droog haar gebruiken Om u vertrouwd te maken met de tondeuse beginnen met de trimgeleider die de langst mogelijke haarsnit mogelijk maaktendanalsuhethaarwenst in te korten de knop naar boven of de knop naar onder indrukken U zult snel de trimlengte van elke trimgeleider en elke positie kennen Verplaats uw tondeuse steeds in tegengestelde richting aan uw haargroeirichting Begin i...

Страница 17: ...t reservoir af en toe bij te vullen zodra u een rendements verlaging van het apparaat vaststelt Demonteer de mesjes zoals hierboven aangeduid Breng voorzichtig enkele druppels van de BaByliss olie op het kussen aan Afb 8 De mesjes vervolgens opnieuw aanbrengen op de tondeuse De BaByliss olie werd speciaal ontwikkeld voor tondeuses deze verdampt niet en vertraagt de mesjes ook niet Het is mogelijk ...

Страница 18: ...bare sporen van schade vertoont Het apparaat niet onbewaakt ingeschakeld of aangesloten laten Onmiddellijk loskoppelen in geval van problemen tijdens het gebruik Geen andere accessoires gebrui ken dan deze aanbevolen door BaByliss Dit apparaat is niet voorzien voor gebruik door personen in clusief kinderen met beperkte fysische zintuiglijke of mentale vermogens of personen zonder ervaring of kenni...

Страница 19: ...ng van iedereen en om actief mee te helpen aan de collectieve milieubescher mingsinspanning Gooi uw producten niet weg met het huishoudelijk afval Gebruik de terugname en ophalingssystemen die u ter beschikking staan Sommige materialen kunnen aldus worden gerecycleerd of worden benut ...

Страница 20: ... alla rete elettrica Inserire la spina nell apparecchio Fig 1 2 Controllare che la spia luminosa di carica sia accesa e che l interruttore del tagliacapelli sia in posizione OFF 3 Una carica completa permette di utilizzare il rasoio per 30 minuti UTILIZZO CON ATTACCO ALLA RETE ELETTRICA Attaccare il rasoio alla rete elettrica aspettare 1 minuto e mettere in posizione ON IMPORTANTE Utilizzare esclu...

Страница 21: ... tagliacapelli su capelli puliti e asciutti Per imparare a conoscere l apparecchio cominciare con la guida per ottenere il taglio più lungo sepoisidesideraaccorciare il taglio premere il pulsante verso l alto o il pulsante verso il basso Imparerete presto la lunghezza di taglio di ogni guida e di ogni posizione Far scorrere il tagliacapelli sempre in senso contrario rispetto alla crescita dei cape...

Страница 22: ...e come indicato di seguito Versare con cura alcune gocce dell olio BaByliss sul tampone Fig 8 Riposizionare quindi le lame sul tagliacapelli L olio BaByliss è stato appositamente formulato per il tagliacapelli non evapora e non rallenta le lame È possibile procurarsi lame di ricarica quando queste sono consumate o danneggiate BATTERIE Ni MH Il tagliacapelli contiene batterie all idruro di nichel m...

Страница 23: ...ati da BaByliss Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da persone com presi i bambini diversamente abili disabili mentali o sensoriali o da persone prive di esperienza o conoscenza dello stesso tranne i casi in cui siano assistite da chi si rende responsabile della loro incolumità o vengano debita mente istruite riguardo all utilizzo dell apparecchio Si raccomanda di controllare che i ...

Страница 24: ...e al aparato Fig 1 2 Verifique que el indicador lumi noso de carga está encendido y el interruptor del cortapelo está en posición OFF 3 Una carga completa permite utilizar el cortapelo durante 30 minutos UTILIZACIÓN CON CABLE Enchufe el cortapelo a la red espe re 1 minuto y póngalo en posición ON IMPORTANTE Utilice exclusiva mente el transformador inclui do con el cortapelo E702XTE E702YTE Voltaje...

Страница 25: ... más largo Luego si lo desea dejar más corto pulse el botón hacia arriba o hacia abajo Rá pidamente asimilará la longitud de corte de cada guía y cada po sición El cortapelo debe avanzar siem pre a contrapelo Empiece por la nuca Coloque la guía sobre el cuero cabelludo y dirija el cortapelo hacia la parte superior del cráneo Mueva el cortapelo lentamente dirigien do los dientes de la guía ligera m...

Страница 26: ...ial mente formulado para los corta pelos no se evapora y no reduce la velocidad de las cuchillas Es posible obtener cuchillas de recambio cuando estén desgasta das o estropeadas BATERÍAS Ni MH Este cortapelo contiene baterías de Níquel Metal Hidruro Por razones de protección medio ambiental estas baterías deben retirarse y desecharse de la forma adecuada cuando el cortapelo deje de funcionar Para ...

Страница 27: ...cidad física sensorial o mental reduci da o personas sin experiencia y conocimiento suficientes salvo que cuenten con la supervisión o con instrucciones previas sobre el funcionamiento del aparato de una persona responsable de su seguridad Es conveniente vigilar a los niños para verificar que no juegan con este electrodomés tico Desenchúfelo después de utili zarlo y antes de limpiarlo Cuando haya ...

Страница 28: ...rante 16 horas 1 Ligue o transformador à rede eléctrica e introduza a ficha no aparelho Fig 1 2 Verifique que a luz piloto está acesa e que o interruptor da má quina de cortar cabelo está na posição OFF 3 Uma carga completa permite utilizar a máquina de cortar ca belo durante um máximo de 30 minutos UTILIZAÇÃO NA REDE ELÉCTRICA Ligue a máquina de cortar cabelo à rede eléctrica aguarde 1 minuto e a...

Страница 29: ...antindo lhe um resultado preciso TÉCNICAS DE CORTE E CONSELHOS ESPECIALIZADOS Utilize a máquina de cortar cabe lo em cabelos limpos e secos Enquanto não conhecer bem a máquina de cortar cabelo co mece por utilizar o guia de corte mais comprido e se pretender um corte mais curto pressione o botão para cima ou o botão para baixo Familiarizar se á rapida mente com o comprimento de corte de cada guia ...

Страница 30: ...ária ao bom funcionamento da máquina de cortar cabelo ao longo das uti lizações Recomenda se porém que o encha periodicamente logo que verificar uma baixa de rendi mento do aparelho Desmonte as lâminas como indi cado acima Deposite com cuidado algumas gotas do óleo da BaByliss no tam pão Fig 8 Volte a colocar as lâminas na má quina de cortar cabelo O óleo da BaByliss foi especial mente formulado p...

Страница 31: ...o aceso ou ligado à rede eléctrica sem ser vigiado Desligueimediatamenteoapare lho da rede eléctrica em caso de problema durante a utilização Utilize apenas os acessórios reco mendados pela BaByliss Este aparelho não deve ser uti lizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a não ser que estejam sob a super...

Страница 32: ...32 lixo doméstico Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem disponíveis Alguns materiais poderão assim ser reciclados ou recuperados ...

Страница 33: ...gslyset er tændt og at afbryderknappen står på OFF 3 En fuld opladning giver mulig hed for at bruge hårklipperen i 30 minutter BRUG AF ELEKTRICITET Sæt stikket til hårklipperen i stik kontakten vent 1 minut og sæt den på ON VIGTIGT Anvend kun den om former der følger med hårklip peren E702XTE E702YTE volt 2 4V Spænding 1000mA TURBO Til en kraftigere klipning kan du tilslutte turbo funktionen ved a...

Страница 34: ... hver trimmer og hver position Anvend altid klipperen mod hå rets naturlige vokseretning Begynd med nakken Anbring trimmeren mod hovedet og be væg den op mod issen Bevæg hårklipperen langsomt med trim merens tænder opefter Hold hele tiden hårklipperen ind mod hove det Fig 4 Oven på hovedet klippes der fra panden mod issen Til finish dvs konturerne i nakken og siderne anvendes hårklippe ren uden tr...

Страница 35: ...gsmåde for udtagning af batteriblokken for bortskaffelse el ler genbrug 1 Sluk først for hårklipperen Fjern de 3 skruer på bagsiden af hår klipperen 2 for oven og 1 for neden 2 Åbn hårklipperen og fjern batte rierne ved hjælp af en bidetang 3 Af hensyn til miljøet må batterier ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald Kontakt de lokale myndigheder for yderligere informationer om gen...

Страница 36: ...undgå at de leger med ap paratet Tag stikket ud hver gang efter du harbrugtapparatetogindendugør det rent For at undgå at beskadige lednin gen må den ikke vikles om ap paratet efter brug Rul ledningen forsigtigt op uden at stramme den og lad den hænge på siden af apparatet Dette apparat er i overens stemmelse med retnings linjerne i direktiverne 04 108 EØF elektromagnetisk fore nelighed og 06 95 C...

Страница 37: ...1 2 Kontrollera så att laddningsin dikatorn brinner och att hårklip parens strömbrytare står i OFF stopp läge 3 Efter en fullständig laddning kan hårklipparen användas un der 30 minuter ANVÄNDNING PÅ NÄTET Koppla hårklipparen till elnätet vänta 1 minut och sätt därefter strömbrytaren i ON start läge VIKTIGT Använd medföljande transformator endast för hårklip paren E702XTE E702YTE Voltstyr ka 2 4V ...

Страница 38: ... frisyr om ni därefter vill klippa håret kortare trycker ni knappen uppåt eller nedåt Ni kommer att mycket snabbt känna till läge och klipplängd för varje distanskam För alltid trimmern mot hårets växtriktning Börja i nacken Placera trimmern längst ner i nacken och för trim mern upp över huvudet För trimmern långsamt framåt och låt kammens tänder peka något uppåt Håll alltid trimmern i kon takt me...

Страница 39: ...ehåller Nickel Metall Hydrid batterier För att skydda naturen skall dessa batterier återvinnas på korrekt sätt när de inte längre fungerar Gör så här för att ta ur batteriet när det ska lämnas för återvinning 1 Dra ur nätsladden till trimmern Ta ur de tre skruvarna på baksi dan två upptill och en nertill 2 Öppna trimmern och ta loss bat teriet med hjälp av en tång 3 Kasta inte batterier i de vanli...

Страница 40: ...het eller som på förhand ger instruktioner beträf fande användningen av appara ten Det är rådigt att se till så att barnen inte leker med apparaten Dra sladden ur vägguttaget efter varje användning och före ren göring Vira inte sladden runt hårtorken risk för skador på sladden Vira ihop sladden löst och låt den hänga bredvid hårtorken Denna hårtork uppfyller kraven i direktivet 04 108 EEG elektro ...

Страница 41: ...oppladning tilla ter 30 min bruk av hårklipperen BRUK VIA STRØMNETTET Koble hårklipperen til strømnet tet vent 1 minutt og slå på hår klipperen posisjon ON VIKTIG Bruk kun transformatoren som kom sammen med hårklippe ren E702XTE E702YTE Volt 2 4V Spenning 1000mA TURBO For raskere og kraftigere klipp har du mulighet til å aktivere Turbo funksjonen ved å trykke på TUR BO knappen Du får på denne måte...

Страница 42: ...t hode bunnen og beveg hårklipperen Deres mot toppen av hodet For flytt hårklipperen Deres sakte med klippekammen pekende lett oppover Hold hårklipperen i konstant kontakt med kraniet Fig 4 For toppen av hodet klipp forfra og bakover det vil si fra pannen og mot toppen av hodet For finpussen med andre ord kontureneinakkenogkinnskjeg get bruk hårklipperen uten klip pekam Snu hårklipperen Deres og f...

Страница 43: ... til en miljøstasjon når apparatet ikke lenger er i bruk For å ta av bat teriene følg veiledningen neden for 1 FørstkoblerDefrahårklipperen Ta ut de 3 skruene som befinner seg bak på hårklipperen 2 oppe og 1 nede 2 Åpne hårklipperen og ta ut batteriene ved hjelp av en kni petang 3 Av hensyn til miljøet må ikke batteriene Deres kastes med vanlig husholdningsavfall Kon takt de lokale myndigheter for...

Страница 44: ...erfaring eller kjennskap til apparat med mindre de veiledes og overvåkes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet og som kan gi råd og informasjon om produktet Pass på at barn ikke leker med apparatet Koble fra apparatet etter hvert bruk og før rengjøring Etter bruk skal ledningen ikke rulles rundt apparatet dette for å unngå at den skades Rull sam men ledningen uten å brette den og la de...

Страница 45: ... hiustenleikku rin katkaisin on OFF asennossa 3 Täydellä latauksella hiustenleik kurin käyttöaika on 30 minuuttia VERKKOVIRTAKÄYTTÖ Kytke hiustenleikkuri verkkovir taan odota 1 minuutin ajan ja siir rä laite ON asentoon TÄRKEÄÄ Käytä ainoastaan E702XTE E702YTE hiustenleikku rin mukana toimitettua muunta jaa Jännite 2 4V Latausvirta 1000 mA TURBO Voit kiihdyttää leikkausta aktivoi malla Turbo toimi...

Страница 46: ...isen ohjaimen leikka uspituuden ja jokaisen asennon Leikkaa hiuksia aina vastakar vaan Aloita niskasta Aseta leikkausoh jain päänahkaa vasten ja suuntaa leikkuri ylöspäin päälakea kohti Leikkaa hitaasti leikkausohjaimen hampaiden osoittaessa ylöspäin Pidä leikkuria koko ajan päätä vasten Kuva 4 Leikkaa päälaelta edestä taakse päin eli otsalta päälaelle päin Käytä viimeistelyyn eli niskan ja puliso...

Страница 47: ...kolme leikkurin takaosassa sijaitsevaa ruuvia kaksi ylhäältä ja yksi alhaalta 2 Avaa leikkuri ja poista akut kat kopihtien avulla 3 Ympäristön suojelemiseksi akku ja ei saa hävittää talousjätteiden mukana Saat lisätietoja materi aalien kierrätyksestä ja jätteiden käsittelykeskuksista alueesi jäte huoltolaitokselta TURVALLISUUS VAROITUS polyetyleenipussit joihin tuote on pakattu voivat olla vaarall...

Страница 48: ...rta jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen puhdistusta Älä kierrä käytön jälkeen johtoa laitteen ympärille ettei johto vaurioidu Kierrä johto löy hästi laitteen vierelle Tämä laite vastaa direktiivien 04 108 C E E elektromagneet tinen yhteensopivuus ja 06 95 C E E sähköisten kodinkoneiden turvallisuus jotka on muutettu direktiivillä 93 68 C E E CE mer kintä vaatimuksia SÄHKÖ JA ELEKTRONISTEN LAITT...

Страница 49: ...ην πρίζα και τοποθετείτε το βύσμα στη συσκευή Εικ 1 2 Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία φόρτισης έχει ανάψει και ο διακόπτης της κουρευτικής μηχανής βρίσκεται στη θέση OFF 3 Με μια πλήρη φόρτιση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κουρευτική σας μηχανή για 30 λεπτά ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΕΥΜΑ Συνδέετε την κουρευτική μηχανή με το ρεύμα περιμένετε 1 λεπτό και τη βάζετε στη θέση λειτουργίας ON ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρ...

Страница 50: ...τέλεσμα με ακρίβεια ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΟΠΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ Χρησιμοποιείτε την κουρευτική μη χανή σε μαλλιά καθαρά και στεγνά Για να εξοικειωθείτε με τη μηχανή μπορείτε να αρχίσετε με τον οδη γό κοπής για μακρύτερο μήκος και κατόπιν εάν θέλετε να μειώσετε το μήκος μπορείτε να μετακινήσετε το κουμπί προς τα πάνω ή προς τα κάτω Πολύ γρήγορα θα εξοικειωθείτε με το μήκος κοπής κάθε οδηγού και κάθε θέ...

Страница 51: ...χρήση με τη χρήση Συνιστάται να το γεμίζετε τακτικά μό λις διαπιστώνετε ότι η απόδοση της συσκευής ελαττώνεται Αφαιρείτε τις λεπίδες σύμφωνα με την παρακάτω ένδειξη Ρίχνετε με προσοχή μερικές σταγόνες από το λιπαντικό της BaByliss επάνω στο ταμπόν Εικ 8 Κατόπιν τοποθετείτε τις λεπίδες στην κουρευτική μηχανή Το λιπαντικό της BaByliss είναι ειδικό για τις κουρευτικές μηχανές δεν εξα τμίζεται και δε ...

Страница 52: ...ίναι αναμμένη Βγάζετε αμέσως από την πρίζα όταν κατά τη διάρκεια της χρήσης παρου σιάζονται προβλήματα Να μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα διαφορετικά από αυτά που συνιστώ νται από την BaByliss Η συσκευή αυτή δεν έχει σχεδια στεί για να χρησιμοποιείται από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών των οποίων οι σω ματικές πνευματικές και αισθητή ριες ικανότητες είναι μειωμένες ή από άτομα τα οποία δεν έχο...

Страница 53: ...ροστασίας του περιβάλλοντος Μην απορρίπτεται τα προϊόντα αυτά μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Χρησιμοποιείτε τα συστήματα επι στροφής και συλλογής που διαθέτο νται στη χώρα σας Ορισμένα υλικά μπορούν να ανακυ κλωθούν ή να αξιοποιηθούν ανάρ τησης ...

Страница 54: ...y kigyulladt és hogy a hajvá gógép kapcsolója OFF állásban legyen 3 Teljes feltöltéssel 30 percen át használható a hajvágógép HÁLÓZATI HASZNÁLAT Csatlakoztassa a hajvágógépet a hálózatra majd állítsa ON hely zetbe FONTOS Kizárólag az E702XTE E702YTE hajvágógéphez mellé kelt transzformátort használja Feszültség 2 4V Áramerősség 1 000mA TURBO Ha a vágási teljesítményt növelni szeretné működésbe hozh...

Страница 55: ... gombot felfelé vagy lefelé Hama rosan kiismerhető melyik vágás irányítóhoz és melyik beállításhoz milyen vágási hosszúság tartozik A hajnyírót mindig a haj növésé nek irányával szemben kell moz gatni Kezdje a tarkónál Támassza rá a vágásirányítót a fejbőrre és mozgassa a hajnyírót a fejtető irányába Lassan mozgassa a ké szüléket a vágásirányító fogait kissé felfelé szegezve A hajnyíró állandóan é...

Страница 56: ...b pengéket vásárolhatunk NI MH AKKUK Ez a hajnyíró nikkel metálhidrid akkukat tartalmaz A környezet védelme érdekében amikor a készülék már nem mű ködik az akkukat ki kell venni és megfelelő módon kell selejtezni Az akkumulátorblokk kivételéhez selejtezés vagy újrahasznosítás céljából az alábbiak szerint kell eljárni 1 Először is kapcsolja ki a hajnyírót Vegye ki a hajnyíró hátulján ta lálható 3 c...

Страница 57: ...iztonságukért felelős személy felügyelete mellett vagy a készülék használatának előze tes ismertetése után történik A gyerekekre oda kell figyelni hogy ne játsszanak a készülékkel Minden használat után és tisztí tás előtt húzza ki a hálózatból a készüléket Ne tekerje a hálózati zsinórt a készülék köré használat után így elkerülheti annak megsérülését Lazán tekerje össze a zsinórt és függessze fel ...

Страница 58: ...a dować przez 16 godzin 1 Podłączyć zasilacz do gniazdka prądu i włożyć wtyczkę do urzą dzenia Rys 1 2 Sprawdzić czy kontrolka łado wania jest zapalona oraz czy wyłącznik maszynki jest w po łożeniu OFF 3 Całkowitenaładowaniepozwala na korzystanie z maszynki przez 30 minut KORZYSTANIE Z PRĄDU Podłączyć maszynkę do gniazdka poczekać 1 minutę a następnie ustawić wyłącznik w położeniu ON WAŻNE Używać ...

Страница 59: ...UŻYTKOWANIE Wysokość cięcia można ustawić przesuwając przycisk 6 w górę lub w dół Dioda LED wyświetla wybraną wysokość czerwona dioda LED dla wysoko ści od 3 do 15mm zielona dioda LED dla wysokości od 18 do 30mm Nacisnąć przycisk ON OFF Wysokość cięcia można zmienić w każdym momencie TECHNIKI CIĘCIA I PORADY EKS PERTA Używać maszynkę na czystych i suchych włosach W celu przyzwyczajenia się do masz...

Страница 60: ...rza samosmarujące Ostrza maszynki zaopatrzone są w pojemniczek z zatyczką wydzie lający przy każdym użyciu olej smarujący umożliwiający popraw ne działanie maszynki Zaleca się wymieniać go co pewien czas z chwilą zauważenia mniejszej sku teczności aparatu W tym celu należy zdemontować ostrza jak opisano powyżej Nałożyć kilka kropel oleju BaByliss na zatyczkę Rys 8 Następnie zamontować ostrza w mas...

Страница 61: ... urządzenia na leży je natychmiast wyłączyć Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez BaByliss Urządzenie nie może być używa ne przez osoby w tym również dzieci z ograniczeniem fizycz nym czuciowym lub mentalnym nie posiadające doświadczenia lub wiedzy chyba że zostały na początku przyuczone i poin struowane w zakresie obsługi urządzenia przez osoby odpowie dzialne za ich bezpieczeństwo Zwrócić...

Страница 62: ...jte zda svítí světelná kontrolka nabíjení a zda je vypínací tlačítko přístroje v poloze vypnuto OFF 3 Úplné nabití umožňuje použití zastřihávače po dobu 30 minut POUŽITÍ NA SÍŤ Zapojte strojek do sítě počkejte 1 minutu a nastavte do polohy zap nuto ON DŮLEŽITÉ Používejte pouze transfo dodané se strojkem E702XTE E702YTE Voltáž 2 4V Napětí 1000 mA TURBO Chcete li zrychlit výkon střihu můžete použít ...

Страница 63: ...známíte s délkou střihu všech nástavců a všemi polohami Strojkem pohybujte vždy proti směru růstu vlasů Začínejte na šíji Položte nástavec navlasovýporostasměrujtestro jek k vrcholu hlavy Strojkem po hybujte pomalu zuby nástavce nastavte lehce směrem nahoru Strojkem se stále dotýkejte hlavy Obr 4 Na horní části hlavy postupujte zepředu směrem dozadu tedy od čela směrem k vrcholu hlavy Při konečné ...

Страница 64: ... do příslušného odpadu respektu jícího pokyny ochrany životního prostředí Při vyjmutí bloku baterií a jeho odstranění do sběru nebo do rekuperace postupujte dle uvedených pokynů 1 Strojek nejprve odpojte ze sítě Oddělejte 3 šrouby na zadní části strojku 2 v horní části a 1 v dolní části 2 Strojek otevřete a pomocí pinzety vyjměte baterie 3 Dodržujte pokyny ochrany životního prostředí a baterie ned...

Страница 65: ...hledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo byly tou to osobou předběžně poučeny o používání přístroje Děti je třeba hlí dat aby si s přístrojem nehráli Po každém použití a před čištěním přístroj odpojte ze sítě Po použití naviňte šňůru kolem přístroje tak aby se nepoškodila Šňůru jemně sviňte a položte ji vedle přístroje Tento přístroj splňuje požadavky směrnic 04 108 CEE elektro magnetická...

Страница 66: ...ядки 10 Щеточка для очистки и рас ческа КАК ЗАРЯДИТЬ МАШИНКУ Прежде чем первый раз вос пользоваться машинкой ее сле дует зарядить в течение 16 часов 1 Подключите трансформатор к сети и вставьте штырек в аппа рат Рис 1 2 Убедитесь в том что датчик за рядки загорелся и что пере ключательмашинкинаходится в положении OFF выкл 3 Полностью заряженная ма шинка может работать в тече ние 30 минут РАБОТА ОТ...

Страница 67: ... воспользуйтесь коле сиком 6 вращая его вверх или вниз Выбранная длина стрижки появ ляется на экране с правой и с ле вой стороны машинки НажмитенакнопкуON OFF вкл выкл Вы можете в любой момент из менить длину стрижки Благодаря устройству SMART ADJUSTING SYSTEM выбранная длина стрижки поддерживается независимо от угла наклона ма шинки что гарантирует вам точ ность результата ТЕХНИКА СТРИЖКИ И СОВЕТ...

Страница 68: ...жки Регулярный уход за лезвиями машинки позволит поддержать ее в состоянии оптимального функционирования Съемные лезвия Чтобы облегчить уход за машин кой на аппарате фирмы BaByliss установлены съемные лезвия Убедитесь в том что машинка выключена Держите машинку направив лезвия вверх и сними те их нажав на край лезвий Рис 7 Почистите лезвия с помощью щеточки чтобы удалить с них волосы Самосмазывающ...

Страница 69: ...ступ ных детям и младенцам Пакет не игрушка ВНИМАНИЕ не пользуйтесь ап паратом над или по близости с ванной или другой емкостью содержащей воду Пользуясь аппаратом в ванной комнате обязательно отклю чайте его от сети после приме нения так как близость воды может представлять опасность даже при выключенных но не отключенных от сети аппара тах Не погружайте аппарат в воду или иную жидкость Немедленн...

Страница 70: ...я в том что они не играют с аппа ратом После каждого применения и перед тем как почистить аппа рат отключайте его от сети Чтобы не повредить шнур не накручивайте его вокруг ап парата после пользования фе ном Скрутите шнур мягкими кольцами и уложите рядом с аппаратом Данный аппарат соответствует основным требованиями ди ректив 04 108 СЕЕ электромаг нитная совместимость и 06 95 СЕЕ безопасность элек...

Страница 71: ...sinin açma kapama makinesi nin OFF pozisyonunda olmasını kontrol edin 3 Tam olarak yapılan şarj saç kes me makinesinin en az 30 dakika boyunca kullanılmasını sağlar ELEKTRİĞE BAĞLI KULLANIM Saç kesme makinesini elektriğe bağlayın 1 dakika bekleyin ve ON pozisyonuna getirin ÖNEMLİ SadeceE702XTE E702YTE saç kesme makinesi ile birlikte ve rilen Voltaj 2 4V Gerilim 1000 mA transformatörü kullanın TURB...

Страница 72: ...ltmak istiyorsanız düğmeyi yukarı veya aşağı doğru hareket ettirin Hız lı bir şekilde her kılavuz ve her pozisyonun kesim uzunluğunu öğrenebilirsiniz Saç kesme makinenizi her zaman saçların çıkış yönünün tersine ha reket ettirin Enseden başlayın Kılavuzu saç derisi üzerine yerleştirin ve saç kesme makinesini kafatasının tepesine doğru yönlendirin Saç kesme makinenizi yavaşça ve kılavuz dişlerini h...

Страница 73: ... ciha zın üzerine yerleştirin BaByliss yağı özel olarak kesim aleti için tasarlanmıştır buharlan mayacak ve bıçakları yavaşlatma yacaktır Yıprandıklarında veya eskidikle rinde yedek bıçakları kullanmak mümkündür Ni MH BATARYALAR Bu saç kesme makinesi Nikel Me tal Hidrid bataryalar içermekte dirler Çevreyi korumak amacıyla cihaz artık çalışmadığında bu bataryala rın çıkarılması ve temiz olarak ay r...

Страница 74: ...ı halinde cihazın fişini derhal elektrik prizinden çekin BaByliss tarafından önerilenlerin dışında aksesuar kullanmayın Bu cihaz fiziksel duyumsal veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan çocuklar dahil veya güvenlikle rinden sorumlu bir kişinin göze timi altında olmayan ya da önce den cihazın kullanılmasına ilişkin talimat almamış deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanıl mak üzere öngörü...

Результаты поиска

Содержание E702XTE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss E702XTE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E702XTE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды