BaByliss Curl Elegance 2663PE Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 56

BaByliss Curl Elegance 2663PE Скачать руководство пользователя страница 47

47

Automatické vypnutí

Je-li přístroj nepřetržitě zapnutý déle než 60 minut, automaticky se

vypne.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Aby se zabránilo hromadění přípravků pro úpravu účesů, které by mohly

narušit správné fungování přístroje, je důležité provádět pravidelné

čištění přístroje pomocí dodaného nástroje.

• Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý, vypojený ze sítě a vychladlý.

• Nástroj na čištění lehce ponořte do teplé vody s jemným mýdlem.

• Vložte nástroj do otvoru mezi přístrojem a válcem (OBR. 10).

• Nástrojem několikrát otočte kolem válce, abyste odstranila všechny

stopy vlasových přípravků (OBR. 11).

• Poté nástroj na čištění z otvoru vyjměte.

• Před dalším použitím musí být přístroj zcela suchý.

• Nástroj na čištění lze používat opakovaně. Stačí pouze sejmout plstěný

potah, propláchnout jej mýdlovou vodou a před dalším použitím

nechat uschnout.

Po vychladnutí a odpojení přístroje lze otřít kryt vlhkým hadříkem. Než

přístroj znovu zapojíte do sítě, zkontrolujte, zda je zcela suchý.

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание Curl Elegance 2663PE

Страница 1: ......

Страница 2: ...Beep 1 6 7 8 10 9 11 1 3 2 5 4 BABYLISS SARL 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www babyliss com Fabriqu en Chine Made in China 5 3 2 4...

Страница 3: ...de chaque utilisation une l g re manation de fum e est possible Ceci peut tre d de l vaporation de s bum ou d un reste de produits capillaires soin sans rin age laque ou de l humidit contenue dans le...

Страница 4: ...icatement FIG 9 Ne tirez pas sur l appareil pour lib rer la m che Celle ci perdrait son aspect boucl Attendez que les cheveux aient refroidi avant de travailler ou de peigner les boucles Continuez le...

Страница 5: ...reil et le cylindre FIG 10 Effectuez plusieurs rotations avec l outil autour du cylindre pour ter toute trace de produits coiffants FIG 11 Retirez ensuite l outil de nettoyage de la cavit L appareil d...

Страница 6: ...the next use Each time you use the appliance you may see some steam Do not be concerned this could be because of evaporation of the natural oils of the hair residual hair products leave in hair produ...

Страница 7: ...ter into the appliance Keep the handles closed until the beeping stops FIG 8 Gently release the hair from the appliance by opening the handles FIG 9 Don t pull on the appliance to free the hair If you...

Страница 8: ...dampen the cleaning tool with warm water and mild soap Insert the tool fully into the cavity formed by the appliance and the cylinder FIG 10 Rotate the tool several times around the cylinder to remov...

Страница 9: ...Beim ersten Gebrauch kann es sein dass Sie einen besonderen Geruch wahrnehmen Das ist normal und wird schon bei der n chsten Anwendung verschwunden sein Bei jedem Gebrauch kann sich etwas Dampf entwi...

Страница 10: ...ss keine Haare an den Seiten berstehen Achten Sie au erdem darauf dass Sie nicht an den Haaren ziehen bevor Sie die Griffe bet tigen ABB 6 und 7 Werden diese Ma nahmen nicht beachtet kann dies dazu f...

Страница 11: ...des Ger ts beeintr chtigen k nnten ist es wichtig das Ger t regelm ig mit dem beiliegenden Reinigungsinstrument zu s ubern Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet und abgek hlt ist und der...

Страница 12: ...het eerste gebruik dit komt vaak voor en zal bij het volgende gebruik verdwijnen Tijdens elk gebruik is een lichte rookontwikkeling mogelijk Dit kan te wijten zijn aan de verdamping van talg of van re...

Страница 13: ...ch opgerold wordt Houd het apparaat in dezelfde stand totdat het geluidssignaal klinkt FIG 8 Laat de handgrepen los en haal de krul er voorzichtig uit FIG 9 Trek niet aan het apparaat om de lok los te...

Страница 14: ...inigingshulpstuk voorzichtig in een warm sopje van milde zeep Steek het reinigingshulpstuk in de holte die gevormd wordt door het apparaat en de cilinder FIG 10 Draai het reinigingshulpstuk meerdere m...

Страница 15: ...ormale e scomparir all utilizzo successivo Durante ogni utilizzo possibile che fuoriesca del fumo eventualmente dovuta all evaporazione del sebo a un residuo dei prodotti per i capelli trattamento sen...

Страница 16: ...aciocca chiudereleimpugnature dell apparecchio in modo da agganciare automaticamente la ciocca Tenere l apparecchio nella stessa posizione fino all emissione del segnale acustico FIG 8 Aprire quindi l...

Страница 17: ...io sia spento staccato e freddo Inserire delicatamente l attrezzo per la pulizia in acqua calda mescolata a sapone neutro Inserire lo strumento nella cavit formata da apparecchio e cilindro FIG 10 Ese...

Страница 18: ...que la primera vez que lo utilice perciba un olor particular Es algo habitual y no volver a ocurrir tras el primer uso Es posible que en cada uso perciba una ligera emanaci n de humo Puede tratarse d...

Страница 19: ...r enredado en el aparato Cuando el mech n de cabello est bien colocado cierre el mango para que el mech n quede atrapado autom ticamente Sujete el aparato en la misma posici n hasta que suene la se al...

Страница 20: ...gularmente Compruebe que el aparato est apagado desenchufado y fr o Sumerja delicadamente el accesorio de limpieza en agua caliente mezclada con un jab n suave Introduzca el accesorio en la cavidad fo...

Страница 21: ...em autom tica Cord o rotativo 4 Ferramenta de limpeza 5 UTILIZA O Coment rios Durante a primeira utiliza o poss vel que se aperceba de um odor particular este problema frequente e desaparece durante a...

Страница 22: ...parelho certifique se de que nenhum cabelo se encontra solto Da mesma forma n o puxe nos seus cabelos antes de ativar os man pulos IMAGEM 6 e 7 Se as precau es n o forem respeitadas corre o risco de e...

Страница 23: ...o para o bom funcionamento do aparelho importante utilizar a ferramenta de limpeza para limpar regularmente o aparelho Certifique se de que o aparelho est desligado e arrefecido Submerja o aparelho de...

Страница 24: ...ved f rste anvendelse Dette er normalt og lugten forsvinder efter anvendelse af apparatet f rste gang Der kan under hver anvendelse forekomme en let r g Dette kan skyldes fordampning af talg eller en...

Страница 25: ...n indtil lydsignalet lyder Fig 8 bn derefter apparatet ved at slippe grebene Frig r derefter forsigtigt kr llen Fig 9 Tr k ikke i apparatet for at frig re lokken Kr llen vil blive glattet ud Vent med...

Страница 26: ...t vand tilsat blid s be Inds t redskabet i hulrummet dannet af apparatet og cylinderen Fig 10 Foretag flere rotationer med redskabet omkring cylinderen for at fjerne ethvert spor efter h rprodukter Fi...

Страница 27: ...nv ndningen kan en speciell lukt uppst Detta r vanligt och f rsvinner efter anv ndningen Underloppetavvarjeanv ndningkandetf rekommaenl ttr kutveckling Detta kan bero p fettavdunstning eller rester av...

Страница 28: ...samma l ge tills signalen h rs bild 8 ppna sedan apparaten genom att lossa p plattorna och sl pp sedan f rsiktigt locken bild 9 Dra inte i apparaten f r att sl ppa loss h rslingan D f rst rs lockarna...

Страница 29: ...get i varmt vatten blandat med mild tv l F r in verktyget i h ligheten som bildas av apparaten och cylindern bild 10 Rotera verktyget runt cylindern flera g nger s att alla sp r av stylingprodukter av...

Страница 30: ...ed f rstegangs bruk vil du muligens kunne fornemme en spesiell lukt dette skjer ofte og forsvinner neste gang du bruker apparatet Ved hver bruk kan det oppst en viss r ykdannelse Det kan skyldes forda...

Страница 31: ...posisjon til lydsignalet h res FIG 8 O pne deretter apparatet og slipp opp h ndtakene for frigj re forsiktig FIG 9 Ikke dra i apparatet for frigj re lokken Denne bli glattet ut Vent til h ret er nedkj...

Страница 32: ...ingsmiddel eller s pe Sett rengj ringsverkt yet inn i hulrommet dannet av apparatet og sylinderen FIG 10 Foreta flere rotasjoner med rengj ringsverkt yet rundt sylinderen for fjerne alle rester etter...

Страница 33: ...tteesta saattaa l hte erikoista hajua t m on yleist ja h vi seuraavaan k ytt kertaan menness Laitteesta saattaa p st kevytt savua jokaisella k ytt kerralla Siihen voiollasyyn talinhaihtumineniholta hi...

Страница 34: ...ossa kunnes kuulet nimerkin Kuva 8 Avaa sen j lkeen laite irrottamalla otteesi kahvoista ja vapauta kihara varoen Kuva 9 l ved laitteesta kiharan vapauttamiseksi Muuten kihara l ss ht Anna hiusten j h...

Страница 35: ...ohon on sekoitettu mietoa saippuaa Ty nn puhdistusv line laitteen ja sylinterin muodostamaan aukkoon Kuva 10 Py rit puhdistusv linett useita kertoja sylinterin ymp ri poistaaksesi kaikki ker ntyneet h...

Страница 36: ...36 Curl Secret Elegance BaByliss Curl Secret Elegance 1 205 C 0 I II 2 185 C I 205 C II 2 LED 3 4 5 0 I II I 185 C II 205 C...

Страница 37: ...37 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 38: ...38 20 150 C 60 10 11...

Страница 39: ...agot ez gyakori jelens g s m r a k vetkez haszn latra megsz nik Mindensim t salkalm valel fordulhatenyhef stk pz d s Eztokozhatja a hajzs rosod st okoz sebum vagy a le bl t s n lk l haszn latos haj po...

Страница 40: ...ty it hogy azok automatikusan elkaphass k a hajtincset Tartsa a k sz l ket ebben a helyzetben addig am g a hangjelz s nem hallatszik 8 bra Engedje el a foganty kat s nyissa ki k sz l ket majd vatosan...

Страница 41: ...el Ellen rizze hogy a k sz l k ki van kapcsolva ki van h zva a konnektorb l s leh lt Gyeng den m rtsa be a tiszt t eszk zt k m l mos szeres meleg v zbe Helyezze az eszk zt a k sz l k s a henger ltal k...

Страница 42: ...mu i specyficzny zapach Jest to cz ste zjawisko kt re nie wyst puje przy kolejnym u yciu W trakcie ka dego u ycia mo e pojawia si delikatny dym Mo e to by zwi zane z parowaniem sebum lub resztek pocho...

Страница 43: ...st pnie otworzy urz dzenie zwalniaj c uchwyty i delikatnie wyj lok rys 9 Nie ci gn za urz dzenie aby wyj pasmo w os w W przeciwnym razie lok si wyprostuje Poczeka na ostygni cie w os w przed modelowan...

Страница 44: ...myd a W o y przyrz d do czyszczenia do wg bienia utworzonego przez urz dzenie i cylinder rys 10 Kilka razy obr ci przyrz d do czyszczenia wok cylindra a nast pnie zebra wszystkie pozosta o ci rodk w d...

Страница 45: ...vn m pou it se m e st t e uc t te zvl tn z pach st v se to asto a hned p i druh m pou it z pach zmiz P i ka d m pou it m e doj t ke vzniku slab ho kou e Tento jev je zp soben odpa ov n m ko n ho mazu...

Страница 46: ...ramen automaticky uchopit Dr te p stroj ve stejn poloze dokud nezazn zvukov sign l OBR 8 Pot p stroj otev ete uvoln n m elist a vlnu lehce uvoln te OBR 9 Pramen neuvol ujte tahem za p stroj proto e by...

Страница 47: ...lehce pono te do tepl vody s jemn m m dlem Vlo te n stroj do otvoru mezi p strojem a v lcem OBR 10 N strojem n kolikr t oto te kolem v lce abyste odstranila v echny stopy vlasov ch p pravk OBR 11 Pot...

Страница 48: ...48 Curl Secret Elegance BaByliss CurlSecretElegance Ceramic 1 205 C 0 I II 2 185 C I 205 C II 2 LED 3 4 5 0 I II I 185 C II 205 C...

Страница 49: ...49 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 50: ...50 20 150 C 60 10 11 BABYLISS SARL 99 92120 33 0 1 46 56 47 52...

Страница 51: ...r lar lk kullan mda belirli bir koku alabilirsiniz bu s kl kla g r l r fakat sonraki kullan mdan itibaren yok olacakt r Her kullan m s ras nda hafif bir duman yay labilir Bu sebumun buharla mas ya da...

Страница 52: ...uta lar kapat n Sesli sinyal duyulana kadar cihaz ayn konumda tutun EK 8 Daha sonra tuta lar gev eterek cihaz a n ard ndan bukleyi yava a b rak n EK 9 Tutam b rakmak i in cihaz ekmeyin Aksi takdirde t...

Страница 53: ...olun Temizleme aletini yumu ak bir sabun kar t r lm s cak suya yava a dald r n Cihaz ve bigudinin olu turdu u bo lu a aleti yerle tirin EK 10 ekillendirici r nlerin t m kal nt lar n karmak i in aleti...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов