BaByliss PRO FLASH FX668E Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 84

BaByliss PRO FLASH FX668E Скачать руководство пользователя страница 24

24

accompagnata da una variazione
acustica. La lubrificazione delle
lame secondo le istruzioni garantirà
prestazioni ottimali in termini
di potenza, velocità e risultati
professionali.

MOLTO IMPORTANTE
é essenziale pulire e lubrificare
le l am e re go l arm e ne p e r
garantire il buon funzionamento
dell’apparecchio. Il mancato
rispetto di queste istruzioni
annulla la garanzia.

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
MANUTENZIONE DELLE LAME

Lubrificare le lame prima, durante
e dopo ogni utilizzo. Questo
garantirà prestazioni di taglio
ottimali.
Tenere il rasoio al contrario, lontano
da sé, quindi versare alcune gocce
di olio lubrificante sul davanti e sui
lati delle lame. Asciugarne l’eccesso
con un panno asciutto e delicato.

SOSTITUZIONE DEL SET DI LAME

È essenziale pulire e lubrificare
l e l a m e r e g o l a r m e n e p e r
garantire il buon funzionamento
dell’apparecchio. Le lame del rasoio
BaByliss®PRO sono amovibili, per
facilitare la manutenzione.
Per togliere le lame, impostare la
rotella di regolazione dell’altezza
di taglio sulla posizione più lunga.
Posizionare il pollice sotto le lame,
quindi spingere verso l’alto per
estrarle.
Pulire le lame con la spazzolina di
pulizia in dotazione. Lubrificare le
lame dopo ogni utilizzo con l’olio
lubrificante in dotazione. Non
utilizzare altri oli lubrificanti. L’olio
lubrificante in dotazione è stato
appositamente formulato per non
evaporare né rallentare le lame.
Dopo la pulizia, riposizionare le
lame.
Qualsiasi altra riparazione deve
essere eseguito da un servizio
assistenza autorizzato. Questo
apparecchio non contiene alcun
pezzo che possa essere riparato
dall’utilizzatore.
Questo apparecchio è per uso
professionale.
Non tirare, torcere né avvolgere
il cavo d’alimentazione attorno
all’apparecchio.

Le lam e de l vos tro r asoio
BaByliss®PRO sono in acciaio
della più alta qualità e sono
state rafforzate per assicurare
prestazioni ottimali.
Tuttavia, come per tutti gli
apparecchi per il taglio, si
consumeranno con il tempo.

(Fig. 1)

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание FLASH FX668E

Страница 1: ...FX668E FLASH TONDEUSE DE COUPE PROFESSIONNELLE RECHARGEABLE FLASH CORD CORDLESS PROFESSIONAL CLIPPER...

Страница 2: ...mes Manette de r glage de la hauteur de coupe Bouton marche arr t Socle de charge Guide de coupe 25mm Guide de coupe 19mm Guide de coupe 13mm Guide de coupe 6mm Guide de coupe 22mm Guide de coupe 16mm...

Страница 3: ...tement Lorsque l appareil est en charge le voyant LED rouge clignote et passe au vert en continu lorsque l appareil est charg L o r s q u e l a p p a r e i l e s t compl tement d charg le voyant LED r...

Страница 4: ...e votre tondeuse BaByliss PRO sont amovibles pour faciliter l entretien Pour retirer les lames r gler la manette de r glage de la hauteur de coupe sur la position la plus longue Placer le pouce sous l...

Страница 5: ...u e au niveau du pouce et permettant de varier la longueur de la coupe tout en coupant La manette de r glage de la hauteur de coupe vous permettra de couper les poils cheveux plus longs ou plus courts...

Страница 6: ...ne batterie Ni MH Hydride Nickel M tal Dansunsoucideprotection de l environnement cette batterie doit tre enlev e et limin e correctement lorsque la tondeuse ne fonctionne plus Pour retirer le bloc ba...

Страница 7: ...ating oil Blade Taper lever On off switch Comb attachment 25mm Comb attachment 19mm Comb attachment 13mm Comb attachment 6mm Comb attachment 22mm Comb attachment 16mm Comb attachment 9 5mm Comb attach...

Страница 8: ...With cord used green LED continue lighted Use with cord The clipper can be used with the power cord For this you need only plug the cord into the clipper and then into the outlet Then push the operati...

Страница 9: ...g brush Oil the blades with the oil provided with the clippers Never use any other product the oil provided is specially formulated for clippers and won t evaporate or slow the blades down After clean...

Страница 10: ...s the life of your blades Packed in hair can slow down any clipper To remove hair without removing the blades keep the clipper on and quickly push the taper lever back and forth from close to longer c...

Страница 11: ...ssing of the trimmer 2 Remove the PCB set and cut the battery 3 To protect the environment do notdisposeofyourbatterieswith your ordinary household waste For more details on recovery of materials and...

Страница 12: ...chmier l Klingen Einstellhebel f r die Schnitth he Ein Aus Schalter Scherf hrung 25mm Scherf hrung 19mm Scherf hrung 13mm Scherf hrung 6mm Scherf hrung 22mm Scherf hrung 16mm Scherf hrung 9 5mm Scherf...

Страница 13: ...rd blinkt die rote LED sie leuchtet ununterbrochen gr n wenn das Ger t voll geladen ist W hrend des Entladens die LED bleibt aus bis die rote LED einen geringen Ladestand anzeigt Wenn das Ger t vollst...

Страница 14: ...Byliss PRO k nnenabgenommenwerden um die Pflege zu erleichtern Zum Entfernen der Klingen den Einstellhebel f r die Schnitth he auf die l ngste Position stellen Den Daumen unter die Klingen legen und n...

Страница 15: ...e zu ver ndern Mit dem Einstellhebel f r die Schnitth he k nnen Sie k rzere oder l ngere Haare schneiden indem Sie den Hebel einfach nach oben oder nach unten dr cken Dr cken Sie den Hebel f r einen l...

Страница 16: ...gt werden wenn das Ger t nicht mehr funktioniert Folgen Sie diesen Anweisungen um den Bat terieblock zu entnehmenundzuentsorgenbzw wieder zu verwerten 1 Zuerst den Netzstecker des H a a r s c h n e i...

Страница 17: ...inigingsborsteltje Smeerolie Messen Hendel om de trimhoogte in te stellen aan uit knop Opzetkam 25mm Opzetkam 19mm Opzetkam 13mm Opzetkam 6mm Opzetkam 22mm Opzetkam 16mm Opzetkam 9 5mm Opzetkam 3mm Op...

Страница 18: ...at een groen LED lampje onafgebroken branden Tijdens het gebruik van de accu blijfthetrodeLED lampjeuitmaar gaat aan wanneer de accu leeg raakt Wanneer de accu helemaal leeg is is ook het LED lampje u...

Страница 19: ...De messen van uw BaByliss PRO tondeuse zijn afneembaar om het onderhoud te vergemakkelijken Om de messen te verwijderen zet u de hendel voor het instellen van de trimhoogte in de langste stand Plaats...

Страница 20: ...r langer haar drukt u de hendel langzaam naar beneden Voor korter haar drukt u de hendel omhoog Door het gebruik van deze trimhoogtehendel verlengt u de levensduur van de messen omdat elke stand een a...

Страница 21: ...gen op om het accublok te kunnen verwijderen voor vernietiging of recycling 1 Haal eerst de stekker uit het stopcontact Maak de 3 schroeven los aan de achterkant van het apparaat 2 bovenin en 1 onderi...

Страница 22: ...e Lame Rotella di regolazione dell altezza di taglio Pulsante acceso spento Guida di taglio 25mm Guida di taglio 19mm Guida di taglio 13mm Guida di taglio 6mm Guida di taglio 22mm Guida di taglio 16mm...

Страница 23: ...verde fissa quando l apparecchio carico Quando l apparecchio scarico la spia LED rossa resta spenta e si accende quando la batteria scarica Quando l apparecchio completamente scarico la spia LED rest...

Страница 24: ...ibili per facilitare la manutenzione Per togliere le lame impostare la rotella di regolazione dell altezza di taglio sulla posizione pi lunga Posizionare il pollice sotto le lame quindi spingere verso...

Страница 25: ...icemente verso il basso o verso l alto Per ottenere un taglio pi lungo premerelarotellalentamenteverso il basso Per ottenere un taglio pi corto premerla verso l alto Utilizzare la rotella di regolazio...

Страница 26: ...ogni 3 mesi circa 3 Togliere la batteria Questorasoiocontieneunabatteria all idruro di nichel metallo Ni MH Ai fini della tutela dell ambiente la batteriadeveesseretoltaesmaltita correttamentequandoil...

Страница 27: ...te Cuchillas Rueda de ajuste de la altura de corte Bot n encendido apagado Gu a de corte 25mm Gu a de corte 19mm Gu a de corte 13mm Gu a de corte 6mm Gu a de corte 22mm Gu a de corte 16mm Gu a de cort...

Страница 28: ...rminado de cargar Cuando el aparato est descargado el indicador rojo permanece apagado y se enciende cuando la bater a est descargada Cuando el aparato est completamente descargado el indicador LED pe...

Страница 29: ...uchillas Retireelexcesoconun trapo suave y seco SUSTITUCI N DEL JUEGO DE CUCHILLAS Es esencial limpiar y lubricar las cuchillas con regularidad para garantizar el correcto funcionamiento del aparato L...

Страница 30: ...Fig 2 Pararetirarla tiredelapartetrasera y retire la cuchilla RUEDA DE AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE Elcortapeloest equipadoconuna ruedadeajustedelaalturadecorte situada a la altura del pulgar que per...

Страница 31: ...a NiMH N quel Hidruro Met lico Para proteger el medio ambiente debe retirar y desechar correctamente la bater a cuando el cortapelo deje de funcionar Para retirar la bater a si desea eliminarla o reci...

Страница 32: ...ade Controlador de regula o da altura de corte Interruptor de alimenta o Guia de corte 25mm Guia de corte 19mm Guia de corte 13mm Guia de corte 6mm Guia de corte 22mm Guia de corte 16mm Guia de corte...

Страница 33: ...uporte de carga fica intermitente e passa a verde enquanto o aparador est a carregar Quando o aparelho est completamente descarregado o indicador LED fica apagado a luz encarnada indica que est a carr...

Страница 34: ...parelho As l minas do aparador BaByliss PRO s o remov veis para facilitar a limpeza Pararemoverasl minas coloqueo controlador de regula o da altura de corte na posi o mais longa Ponha o polegar sob as...

Страница 35: ...ituadoaon veldopolegar que permite variar a altura de corte ao mesmo tempo que corta O controlador de regula o da altura de corte permite cortar os p los cabelos mais compridos ou maiscurtosbastando p...

Страница 36: ...ssui uma bateria h brida de n quel metal Para proteger o ambiente esta bateria deve ser retirada e eliminada correctamente quando o aparelho deixar de funcionar Para retirar o bloco de baterias para o...

Страница 37: ...ste Sm reolie Sk r Indstillingsgreb til klippel ngde On off knap Afstandskam 25mm Afstandskam 19mm Afstandskam 13mm Afstandskam 6mm Afstandskam 22mm Afstandskam 16mm Afstandskam 9 5mm Afstandskam 3mm...

Страница 38: ...r slukket Den lyser r dt n r apparatet s ttes til opladning Anvendelse p lysnettet Den gr nne kontrollampe forbliver t ndt Anvendelse med ledning Trimmeren kan anvendes med tilsluttet ledning Det er i...

Страница 39: ...d ikke anden sm reolie Den medf lgende sm reolie er specialfremstillet til ikke at fordampe eller sl ve sk rene Efter reng ring s ttes sk rene p plads igen Enhver anden reparation skal udf res af et a...

Страница 40: ...OM APPARATETS NIMH BATTERI 1 Opladning af apparatet Inden apparatet anvendes f rste gang skaldetopladesuafbrudti16 timer 3 lade afladningscyklusser g r det muligt for batteriet at opn sin maksimale ka...

Страница 41: ...ringsborste Sm rjolja Blad Reglerspak f r klippl ngd P av knapp Distanskam 25mm Distanskam 19mm Distanskam 13mm Distanskam 6mm Distanskam 22mm Distanskam 16mm Distanskam 9 5mm Distanskam 3mm Laddning...

Страница 42: ...araten p laddning N r du anv nder den med huvudstr m lyser LED lampan Anv ndning med sladd Du kan anv nda trimmern med str msladd Anslut bara str msladden mellan trimmern och v ggkontakten F r sedan s...

Страница 43: ...an sm rolja Den medf ljande sm rjoljan r s rskilt sammansatt f r att varken avdunsta eller sakta ned bladen S tt tillbaka bladen efter reng ringen Alla vriga reparationer m ste utf ras av en auktorise...

Страница 44: ...1 Ladda apparaten Ladda apparaten i 16 timmar f re f rsta g ngen du anv nder den 3 cykler av laddning urladdning beh vs f r att batteriet ska uppn sin maximala kapacitet 2 Bevara batteriet F r att up...

Страница 45: ...rste Sm reolje Klippehode Innstillingsspak for klippelengde P av knapp Avstandskam 25mm Avstandskam 19mm Avstandskam 13mm Avstandskam 6mm Avstandskam 22mm Avstandskam 16mm Avstandskam 9 5mm Avstandska...

Страница 46: ...pparatet settes til lading Ved bruk tilkoblet str mnettet lyser LED lampen gr nt Bruk med ledning Trimmeren kan brukes med str mledning Det er da nok koble trimmeren til stikkontrakten Skyv deretter b...

Страница 47: ...e bruk annen sm reolje Den medf lgende sm reoljen er spesialprodusert slik at den ikke fordamperellersl verklippehodet Etterrengj ringsettesklippehodet p plass igjen Alleandrereparasjonerskalutf res a...

Страница 48: ...nsivt VIKTIG INFORMASJON OM APPARATETS NIMH BATTERI 1 Opplading av apparatet Lad apparatet uavbrutt i 16 timer f r det brukes f rste gang 3 sykluser med lading og utlading gj r at batteriet kan oppn s...

Страница 49: ...Leikkauskorkeuden s t vipu Virtapainike 25 mm n leikkausohjain 19 mm n leikkausohjain 13 mm n leikkausohjain 6 mm n leikkausohjain 22 mm n leikkausohjain 16 mm n leikkausohjain 9 5 mm n leikkausohjain...

Страница 50: ...D merkkivalo ei pala Se muuttuu punaiseksi kun laitetta ladataan Verkkovirtak ytt vihre LED merkkivalo palaa jatkuvasti K ytt virtajohdon kanssa Hiustenleikkuria voidaan k ytt virtajohdon kanssa Sit v...

Страница 51: ...yt muuta voitelu ljy Mukana oleva voitelu ljyonerityisestisuunniteltu haihtumattomaksi eik se hidasta terien toimintaa Laita ter t puhdistuksen j lkeen takaisin paikalleen Muut korjaukset on annettav...

Страница 52: ...ytet n runsaasti LAITTEEN NIMH AKKUA KOSKEVAA T RKE TIETOA 1 Laitteen lataaminen Ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa sit on ladattava keskeytyksett 16 tuntia 3 lataus ja purkautumisjakson j lkeen a...

Страница 53: ...53 25mm 19mm 13mm 6mm 22mm 16mm 9 5mm 3mm...

Страница 54: ...54 FX668E 16 2 LED LED LED 0...

Страница 55: ...55 BaByliss PRO BaByliss PRO 1...

Страница 56: ...56 2 NIMH 1 16 2...

Страница 57: ...57 3 2 16 3 3 Ni MH 1 3 2 1 2 3...

Страница 58: ...T lt llv ny Tiszt t kefe Ken olaj K sek V g si magass got ll t kar Be kikapcsol gomb Vezet f s 25mm Vezet f s 19mm Vezet f s 13mm Vezet f s 6mm Vezet f s 22mm Vezet f s 16mm Vezet f s 9 5mm Vezet f s...

Страница 59: ...lemer lt a LED jelz f ny nem vil g t piros f nnyel vil g t amikor a k sz l ket visszateszi a t lt re Haszn lat a h l zatr l a z ld LED jelz l mpa folyamatosan vil g t Haszn lat vezet kkel A hajv g g...

Страница 60: ...ozza meg a k seket a mell kelt ken olajjal Ne haszn ljon m s ken olajat A mell kelt ken olaj k l nleges sszet tel n l fogva nem p rolog s nem lass tja a k seket Tiszt t s ut n tegye hely kre a k seket...

Страница 61: ...se M i e l t t e ls alk al o mmal haszn lja a k sz l ket t ltse folyamatosan 16 r n kereszt l 3 felt lt si lemer l si ciklus ut n az akkumul tor el ri maxim lis teljes tm ny t 2 Az akkumul tor k m l...

Страница 62: ...soko ci strzy enia 25mm Prowadnica regulacji wysoko ci strzy enia 19mm Prowadnica regulacji wysoko ci strzy enia 13mm Prowadnica regulacji wysoko ci strzy enia 6mm Prowadnica regulacji wysoko ci strzy...

Страница 63: ...pach czasu adowa maszynk zanim bateria zostanie ca kowicie wyczerpana Podczas adowania urz dzenia lampka kontrolna miga w kolorze czerwonym anast pnie wiecisi ci g ym wiat em zielonym kiedy urz dzeni...

Страница 64: ...m u yciu urz dzenia Zapewnitoutrzymanie doskona ej jako ci strzy enia Trzymaj c maszynk do g ry nogami z dala od siebie na o y kilka kropelek oleju smaruj cego z przodu i z boku ostrzy Wytrze pozosta...

Страница 65: ...REGULACJI WYSOKO CI STRZY ENIA Pr zed pr z yst pieniem do zak adania lub zdejmowania prowadnicy nale y zawsze wy czy urz dzenie Wsun prowadnic na ostrze i docisn tyln cz aby j zamocowa rys 2 Aby zdj...

Страница 66: ...j wi cej co 3 miesi ce 3 Wyjmowanie baterii Urz dzenie jest wyposa one w bateri Ni MH niklowo metalowo wodorkow W trosce o ochron rodowiska po ostatecznym z ako c zeniu u y tkowania urz dzenia bateria...

Страница 67: ...n olej epele P ka pro nastaven d lky st ihu Sp na Zapnut Vypnut St ihac n stavec 25mm St ihac n stavec 19mm St ihac n stavec 13mm St ihac n stavec 6mm St ihac n stavec 22mm St ihac n stavec 16mm St i...

Страница 68: ...stroje sv t trvale zelen Je lip strojzcelavybit kontrolka LED nesv t za ne sv tit erven jakmile se za ne p stroj nab jet Pou v n p i zapojen do s t Zelen kontrolka LED sv t zelen Pou it s kabelem Zast...

Страница 69: ...pou vejte Lubrika n olej je speci ln vyroben tak aby se nevypa oval a ani nezpomaloval epele Po vy i t n je vra te zp t Jak kolivjin opravymus prov d t autorizovan poprodejn servis Tento p stroj neobs...

Страница 70: ...C SE AKUMUL TORU NiMH TOHOTO P STROJE 1 Nab jen p stroje P ed prvn m pou it m nechte zast ihova nep etr it nab jet po dobu16hodin 3cyklynabit vybit umo n dos hnout maxim ln kapacitu akumul toru 2 Och...

Страница 71: ...71 25mm 19mm 13mm 6mm 22mm 16mm 9 5mm 3mm...

Страница 72: ...72 FX668E 16 2 LED LED LED I 0 I...

Страница 73: ...73 BaByliss PRO 1...

Страница 74: ...74 2 2...

Страница 75: ...75 NIMH 1 16 3 2 16 3 3 Ni MH 1 3 2 1 2 3 BABYLISS SARL 99 92120 33 0 1 46 56 47 52...

Страница 76: ...lar al t rma durdurma d mesi kesim k lavuzu 25mm kesim k lavuzu 19mm kesim k lavuzu 13mm kesim k lavuzu 6mm kesim k lavuzu 22mm kesim k lavuzu 16mm kesim k lavuzu 9 5mm kesim k lavuzu 3mm Kesim y ksek...

Страница 77: ...n k kal r alet tekrar arjakondu undak rm z yad ner ebeke cereyan n n kullan lmas ye il LED lamba yan k kal r Kablo ile kullan lmas Sa kesme makinesi besleme kablosunatak l olarakkullan labilir Bunun...

Страница 78: ...ya lama ya ile ya lay n Ba ka ya kullanmay n Verilena lamaya buharla mamak b aklar yava latmamak i in zel olarak form le edilmi tir Temizlediktensonrab aklar tekrar yerine tak n Bunun d nda her t rl...

Страница 79: ...NIMH P L LE LG L NEML B LG LER 1 Aletin arj edilmesi Aleti ilk defa kullanmadan nce Kesintisiz olarak 16 saat arj edilmelidir 3 arj de arj evrimi pilin azami kapasitesine eri me imkan sa layacakt r 2...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...2 EC Ecodesign Directives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC Machinery Directive In accordance with the following harmo...

Страница 84: ...Green Side B t 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...

Отзывы:

Нет отзывов