BaByliss PRO FX59ZE Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 100

STRUMENTO DI REGOLAZIONE

A ZERO.

IMPORTANTE! Per utilizzare lo
strumento di regolazione a zero
delle lame, seguire scrupolosa-
mente le istruzioni. Tale strumen-
to è necessario per regolare a zero
le lame e ottenere un taglio della
massima precisione.

Normale

REGULAR

Zero (rasatura totale)

ZERO GAP

TAGLIO A ZERO

(RASATURA TOTALE)

Fase 1.

Prima di posizionare la lama nello

strumento di regolazione, usare il

cacciavite in dotazione per allen-

tare le viti, senza toglierle comple-

tamente.

Fase 2.

Posizionare la lama all’interno

dello strumento di regolazione dal

lato «Zero Gap».

Fase 3.

Spingere la parte mobile della

lama verso l’alto, tanto quanto la

struttura dello strumento di rego-

lazione lo consente, fino al punto

in cui la lama mobile raggiunge la

parte superiore dello strumento

stesso. A questo punto, le lame

risulteranno allineate l’una con

l’altra.

Содержание FX59ZE

Страница 1: ...FX59ZE PROFESSIONAL CORDLESS TRIMMER TONDEUSE DE FINITION PROFESSIONNELLE SANS FIL LITHIUM POLYMER...

Страница 2: ...cher Le t moin de charge s allumera pour indiquer que la charge a commenc Au bout d une heure la charge sera compl te et les quatre barres s allumeront sur l cran Il est normal que l adaptateur de vie...

Страница 3: ...iqu es avec pr cision pour un usage sp cifique et demandent un entretien particulier et un net toyage r gulier afin de garantir un rendement maximal Nettoyer les lames apr s chaque utilisa tion enleve...

Страница 4: ...ent Etape n 2 Placer la lame l int rieur de l outil de r glage du c t nomm Zero Gap Etape 3 Pousser la partie mobile de la lame vers le haut ce aussi loin que la structure de l outil de r glage le per...

Страница 5: ...lacer la lame dans l outil de r glage utiliser le tournevis fourni pour desserrer les vis de tension sans pour autant compl tement les enlever Placer la lame l int rieur de l outil de r glage du c t n...

Страница 6: ...batterie lithium ion rechargeable Pour prot ger l environnement cette batterie doit tre retir e et jet e de mani re appropri e en fin de vie Pour retirer la batterie 1 D brancher la tondeuse de la pr...

Страница 7: ...when finished The adapter may become warm while charging This is normal Preserving the batteries in order to maintain the optimum capa city of the rechargeable batteries the trimmer should be recharg...

Страница 8: ...perfor mance Each time you finish using the trimmer take the cleaning brush provided and brush away any loose hair that has collected in the blades Use a clean cloth to dry the attachment reattach and...

Страница 9: ...em completely from the blade holder Step 2 Place the blade into the adjust ment tool in the side labelled Zero Gap Step 3 Push the blade guide up as far as the adjustment tool allows so the moving bla...

Страница 10: ...acing the blade into the adjustment tool use the screwdri ver provided to loosen the tension screws without removing them completely from the blade holder Place the blade into the adjust ment tool in...

Страница 11: ...e environ ment these batteries should be removed and properly disposed of when the unit is no longer opera ting To remove the battery block for disposal or recovery follow these instructions 1 Disconn...

Страница 12: ...nzeige leuch tet und zeigt an dass der Lade vorgang begonnen hat Nach einer Stunde ist der Ladevorgang abgeschlossen und auf der An zeige sind vier Balken zu sehen Es ist normal dass sich das Netz tei...

Страница 13: ...zu viel l zu verwenden und das Ger t nicht berm ig zu schmieren dies k nnte den Motor besch digen Versuchen Sie nicht die Kugellager des Motors zu len sie sind bereits ein f r alle Mal geschmiert Rein...

Страница 14: ...nen pr zisen hautnahen Schnitt zu erm glichen NORMAL REGULAR Null Buzz Cut ZERO GAP NULLSPALT BUZZ CUT Schritt 1 Vor dem Einsetzen der Klinge in das Einstellwerkzeug mit dem bei liegenden Schraubenzie...

Страница 15: ...ben NORMAL REGULAR Die Klingen wieder auf die Aus gangsposition stellen Schritt 1 Vor dem Einsetzen der Klinge in das Einstellwerkzeug mirt dem beiliegenden Schraubenzieher die Spannungsschrauben l se...

Страница 16: ...hrauben entfernen ANMERKUNG eine der Schrauben befindet sich unter dem Kennzeichnungsschild 4 Das Geh use ffnen 5 Die Schrauben entfernen durch welche die Leiterplatte am Geh use befestigt ist Die Lei...

Страница 17: ...de adapter De oplaadindicator zal oplichten om aan te geven dat het opladen is begonnen Na een uur is het opladen voltooid en zullen de 4 streepjes op het schermpje oplichten Het is normaal dat de ad...

Страница 18: ...kt en het apparaat niet meer oliet dan noodzakelijk is dat zou de motor kunnen beschadigen Probeer niet de lagers van de motor te smeren want die zijn al voor hun hele leven gesmeerd Het reinigen van...

Страница 19: ...gere en kortere coupe Normaal REGULAR Zero gap ZERO GAP ZERO GAP Stap 1 Alvorens het mes in het aanpas singsapparaat te plaatsen de meegeleverde schroevendraaier gebruiken om de spanningss chroeven lo...

Страница 20: ...drukken NORMAAL REGULAR Het mes weer terugzetten in de normale stand Stap 1 Alvorens het mes in het aanpas singsapparaat te plaatsen de meegeleverde schroevendraaier gebruiken om de spanningss chroev...

Страница 21: ...en de 5 schroeven OPMERKING n van de schroe ven bevindt zich onder het type plaatje 4 Open het apparaat 5 Verwijder de schroeven die de gedrukte schakeling beves tigen aan de kast Verwijder de gedruk...

Страница 22: ...dicare l inizio della carica Dopo un ora la carica sar stata completata e sullo schermo si accenderanno quattro tacche normale che l adattatore si scal di durante la carica Per ottimizzare la durata d...

Страница 23: ...brificati a vita Pulizia delle lame Le lame del vostro rasoio sono state realizzate con precisione per un utilizzo specifico e necessitano di una manutenzione particolare e di una pulizia regolare al...

Страница 24: ...E Fase 1 Prima di posizionare la lama nello strumento di regolazione usare il cacciavite in dotazione per allen tare le viti senza toglierle comple tamente Fase 2 Posizionare la lama all interno dello...

Страница 25: ...ne della lama per l utilizzo normale Fase 1 Prima di posizionare la lama nello strumento di regolazione usare il cacciavite in dotazione per allen tare le viti senza toglierle com pletamente Posiziona...

Страница 26: ...o la targhetta 4 Aprire l alloggiamento 5 Togliere le viti che fissano il cir cuito stampato all alloggiamen to Togliere il circuito 6 Scollegare la batteria 7 Per ragioni di tutela ambientale non sma...

Страница 27: ...hufarlo Se encender el tes tigo de carga para indicar que la carga ha comenzado Al cabo de una hora la carga se habr com pletado y aparecer n las cuatro barras en la pantalla Es normal que el adaptado...

Страница 28: ...aso contrario se podr a da ar el motor No intente lubricar los rodamien tos del motor pues cuentan con lubricaci n permanente Limpieza de las cuchillas Las cuchillas del cortapelo se han fabricado con...

Страница 29: ...E AL CERO APURADO PERFECTO Etapa 1 Antes de colocar la cuchilla en la herramienta de ajuste utilice el destornillador incluido para aflo jar los tornillos de tensi n sin reti rarlos completamente Etap...

Страница 30: ...la posici n de la cuchilla Etapa 1 Antes de colocar la cuchilla en la herramienta de ajuste utilice el destornillador incluido para aflo jar los tornillos de tensi n sin reti rarlos completamente Colo...

Страница 31: ...entra bajo la placa de la marca 4 Abra la caja 5 Retire los tornillos que fijan el circuito impreso a la caja Retire el circuito impreso 6 Desconecte la bater a 7 Para proteger el medio am biente no s...

Страница 32: ...z piloto acende se para indicar que o car regamento come ou No fim de uma hora o aparelho estar car regado e as quatro barras acen dem se no ecr normal que o adaptador aque a durante o carregamento A...

Страница 33: ...oderia avariar o motor N o lubrifique os rolamentos do motor porque t m lubrifica o perma nente Limpeza das l minas As l minas do aparador foram fabricadas com todo o rigor para uma utiliza o concreta...

Страница 34: ...corte raso ZERO GAP AJUSTE ZERO RASO Etapa n 1 Antes de colocar a l mina no dis positivo de ajuste utilize a chave de parafusos fornecida para desa tarraxar os parafusos de tens o sem os remover compl...

Страница 35: ...estaure a posi o da l mina Etapa n 1 Antes de colocar a l mina no dis positivo de ajuste utilize a chave de parafusos fornecida para desa tarraxar os parafusos de tens o sem os remover completamente C...

Страница 36: ...ituado sob a placa de caracter s ticas 4 Abra o compartimento 5 Retire os parafusos que fixam o circuito impresso ao com partimento Levante o circuito impresso 6 Retire a bateria 7 Para proteger o amb...

Страница 37: ...r startet Opladningen vil v re afsluttet efter en time og de fire bj lker vil lyse p sk rmen Det er normalt at adapteren bli ver varm under opladning Det anbefales at oplade trimme ren i to timer hver...

Страница 38: ...og regelm ssig reng ring for at garantere en mak simal ydeevne Reng r sk rene efter hver anvendelse Fjern h r og andre efterladenskaber med den medf lgende renseb rste T r afs tandskammene med en ren...

Страница 39: ...en dog af tage dem helt ud Trin nr 2 Anbring sk ret inde in indstil lingsredskabet p siden m rket Zero Gap Trin 3 Skub den bev gelige del af sk ret opefter s langt som inds tillingsredskabet tillader...

Страница 40: ...nden sk ret s ttes i indstil lingsredskabet skal du anvende den medf lgende skruetr kker til at l se sp ndingsskruerne uden dog af tage dem helt ud Anbring sk ret inde i indstillingsredskabet p siden...

Страница 41: ...m skruer BEM RK En af skruerne sidder under m rkepladen 4 bning af huset 5 L sn de skruer der fastholder printkortet fast til huset Tag printkortet ud 6 Frig r batteriet 7 Af hensyn til milj et m batt...

Страница 42: ...n timme r trimmern fulladdad och alla fyra f lt p trimmerns hand tag lyser Adaptern kan bli varm under lad dning Detta r normalt Spara batteri F r att de ladd ningsbara batteriernas kapacitet ska f rb...

Страница 43: ...mer n n dv ndigt d detta kan skada motorn f rs k aldrig olja in motorlagret d detta r per manent insmort Sk tsel av bladen Eftersom trimmerns blad r pre cisionstillverkade f r ett mycket specifikt anv...

Страница 44: ...lippning Normal REGULAR Noll Zero Gap ZERO GAP BLADEN I NOLL GE ZERO GAP Steg 1 Lossa p sp nningsskruvarna med den medf ljande skruvmejseln utan att ta bort dem helt innan du placerar bladet i reglerv...

Страница 45: ...ida NORMALL GE REGULAR terst lla bladets l ge Steg 1 Lossa p sp nningsskruvarna med den medf ljande skruvmejseln utan att ta bort dem helt innan du placerar bladet i reglerverktyget Placera bladet i r...

Страница 46: ...Den ena skruven sitter under etiketten med elinformation 4 ppna locket 5 Skruva loss skruven som an v nds f r att f sta kretskortet p h ljet Lyft ut kretskortet 6 Koppla bort litiumpolymerbat teriet 7...

Страница 47: ...er 1 time Alle de 4 strekene p trimmerh ndtaket vil lyse n r oppladingen er ferdig Adapteren kan bli varm under opplading Dette er normalt Bevare batteriene for oppret tholde optimal kapasitet p de op...

Страница 48: ...dette kan skade moto ren du m aldri olje motorlageret da dette er permanent smurt Bladpleie Trimmer bladene er presisjonsla get for et veldig konkret bruk og m derfor alltid behandles var somt og ren...

Страница 49: ...ingsverkt yet bruk den medf lgende skrutrekkeren for l se opp strammeskruene men uten fjerne dem helt Trinn nr 2 Plasser bladet i justeringsver kt yet p siden som er merket Zero Gap Trinn nr 3 Skyv bl...

Страница 50: ...1 F r du plasserer bladet i juste ringsverkt yet bruk den medf l gende skrutrekkeren for l se opp strammeskruene men uten fjerne dem helt Plasser bladet i justeringsverkt yet p siden som er merket Reg...

Страница 51: ...ernes 3 Fjern bladet og 5 skruer MERK en skrue en plassert under merkeetiketten 4 pne dekselet 5 Fjern skruen som fester kretskor tet til huset Ta ut kretskortet 6 Koble fra litium polymer batte ripak...

Страница 52: ...auksen merkkivalo syttyy kun lataus alkaa Tunnin kuluttua laite on ladattu t yteen ja nelj palkkia syttyy n yt ll On normaalia ett sovitin kuu menee latauksen aikana Ladattavien akkujen k ytt i n opti...

Страница 53: ...tehon takaamiseksi Puhdista ter t jokaisen k yt n j lkeen poista hiukset ja muu lika mukana tulevalla puhdistusharjal la Pyyhi leikkuukammat puhtaalla liinalla aseta ne takaisin paikoil leen ja s ily...

Страница 54: ...un sis puolelle sivuun jossa lukee Zero Gap Vaihe 3 Ty nn ter n liikkuvaa osaa yl sp in niin pitk lle kun s t ty kalun rakenne mahdollistaa sen kunnes ter n liikkuva osa on s t ty kalun ylemm n osan v...

Страница 55: ...a ruuvimeisse lill mutta l irrota niit koko naan Aseta ter s t ty kalun sis puolelle sivuun jossa lukee Regular Ty kalu laskee automaattisesti liikkuvan ter n alkuper iseen asentoonsa Vaihe 2 Kirist k...

Страница 56: ...jotka pit v t kiinni koteloon painettua piirikorttia Irrota painettu piirikortti 6 Irrota akku 7 Ymp rist n suojelemiseksi l h vit akkuja kotitalousj tteen mukana Pyyd lis tietoja mate riaalien palau...

Страница 57: ...57 FX59ZE 40 mm T DC 2 0 OFF 2 6 HI LO 0 OFF 0 OFF...

Страница 58: ...58 0 OFF...

Страница 59: ...59 REGULAR ZERO GAP 1...

Страница 60: ...60 2 Zero Gap 3 4 5 REGULAR 1 Regular...

Страница 61: ...61 2 3 1 2 3 5 4 5...

Страница 62: ...62 6 7 T 40 mm DC 4 3 mm 6 mm 10 mm 13 mm...

Страница 63: ...ter c mk j n a h l zati fesz lts get A t lt sjelz l mpa kigyullad s jelzi hogy a t lt s megkezd d tt Egy ra eltelt vel teljesen felt lt dik s a n gy oszlop vil g t a kijelz n Term szetes jelens g hogy...

Страница 64: ...kozzon a motor csap gyainak olajoz s val mert azok r k s ken ssel rendelkeznek A k sek tiszt t sa Ahajv g g pk seitnagyprec zi val gy rtott k speci lis haszn la tra K l nleges karbantart st s rendszer...

Страница 65: ...A V G S TELJES 1 l p s Miel tt a k st behelyezi az ll t eszk zbe a mell kelt csavarh z seg ts g vel laz tsa meg a fesz t csavarokat an lk l azonban hogy teljesen kivenn ket 2 l p s Helyezze a k st a b...

Страница 66: ...1 l p s Miel tt a k st behelyezi az ll t eszk zbe a mell kelt csavarh z seg ts g vel laz tsa meg a fesz t csavarokat an lk l azonban hogy teljesen kivenn ket Helyezze a k st a be ll t eszk z belsej be...

Страница 67: ...sz l kh zat 5 Vegye ki a nyomtatott ramk rt a h zhoz r gz t csavarokat Vegye ki a nyomtatott ramk rt 6 H zza ki az akkumul tor csatla koz j t 7 A k rnyezet v delme rdek ben az akkumul torokat ne dobj...

Страница 68: ...iego gniazda pr dowego sprawdzi napi cie na etykiecie zasilacza przed pod czeniem Kontrolka adowania za wieci si sygnalizuj c rozpocz cie adowania Po jednej godzinie adowanie si zako czy i na wy wietl...

Страница 69: ...bardziej ni to koniec zne mo e to spowodowa usz kodzenie silnika Nie pr bowa smarowa o ysk silnika kt re s nasmarowana na ca y okres eks ploatacji Czyszczenie ostrzy Specjalnego zastosowania ostrza tr...

Страница 70: ...ej cia a Normalnie REGULAR Zero strzy enie na yso ZERO GAP STRZY ENIE NA ZERO NA YSO Etap 1 Przed umieszczeniem ostrza w narz dziu do regulacji przy pomocy do czonego rubokr ta odkr ci ruby dociskowe...

Страница 71: ...n stron NORAMLNIE REGULAR Ustawi ostrze w po o eniu pocz tkowym Etap 1 Przed umieszczeniem ostrza w narz dziu do regulacji przy pomocy do czonego rubokr ta odkr ci ruby dociskowe ale nie wyjmowa ich c...

Страница 72: ...i pod etykiet 4 Otworzy obudow 5 Odkr ci ruby mocuj ce uk ad drukowany do obudowy Wyj uk ad drukowany 6 Od czy akumulator 7 W trosce o ochron rodowiska nie wyrzuca akumulator w razem z domowymi odpad...

Страница 73: ...Ro zsv t se kontrolka nab jen kter signalizuje za tek nab jen Za hodinu dojde k pln mu nabit a na displeji se rozsv t ty i rky Je norm ln e se b hem nab jen adapt r zah eje Pro optimalizov n ivotnosti...

Страница 74: ...pro zaru en maxim ln innosti vy aduj zvl tn dr bu a pravideln i t n Po ka d m pou it epele o ist te a dodan m istic m kart kem odstra te vlasy a jin zbytky St ihac n stavce ot ete ist m had kem um st...

Страница 75: ...ni byste je z dr ku epele zcela vy roubovali 2 krok Vlo te epel do se izovac ho n s troje na stranu ozna enou Zero Gap 3 krok Zatla te vod tko epele co nejd l jak to se izovac n stroj umo uje aby se p...

Страница 76: ...krok P ed vlo en m epele do se izovac ho n stroje pou ijte dod van roubov k k povolen nap nac ch roubk ani byste je z dr ku epele zcela vy roubovali Vlo te epel do se izovac ho n s troje na stranu oz...

Страница 77: ...den ze roub je um st n na identifika n m t tku 4 Otev ete t lo 5 Vyjm te rouby kter dr plo n spoj v t le Vyjm te plo n spoj 6 Odpojte baterii 7 Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed nevyhazujte baterie s...

Страница 78: ...78 FX59ZE 40 2 0 OFF 2 HI LO 0 Off 0 Off...

Страница 79: ...79 0 OFF...

Страница 80: ...80 Normal REGULAR Zero Gap ZERO GAP 1...

Страница 81: ...81 2 Zero Gap 3 4 5...

Страница 82: ...82 NORMAL REGULAR 1 Regular 2 3 1 2...

Страница 83: ...83 3 5 4 5 6 7 4 3 6 10 13 BABYLISS SARL 99 92120 33 0 1 46 56 47 52...

Страница 84: ...en g sterge yanacakt r arj i lemi 1 saat sonra tamamlan r Kullan c arj bitti inde d zeltici cihaz n sap nda 4 ubu un tamam n n yand n g recektir Adapt r arj s ras nda s nabilir Bu normaldir Pillerin k...

Страница 85: ...prosed r n tersindentekrarlay n sadece bu kez ba parma n z b y k kesiciye yerle tirin ve yuvas na oturtun ok fazla ya kullanmamaya ve d zelticiyi gere kenden fazla ya lamamaya dikkat edin aksi halde f...

Страница 86: ...da s f r bo luk b rakmaya al n Ayarlama aleti b aklar s f r bo lu a ayarlamak ve daha yak n ve daha kesin bir kesim elde etmek i in gereklidir Normal REGULAR S f r Bo luk ZERO GAP SIFIR BO LUK 1 Ad m...

Страница 87: ...in resetleme 1 Ad m B a ayarlama aletinin i ine yerle tirmeden nce tutucusun dan tamamen karmadan germe vidalar n gev etmek i in yan nda verilen tornaviday kullan n B a i inde Normal Regular etiketi...

Страница 88: ...s k p kar n NOT Vidalardan biri etiketin alt nda bulunmaktad r 4 Kapa a n 5 Bask l devre kart n yuvaya sabitleyen viday kar n Bask l devre kart n ekip kar n 6 Lityum polimer pil blo unu ay r n 7 evre...

Страница 89: ...nurodyt tamp U sidegs krovimo lemput nurodanti kad krovimas prasid jo Po valandos bus krautas ekrane pasirodys keturi br k neliai Normalu kad kraunamas adap teris kaista Norint optimizuoti kraunamojo...

Страница 90: ...ems reikalinga ypatinga prie i ra bei reguliarus valymas kad b t u tikrintas did iausias na umas A menis valyti kiekvien kart panaudojus prid tu valymo epet liu nuvalyti plaukus ir kitus ne varumus Ki...

Страница 91: ...ktuvu atlaisvinkite priver imo var telius ta iau visi kai j nei sukite 2 ingsnis statykite galvut nustatymo tais toje pus je kuri pa ym ta Zero Gap 3 ingsnis stumkite kirpimo peiliukus iki galo nustat...

Страница 92: ...imui 1 ingsnis Prie statydami galvut nusta tymo tais komplekte esan iu atsuktuvu atlaisvinkite priver imo var telius ta iau visi kai j nei sukite statykite galvut nustatymo tais toje pus je kuri pa ym...

Страница 93: ...ele 4 Atidaryti korpus 5 I imti var tus kuriais prie kor puso priver ta spausdintin plok tel I traukti spausdintin plok tel 6 Atjungti akumuliatori 7 Siekiant apsaugoti aplink ne alinti akumuliatori k...

Страница 94: ...ent compatibil verifica i tensiunea indicat pe eticheta cablului de alimentare nainte de a l conecta Indica torul de nc rcare se va aprinde pentruaindicafaptulc a nceput nc rcarea Dup o or nc rcarea v...

Страница 95: ...r acest lucru ar putea deteriora motorul Nu ncerca i s lubrifia i rulmen ii motorului care sunt deja lubrifia i pentru toat durata de via Cur area lamelor Lamele aparatului dvs de tuns au fost realiza...

Страница 96: ...t ZERO GAP T IERE LA ZERO COMPLET Etapa nr 1 nainte de a pune lama n ins trumentul de reglare utiliza i urubelni a furnizat pentru a desface uruburile de fixare dar f r a le scoate complet Etapa nr 2...

Страница 97: ...GULAT Reseta i pozi ia lamei Etapa nr 1 nainte de a pune lama n ins trumentul de reglare utiliza i urubelni a furnizat pentru a desface uruburile de fixare dar f r a le scoate complet Pune i lama n in...

Страница 98: ...diul aceast baterie trebuie ndep rtat i aruncat n mod adecvat la sf r itul duratei sale de via Pentru a scoate bateria 1 Deconecta i aparatul de tuns de la priza de curent 2 Desc rca i complet bateria...

Страница 99: ...Directive Directive concernant la compatibilit lec tromagn tique 2015 863 EC RoHS Directive Directive RoHS 2009 125 EC Ecodesin Directives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 ame...

Страница 100: ...BabylissPRO Green Side B t 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex FAC 2019 02...

Результаты поиска

Содержание FX59ZE

Отзывы:

Похожие инструкции для FX59ZE

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss PRO FX59ZE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FX59ZE

Отзывы:

Похожие инструкции для FX59ZE

Бренды по названию

Популярные бренды