BaByliss 889AE Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 33 / 53

background image

Asento III :

Pitkien tai paksujen hiusten
nopea kuivaus tai kuivauksen
aloitus.

Asento II :

Normaali kuivaus.

Asento I :

Kampauksen lopussa
käytettävä viileä puhallus.
Soveltuu hiusmallin
viimeistelyyn.

Yleensä on suositeltavaa
aloittaa asennosta II tai III ja
viimeistellä kuivaus asennossa I.

1

.Hiusten valmistelu kuivausta

varten : hiusrullilla tehtävä
kampaus, pyyhekuivien
hiusten yksinkertainen
kampaus.

2

.Kytke laite sähköverkkoon.

3

.Istu mukavasti sopivalle

korkeudelle säädetyn kuvun
alle ja paina silmikko alas :
laite käynnistyy
automaattisesti.

4

.Jotkin kampaukset vaativat

voimakkaamman ilmavirran
pään yläpuolelta, kun taas
toiset (esimerkiksi pitkät
hiukset) vaativat sivulta
tulevan ilmavirran. Molempien
v a i h t o e h t o j e n
m a h d o l l i s t a m i s e k s i
a m m a t t i k ä y t t ö ö n
soveltuvassa BaByliss-
kuivaajassa on muuntojär-
jestelmä. Ilmasuuttimen
muuntamiseen tarkoitettua
järjestelmää käytetään kuvun
sisäpuolen etuosassa
sijaitsevan napin avulla.

5

.Lopeta kuivaus nostamalla

silmikkoa, kunnes kuulet
napsahduksen: laite sammuu
automaattisesti.

Huomio :

Asenna katkaisin aina OFF-
asentoon käytön jälkeen.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Puhdista hiustenkuivaaja
miedolla puhdistusaineella
kostutetulla pehmeällä liinalla.
Varmista ennen jokaista
käyttökertaa, että laite on täysin
kuiva.

TURVALLISUUSOHJEET

• Laitetta ei saa upottaa veteen

tai muuhun nesteeseen.
Laitetta ei saa käyttää
kylpyammeen, pesualtaan tai
minkään muun vettä
sisältävän altaan yläpuolella
tai läheisyydessä.

•

Kun laitetta käytetään
kylpyhuoneessa, irrota se
sähköverkosta käytön jälkeen,
sillä veden läheisyys voi olla
vaarallista myös laitteen
ollessa sammuksissa.
Lisäsuojan takaamiseksi on
suositeltavaa asentaa
kylpyhuoneen virtapiiriin
jäännösvirtalaite, jonka
nimellistoimintavirta on
enintään 30 mA. Pyydä
neuvoa asentajalta.

•

Säilytä laite lasten
ulottumattomissa.

• Irrota laite sähköverkosta aina

käytön jälkeen. Laitetta ei saa

33

889AE BOOKLET 1/06/05 10:23 Page 33

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание 889AE

Страница 1: ...stic lower tube Tube inf rieur en plastique 5 Segment base Segment de base 10 Weighted feet Pieds lest s 2 3 4 Non weighetd foot Pied non lest 1 Weighted foot Pied lest 2 3 4 11 2 8 4 3 Tighten tube c...

Страница 2: ...s aiguilles d une montre afin de lib rer le tube du haut 6 Tirez celui ci jusqu obtenir la longueur d sir e et veillez ensuite bien reserrer la bague de serrage 4 Fixez le casque s choir sur le tube d...

Страница 3: ...dulable Un bouton situ l int rieur et l avant du casque permet de faire fonctionner ce syst me et de modifier le diffuseur 5 Pour l arr ter soulever la visi re jusqu au d clic l appareil s teindra aut...

Страница 4: ...tion r glages r paration lectrique ou m canique Aucune r paration ne peut tre effectu e par l utilisateur Laisser toujours refroidir l appareil avant de le d brancher et de le ranger Nettoyer r guli r...

Страница 5: ...in a clockwise direction to loosen it and release the upper tube 6 Pull out the upper tube to the desired length Tighten tube connector to secure 4 Fix the drying hood onto the top of the chrome upper...

Страница 6: ...to stop the dryer simply lift the front visor until it is held in position NB Always ensure that the dryer is switched to the off position using the side switch after each use CLEANING Use only a sof...

Страница 7: ...ber to clean the removable filter regularly To remove the filter pull the lock at the back of the filter and pull it Always ensure that the dryer is switched to the off position after each use This ap...

Страница 8: ...die Einf hrnuten in die Schlitze im Inneren des Rohrs gleiten 3 Den Verschlu ring 7 durch Drehen im Uhrzeigersinn ffnen um das obere Rohr 6 freizugeben Dieses auf die gew nschte H he her ausziehen un...

Страница 9: ...e Platz nehmen und das Visier senken das Ger t schaltet sich automatisch ein 4 Bestimmte Frisuren ben tigen mehr Luft auf dem Oberkopf w hrend andere zum Beispiel langes Haar einen Luftstrom brauchen...

Страница 10: ...etzt werden um jedes Risiko f r den Benutzer auszuschlie en F r eventuelle Inspektionen Einstellungen oder elektrische bzw mechanische Reparaturen bringen Sie das Ger t bitte zum n chstgelegnen Repara...

Страница 11: ...kant van de buis schuiven 3 Draai de spanring 7 los door deze rechtsom te verdraaien om de buis bovenaan 6 vrij te maken Trek er aan tot u de gewenste lengte bekomt en zorg vervolgens dat u de spanrin...

Страница 12: ...ige kapsels vereisen meer lucht boven op het hoofd terwijl andere bij voorbeeld lange haren een naar de zijkanten gerichte luchtstroom vereisen Om deze flexibiliteit te bieden is de professionele BaBy...

Страница 13: ...lk risico voor de gebruiker te voorkomen Het apparaat terugbrengen naar een Herstellingscentrum in de buurt voor inspectie afstelling elektrische of mechanische herstelling Geen enkele herstelling mag...

Страница 14: ...in senso orario per liberare il tubo superiore 6 Richiudere l anello di serraggio 4 Fissare il casco asciugacapelli sull asta superiore come indicato al punto 8 allineando il foro a lato del segmento...

Страница 15: ...s strumento di elevata flessibilit dotato di un sistema modulabile Un pulsante situato all interno e nella parte anteriore del casco permette di azionare il sistema modulabile modificando il flusso de...

Страница 16: ...i vicino per eventuali controlli regolazioni riparazioni elettriche o meccaniche L utente non pu effettuare alcuna riparazione Lasciare sempre raffreddare l apparecchio prima di staccarlo dalla corren...

Страница 17: ...azadera de sujeci n 7 girando en el sentido de lasagujas del reloj con el fin de liberar el tubo superior 6 Tire hasta obtener la longitud deseada y a continuaci n vuelva a ajustar la abrazadera de su...

Страница 18: ...en un flujo de aire dirigido a los lados El casco profesional BaByliss est dotado de un sistema modulable que le da la flexibilidad necesaria Un bot n situado en el interior del casco en su parte supe...

Страница 19: ...para el usuario Lleve el aparato al centro de reparaci n m s cercano para inspecci n ajustes reparaci n el ctrica o mec nica El usuario no puede realizar reparaci n alguna en el aparato Deje siempre...

Страница 20: ...bo 3 Desaperte o anel de fixa o 7 fazendo o rodar no sentido dos ponteiros do relogio a fim de soltar o tubo superior 6 Estique o at obter o comprimento desejado e aperte seguidamente o anel de fixa o...

Страница 21: ...liss disp e de um sistema modul vel Um bot o situado no interior e na frente do secador permite p r o sistema em funcionamento e modificar o difusor 5 Para parar o aparelho basta levantar a pala o apa...

Страница 22: ...e repara o mais pr ximo para inspec o regula o conserto el ctrico ou mec nico O utilizador dever abster se de toda e qualquer tentativa de repara o Deixe sempre arrefecer o aparelho antes de o desliga...

Страница 23: ...udl se r ret for oven 6 Tr k dette ud til den nskede l ngde og stram derefter l seringen godt 4 Fastg r t rrehjelmen p det verste r r som vist i punkt 8 idet hullet i siden af hjelmens fastg relsessty...

Страница 24: ...paratet slukkes automatisk NB S t altid kontakten p OFF efter brug RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE T rrehjelmen reng res med en fugtig bl d klud der er gennemv det med et mildt reng ringsmiddel Inden hve...

Страница 25: ...f inden det afbrydes og flyttes Reng r regelm ssigt det aftagelige filter p hjelmen Det afmonteres ved at trykke p tungen bag ved filteret og l fte det op S t altid kontakten i slukket position OFF ef...

Страница 26: ...durs f r att kunna dra ut det vre kromr ret 6 Dra kromr ret till nskad h jd och dra d refter t f stringen 4 S tt p torkhuven p det vre r ret som under punkt 8 Se till att h let i sidan av huvans f stn...

Страница 27: ...trasa med ett milt reng ringsmedel Kontrollera att den r helt torr f re varje anv ndningstillf lle S KERHETSR D S nk inte ner i vatten eller annan v tska Anv nd inte ovanf r eller invid badkar handfat...

Страница 28: ...k p den utstickande delen p baksidan av filtret och lyft bort det Se alltid till att reglaget st r p OFF efter avslutad anv ndning Denna torkhuv uppfyller kraven i direktivet 89 336 EEG elektromagneti...

Страница 29: ...nsket lengde og stram deretter tilstram mingskruen godt 4 Fest h rt rkeren til det verste r ret 8 Pass p at hullet p siden av h rt rkeren er p linje med det tilsvarende hullet p det verste r ret Tre 1...

Страница 30: ...lt t rt f r hver bruk SIKKERHETSANVISNINGER Ikke la apparatet komme i kontakt med vann eller andre v sker M ikke brukes i n rheten av badekar servant eller andre vannkilder Dersom apparatet brukes p b...

Страница 31: ...ri bryteren til OFF etter bruk Apparatet tilfredsstiller kravene i direktivene 89 336 C E E elektromag netisk kompatibilitet og 73 23 C E E sikkerhet i elektriske apparater i hjemmet og endringene i d...

Страница 32: ...vapauttaaksesi yl putken 6 Ved kromiputkea halutun pituuden saavuttamiseksi ja kirist sitten kiristysrengas huolellisesti 4 Kiinnit hiustenkuivaaja yl putkeen kohdan 8 mukaisesti Varmista ett kupuosa...

Страница 33: ...ntamiseen tarkoitettua j rjestelm k ytet n kuvun sis puolen etuosassa sijaitsevan napin avulla 5 Lopeta kuivaus nostamalla silmikkoa kunnes kuulet napsahduksen laite sammuu automaattisesti Huomio Asen...

Страница 34: ...Anna laitteen aina j hty ennen kuin irrotat sen s hk verkosta ja siirr t sen s ilytyspaikkaan Puhdista kuvun irrotettava suodatin s nn llisesti Suodattimen irrottamiseksi paina suodattimen takaosassa...

Страница 35: ...BABYLISS 1 1 30 mm 2 3 4 2 10 3 o 7 6 4 8 12 mm 1 5 9 3 11 6 35 E HNIKA 889AE BOOKLET 1 06 05 10 23 Page 35...

Страница 36: ...III II I II III I 1 2 3 4 BaByliss 5 OFF 36 889AE BOOKLET 1 06 05 10 23 Page 36...

Страница 37: ...DDR 30 mA 37 889AE BOOKLET 1 06 05 10 23 Page 37...

Страница 38: ...OFF 8 9 3 3 6 73 23 93 68 CE BaByliss 38 889AE BOOKLET 1 06 05 10 23 Page 38...

Страница 39: ...s belsej ben lev hornyokban 3 Laz tsa ki a szor t gy r t 7 az ramutat j r s val megegyez ir nyba elford tva hogy kiszabaduljon a fels cs 6 TH zza azt felfel am g el ri a k v nt magass got s ut na gyel...

Страница 40: ...Egyik m sik frizur nak t bb leveg re van sz ks ge a fejtet n m g vannak olyan frizur k is mint p ld ul a hossz hajb l k sz ltek amelyekn l a leveg raml s t oldalra kell ir ny tani Ennek a rugalmass gn...

Страница 41: ...s szakemberrel kell kicser ltetni hogy a k sz l k haszn l ja ne k e r l h e s s e n balesetvesz lybe Elektromos vagy mechanikus tvizsg l sra be ll t sra vagy jav t sra a k sz l ket vigye vissza a leg...

Страница 42: ...astykow rurk w element podstawy 10 upewniaj c si czy wy obienia wesz y w karby wewn trz rurki 3 Poluzowa pier cie dociskowy 7 obracaj c go zgodnie z ruchem wskaz wek zegara i wyj g rn r czk 6 Wyci gn...

Страница 43: ...owy podczas gdy inne na przyk ad w przypadku d ugich w os w wymagaj nadmuchu po bokach W tym celu profesjonalna suszarka kask firmy BaByliss posiada system prze czania Umieszczone wewn trz i z przodu...

Страница 44: ...ob o odpowiednich kwalifikacjach Aparat powinien by regularnie sprawdzany regulowany poddawany naprawom elektrycznym lub mechanicznym w najbli szym serwisie naprawczym U ytkownik nie powinien sam doko...

Страница 45: ...n n horn trubice 6 Zat hn te za ni abyste dos hli po adovanou d lku Potom nezapome te spr vn znovu ut hnout utahovac krou ek 4 Na horn trubici upevn te su c helmu jak je uvedeno v bod 8 Dbejte na to a...

Страница 46: ...e imu Tla tko um st n uvnit a na p edn sti helmy umo uje volbu re imu a zm nu nastaven usm r ova e proudu vzduchu 5 Chcete li p stroj zastavit zvedn te p edn st a usly te zaklapnut P stroj se automati...

Страница 47: ...U ivatel nesm s m prov d t dn opravy P ed odpojen m ze s t a p ed uklizen m nechte p stroj v dy vychladnout Odn mateln p stroj helmy pravideln ist te P i jeho odmontov n stiskn te jaz ek na zadn sti...

Страница 48: ...BABYLISS 1 1 30 2 3 4 2 10 3 7 6 4 8 12 5 9 3 11 6 48 RUSSKIJ 889AE BOOKLET 1 06 05 10 23 Page 48...

Страница 49: ...III II I II III I 1 2 3 4 BaByliss 5 OFF 49 889AE BOOKLET 1 06 05 10 23 Page 49...

Страница 50: ...30 OFF 89 336 73 23 93 68 BaByliss 50 889AE BOOKLET 1 06 05 10 23 Page 50...

Страница 51: ...t rma bilezi ini 7 saat ibrelerinin y n nde evirerek gev etin stenen uzunlu u elde edinceye kadar kromlu boruyu ekiniz ve daha sonra s kma halkas n iyi s kmaya zen g steriniz 4 Kask segman n n kenar n...

Страница 52: ...erleri ise rne in uzun sa lar kenarlar zerine y nlendirilmi bir hava ak m gerektirir Bu esnekli i sa lamak i in BaByliss profesyonel kask mod ler bir sistem ile donat lm t r Kask n i inde ve n nde bul...

Страница 53: ...ktrik veya mekanik tamiri i in cihaz en yak n tamir merkezine g t r n z Kullan c taraf ndan hi bir tamir yap lamaz Prizden ekmeden ve yerle tirmeden nce daima cihaz so umaya b rak n z Kask n yerinden...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 889AE

Бренд: BaByliss PRO Страницы: 44

Бренд: GEAppliances Страницы: 72

Botanicals AS5860

Бренд: Remington Страницы: 104

Бренд: Adler Страницы: 64

Бренд: ADC Страницы: 22

Бренд: ADC Страницы: 20

Бренд: ADC Страницы: 24

Бренд: Electrolux Страницы: 26

Бренд: Electrolux Страницы: 15

Бренд: Electrolux Страницы: 21

Бренд: Electrolux Страницы: 24

Бренд: Electrolux Страницы: 15

Бренд: Electrolux Страницы: 25

Бренд: Electrolux Страницы: 29

Бренд: Electrolux Страницы: 24

Бренд: Electrolux Страницы: 16

Бренд: Electrolux Страницы: 23

Бренд: Electrolux Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды