manualshive.com logo in svg

BaByliss Digital Sensor 6500DEE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
BaByliss Digital Sensor 6500DEE Скачать руководство пользователя страница 22

43

1.

3.

2.

4.

8.

7.

6.

6 X 90 mm

Ø 130 mm

4 X 75 mm

5.

SUOMI

Digital Sensor, BaBylissin älykäs hiustenkuivaaja 

Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen käyttöä.

 

BaByliss on luonut Digital Sensorin, älykkään hiustenkuivaajan. 

 

Näppärä laite mukauttaa automaattisesti ilmavirran laitteessa käytettävän 

lisätarvikkeen mukaan. Tehokas hiustenkuivaaja on suunniteltu kuivaus- 

ja kampaustehon maksimoimiseksi hiuksia kunnioittaen.
Nopealla ja helppokäyttöisellä hiustenkuivaajalla loihdit ammattitasoiset 

lopputulokset.  
Se on varustettu seuraavilla teknisillä ominaisuuksilla:
KUIVAUSTEHO  2100 W
DIRECT AIR FLOW 
Yhtenäinen, tehokas ja erittäin voimakas ilmavirta hiusten nopeaan 

kuivaukseen.

HAIR PROTECT (1) 
Kuivaus 70 °C:ssa takaa kiiltävät hiukset ja kunnioittaa hiuslaatua.

DIGITAL SENSOR (2) 
Ilmavirran automaattinen mukautuminen lisätarvikkeen mukaan hiusten 

täydelliseksi muotoilemiseksi.

EASY CONTROL (3) 
-   Kaksi helppokäyttöistä tilaa: lempeä 

 ja  voimakas  

- Kylmä ilma -toiminto kiinnittää  kampauksen  
-   ON    /OFF   -painike        

SILENT’AIR (4) 
Irrotettava, melua vaimentava takasuodatin takaa miellyttävämmän 

käyttöäänen.

DIGITAL EC -MOOTTORI 
Ainutlaatuisen pitkäkestoinen uuden sukupolven moottori perinteiseen 

hiustenkuivaajaan verrattuna.

17_6500E_IB.indd   42-43

30/03/17   15:12

Содержание Digital Sensor 6500DEE

Страница 1: ...17_6500E_IB indd 1 30 03 17 15 12 ...

Страница 2: ... FLOW Flux d air direct Flux d air homogène efficace et très puissant pour sécher la chevelure rapidement HAIR PROTECT Protection du cheveu 1 Séchage à 70 C pour des cheveux brillants et respectés DIGITAL SENSOR 2 Adaptation automatique du flux d air en fonction de l accessoire pour une mise en forme parfaite EASY CONTROL réglage aisé 3 Simplicité d utilisation avec 2 modes douceur et intense Air ...

Страница 3: ... l effet recherché N B veiller à fixer correctement les concentrateurs et le diffuseur Pour avoir du volume et des boucles naturelles Fixer le diffuseur sur l appareil Sélectionner le mode douceur Positionner l appareil muni du diffuseur tête vers le haut sous la pointe des cheveux et effectuer des mouvements circulaires et de bas en haut pour obtenir du gonflant La touche air froid fixe la mise e...

Страница 4: ...essional salon result It has the following technical specifications 2 100 W POWER DIRECT AIR FLOW Its uniform efficient and very powerful air flow dries hair quickly HAIR PROTECT 1 Drying at 70 C for shiny and healthy looking hair DIGITAL SENSOR 2 The air flow adjusts automatically depending on the accessory attached for flawless styling EASY CONTROL 3 Easy to use with 2 speed modes gentle and int...

Страница 5: ...d air flow according to the effect desired Note Take care to properly connect the attachments and the diffuser For volume and natural curls Attach the diffuser to the dryer Select the gentle mode Hold the dryer with the diffuser attached upwards under the ends of the hair and make circular movements from the ends to the scalp to create volume The cold air button sets your style to last longer To a...

Страница 6: ...r folgende technische Eigenschaften TROCKENLEISTUNG VON 2100 W DIRECT AIR FLOW Ein gleichmäßiger effizienter und sehr starker Luftstrom für rasches Haartrocknen HAIR PROTECT 1 Trocknen bei 70 C für glänzendes Haar und schonendes Hairstyling DIGITAL SENSOR 2 Automatische Anpassung des Luftstroms je nach Zubehör für präzise Formgebung EASY CONTROL 3 Anwendungskomfort durch 2 Betriebsmodi Sanfte Gesc...

Страница 7: ...inweis Achten Sie darauf den Konzentrator bzw Diffusor korrekt aufzustecken Für mehr Volumen und natürliche Locken Stecken Sie den Diffusor auf das Gerät Wählen Sie den Modus sanfte Geschmeidigkeit Halten Sie das Gerät mit dem aufgesetzten Diffusor nach oben zeigend unter die Haarspitzen und führen Sie kreisende Bewegungen und Bewegungen von oben nach unten aus um Volumen zu erzeugen Die Kaltluftt...

Страница 8: ...Digital Sensor heeft de volgende technische kenmerken DROOGVERMOGEN VAN 2100 W DIRECT AIR FLOW Homogene efficiënte en zeer krachtige luchtstroom om het haar snel te drogen HAIR PROTECT 1 Drogen op 70 C voor glanzend en beschermd haar DIGITAL SENSOR 2 Automatische aanpassing van de luchtstroom aan het accessoire voor een kapsel perfect in model EASY CONTROL 3 Gebruiksgemak met 2 standen zacht en in...

Страница 9: ...eit van de luchtstroom aanpast afhankelijk van het gewenste effect N B zorg dat u de blaasmonden en de diffuser goed bevestigt Voor volume en natuurlijke krullen Bevestig de diffuser op het apparaat Kies de zachte stand Plaatshetapparaatmetdediffusernaarbovengericht onder de haarpunten en maak cirkelbewegingen van beneden naar boven om een golvend effect te krijgen De knop voor koude lucht fixeert...

Страница 10: ...dotato delle caratteristiche tecniche seguenti 2100W DI POTENZA DIRECT AIR FLOW Flusso d aria omogeneo efficace e molto potente per asciugare i capelli rapidamente HAIR PROTECT 1 Asciugatura a 70 C per capelli brillanti e rispettati DIGITAL SENSOR 2 Adattamento automatico del flusso d aria in funzione dell accessorio per una perfetta messa in piega EASY CONTROL 3 Semplicità di utilizzo con 2 modal...

Страница 11: ...so d aria secondo l effetto ricercato N B controllare il corretto fissaggio dei concentratori e del diffusore Per avere volume e ricci naturali Fissare il diffusore sull apparecchio Selezionare la modalità delicata Posizionare l apparecchio munito di diffusore testa verso l alto sulle punte dei capelli ed eseguire movimenti circolari dal basso verso l alto in modo da gonfiare i capelli Il flusso d...

Страница 12: ...sticas técnicas son las siguientes POTENCIA DE SECADO DE 2100W DIRECT AIR FLOW Flujo de aire homogéneo eficaz y muy potente para secar rápidamente la melena HAIR PROTECT 1 Secado a 70 C para un cabello brillante y respetado DIGITAL SENSOR 2 Adaptación automática del flujo de aire en función del accesorio para un moldeado perfecto EASY CONTROL 3 Facilidad de uso en 2 modos delicado e intenso Aire f...

Страница 13: ... aire según el efecto deseado Nota Asegúrese de fijar correctamente los concentradores y el difusor Para obtener volumen y rizos naturales Fije el difusor en el aparato Seleccione el modo delicado Posicione el aparato con difusor con el cabezal hacia arriba debajo de la punta del cabello y realice movimientos circulares y de abajo a arriba para obtener volumen El botón de aire frío fija el peinado...

Страница 14: ...rofissional Apresenta as seguintes características técnicas POTÊNCIA DE 2100 W DIRECT AIR FLOW Fluxo de ar homogéneo eficaz e extremamente potente para secar cabelos de forma rápida HAIR PROTECT 1 Secagem a 70 C uma temperatura que respeita o cabelo e permite um resultado brilhante DIGITAL SENSOR 2 Adaptação automática do fluxo de ar de acordo com o acessório para penteados perfeitos EASY CONTROL ...

Страница 15: ...qualidade do fluxo de ar de acordo com o efeito pretendido N B certifique se de que encaixa corretamente os concentradores e o difusor Para obter volume e caracóis naturais Encaixe o difusor no aparelho Selecione o modo suave Posicione o aparelho com o difusor virado para cima nas pontas do cabelo e efetue movimentos circulares e de baixo para cima para obter volume O botão de ar frio fixa o pente...

Страница 16: ...en har følgende tekniske egenskaber EFFEKT PÅ 2100 W DIRECT AIR FLOW Ensartet effektiv og meget kraftigt luftstrøm til hurtig hårtørring HAIR PROTECT 1 Tørring ved 70 C for skinnende hår der respekteres DIGITAL SENSOR 2 Automatisk tilpasning af luftstrømmen efter tilbehøret for en perfekt styling EASY CONTROL 3 Enkel at anvende med 2 funktioner blidhed og intensitet Kold luft til fiksering af fris...

Страница 17: ...ens kvalitet efter den ønskede virkning NB sørg for at koncentratorerne og sprederen er korrekt påsat For mere volumen og naturlige krøller Fastgør sprederen på apparatet Vælg den blide funktion Placer apparatet med sprederhovedet opefter under hårspidserne og foretage runde bevægelser opefter og nedefter for at opnå fylde Koldluftknappen fikserer den færdige frisure for et optimalt resultat Til p...

Страница 18: ...sionell kvalitet Hårtorken har följande tekniska egenskaper EFFEKT PÅ 2100 W DIRECT AIR FLOW Enhetligt effektivt och mycket kraftfullt luftflöde för att snabbt torka håret HAIR PROTECT 1 Torkning med 70 C för ett glänsande hår som behandlas skonsamt DIGITAL SENSOR 2 Automatisk anpassning av luftflödet efter vilket tillbehör som används för att kunna forma håret perfekt EASY CONTROL 3 Lätt att anvä...

Страница 19: ...lödets effekt och kvalitet efter vilken effekt man vill uppnå OBS Tänk på att sätta fast det koncentrerande eller spridande munstycket ordentligt För att få volym och naturliga lockar Sätt spridarmunstycket på apparaten Välj skonsamt läge Håll apparaten med spridarmunstycket med huvudet uppåt under hårtopparna och gör roterande rörelser och nedifrån och uppåt för att skapa volym För att få ett opt...

Страница 20: ...t resultat av profesjonell kvalitet Den har følgende tekniske egenskaper EFFEKT PÅ 2 100 W DIRECT AIR FLOW En jevn effektiv og veldig kraftig luftstrøm for å tørke håret raskt HAIR PROTECT 1 Tørking ved 70 C for et skinnende hår som behandles på skånsomt vis DIGITAL SENSOR 2 Automatisk tilpassing av luftstrømmen avhengig av tilbehør for et perfekt resultat EASY CONTROL 3 Enkel bruk med 2 modus skå...

Страница 21: ...k luftstrømmens effekt og kvalitet til effekten man ønsker å oppnå NB pass på å feste munnstykkene skikkelig For å oppnå volum og naturlige krøller Fest diffusermunnstykket på apparatet Velg skånsom modus Plasser apparatet med diffusermunnstykket med hodet vendt oppover under hårtuppene og utfør sirkelbevegelser med apparatet nedenfra og opp for å skape volum Kaldluftsknappen fikserer den ferdige ...

Страница 22: ...seuraavilla teknisillä ominaisuuksilla KUIVAUSTEHO 2100 W DIRECT AIR FLOW Yhtenäinen tehokas ja erittäin voimakas ilmavirta hiusten nopeaan kuivaukseen HAIR PROTECT 1 Kuivaus 70 C ssa takaa kiiltävät hiukset ja kunnioittaa hiuslaatua DIGITAL SENSOR 2 Ilmavirran automaattinen mukautuminen lisätarvikkeen mukaan hiusten täydelliseksi muotoilemiseksi EASY CONTROL 3 Kaksi helppokäyttöistä tilaa lempeä ...

Страница 23: ...i kunnolla laitteeseen Kun haluat tuuheat hiukset ja luonnollisen näköiset kiharat Kiinnitä diffusoori laitteeseen Valitse lempeä tila Aseta diffusoorilla varustettu laite pää ylöspäin hiusten latvojen alle ja tuuheuta hiuksia tekemällä laitteella ympyränmuotoisia liikkeitä ja liikuttamalla laitetta alhaalta ylös Kylmä ilma painikkeella voit kiinnittää muotoillut hiukset optimaalisen lopputuloksen...

Страница 24: ...ει τα ακόλουθα τεχνικά χαρακτηριστικά ΙΣΧΎ 2100W DIRECT AIR FLOW Ομοιόμορφη αποτελεσματική και πολύ ισχυρή ροή αέρα για γρήγορο στέγνωμα των μαλλιών HAIR PROTECT 1 Στέγνωμα στους 70 C για λαμπερά μαλλιά χωρίς να καταστρέφει την τρίχα DIGITAL SENSOR 2 Αυτόματη ρύθμιση της ροής αέρα ανάλογα με το εξάρτημα που χρησιμοποιείτε για τέλειο φορμάρισμα EASY CONTROL 3 Ευκολία χρήσης με δύο λειτουργίες ήπια ...

Страница 25: ...ς αέρα ανάλογα με το επιθυμητό αποτέλεσμα Σημείωση φροντίστε να τοποθετήσετε σωστά τα στόμια κατεύθυνσης αέρα και τη φυσούνα Για όγκο και φυσικές μπούκλες Τοποθετήστε τη φυσούνα στη συσκευή Επιλέξτε την ήπια λειτουργία Τοποθετήστε τη συσκευή με την ενσωματωμένη φυσούνα κάτω από τις άκρες των μαλλιών και κάντε κυκλικές κινήσεις από κάτω προς τα πάνω για να δώσετε όγκο Ο διακόπτης κρύου αέρα φιξάρει...

Страница 26: ...szionális minőségű A hajszárító az alábbi műszaki tulajdonságokkal rendelkezik 2100 W SZÁRÍTÁSI TELJESÍTMÉNY DIRECT AIR FLOW Egyenletes hatékony és nagy teljesítményű légfúvás a gyors hajszárításhoz HAIR PROTECT 1 70 C hőmérsékletű kíméletes szárítás a csillogó hajhoz DIGITAL SENSOR 2 A kiegészítő típusának megfelelő automatikus légáramlás szabályozás a tökéletes hajformázáshoz EASY CONTROL 3 Egys...

Страница 27: ...gáramlat minőségét Fontos Ügyeljen a szűkítők és a diffúzor megfelelő rögzítésére Dús frizura és természetes hajfürtök kialakítása Tegye fel a diffúzort a készülékre Állítsa a készüléket a lágy légfúvásos fokozatba A szűkítőfejjel ellátott hajszárítót fordítsa felfelé a hajvégek alatt és végezzen alulról felfelé tartó körkörös mozdulatokat a dús hatás kialakításához A hideg levegő gomb rögzíti a b...

Страница 28: ...i Urządzenie posiada następujące parametry techniczne MOC 2100W DIRECT AIR FLOW Jednorodny skuteczny i bardzo mocny strumień powietrza dzięki któremu szybko wysuszysz włosy HAIR PROTECT 1 Funkcjasuszeniawtemp 70 Cdlaefektubłyszczącychwłosówiichochrony DIGITAL SENSOR 2 Automatyczne dostosowanie strumienia powietrza do używanego przyrządu fryzjerskiego co pozwala na doskonałe ułożenie fryzury EASY C...

Страница 29: ...używany przyrząd fryzjerski i automatycznie dopasowuje moc i jakość strumienia powietrza do oczekiwanych rezultatów Uwaga Należy pilnować by koncentratory i dyfuzor zostały poprawnie zamocowane Aby uzyskać większą objętość i naturalny wygląd włosów Zamocuj dyfuzor na urządzeniu Wybierz tryb delikatny Ustaw urządzenie dyfuzorem do góry pod końcówkami włosów i wykonuj okrężne ruchy od dołu do góry a...

Страница 30: ...rofesionální kvality Má následující technické parametry VÝKON 2 100 W DIRECT AIR FLOW Účinný a velmi výkonný vysoušeč pro rychlé vysušení vlasů s jednotným proudem vzduchu HAIR PROTECT 1 Vysoušení při teplotě 70 C pro zachování lesku vlasů DIGITAL SENSOR 2 Automatické přizpůsobení proudění vzduchu v závislosti na použitém příslušenství pro dokonalé tvarování EASY CONTROL 3 Jednoduché používání ve ...

Страница 31: ...ávislosti na výsledku detekce Pozn usměrňovací nástavec a difuzér vždy řádně upevněte Objem a přirozené vlny Na vysoušeč upevněte difuzér Zvolte režim s nízkou rychlostí Pro dodání objemu vlasů přiložte přístroj s difuzérem ke kořínkům vlasů a provádějte krouživé pohyby a pohyby ze spodu nahoru Tlačítko studeného vzduchu zafixuje získaný tvar pro dosažení optimálního konečného výsledku Profesionál...

Страница 32: ...IR FLOW Равномерный воздушный поток эффективный и очень мощный для быстрой сушки волос HAIR PROTECT 1 Сушка при 70 C для получения эффекта блестящих и ухоженных волос DIGITAL SENSOR 2 Автоматическое регулирование воздушного потока в зависимости от аксессуара для придания волосам совершенной формы EASY CONTROL 3 Простота использования 2 режимов легкого и интенсивного Холодный воздух для фиксации пр...

Страница 33: ... чтобы концентратор и диффузор были установлены правильно Для получения объема и естественных локонов Установите на аппарат диффузор Выберите легкий режим Расположите аппарат с установленным диффузором головкой вверх под кончики волос и выполняйте круговые движения снизу вверх для придания объема Поток холодного воздуха фиксирует полученную форму для оптимального окончательного результата Для осущ...

Страница 34: ...oldukça kolay ve hızlıdır Aşağıdaki teknik özelliklerle donatılmıştır 2100W ORANINDA GÜÇ DIRECT AIR FLOW Saçları hızlı şekilde kurutmak için homojen etkili ve çok güçlü üfleme HAIR PROTECT 1 Parlak ve göz alıcı saçlar için 70 C de kurutma DIGITAL SENSOR 2 Mükemmel şekillendirme için aksesuara göre otomatik olarak üflemeyi ayarlama EASY CONTROL 3 2 modla kullanım kolaylığı düşük ve yüksek Saç şekli...

Страница 35: ...olarak ayarlayan bir sensör ile donatılmıştır Not Yoğunlaştırıcıları ve yayıcıyı düzgün şekilde takın 4 x 75 mm Hacim vermek ve doğal bukleler yapmak için Yayıcıyı cihaza takın Düşük modu seçin Yayıcı başlığın takılı olduğu cihazı saçların altına yerleştirin ve hacim kazandırmak için dairesel ve aşağıdan yukarıya hareketler yapın Soğuk üfleme düğmesi en iyi sonucu almak için verilen şekli sabitler...

Страница 36: ...70 71 17_6500E_IB indd 70 71 30 03 17 15 12 ...

Страница 37: ...BABYLISS 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge FRANCE www babyliss com Fabriqué en Italie Made in Italy 6500FRE 6500DEE 6500ESE 17_6500E_IB indd 72 30 03 17 15 12 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды