background image

35

de adapte edilmiş  düz bir uç, çün-

kü saç üzerinde istenen gerilimin 

uygulanmasını sağlar

-  Daha esnek bir fön için eğik bir 

uç, hafif köşegen şekli fırçanın 

şekline mükemmel bir şekilde 

uyum sağlar 

ÖZELLİKLER

• Seramik teknoloji

•  Çok yüksek performanslı ve uzun 

kullanım ömürlü AC motor

•  Merkezi negatif iyon jeneratörü

• Altı hız ve sıcaklık seviyesi

• Soğuk hava düğmesi

• 2 adet yoğunlaştırıcı uç

• Çıkarılabilir arka filtre

•  2.70m uzunluğunda elektrik kab-

losu

• Asma halkası

BAKIM

Uygun fonksiyonel performansla-

rı sunması amacıyla saç kurutma 

makinesinin temiz tutulması gerek-

mektedir. Temizlenmesi gerektiğin-

de, cihazın fişini elektrik prizinden 

çekin, soğumasını bekleyin ve kü-

çük bir fırça veya elektrikli süpürge 

fırçası yardımıyla hava girişlerindeki 

toz ve tüyleri temizleyin. Saç kurut-

ma makinesinin yüzeyi sadece kuru 

bir bez yardımıyla temizlenmelidir.  

Tıkanmış veya sıkışmış hava giriş-

leri cihazın aşırı ısınmasına sebep 

olacaktır. Aşırı ısınma durumunda, 

cihaz, her türlü hasar veya kazayı 

önlemek amacıyla saç kurutma 

makinesini otomatik olarak dur-

duran veya sıcaklık emisyonunu 

durduran bir otomatik güvenlik 

tertibatı donanımlıdır. Eğer cihaz 

veya sıcaklık emisyonu durursa, saç 

kurutma makinesini kapatın, fişini 

elektrik prizinden çekin ve yeniden 

çalıştırmadan önce 10 - 15 dakika 

cihazın soğumasını bekleyin.

Önceden, aşağıdaki aşamalara uya-

rak hava girişlerinin temiz olmasın-

dan emin olun:

1. Saç kurutma makinesinin arka-

sındaki emme filtresini saatin ters 

yönünde çevirerek çıkarın.

2. Izgarayı yerinden çıkarın (Şekil 1).

3.  Saçların sıkışmamış olduğundan 

emin olmak için filtreyi görsel 

olarak kontrol edin (Şekil 2). Her 

türlü kalıntıyı temizlemek için filt-

reyi SADECE kan su altında duru-

layın. Gerekirse işlemi tekrarlayın 

veya yapışan kalıntıları temizle-

mek için sert bir fırça kullanın.

4.  Izgaranın her türlü kalıntıdan 

arındırılmış olmasından ve kuru 

olmasından emin olun. Yeniden 

yerine takın (Şekil 3).

5. Izgaranın yerine takılması için 

parmağınızla bastırın (Şekil 4).

Содержание Vulcano V3

Страница 1: ...Vulcano V3 BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W Caruso BAB6510IE 2400W Excess BAB6800IE 2600W Veneziano BAB6610INE 2200W Made in Italy...

Страница 2: ...nnel de plusieurs millions d ions par cm3 Une chevelure tant par nature charg epositivement cettecharge positive est encore renforc e lors du s chage et g n re de l lectri cit statique La surface du c...

Страница 3: ...es ou bloqu es provoqueraient la surchauffe de l appareil En cas de surchauffe l appareil est quip d un dispositif de s curit automatique qui arr te le s che cheveux ou l mission de chaleur afin de p...

Страница 4: ...million per cm3 Hair is naturally positively charged this positive charge is increased during drying and generates static electricity The surface of your hair thus becomes rough and takes on a lifeles...

Страница 5: ...ryer to overheat If overheating occurs an automatic safety device will shut the dryer or the heat off to prevent damage or personal injury If the unit or the heat cycles off turn the dryer off unplug...

Страница 6: ...s Volumen von mehreren Millionen Ionen pro cm3 erzeugt Kopfhaar ist von Natur aus positiv geladen und diese Ladung wird w hrend des Trockenvorgangs noch verst rkt so dass sich stati sche Elektrizit t...

Страница 7: ...ers darf nur mit einem trockenen Tuch gerei nigt werden Ein blockierter oder verstopfter Lufteinzug f hrt zu einer berhitzung des Ger tes Bei berhitzungschaltetsichderHaar trockner oder die W rmeerzeu...

Страница 8: ...enemiljoenionen per cm3 genereert Omdat het kapsel van nature po sitief geladen is wordt deze po sitieve lading bij het drogen nog versterkt en genereert statische elektriciteit Het oppervlak van het...

Страница 9: ...doek schoonge maakt te worden Geblokkeerde of verstopte luchtinvoer openingen kunnen oververhitting van het apparaat veroorzaken Wanneer de droger oververhit raakt slaat de droger of de warme lucht a...

Страница 10: ...ccezionale di molti milioni di ioni per cm3 I capelli sono per natura cari chi positivamente questa carica positiva si accentua in occasione dell asciugatura e genera elettrici t statica La superficie...

Страница 11: ...rovocherebbero il surriscalda mento dell apparecchio In caso di surriscaldamento l apparecchio dotato di un dispositivo automa tico di sicurezza che interrompe il funzionamento dell asciugaca pelli o...

Страница 12: ...os capaz de producir un volumen de iones excepcional de varios millo nes de iones por cm3 El pelo tiene por naturaleza una carga positiva que se refuerza durante el secado lo que genera electricidad e...

Страница 13: ...e debe limpiar con un pa o seco Si las entradas de aire se obs truyen el secador se calentar Si esto ocurre un dispositivo de seguridad apagar el secador o la emisi n de calor para evitar da os person...

Страница 14: ...volume de v rios milh es de i es cm Porque o cabelo tem por natureza carga positiva esta ainda refor ada durante a secagem e gera electricidade est tica que for a as cut culas capilares a afastarem s...

Страница 15: ...om um pano seco As entradas de ar obstru das ou bloqueadas podem provocar o sobreaquecimento do aparelho Neste caso o aparelho est equipadodeumdispositivode seguran a autom tico que desliga o secador...

Страница 16: ...ngdep adskilligemillioner ioner cm3 H ret er af naturens vej positivt ladet Denne positive ladning forst rkes yderligere under t r ringen og der frembringes statisk elektricitet som f r h rets sk l t...

Страница 17: ...rerens overflade m kun reng res med en t r klud Blokerede eller tilstoppede luftindtag overop heder apparatet Hvis apparatet overophedes vilenautomatisksik kerhedsanordningslukkeh rt rre ren eller var...

Страница 18: ...eter H r r av naturen positivt laddat och denna positiva laddning f r st rks under h rtorkningen D skapas statisk elektricitet som g r att h rfj llen separeras fr n varan dra och h rets yta blir str v...

Страница 19: ...rasmedentorrtrasa Blockeradeellerigensattaluftintag g r att apparaten blir verhettad Vid verhettning har apparaten en automatisk s kerhetsanordning som st nger av h rtorken eller v rmegenereringen f...

Страница 20: ...per cm3 H r er naturlig positivt ladet Den ne positive ladningen ker under t rking og produserer statisk elek trisitet som tvinger skjellene p h rstr ene til skille seg fra hver andre Overflaten blir...

Страница 21: ...d en myk t rr klut Blokkert eller tilstoppet luftinntak gj r at apparatet overopphetes En auto matisk sikkerhetsanordning sl r av h rt rreren ved overoppheting for hindre skader p personer og eller ap...

Страница 22: ...ionien gene raattorilla joka synnytt poikke uksellisen m r n useita miljoonia ioneja percm3 P nahan luontainen positiivi nen lataus vahvistuu entisest n kuivauksen aikana ja synnytt staattista s hk j...

Страница 23: ...ella Hiustenkuivaimen pinnan saa puhdistaa ainoastaan kuivalla pyyhkeell Jos ilmanot toaukoissa on roskaa tai ne ovat tu kossa laiteylikuumenee Laitteessa on ylikuumenemisen varalta auto maattinenturv...

Страница 24: ...24 AC Vulcano V3 BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W LpA dB A 73 5 Veneziano BAB6610INE 2200W LpA dB A 71 5 Caruso BAB6510IE 2400W LpA dB A 71 5 Excess BAB6800IE 2600W LpA dB A 73 Ceramic cm3...

Страница 25: ...25 2 AC 6 2 2 70m 10 15 1 2 1 3 2 4 3 5 4...

Страница 26: ...ntim terenk nt Mivel a haj term szet n l fogva pozit v iont lt ssel rendelkezik ez a pozit v t lt s feler s dik amikor a hajsz r t s k zben statikus elekt romoss g j n l tre amely a haj pikkelyeit egy...

Страница 27: ...sz l k t l melegedhet T lmeleged s ese t re a k sz l k egy nm k d biztons gi rendszerrel rendelke zik amely kikapcsolja a hajsz r t t vagy a meleg kibocs t s t hogy megel zzeak sz l kk rosod s t ille...

Страница 28: ...bj to kilku milion w jon w na cm3 W osy kt re s naturalnie na ado wane dodatnio dodatkowo zwi k szaj ten adunek pod wp ywem suszenia powoduj c powstawanie elektryczno ci statycznej i otwie ranie si us...

Страница 29: ...rki mo na czy ci jedynie such szmatk Zatkane lub zablokowane wloty powietrza mog yby spowodowa przegrzanie urz dzenia Suszarka posiadaurz dzeniezabezpieczaj ceprzedprzegrzaniem kt rewy cza automatyczn...

Страница 30: ...v jime n objem n kolika mili n iont na cm3 Vlasov porost je od p rody nabit kladn B hem vysou en se tento kladn n boj zv t uje a vytv statickou elekt inu kter tla na vlasov upiny kter se od sebe navz...

Страница 31: ...tvor m vzduchu by mohlo doj t k p eh t p stroje Pro p pad p e h t je p stroj opat en automa tick m bezpe nostn m prvkem kter vypne vysou e nebo zasta v vyza ov n tepla aby nedo lo k dn kod nebo t lesn...

Страница 32: ...32 MADE IN ITALY Ceramic Vulcano V3 BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W LpA dB A 73 5 Veneziano BAB6610INE 2200W LpA dB A 71 5 Caruso BAB6510IE 2400W LpA dB A 71 5 Excess BAB6800IE 2600W LpA dB A 73 Ceramic 3...

Страница 33: ...33 made in Italy 2 Ceramic 6 2 2 70 10 15 1 2 Fig 1 3 Fig 2 4 Fig 3 5 Fig 4 BABYLISS 99 92120 33 0 1 46 56 47 52...

Страница 34: ...sa kurutmaesna s nda daha da zorlan r ve sa telle rinin birbirinden ayr lmas na sebep olan statik elektrik retir B ylece sa y zeyi sertle ir ve g r n m donukla r Sa kurutma makinesi taraf ndan retilen...

Страница 35: ...i leri cihaz n a r s nmas na sebep olacakt r A r s nma durumunda cihaz her t rl hasar veya kazay nlemek amac yla sa kurutma makinesini otomatik olarak dur duran veya s cakl k emisyonunu durduran bir o...

Страница 36: ...raliai plaukai turi teigiam elektroskr v d iovinanttasteigia mas dar kr vis padid ja atsiranda sielektrinimas Taip plauko pavir ius tampa iurk tus ir neblizga D iovintuvo sugeneruoti neigiami jonai ne...

Страница 37: ...kokios alos ar nelaimingo vykio perkaitimo atveju numaty tasautomatinissaugos taisas kuris sustabdo d iovintuv arba kar to oro srov Jei sustoja prietaisas arba kar to oro srov d iovintuv i junkite i t...

Страница 38: ...gativi care genereaz un volum excep ional de c teva milioane de ioni pe cm3 P rul are n mod natural o sarcin pozitiv aceast sarcin pozitiv cre te n timpul usc rii i genere az electricitate static Supr...

Страница 39: ...catesauob turate vor produce supra nc lzirea usc torului n cazul producerii supra nc lzirii un dispozitiv auto mat de siguran va opri usc torul sau nc lzirea pentru a preveni avarierea sau r nirea per...

Страница 40: ...BaBylissPRO Green Side B t 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex FAC 2019 04...

Отзывы: