BaByliss C9e1PE Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 56

BaByliss C9e1PE Скачать руководство пользователя страница 39

39

MAGYAR

A BaByliss Curl Secret® készülékkel teljes kényelemben készíthet
kivételesen tartós, gyönyörű hajfürtöket. Nincsenek unalmas műveletek,
nem kell mozgatni - a Curl Secret® a hajfürtöket egy leleményes
automatikus rendszer segítségével készíti.

Kérjük olvassa el először a biztonsági útmutatót.

A TERMÉK JELLEMZŐI

•

Kerámia bevonat (1)

•

Gyors felfűtés (max. 205 °C)

•

0-I-II kapcsoló: 2 hőmérsékletszint: -185 °C (I) -205 °C (II) (2)

•

Működést jelző lámpa (LED) (3)

•

Automatikus kikapcsolás

•

Forgó tápvezeték (4)

•

Tisztítóeszköz (5)

HASZNÁLAT

Megjegyzések:
• Az első használat alkalmával sajátos szagot érezhet: ez gyakori, és a

következő használattól kezdve elmarad.

• Minden simítás alkalmával előfordulhat enyhe füstképződés. Ezt okozhatja

a hajzsírosodást okozó faggyú vagy a hajápolószer maradékok (leöblítés
nélküli termékek, hajlakk, ...) vagy esetleg a haj nedvességtartalma is.

• Használhat a haj optimális védelme érdekében a hőmérséklettől védő

sprayt.

• Dugja be a készüléket a konnektorba, és a 0-I-II. kapcsolóval kapcsolja

be és válassza ki a kívánt hőmérsékletet. Lásd az alábbi táblázatot:

Hőmérséklet

Hajtípus

(I) : 185°C

Vékony szálú, szőkített és/vagy érzékeny haj

(II) : 205°C

Normál, vastag szálú haj

hullámos, göndör és/vagy festett

• A jelzőlámpa kigyullad és villog.
• A jelzőlámpa villogása megszűnik, amikor a készülék a kiválasztott

hőmérsékletet elérte. A készülék ekkor használatra kész; a jelzőlámpa
tovább világít.

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание C9e1PE

Страница 1: ...Made in China...

Страница 2: ...1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 2 4 5 BABYLISS SARL 99 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www babyliss com...

Страница 3: ...re ceci est fr quent et dispara tra d s la prochaine utilisation Au cours de chaque utilisation une l g re manation de fum e est possible Ceci peut tre d de l vaporation de s bum ou d un reste de prod...

Страница 4: ...l appareil l appareil s arr tera et mettra un signal sonore bip indiquant un probl me Ce syst me permet d viter que des noeuds se forment dans vos cheveux Maintenez l appareil dans la m me position j...

Страница 5: ...von doux Ins rez l outil dans la cavit form e par l appareil et le cylindre FIG 7 Effectuez plusieurs rotations avec l outil autour du cylindre pour ter toute trace de produits coiffants FIG 8 Retirez...

Страница 6: ...in the following use When using the unit you might see some steam Do not be concerned this could be because of evaporation of the sebum some residual hair products leave in hair care hairspray etc or...

Страница 7: ...nd of the individual beeps Release the appliance from the hair by opening the handles fully Do not pull away the appliance from the hair it will straighten the curl out FIG 5 Allow your hair to cool b...

Страница 8: ...e the cleaning tool from the cavity Ensure the appliance has dried thoroughly before re using The cleaning tool can be used numerous times just remove the felt pad rinse it in warm soapy water and lea...

Страница 9: ...eren Geruch wahrnehmen Das ist normal und wird schon bei der n chsten Anwendung verschwunden sein Bei jedem Gebrauch kann sich etwas Dampf entwickeln Dies kann daran liegen dass Talg oder R ckst nde v...

Страница 10: ...t haben oder wenn die Str hne nicht exakt in der Mitte des Ger ts liegt kommt das Ger t zum Stillstand und es ert nt ein Lautsignal Piepton das auf ein Problem hinweist So wird verhindert dass sich Kn...

Страница 11: ...Sie das Instrument in den Spalt zwischen Ger t und Zylinder ein ABB 7 F hren Sie mit dem Instrument mehrere kreisf rmige Bewegungen um den Zylinder aus um R ckst nde von Haarprodukten vollst ndig zu e...

Страница 12: ...anzelf bij volgend gebruik Tijdens elk gebruik is een lichte rookontwikkeling mogelijk Dit kan te wijten zijn aan de verdamping van talg of restjes haarproduct leave in conditioner haarlak enz of aan...

Страница 13: ...geluidssignaal klinkt Laat de handgrepen los en haal de krul er voorzichtig uit Trek niet aan het apparaat om de lok los te halen Dan verliest de lok namelijk zijn krul FIG 5 Wacht tot het haar is af...

Страница 14: ...ngproducten te verwijderen FIG 8 Haal dan het reinigingshulpstuk weer uit de holte Zorg dat het apparaat helemaal droog is voordat u het opnieuw gebruikt Het reinigingshulpstuk kan vele malen gebruikt...

Страница 15: ...frequente e sparir con il successivo utilizzo Durante ogni utilizzo possibile che fuoriesca del fumo La cosa pu essere dovuta all evaporazione del sebo o a un residuo di prodotto per la cura dei cape...

Страница 16: ...rrompe il funzionamento ed emette un segnale acustico bip per segnalare la presenza di un problema Questo sistema permette di evitare che si formino nodi nei capelli Tenere l apparecchio nella stessa...

Страница 17: ...serirelostrumentonellacavit formatadaapparecchioecilindro FIG7 Eseguire diverse rotazioni con lo strumento attorno al cilindro in modo da eliminare qualsiasi traccia di prodotti per l acconciatura FIG...

Страница 18: ...perciba un olor particular Es algo habitual que no volver a ocurrir tras el primer uso Es posible que en cada uso perciba una ligera emanaci n de humo Puede tratarse de evaporaci n de grasa del cuero...

Страница 19: ...r que hay un problema Este sistema permite evitar que el pelo se enrede Sujete el aparato en la misma posici n hasta que suene la se al sonora A continuaci n abra el aparato soltando el mango y suelte...

Страница 20: ...ormada por el aparato y el cilindro FIG 7 Haga girar varias veces el accesorio alrededor del cilindro para retirar los restos de productos para el cabello FIG 8 A continuaci n saque el accesorio de li...

Страница 21: ...ncia frequente que ir desaparecer aquando da utiliza o seguinte Durante cada utiliza o poder ocorrer uma ligeira emana o de fumo Isto deve se evapora o de sebo ou de restos de produtos capilares produ...

Страница 22: ...bip indicando um problema Este sistema permite evitar que se formem n s no cabelo Mantenha o aparelho na mesma posi o at soar o sinal sonoro A seguir abra o aparelho desprendendo as pegas e solte del...

Страница 23: ...cavidade formada pelo aparelho e o cilindro FIG 7 Rodeoinstrumentov riasvezes voltadocilindropararetirarquaisquer res duos de produtos capilares FIG 8 A seguir retire o instrumento de limpeza da cavi...

Страница 24: ...ske opleve en s rlig lugt Dette sker ofte og forsvinder ved n ste anvendelse Ved hver anvendelse vil du muligvis se lidt damp Dette kan skyldes fordampningafhudtalgellerenrestafh rprodukter balsamude...

Страница 25: ...h ret Hold apparatet i samme position indtil lydsignalet lyder bn derefter apparatet ved at slippe grebene Frig r derefter forsigtigt kr llen Tr k ikke i apparatet for at frig re lokken Kr llen ville...

Страница 26: ...et i apparatet og cylinderen FIG 7 Foretag flere rotationer med redskabet omkring cylinderen for at fjerne ethvert spor efter h rprodukter FIG 8 Tag derefter renseredskabet ud af hulrummet Apparatet s...

Страница 27: ...gt och kommer att f rsvinna vid f ljande anv ndning Underloppetavvarjeanv ndningkandetf rekommaenl ttr kutveckling Detta kan bero p fettavdunstning eller rester av h rv rdsprodukter behandling utan sp...

Страница 28: ...om att lossa p plattorna och sl pp sedan f rsiktigt locken Dra inte i apparaten f r att sl ppa loss h rslingan D f rst rs lockarna BILD 5 V nta tills h ret har svalnat innan du bearbetar eller kammar...

Страница 29: ...nger s att alla sp r av stylingprodukter avl gsnas BILD 8 Ta sedan bort reng ringsverktyget fr n h ligheten Apparaten b r vara helt torr innan den anv nds p nytt Reng ringsverktyget kan anv ndas m ng...

Страница 30: ...lllukt Dette skjer ofte og forsvinner neste gang du bruker apparatet Hver gang du bruker apparatet kan det oppst en viss r ykdannelse Det kan skyldes fordampningen av hudfett eller rester av h rproduk...

Страница 31: ...ke dannes floker i h ret Hold h ndtakene lukket til lydsignalet stopper pne deretter apparatet og slipp opp h ndtakene for frigj re forsiktig Ikke dra i apparatet for frigj re lokken da kan denne bli...

Страница 32: ...sverkt yet inn i hulrommet dannet av apparatet og sylinderen FIG 7 Foreta flere rotasjoner med rengj ringsverkt yet rundt sylinderen for fjerne alle rester etter h rprodukter FIG 8 Fjern deretter reng...

Страница 33: ...i seuraavaan k ytt kertaan menness Jokaisella k ytt kerralla laitteesta saattaa p st kevytt savua Siihen voi olla syyn talin haihtuminen iholta tai hiustenhoitotuotteiden j nn kset hoitoaine jota ei h...

Страница 34: ...en l ved laitteesta kiharan vapauttamiseksi Muuten kihara l ss ht KUVA 5 Anna hiusten j hty ennen kuin muotoilet tai kampaat kiharat Toista sama j ljell olevilla hiuksilla kunnes olet kihartanut halua...

Страница 35: ...sesi kaikki ker ntyneet hiustenhoitotuotteet KUVA 8 Poista puhdistusv line aukosta Laitteen tulee olla t ysin kuiva ennen uudelleenk ytt Puhdistusv linett voidaan k ytt useamman kerran Muista vain poi...

Страница 36: ...36 Curl Secret BaByliss Curl Secret 1 205 C 0 I II 2 185 C I 205 C II 2 LED 3 4 5 0 I II I 185 C II 205 C...

Страница 37: ...37 3 1 2 3 4 3 5 EIK 6 20 150 C 60...

Страница 38: ...38 7 8...

Страница 39: ...kori s a k vetkez haszn latt l kezdve elmarad Minden sim t s alkalm val el fordulhat enyhe f stk pz d s Ezt okozhatja a hajzs rosod st okoz faggy vagy a haj pol szer marad kok le bl t s n lk li term k...

Страница 40: ...alakuljanak ki Tartsa a k sz l ket ebben a helyzetben addig am g a hangjelz s nem hallatszik Engedje el a foganty kat s nyissa ki k sz l ket majd vatosan szabad tsa ki a hajf rt t Ne h zza meg a k sz...

Страница 41: ...l k pzett regbe 7 BRA Forgassa meg t bbsz r az eszk zt a henger k r l hogy minden haj pol szer nyomot elt vol tson 8 BRA Vegye ki ezut n a tiszt t eszk zt az regb l A k sz l ket csak teljesen sz raz l...

Страница 42: ...st to zjawisko normalne kt re znika przy kolejnych u yciach urz dzenia W trakcie ka dego u ycia mo e wydobywa si delikatny dym Mo e to by zwi zane z parowaniem oju lub resztek pochodz cych ze rodk w p...

Страница 43: ...Mechanizm ten pozwala unikn spl tania w os w Przytrzyma urz dzenie w tej samej pozycji a do w czenia si sygna u d wi kowego Nast pnie otworzy urz dzenie zwalniaj c uchwyty i delikatnie wyj lok z urz d...

Страница 44: ...utworzonej przez urz dzenie i cylinder RYS 7 Wykona kilka obrot w za pomoc przyrz du do czyszczenia wok cylindra a nast pniezebra wszystkiepozosta o ci rodk wdopiel gnacjiw os w RYS 8 Nast pnie wyci g...

Страница 45: ...n z pach je to b n a hned p i druh m pou it z pach zmiz P ika d mpou it m edoj tkevznikuslab hokou e Tentojevjezp soben odpa ov n m ko n ho mazu nebo zbytk vlasov ch p pravk prost edky pro p i o vlasy...

Страница 46: ...n n m elist a vlnu lehce uvoln te Pramen neuvol ujte tahem za p stroj proto e by se vlna nat hla OBR 5 P ed vytv en m esu nebo es n m vln nechte vlasy vychladnout Postup opakujte ve zb vaj c sti hlavy...

Страница 47: ...y stopy vlasov ch p pravk OBR 8 Pot n stroj na i t n z otvoru vyjm te P ed dal m pou it m mus b t p stroj zcela such N stroj na i t n lze pou vat opakovan Sta pouze sejmout plst n potah propl chnout j...

Страница 48: ...48 Curl Secret BaByliss Curl Secret Ceramic 1 205 C 0 I II 2 185 C I 205 C II 2 3 4 5 0 I II I 185 C II 205 C...

Страница 49: ...49 3 1 2 3 4 3 5 6 20 150 C 60...

Страница 50: ...50 BABYLISS SARL 99 92120 33 0 1 46 56 47 52 7 8...

Страница 51: ...u durum sa taki ya n veya sa r nlerinin durulamadan kullan lan bak m r nleri cilalar ve sa taki nemin buharla mas ndan kaynaklanmaktad r Sa n en iyi ekilde korunmas i in s ya kar koruyucu sprey kullan...

Страница 52: ...n ve ard ndan bukleleri zenle kar n Sa tutam n karmak i in cihaz n zerinden ekmeyin ekerek kar rsan z buklenin g r n m bozulur EK L 5 Buklelere ekil vermeden veya taramadan nce sa lar n so umas n bekl...

Страница 53: ...kere d nd r n EK L 8 Ard ndan temizleme par as n bo luktan kar n Yenidenkullanmadan ncecihaz ntamamenkuruolmas gerekmektedir Temizleme par as n tekrar kullanabilirsiniz Ke e tamponun kar lmas sabunlu...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов