BaByliss PRO RAPIDO Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 72

RAPIDO

ULTRALÄTT

PROFESSIONELL

HÅRTORK

EGENSKAPER

• Ergonomisk utformning, med

perfekt balans

• Motor med EDM Technology

5.0, utvecklad i samarbete med

FERRARI (1)

• Kraftfull – 2 200 W

• Ultralätt – 399 g

• Lång livslängd – upp till 5 000

timmar

• Lufthastighet: 194 km/tim

• Luftflöde: + 91 m³/h

• Central jongenerator (2)

• 12 varvtals- och temperaturni-

våer (3)

• Effekt- och skyddsaccelerator

(turbofunktion) (4)

• Tre koncentrerande munstyc-

ken (5)

• Spridarmunstycke

• Avtagbart bakre filter (6)

• 2,8 m lång trasselfri nätsladd (7)

• Upphängningsring (8)

EDM TECHNOLOGY 5.0

Ny motorteknologi med elektro-

niskt styrda motorer

> Lång livslängd

Vanliga elmotorer har borstar som

slits genom nötning, vilket i slutän-

den påverkar apparatens livslängd.

När borstarna är utslitna slutar mo-

torn att fungera.

Vi har tagit bort borstarna och

ersatt dem med en magnetring av

sällsynta jordartsmetaller.

Motorn i RAPIDO har en livslängd

på upp till 5 000 timmar, dvs. upp

till fem gånger längre än AC-mo-

torer.

> Jämn drift

För optimal effektivitet är motorn

elektroniskt styrd.

För att uppnå optimal stabilitet

styrs luftflödet hela tiden. Varken

effekt eller prestanda sjunker.

> Mindre vibrationer

Tack vare motorn med dubbla

elektroniskt styrda kullager blir

det väsentligt mindre vibrationer.

Tillsammans med motorns låga vikt

(150 g, jämfört med i genomsnitt

250 g för motorer i AC-hårtorkar),

gör det apparaterna bekväma att

använda – även vid intensivt bruk.

Muskelanspänningen blir väsent-

ligt lägre, vilket ger optimal använ-

darkomfort.

> Tystare

Motorerna med EDM Technology

5.0 är utrustade med elektronik

som styr deras rotation motsva-

rande fyra miljoner gånger per

sekund. Det gör att varje bullers-

kapande rotationssekvens kan

dämpas, för att undvika frekvenser

som är obehagliga för det mäns-

kliga örat.

SVENSKA

Содержание RAPIDO

Страница 1: ...BAB7000IE BAB7000IRE BAB7000IRGE 2200W SECHE CHEVEUX PROFESSIONNEL ULTRA LEGER MOTEUR DEVELOPPE EN COLLABORATION AVEC FERRARI PROFESSIONAL ULTRA LIGHTWEIGHT DRYER FERRARI DESIGNED ENGINE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ces charbons et les avons remplac s par un an neau d aimants en terre rare tr s puissants Le moteur du RAPIDO a une dur e de vie de jusqu 5 000 heures soit jusqu 5 fois plus longue que celle des mote...

Страница 4: ...ur une seule section de cheveux pen dant un trop long moment Gar der le s che cheveux en mouve ment pendant la mise en forme des cheveux 4 Lorsqueles che cheveuxestuti lis pourcr erdesbouclesetdes ond...

Страница 5: ...n embout large biseaut de 6mm x 75 mm pour un s chage plus doux sa forme est l g rement diagonale et pouse la forme de la brosse parfaitement un embout ultra fin de 4mm x 70mm pour une pression d air...

Страница 6: ...montre 2 D gagerlagrilledesonhabitacle Fig 1 3 Inspecter visuellement le filtre afin de s assurer qu aucun che veu n est coinc Fig 2 Rincer la grille UNIQUEMENT l eau courante afin de la nettoyer de...

Страница 7: ...AC engines Steadiness The motor is driven by electron ics for optimum output Air flow is constantlycontrolledformaximum stability There is no decrease of power nor decrease of perfor mance Less vibra...

Страница 8: ...inlet against hair or damage will be caused to internal parts Never block the air openings of the appliance Keep the filter intake free of buildup from lint hair and other debris by cleaning regularly...

Страница 9: ...he brush attachment of a vacuum cleaner The outer surface of the dryer should be wiped clean with a cloth only Blocked or clogged air intake vents will cause the dryer to overheat If overheating occur...

Страница 10: ...otor nicht mehr Wir haben die Kohleb rsten durch einenRingausSeltenerdmagneten ersetzt Der Motor im RAPIDO hat eine Lebensdauer von bis zu 5 000 Stunden also f nf Mal l nger als AC Motoren Optimale Ef...

Страница 11: ...3 VermeidenSie denHaartrockner zu lange an ein und dieselbe Stelle am Haar zu halten um eine berhitzung und even tuelle Sch digungen von Haar und Kopfhaut zu vermeiden Den Haartrockner w hrend des Fri...

Страница 12: ...vorragend f r den Friseursalon ZENTRIERD SEN Der RAPIDO wird mit drei Zentrier d sen geliefert eine gerade und schmale D se 6 x 60 mm die sich perfekt zum Gl tten eignet da mit ihr die erforderliche S...

Страница 13: ...fen Sie zun chst ob der Luf teinzug sauber ist und f hren Sie folgende Schritte aus 1 Nehmen Sie den Ansaugfilter vom hinteren Teil des Haartroc kners ab indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen 2...

Страница 14: ...door een ring van een zeldzame aardmag neet DemotorvandeRAPIDOheefteen levensduurtotwel5000gebruiksu ren dat is 5 keer zo lang als die van AC motoren Duurzaamheid De motor wordt door elektronica aang...

Страница 15: ...aats te concentreren Blijf de haardroger steeds bewegen tijdens het stylen 4 Wanneer u de droger gebruikt om krullen en slag te cre ren droog het haar dan bijna hele maal op een warmere tempe ratuur e...

Страница 16: ...4mm x 70mm voor perfecte controle over een optimale luchtdruk en om nog effici nter te werken WAARSCHUWING De smalle blaasmond van 4 mm is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de RAPIDO haardroger Uit...

Страница 17: ...goed en controleer of er geen haar in zit Fig 2 Spoel ALLEEN het plaa tgaas af onder de kraan om vuil te verwijderen Indien nodig dit herhalen of een harde borstel gebruiken om hardnekkig vuil los te...

Страница 18: ...morimossoicarboncinie li abbiamo sostituiti con un anello dimagnetiterreraremoltopotenti IlmotoredelRAPIDOhaunadurata di vita fino a 5 000 ore ossia fino a 5 volte superiore rispetto a quella dei moto...

Страница 19: ...una sola sezione di capelli Continuare a muoverel asciugacapellidurante la messa in forma dei capelli 4 Quandosiutilizzal asciugacapel li per creare ricci e ondulazioni asciugare i capelli quasi tota...

Страница 20: ...tta mente la forma della spazzola una bocchetta ultrasottile da 4 x 70 mm per una pressione ottimale dell aria perfettamente controllata e ancora pi efficace AVVERTENZA La bocchetta concentratrice da...

Страница 21: ...er controllare che non vi siano capelli all interno Fig 2 Sciac quare la griglia UNICAMENTE con acqua corrente in modo da eliminare eventuali residui Se necessario ripeterel operazione oppure utilizza...

Страница 22: ...hemos sustituido por un anillo de imanes muy potentes de tierras raras El motor del RAPIDO tiene una vida til de hasta 5000 horas es decir hasta 5 veces m s larga que la de los motores AC Regularidad...

Страница 23: ...mismo mech n durante mucho tiempo Mueva el secador a medida que va elaborando el peinado 4 Cuandouseelsecadorparacrear bucles y ondas primero seque el cabello casi por completo utilizando una temperat...

Страница 24: ...n de aire ptima perfectamente controlada y todav a m s eficaz PRECAUCI N El concentrador de 4 mm est dise adoparaunusoexclusivocon los secadores RAPIDO Por razones de seguridad no lo utilice con ning...

Страница 25: ...operaci n en caso de necesidad o bien utilice un cepillo de cerdas duras para retirarlasuciedadm sresistente 4 Compruebe que el filtro de rejilla est libre de residuos y comple tamente seco Vuelva a...

Страница 26: ...ndoestasescovas se deterioram o motor deixa de funcionar ABaBylissPROeliminouestasesco vas substituindo asporumanelde manes de terras raras OmotordoRAPIDOtemumadura o de vida til de at 5 000 horas ou...

Страница 27: ...de ar livres de obstru es e de cabelos 3 Para evitar uma secagem exces siva e assim correr o risco de danificar o cabelo ou a pele n o concentre o calor numa nicazonadurantemuitotempo Mantenha sempre...

Страница 28: ...mais suave j que a sua constru o ligeiramente em diagonal se adapta perfeitamente forma da escova Um bico ultrafino de 4 mm x 70 mm para uma press o de ar p tima perfeitamente controlada e ainda mais...

Страница 29: ...filtro para se certificar de que n o h acumula o de cabelos Fig 2 Laveagrelhapassando aUNICA MENTE por gua corrente para limparqualquerres duo Repitaa opera osenecess rioouutilize uma escova de cerdas...

Страница 30: ...d p op til 5000 timer dvs op til fem gange l ngere end AC motorer J vn drift Motoren er elektronisk styret for at opn optimal effektivitet For at opn optimal stabilitet er kontrolleret luftstr m hele...

Страница 31: ...dstykker Brug tilbeh ret n r du har brug for at koncentrere t rreeffekten p begr nsede flader f eks en lok eller b lge eller at g re det kr llede h r bl dere BEM RK Denne professionelle h rt rrer har...

Страница 32: ...standtilatleveredenkorrek te funktionsydelse Ved reng ring tages ledningen ud af stikkontak ten Lad apparatet k le af og fjern st v og fnug fra luftindtaget ved hj lpafenlilleb rsteellerenst v sugerb...

Страница 33: ...orstarna och ersatt dem med en magnetring av s llsynta jordartsmetaller Motorn i RAPIDO har en livsl ngd p upp till 5 000 timmar dvs upp till fem g nger l ngre n AC mo torer J mn drift F r optimal eff...

Страница 34: ...elt genom att anv nda en h gre torknings temperatur och anv nder sedan kalluftsknappen f r att fixera frisyren 5 Denna h rtork levereras med flera koncentrerande munstyc ken Anv nd tillbeh ren n r du...

Страница 35: ...Vid behov av ren g ring drar du ut n tsladden l ter apparaten svalna och avl gsnar damm och ludd fr n luftintagen medhj lpavenlitenborsteelleren dammsugarborste H rtorkens yta skabarareng rasmedentor...

Страница 36: ...eldent jordartsmetall Motoren i RAPIDO har en levetid p opp til 5 000 timer dvs opp til femgangerlengreennAC motorer Stabil drift Motoren er elektronisk styrt for optimal effektivitet Luftgjennomstr m...

Страница 37: ...l lete h r mykere ADVARSEL Denne h rt rreren har kaldluft funksjon Luftinntaket m ikke holdes mot h ret n r h rt rreren er i bruk Det kan skade apparatets deler Ap paratets luftinntak m ikke blok ker...

Страница 38: ...luftinntaket med en liten b rste eller en st vsugerb rste H rt rrerens overflate rengj res med en myk t rr klut Blokkert eller tilstoppet luftinntak gj r at apparatet overopphetes En auto matisk sikk...

Страница 39: ...oottorin k ytt ik on jopa 5 000 tuntia eli jopa 5 kertaa vaihtovirtamoottoreiden k ytt ik pidempi Vakaus Moottorin s hk inen ohjaus takaa optimaalisen suorituskyvyn Ilmavirtaa ohjataan koko ajan jotta...

Страница 40: ...lealueelle kuten kiharaan tai laineeseen tai saa daksesi kiharat pehme mmiksi HUOMIO T ss ammattik ytt n tarkoite tussa hiustenkuivaimessa on kyl m n ilman puhallus l suuntaa laitetta k ytt ess ilmano...

Страница 41: ...en j hty poista p ly ja nukka ilmanottoaukoista pie nell harjalla tai p lynimurin har jasuulakkeella Hiustenkuivaimen pinnan saa puhdistaa ainoastaan kuivalla pyyhkeell Jos ilmanot toaukoissa on roska...

Страница 42: ...42 RAPIDO EDM TECHNOLOGY 5 0 FERRARI 1 2200 Watts 399 g 5000 194 km h 91 m3 h 2 12 3 turbo 4 3 5 6 2 8m 7 8 EDM 5 0 RAPIDO 5 000 5 AC 150g 250g AC EDM TECHNOLOGY 5 0 4...

Страница 43: ...43 turbo 1 2 3 4 5...

Страница 44: ...44 RAPIDO cm3 RAPIDO RAPIDO 6mm x 60 mm 6mm x 75 mm 4mm x 70mm 4mm RAPIDO...

Страница 45: ...45 10 15 1 2 1 3 2 4 3 5 4...

Страница 46: ...tm ny ritkaf ldf m m gnesgy r helyettes ti ket A RAPIDO motor lettartama 5 000 ra ak r tsz r se az AC motoro k nak lland s g A motor elektronikus vez rl se optim lis hat sfokot eredm nyez Folyamatosan...

Страница 47: ...je sen a haj t magasabb sz r t si h m rs kleten majd r gz tse a frizur t egy kis hideg leveg vel 5 Ehhez a hajsz r t hoz sz k t r t tek tartoznak Akkor haszn lja ezeket a kell keket amikor a sz r t si...

Страница 48: ...k sz l ket s vesz lyt jelenthet a haszn l sz m ra KARBANTART S A hajsz r t t tiszt n kell tartani hogy a megfelel m k d si tel jes tm nyt ny jtani tudja Ha tiszt t sra van sz ks g h zza ki a konnekto...

Страница 49: ...l d tt t rmel keket telje sen elt vol tsa 4 Ellen rizze hogy a r cs nem tartalmaz t bb szennyez d st s teljesen megsz radt Tegye vissza a hely re 3 bra 5 Nyomja meg a kez vel hogy hely reker lj nasz r...

Страница 50: ...estanie praco wa Zrezygnowali my z zastosowania szczotek w glowych zast puj c je pier cieniem bardzo silnych ma gnes w ziem rzadkich Silnikurz dzeniaRAPIDOwyr nia si swoj trwa o ci do 5 000 go dzin cz...

Страница 51: ...ewentualnego uszkodzenia w os w lub sk ry unikaj zbyt d ugiego kierowania ciep ego strumienia w jedno miejsce Przesuwaj suszark w trakcie suszenia w os w 4 W przypadku u ywania suszarki do modelowani...

Страница 52: ...m zapewnia optymalne doskonale kontrolowane ci nie nie powietrza i jeszcze wi ksz skuteczno OSTRZE ENIE Koncentrator 4 mm przeznaczony jestwy czniedou ytkuzsuszark do w os w RAPIDO Ze wzgl d w bezpiec...

Страница 53: ...e WY CZNIE pod bie c wod aby usun wszelki brud W razie konieczno ci powt rz operacj lub u yj twardej szczotki w przy padku trudnych do usuni cia za brudze 4 Upewnijsi esiatkajestidealnie czystaica kow...

Страница 54: ...rou kem ze vz cn ch zemin ivotnostmotorup strojeRAPIDO dosahuje a 5 000 hodin tj p tkr t v ce ne v p pad AC motor St lost Pro optim ln v kon je motor ovl d n elektronicky Pro zaji t n maxim ln stabili...

Страница 55: ...p i nejvy mo n teplot pot es zafixujte pomoc funkce studen ho vzduchu 5 Sou st balen tohotovysou e e vlas jsou i tvarovac koncovky Pou vejte tyto n stavce pokud je nutn koncentrovat s lu vy sou en na...

Страница 56: ...nepou vejte s jin m vy sou e em vlas Mohloby doj tkpo kozen za zen a ke vzniku rizika pro u ivatele DR BA Aby vysou e dob e a spr vn fun goval mus b t udr ov n v istot P ed i t n m p stroj odpojte od...

Страница 57: ...tento kon je t jednou nebo pou ijte tvrd kart ek kter m odstran te zatvrdl ne istoty 4 Zkontrolujte zdajes tkodokona le ist a such Um st te jej zp t do jeho prostoru Obr zek 3 5 Prstems tkop im kn te...

Страница 58: ...58 RAPIDO EDM TECHNOLOGY 5 0 FERRARI 1 2200 399 5000 194 91 3 2 12 3 4 3 5 6 2 8 7 8 EDM TECHNOLOGY 5 0 RAPIDO 5000 5 150 250...

Страница 59: ...59 EDM TECHNOLOGY 5 0 4 1 2 3 4 5...

Страница 60: ...60 RAPIDO RAPIDO RAPIDO 6 x 60 6 x 75 4 x 70 4...

Страница 61: ...61 RAPIDO 10 15 1 2 Fig 1 3 Fig 2 4 Fig 3 5 Fig 4 BABYLISS SARL 99 92120 33 0 1 46 56 47 52...

Страница 62: ...m mr vard r Sabitlik En iyi verimi elde etmek i in motor elektronik olarak kontrol edilmek tedir Hava ak maksimum stabilite i in s reklikontrolalt ndad r Neg ne de performans d s z konusu olur Daha az...

Страница 63: ...eyabukleolu turmaki in veyabuklelisa lar nhafifletilme si gerekti inde kullan n D KKAT Bu profesyonel sa kurutma ma kinesi bir so uk hava fonksiyonu donan ml d r Kullan m esnas nda hava giri ini sa la...

Страница 64: ...p rge f r as yard m ylahavagiri lerindeki toz ve t yleri temizleyin Sa kurut mamakinesininy zeyisadecekuru bir bez yard m yla temizlenmelidir T kanm veya s k m hava giri leri cihaz n a r s nmas na se...

Страница 65: ...ams susid v jus variklis nustoja veikti Mes pa alinome anglies epet lius ir pakeit me juos 4 labai galingais reto metalo magnetais RAPIDO d iovintuvo variklio eks ploatacijos laikas yra iki 5 000 vala...

Страница 66: ...s beveik i d iovinkite naudo dami auk tesn d iovinimo temperat r po to u fiksuokite ukuosen alto oro srove 5 isd iovintuvasparduodamassu srov s sukoncentravimo antga liais Naudokite iuos priedus prire...

Страница 67: ...kt tinkamai svarbu j laikyti var Prireikus i valyti prietais i traukite i lizdo leiskite atv sti ir i valykite dulkes bei p kus i oro ang epet liu arba dulki siurbliu D iovintuvo pavir ius turi b ti v...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...125 EC EcodesignDirectivesimplementedbytheCommission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the followi...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...Green Side B t 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...

Результаты поиска

Содержание RAPIDO

Отзывы:

Похожие инструкции для RAPIDO

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss PRO RAPIDO, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание RAPIDO

Отзывы:

Похожие инструкции для RAPIDO

Бренды по названию

Популярные бренды