BaByliss PRO MiraCurl the Perfect Curling Machine Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 148

MiraCurl™ the Perfect

Curling Machine

BAB2665E

A BaBylissPRO® MiraCurl™

the Perfect Curling Machine

készülékének használata előtt

kérjük, olvassa el figyelmesen a

használati utasítást.

A BaBylissPRO® MiraCurl™

the Perfect Curling Machine

készülékkel erőfeszítés nélkül

hozhat létre tökéletes fürtöket és

hullámokat.

A hajtincs automatikusan a gön-

dörítő kamrába kerül, amely lá-

gyan megtartja és minden részét

átmelegíti. Miután kiengedte, cso-

dálatosan könnyed és tökéletes

vonalú fürt lesz belőle. És mindezt

erőfeszítés nélkül.

JELLEMZŐK:

• Kerámia göndörítő kamra a haj-

fürtök finom göndörítéséhez

•

3 beállítható időtartam rövid

hangjelzéssel, különböző típusú

fürtök és hullámok elkészítésé-

hez

• 3 hőmérséklet-szint 190°C - 210°C

Hőmérsékletjelző lámpa

A hőmérséklet

beállítása (I, II, III)

Az időtartam beállítása

másodpercben (0, 8, 10, 12)

A hajfürt irányának szabályozása

R/L/A (Jobb/Bal/Automatikus)

Kerámia göndörítő

kamra

MAGYAR

Содержание MiraCurl the Perfect Curling Machine

Страница 1: ...BAB2665E BAB2665E...

Страница 2: ...hambre boucler o elle est maintenue en douceur et chauff e de toutes parts Une fois rel ch e elle se r v lera en une superbe boucle a rienne et parfaitement d finie Ce sans aucun effort CARACTERISTIQU...

Страница 3: ...e de la boucle r alis e REGLAGE DE LA TEMPERATURE Il y a 3 possibilit s de r glage de la temp rature 190 C 210 C et 230 C Nous recommandons de toujours commencer avec le niveau de temp rature le plus...

Страница 4: ...s lectionner le r glage automatique en faisant glisser le bouton en position A auto Ce r glage permettra d al terner l orientation des boucles apr s la r alisation de chacune d entre elles UTILISATIO...

Страница 5: ...La m che de cheveux doit tre tenue droite et passer pr cis ment par le centre de l appareil Fig C D C Une fois que la m che est bien positionn e refermer la poign e de l appareil afin que les cheveux...

Страница 6: ...squ ce que cessent les bips individuels Il y aura ensuite 4 bips rappro ch s et rapides qui constituent le signal indiquant que c est ter min et que la m che peut tre d gag e de l appareil NOTE lorsqu...

Страница 7: ...de l appareil Pour cela S assurer que l appareil est teint d branch et froid A l aide d un chiffon humide et d un produit nettoyant doux ou du savon essuyer le corps de l appareil Attendre que l appar...

Страница 8: ...tion est laiss e activ e les bips sonores indicateurs commen ceront La quantit de bips d pendra de la dur e s lectionn e Maintenir la poign e en position ferm e jusqu ce que reten tissent les 4 bips...

Страница 9: ...umidifier l outil de nettoyage avec de l eau ti de et un d tergent doux ou du savon Introduire enti rement l outil de nettoyage dans la cavit de la chambre boucler conform ment au sch ma ci dessous Fa...

Страница 10: ...nd heated from all directions to effortlessly form the curl Then simply release The result is beautiful free flowing curls FEATURES Ceramic curl chamber for smooth curl creation 3 timer settings with...

Страница 11: ...0 C 210 C and 230 C We recommend you always start with the lowest temperature setting and increase the level of heat as required Setting I 190 C for delicate fine or coloured hair Setting II 210 C for...

Страница 12: ...A This will alter nate the direction after each curl INSTRUCTIONS FOR USE Ensure hair is dry and combed through Plug the styler into a suitable mains socket Slide the temperature switch to the require...

Страница 13: ...ep to indicate that you must re lease the tension on the hair If you have taken too much hair or hair is not neatly going through the centre of the appliance MiraCurl the Perfect Curling Machine will...

Страница 14: ...r more than 60 minutes continuous ly it will automatically switch off If you wish to continue using the appliance after this time simply slide the switch to the off position and then slide to the rele...

Страница 15: ...ys hold the styler positioned into the hair with the open part of the curl chamber facing towards the head 4 Position the styler where you want the curl to start Ensure the hair section is held straig...

Страница 16: ...used Hold the handles shut until you hear four quick beeps in succes sion to indicate the time is up 6 Release the handles first to let the curl free and gently pull the styler away from the head NOTE...

Страница 17: ...pliance is switched off unplugged and cool Lightly damp the cleaning tool with warm water and mild de tergent or soap Insert the tool fully into the curl chamber cavity as per the dia grams below Rota...

Страница 18: ...ndum er w rmt wird Sobald sie wieder los gelassen wird entpuppt sie sich als prachtvoll luftige und perfekt definierte Locke Und das ganz einfach und m helos EIGENSCHAFTEN Keramik Lockenkammer um auf...

Страница 19: ...ke TEMPERATUREINSTELLUNGEN Es gibt 3 Einstellungsm glich keiten f r die Temperatur 190 C 210 C und 230 C Wir empfehlen immer mit der niedrigsten Tempe raturstufe I zu beginnen und die Temperatur danac...

Страница 20: ...zielt wird F r ein nat rlicher und weicher fallendes Resultat w hlen Sie bitte die Automatikeinstellung indem Sie die Taste auf die Position A Auto stellen Mit dieser Einstel lung wechselt die Richtun...

Страница 21: ...innen soll Die Str hne muss gerade gehalten werden und genau durch die Mitte des Ger ts laufen Abb C D C Wenn die Str hne gut platziert ist den Griff des Ger ts schlie en damit die Haare automa tisch...

Страница 22: ...t geschlossen halten bis die einzelnen Piept ne nicht mehr ab gegeben werden Danach ert nen 4 schnell aufeinander folgende Piept ne die anzeigen dass der Vorgang beendet ist und die Str h ne aus dem G...

Страница 23: ...erforderlich Dazu berpr fen dass das Ger t ausge schaltet abgek hlt und der Netz stecker gezogen ist Das Geh use des Ger ts mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel oder Seife abwi sc...

Страница 24: ...tion einge schaltet geblieben ist beginnen nun die Lautsignale Die Anzahl der Piept ne h ngt von dem jeweils gew hlten Zeitraum ab Den Griff geschlossen hal ten bis 4 schnell aufeinander folgende Piep...

Страница 25: ...und einem milden Reinigungsmittel oder Seife befeuchten Das Reinigungswerkzeug voll st ndig in den Innenraum der Lockenkammer einf hren so wie auf der unten stehenden Skizze dargestellt Das Reinigungs...

Страница 26: ...uden en van alle kanten wordt verwarmd Eenmaal weer los is de krul prachtig luchtig en perfect gevormd Zonder enige moeite PRODUCTKENMERKEN Keramische krulruimte om de krullen op een haarvriendelijke...

Страница 27: ...n 190 C 210 C 230 C Wij adviseren al tijd om te beginnen op de laagste temperatuur I en indien nodig deze vervolgens te verhogen Stand I 190 C voor dun ge kleurd en kwetsbaar haar Stand II 210 C voor...

Страница 28: ...kunt u de automa tische stand kiezen door de scha kelaar in de A stand te zetten In deze stand wordt de richting van de krullen steeds afgewisseld GEBRUIK Zorg dat het haar droog en klit vrij is Steek...

Страница 29: ...nen De haarlok dient recht gehouden te worden en precies door het midden van het apparaat te gaan Fig C D C Als de haarlok eenmaal goed ge plaatst is sluit u de greep van het apparaat zodat het haar a...

Страница 30: ...t apparaat gesloten tot de losse piepjes ophouden Daarna vol gen 4 korte piepjes snel achter elkaar hetgeen betekent dat het apparaat klaar is en dat de haar lok uit het apparaat gehaald kan worden LE...

Страница 31: ...at gereinigd moet worden Ga dan als volgt te werk Zorg dat het apparaat uit staat en afgekoeld is en dat de stekker uit het stopcontact is Veeg het apparaat met een vochtig doekje en een mild rei nigi...

Страница 32: ...nneer de geluidsfunctie niet uitgeschakeld is beginnen nu de pieptonen Het aantal piepjes hangt af van de gekozen duur Houd de greep gesloten totdat u 4 korte piepjes achter elkaar hoort die het teken...

Страница 33: ...gingshulpstuk vochtig met een lauw sopje van water en een mild reinigingsmid del of zeep Plaats het reinigingshulpstuk helemaal in de krulruimte zoals hieronder aangegeven Draai het reinigingshulps tu...

Страница 34: ...za e riscaldata in ogni sua parte Una volta liberata la ciocca si trasforma in un super bo ricciolo arioso e perfettamente definito Il tutto senza il minimo sforzo CARATTERISTICHE Camera arricciacapel...

Страница 35: ...uta all interno della camera arricciacapelli selezionate permettono di definire la natura del ricciolo realizzato REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Vi sono 3 possibilit di regolazione della temperatura 19...

Страница 36: ...e da quello des tro della testa ottenendo cos un risultato assolutamente uniforme Per un risultato pi naturale e pi morbido selezionare la regola zione automatica facendo scorrere il pulsante in posiz...

Страница 37: ...pparecchio nel punto desiderato di inizio del ricciolo La ciocca di capelli deve essere tenuta dritta e passare esattamente dal centro dell ap parecchio Fig C D C Una volta la ciocca posizio nata corr...

Страница 38: ...usa fino al cessare di bip singoli Vi saranno poi 4 bip ravvicinati e rapidi che segnalano la fine del processo e che la ciocca pu essere tolta dall apparecchio NOTA Quando la funzione di sattivata e...

Страница 39: ...sia spento staccato dalla corrente e freddo Con un panno umido e un pro dotto detergente delicato o del sapone pulire il corpo dell appa recchio Aspettare che l apparecchio sia completamente asciutto...

Страница 40: ...iene lasciata attivata cominciano ad essere emessi i segnali acustici Il numero dei segnali acustici dipende dalla durata selezionata Mantenere l impugnatura chiusa fino a quando vengono emessi i 4 se...

Страница 41: ...ermente lo stru mento di pulizia con acqua tie pida e un detergente delicato o sapone Inserire interamente lo stru mento di pulizia nella cavit della camera arricciacapelli seguendo lo schema riportat...

Страница 42: ...dora donde queda suavemente sujeto y se calienta por todas partes Al soltarlo aparece un rizo soberbio esponjoso y perfectamente defi nido Sin ning n esfuerzo CARACTER STICAS C mara rizadora cer mica...

Страница 43: ...n en la c mara rizadora seleccionadas permitir n definir la naturaleza del rizo AJUSTE DE LA TEMPERATURA Hay tres posibilidades de ajuste de la temperatura 190 C 210 C y 230 C Siempre recomendamos em...

Страница 44: ...n resultado uniforme Para lograr resultados m s natu rales seleccione el ajuste au tom tico colocando el bot n en posici n A auto Este ajuste permitir alternar la orientaci n de los rizos despu s de r...

Страница 45: ...iniciar el rizo Debe mantener recto el mech n de ca bello y colocarlo con precisi n en el centro del aparato Fig C D C Cuando el mech n est bien colocado cierre la empu a dura para que el cabello entr...

Страница 46: ...se in terrumpan los bips individuales Luego escuchar 4 bips seguidos y r pidos son la se al de que ha terminado el proceso y puede sacar el mech n del aparato NOTA cuando la funci n est desactivada y...

Страница 47: ...edan en su interior resi duos de productos capilares Para ello Compruebe que el aparato est apagado desenchufado y fr o Con ayuda de un trapo h medo y de un limpiador suave o de jab n limpie el cuerpo...

Страница 48: ...de la c mara rizadora Si est acti vada la funci n empezar a o r los bips sonoros La cantidad de bips depender de la duraci n seleccionada Mantenga la empu adura en posi ci n cerrada hasta escuchar lo...

Страница 49: ...de limpieza con agua tibia y detergente suave o jab n Introduzca en su totalidad el accesorio de limpieza en la cavi dad de la c mara rizadora tal y como se puede observar en el esquema Gire el acceso...

Страница 50: ...suavemente man tida e recebe calor proveniente de todas as direc es para formar um caracol impec vel e perfei tamente definido sem qualquer esfor o CARACTERISTICAS C mara de ondular em cer mica para...

Страница 51: ...veis de temperatura 190 C 210 C e 230 C Recomenda se que comece sempre pelo n vel de temperatura mais baixo I e v au mentando consoante necess rio N vel I 190 C para cabelos fr geis finos pintados N v...

Страница 52: ...ernar a direc o de cada caracol um ap s o outro UTILIZA O Assegure se de que o cabelo est limpo seco e desembara ado Ligue o aparelho rede el ctrica Seleccione o n vel de tempera tura desejado O apare...

Страница 53: ...acol comece A madeixa de cabelo deve ser mantida esticada e colo cada precisamente no meio do aparelho Fig C e D C Uma vez posicionada a madeixa feche o punho do aparelho para que os cabelos entrem au...

Страница 54: ...nte ouvir 4 sinais sonoros r pidos seguidos Isto indica que o tempo acabou e pode soltar a madeixa do apa relho NOTA O n vel 0 n o disp e de sinal sonoro para indicar quando se deve soltar a madeixa d...

Страница 55: ...ergente suave ou sab o limpe o corpo do aparelho Espere que o aparelho esteja bem seco antes de voltar a utili zar IMPORTANTE N o mergulhe o aparelho na gua ou outros l qui dos Para conservar o aparel...

Страница 56: ...rior da c mara de ondular Se a fun o estiver activada come ar a ouvir os sinais sono ros A quantidade de sinais sonoros depende do tempo seleccionado Mantenha o punho fechado at ouvir 4 sinais sonoros...

Страница 57: ...esligado e frio Humede a ligeiramente o ins trumento de limpeza com gua e um detergente suave ou sab o Introduza o instrumento at o fundo da c mara de ondular como indicam os diagramas abaixo Rode o i...

Страница 58: ...den fastholdes blidt og opvarmes fra alle sider N r kr llen slippes fri fremst r den som en enest ende og perfekt afgr nset kr lle Helt uden besv r EGENSKABER Keramisk kr llekammer til frem bringelse...

Страница 59: ...u hvis det er n dvendigt Position I 190 C til sv kket fint og farvet h r Position II 210 C til normalt h r Position III 230 C til tykt og kruset h r TIDSINDSTILLING Der er 3 tidsindstillingsniveauer m...

Страница 60: ...Med denne indstilling kan man veksle kr llernes retning n efter n ANVENDELSE S rg for at h ret er t rt og redt ud Slut apparatet til stikkontakten Indstil temperaturen p det ns kede niveau Apparatet...

Страница 61: ...s kede sted for kr llens start H r lokken skal holdes lige ud og pr cist passere apparatets midte Fig C D C N r kr llen er korrekt placeret lukkes apparatets greb s ledes at h ret automatisk f res ind...

Страница 62: ...for at tiden er g et og for at kr llen skal frig res fra apparatet NB N r funktionen er deaktiveret og knappen st r p 0 vil der ikke forekomme nogen biplyd Som en sikkerhedsforanstaltning vil der lyd...

Страница 63: ...ukket og afk let og at stikket taget ud af kontakten Reng r selve apparatet med en fugtig klud og et blidt ren g ringsmiddel eller s be Vent indtil apparatet er helt t rt inden du bruger det igen VIGT...

Страница 64: ...nen ikke er deaktiveret vil indikatorbip lydene starte Antallet af biplyde afh nger af den valgte varighed Hold grebet i den lukkede posi tion indtil der lyder 4 hurtige og efterf lgende biplyde Disse...

Страница 65: ...t er afk let samt at stikket er taget ud af stikkontakten G r renseredskabet lidt fugtigt med lunkent vand og et blidt ren g ringsmiddel eller s be F r renseredskabet helt ind i kr l lekammerets hulru...

Страница 66: ...elt N r du sl pper den har du en fantastisk luftig lock som r perfekt definie rad Helt utan anstr ngning EGENSKAPER Keramisk lockkammare som ska par lockar p ett skonsamt s tt 3 inst llningar f r tids...

Страница 67: ...190 C f r spr tt fint och f rgat h r Position II 210 C f r normalt h r Position III 230 C f r tjockt och lockigt h r TIDSREGLAGE Det finns 3 tidsinst llningsalterna tiv med ljudindikatorer De olika i...

Страница 68: ...arje lock r f rdig ANV NDNING Se till att h ret r torrt och utrett Anslut apparaten till v ggutta get St ll in temperaturen p nskad niv Apparaten r f rdig att anv nda n r indikatorlampan slutar blin k...

Страница 69: ...le du vill att locken ska b rja H rs lingan m ste h llas rakt och placeras mitt i apparaten bild C och D C N r h rslingan har placerats r tt st nger du apparatens handtag s att h ret automatiskt rulla...

Страница 70: ...paraten OBSERVERA Om funktionen r inaktiverad och knappen inst lld p 0 kommer ingen ljudsignal F r s kerhets skull kommer ett varningspip efter 15 sekunder Det r mycket viktigt att du sl p per helt p...

Страница 71: ...nat Reng r apparaten med hj lp av en fuktig trasa och en mild ren g ringsprodukt eller tv l V nta tills apparaten r torr innan du anv nder den p nytt VIKTIGT Doppa aldrig apparaten i vatten eller n go...

Страница 72: ...n Om funktionen r akti verad startar ljudindikatorerna Antalet pip beror p vald tids l ngd H ll handtaget st ngt tills du h r de 4 snabba pipen efter varandra vilket signalerar att det r f rdigt 6 ppn...

Страница 73: ...gen och att apparaten har svalnat Fukta reng ringsverktyget l tt med ljummet vatten och ett milt reng ringsmedel eller tv l F r in hela reng ringsverktyget i lockkammaren enligt bilden nedan F r runt...

Страница 74: ...nsomt fast og varmes opp fra alle sider N r lokken slippes har du en fantastisk luftig kr ll som er perfekt definert Helt uten anstrengelser EGENSKAPER Keramisk kr llekammer til lage kr ller p en sk...

Страница 75: ...dig Posisjon I 190 C til delikat tynt og farget h r Posisjon II 210 C til normalt h r Posisjon III 230 C til tykt og kruset h r TIDSINNSTILLING Der er 3 alternativer for tidsinns tillinger med lydindi...

Страница 76: ...s retning n etter n BRUK S rg for at h ret er t rt og uten floker Koble apparatet til stikkontakten Still inn temperaturen til nsket niv Apparatet er klar til bruk n r det slutter blinke Velg nsket va...

Страница 77: ...tedet du vil at kr llen skal starte H r lokken skal holdes rett og plas seres midt i apparatet Fig C og D C N r kr llen er riktig plassert lukkes apparatets h ndtak slik at h ret f res automatisk inn...

Страница 78: ...tter hverandre Det er signalet for at tiden er omme og at lokken skal frigj res fra appa ratet MERK N r funksjonen er deakti vert og bryteren st r p 0 vil det ikke utstedes noen lydsignal Som en sikke...

Страница 79: ...t er av koblet fra stikkontakten og avkj lt Rengj r selve apparatet med en fuktig klut og et mildt ren gj ringsmiddel eller s pe Vent til apparatet er helt t rt f r du bruker det igjen VIKTIG Ikke sen...

Страница 80: ...er deaktivert vil indika torlydene starte Antallet lydsignaler avhenger av den valgte varigheten Hold apparatets h ndtak i lukket posisjon til det h res 4 raske og etterf lgende lydsignaler Disse lyds...

Страница 81: ...tt av koblet fra str mnettet og nedkj lt Fukt rengj ringsverkt yet lett med varmt vann og mildt ren gj ringsmiddel eller s pe Sett rengj ringsverkt yet helt inn i apparatets indre kammer som vist i t...

Страница 82: ...ustupsun sis ll n ja l mmitt sit hell varaisesti joka puolelta Kun hiustupsu irrotetaan kiharrinkote losta lopputuloksena ovat t ydel liset ja ilmavat kiharat t ydellisen helposti OMINAISUUDET Keraami...

Страница 83: ...p tilaa tarpeen mukaan Taso I 190 C hauraille hen noille ja v rj tyille hiuksille Taso II 210 C normaaleille hiuksille Taso III 230 C paksuille ja kiha roille hiuksille AJAN S T Laitteessa on 3 ajan s...

Страница 84: ...inen T ll s d ll kiharoiden suuntaa voidaan vaih della hiustupsujen v lill K YTT OHJEET Varmista ett hiukset ovat kuivat ja kammatut Kytke laite s hk verkkoon S d l mp tila halutulle tasolle Laite on...

Страница 85: ...i laitteen keskelle kuvat C D C Kun hiustupsu on hyvin asetet tu sulje laitteen varsi niin ett hiukset ohjautuvat automaat tisesti kiharrinkoteloon kuva E D E HUOMAUTUS Jos pid t hiustup susta kiinni...

Страница 86: ...iminnolla joka takaa tur vallisemman laitteen k yt n Toi minto k ynnistyy automaattisesti jos laitetta ei ole k ytetty yli 60 minuuttiin Jos haluat jatkaa laitteen k ytt 60 minuutin j lkeen paina pain...

Страница 87: ...hk verkosta k yt n j lkeen PIKAK YNNISTYS 1 Varmista ett hiukset ovat kui vat puhtaat ja kammatut 2 Valitse enint n 3 cm paksuinen hiustupsu 3 T RKE Pid laite aina k dess niin ett kiharrinkotelon avon...

Страница 88: ...nimerkkien m r riippuu vali tusta ajan s d st Pid varsi kiinni kunnes laitteesta kuuluu 4 lyhytt ja nopeaa ni merkki jotka ilmaisevat kiharta misen p ttymisen 6 Avaa varsi vapauttaaksesi hius tupsun...

Страница 89: ...kytketty irti s hk verkosta ja j htynyt Kostuta puhdistusty kalu l mpi m n veteen ja mietoon puhdis tusaineeseen tai saippuaan Ty nn ty kalu kokonaan kihar rinkotelon sis lle alla olevien kuvien osoit...

Страница 90: ...90 MiraCurl the Perfect Curling Machine BAB2665E MiraCurl the Perfect Curling Machine BaBylissPRO MiraCurl the Perfect Curling Machine BaBylissPRO 3 I II III 0 8 10 12 R L A...

Страница 91: ...91 3 190 C 210 C 230 C R L A 20 60 2 7 MiraCurl the Perfect Curling Machine 3 3 190 C 210 C 230 C I I 190 C II 210 C III 230 C 3 8 8 3 10 10 4 12 12 5 0 0...

Страница 92: ...92 L R L R A 3 0 L R A 3 A B B...

Страница 93: ...93 C D C E D E Perfect Curling Machine...

Страница 94: ...94 4 0 15 F F Perfect Curling Machine 60 60 0 MiraCurl the Perfect Curling Machine 20 150 C...

Страница 95: ...95 1 2 3 3 4 5...

Страница 96: ...96 4 6...

Страница 97: ...97 Perfect Curl...

Страница 98: ...amr ba ker l amely l gyan megtartja s minden r sz t tmeleg ti Miut n kiengedte cso d latosan k nnyed s t k letes vonal f rt lesz bel le s mindezt er fesz t s n lk l JELLEMZ K Ker mia g nd r t kamra a...

Страница 99: ...klet be ll t si lehet s g ll rendelkez sre 190 C 210 C s 230 C Azt tan csoljuk hogy kezdje mindig a legalacsonyabb h m rs klettel I s sz ks g ese t n k s bb n velje I helyzet 190 C rz keny v kony fes...

Страница 100: ...matikus hely zetbe Ezzel a be ll t ssal az egyes f rt k elk sz t se ut n v ltogat hatja a f rt k ir ny t HASZN LAT Ggy z dj n meg r la hogy a haj sz raz s ki van f s lve Dugja be a k sz l ket a h l za...

Страница 101: ...tn hogy a f rt kiinduljon A hajtincset egye nesen kell tartani s pontosan a k sz l k k zep re kell helyezni C s D bra C Miut n elhelyezte a hajtincset z rja ssze a k sz l k markola t t ekkor a haj aut...

Страница 102: ...z lt s kivehet a k sz l kb l MEGJEGYZ S ha a funkci ki van kapcsolva s a gomb 0 helyzetben ll nem hallhat hangjelz s Biztons gi okokb l 15 m sodperc eltelt vel r vid figyelmeztet hangjelz s hallhat Na...

Страница 103: ...k ki van kapcsolva ki van h zva a konnektorb l s leh lt Egy nedves rongy s finom tiszt t szer vagy szappan seg t s g vel t r lje t a k sz l ktes tet V rja meg m g a k sz l k telje sen megsz rad miel...

Страница 104: ...a funkci t be kapcsolva hagyta a k sz l k figyelmeztet hangjelz seket bocs t ki A hangjelz sek mennyis ge a kiv lasztott id tartamt l f gg Tartsa a markolatot sszez rva addig m g 4 egym s ut ni gyors...

Страница 105: ...oz b l s kih lt Enyh n nedves tse meg a tiszt t szersz mot finom mos szeres vagy szappanos langyos v zzel Vezesse be teljesen a tiszt t szer sz mot a hull mos t kamr ba az al bbi bra szerint Forgassa...

Страница 106: ...i gdzie jest delikatnie przytrzymywany i r wnomiernie ogrzewany Po wyj ciu z urz dzenia kosmyk przyjmuje kszta t pi knego i idealnego loka I to bez adnego wysi ku DANE TECHNICZNE Ceramiczna komora lok...

Страница 107: ...TEMPERATURY Istniej 3 mo liwo ci regulacji temperatury 190 C 210 C i 230 C Nale y zawsze rozpoczyna od najni szego poziomu tempera tury I i stopniowo j podnosi w razie potrzeby Po o enie I 190 C dla...

Страница 108: ...e y wybra ustawienie automatyczne usta wiaj c prze cznik w po o eniu A automatycznie To ustawie nie pozwoli zmienia kierunek uk adania si lok w modeluj c jeden kosmyk po drugim OBS UGA Upewni si czy w...

Страница 109: ...zyna si loki Kosmyk w os w nale y trzyma prosto i u o y dok adnie na rodku urz dzenia Rys C i D C Gdy kosmyk jest prawid owo umieszczony w komorze nale y zamkn uchwyt urz dzenia aby w osy zosta y auto...

Страница 110: ...zako czenia pojedynczych sygna w d wi kowych Nast pnie pojawi si 4 kr tkie sygna y oznaczaj ce koniec lokowa nia i informuj ce o mo liwo ci wyj cia w os w z urz dzenia UWAGA gdy funkcja jest wy czona...

Страница 111: ...dowa konieczno wyc zyszczenia urz dzenia W tym celu nale y Upewni si czy urz dzenie jest wy czone z sieci i ostudzone Za pomoc wilgotnej szmatki i delikatnego rodka myj cego lub myd a nale y wytrze ob...

Страница 112: ...mory lok wki Je eli funkcja jest w czona urz dzenie zacznie emitowa sygna y d wi kowe Liczba sygna w zale y od wybra nej nastawy czasowej Zamkn uchwyt urz dzenia i czeka na 4 kr tkie sygna y d wi kow...

Страница 113: ...si e urz dzenie jest wy czone od czone od pr du i zimne Delikatnie zwil y przyrz d do czyszczenia letni wod i agodnym detergentem lub myd em Przyrz d do czyszczenia w o y w ca o ci do otworu komory d...

Страница 114: ...emn dr en a zah v n ze v ech stran Po uvoln n se obje v jako n dhern vzdu n kade s pevn m tvarem A to bez jak koliv n mahy CHARAKTERISTIKA Keramick komora pro kade en pro dosa en hladk ch kade 3 rovn...

Страница 115: ...pro norm ln vlasy Pozice III 230 C pro hust a kudrnat vlasy NASTAVEN ASU Existuj 3 stupn nastaven doby se zvukov mi indik tory Tato jed notliv nastaven umo n vytv et r zn typy kade m d le je pramen vl...

Страница 116: ...ist te se e vlasy jsou such a rozpleten P ipojte p stroj do z suvky Nastavte teplotu na po adova nou hodnotu P stroj je p ipraven k pou it kdy provozn kontrolka p esta ne blikat Vyberte po adovanou do...

Страница 117: ...ovan v choz m sto kade e Pramen vlas se mus dr et rovn a pro ch zet p esn st edem p stroje obr C a D C Jakmile je pramen spr vn um st n zav ete rukoje p stroje aby byly vlasy automa ticky p iv d ny do...

Страница 118: ...o sob p pne co je sign l e je to hotovo a e pramen m e b t uvoln n z p stroje POZN Kdy je tato funkce vyp nut a tla tko je na 0 neza zn dn p pnut indik toru Z bezpe nostn ch d vod zazn pouze p pnut pr...

Страница 119: ...adn Pomoc vlhk ho had ku a jem n ho istic ho prost edku nebo m dla ot ete t lo p stroje Po kejte a p stroj bude zcela such pot ho m ete znovu pou t D LE IT Nepono ujte p stroj do vody ani do dn jin ka...

Страница 120: ...mo e pro kade en Pokud je tato fun kce ponech na zapnut za ne p p n indik toru Po et p pnut z vis na zvolen dob Dr te rukoje v zav en poloze dokud nezazn 4 rychl p pnut po sob co znamen e je to hotovo...

Страница 121: ...studen Lehce navlh ete ist c n stroj vla nou vodou a jemn m ist c m p pravkem nebo m dlem Vsu te cel ist c n stroj do komory pro kade en podle n e uveden ho sch matu To te jej kolem st ny komory aby o...

Страница 122: ...122 MiraCurl the Perfect Curling Machine BAB2665E MiraCurl the Perfect Curling Machine BaBylissPRO MiraCurl the Perfect Curling Machine BaBylissPRO 3 3 190 C 210 C I II III 0 8 10 12 R L A...

Страница 123: ...123 230 C R L A 20 60 2 7 MiraCurl thePerfectCurling Machine 3 190 C 210 C 230 C I I 190 C II 210 C III 230 C C 3 8 8 3 10 10 4 12 12 5 0 0...

Страница 124: ...124 L R L R A 3 0 L R A 3 A A B...

Страница 125: ...125 B C D C E D E...

Страница 126: ...126 MiraCurl the Perfect Curling Machine 4 0 15 F F MiraCurl the Perfect Curling Machine 60...

Страница 127: ...127 60 0 MiraCurl the Perfect Curling Machine 20 150 C 1 2 3 3 4...

Страница 128: ...128 5 4 6...

Страница 129: ...129 BABYLISS SARL 99 92120 33 0 1 46 56 47 52...

Страница 130: ...ak bir ekilde tutuldu u ve her yerinin s t ld bukle b l m nde otomatik ola rak y nlendirilir Bu b l mden kt nda harika haval ve belirgin bir bukle olu mu olur Ve bunun i in hi bir aba sarf edilmesi ge...

Страница 131: ...ve devam nda gerekirse s n n art r lmas n ne riyoruz Pozisyon I 190 C hassas ince telli rengi a lm sa lar i in Pozisyon II 210 C normal sa lar i in Pozisyon III 230 C kal n telli ve k v rc k sa lar i...

Страница 132: ...ndi aralar nda olu turul mas ndan sonra buklelerin daha iyi y nlendirilmesini sa lar KULLANIM Sa lar n kuru ve taranm olmas n sa lay n Cihaz n fi ini elektrik prizine ta k n Is y arzu edilen seviyeye...

Страница 133: ...n yere yerle tirin Sa tutam n n d z tutulmas ve tam olarak cihaz n ortas ndan ge mesi gerekmekte dir ekil C D C Sa tutam do ru olarak yerle tirildi inde sa lar n oto matik olarak bukle b lmesine ge ir...

Страница 134: ...in tamamland n ve sa tutam n n cihaz i erisinden kar labilece ini belirtir NOT bu fonksiyon devre d b rak ld nda ve d me 0 ze rinde oldu unda hi bir sesli uyar verilmez G venlik i in 15 saniye sonunda...

Страница 135: ...z ve yumu ak bir temizlik maddesi veya sabun yard m yla cihaz n g vdesini silin Yeniden kullanmadan nce cihaz n tamamen kurumas n bekleyin NEML Cihaz suya veya ba ka herhangi bir s v i erisine bat rma...

Страница 136: ...ge irilmesini bekleyin E er fonksiyon aktifse sesli uyar lar ba layacakt r Sesli uyar miktar se ilen s reye g re de i ecektir lemin sona erdi ini belirten h zl ve pe pe e 4 uyar sesi duyulana kadar tu...

Страница 137: ...u undan emin olun Temizlik arac n l k su ve bir deterjan veya sabunla hafif e nemlendirin Temizlik arac n yukar daki emaya g re bukle olu turma b lmesinin bo lu una tamamen sokun Temizlik arac n bukle...

Страница 138: ...utomati kai traukiama garbanojimo kamer kur velniai prilaikoma ir kaitinama i vis pusi Paleidus plaukus pa sirodys nuostabios apimties ideali ai suformuota garbana SAVYB S velniai garbanoms suformuoti...

Страница 139: ...OS NUSTATYMAS Trys galimos temperat ros nu ostatos 190 C 210 C ir 230 C Rekomenduojame visada prad ti nuo emiausios temperat ros I o prireikus didinti taip I nuostata 190 C pa eid iamiems ploniems da...

Страница 140: ...rinkite automatinio reguliavimo nuostat A automatin i nuostata leid ia keisti garbanos krypt kas kart formuojant nauj garban NAUDOJIMAS sitikinkite kad plaukai sausi ir su ukuoti junkite prietais elek...

Страница 141: ...vietos kur prasid s sruoga Sruoga turi b ti laikoma tiesiai ir eiti tiksliai per prietaiso centr C ir D pav C Sruogaiesantteisingojepad tyje nuleiskite prietaiso ranken kad plaukai b t automati kai t...

Страница 142: ...ABA Kai laikma io funkcija i jungta o mygtukas yra pozicijoje 0 nebus jokio pyptel jimo Sau gos sumetimais po 15 sekund i pasigirs vien sp jamasis pyptel jimas Labai svarbu visi kai atlaisvinti prieta...

Страница 143: ...muil nu luostyti prietaiso korpus Prie pakartotinai naudojant prietais palaukti kol jis visi kai i d ius SVARBU Jokiu b du ne merkite prietaiso vanden ar kit skyst Nor dami kad prietaisas kuo ilgiau v...

Страница 144: ...igu laikma io funkcija jungta pasi girs garsiniai signalai Pyptel jim skai ius priklauso nuo pasirinktos garbanojimo trukm s Laikykite ranken nuleist tol kol vienas po kito pasigirs keturi trumpi pypt...

Страница 145: ...ra atv s s iek tiek sudr kinkite valymo rank drungnu vandeniu ir velniu plovikliu ar muilu ki kite vis valymo rank gar banojimo kamer taip kaip nuro dyta toliau pateiktoje schemoje Sukite rank palei g...

Страница 146: ...146...

Страница 147: ...125 EC Ecodesign Directives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC 2006 42 EC Machinery Directive In accordance with the fo...

Страница 148: ...Green Side B t 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...

Результаты поиска

Содержание MiraCurl the Perfect Curling Machine

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss PRO MiraCurl the Perfect Curling Machine, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MiraCurl the Perfect Curling Machine

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды