BaByliss PRO DIGICURL Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 72

Hårtype

Temperatur °C

Känsligt

160°C - 165°C

Färgat

165°C - 170°C

Tunt

170°C - 175°C

Normalt

175°C - 185°C

Tjockt

190°C - 200°C

Frissigt, svårhan-

terligt

200°C - 210°C

BRUKSANVISNING

Varning: Placera inte tången direkt

på en känslig yta medan den an-

vänds. Använd alltid isolerings-

mattan och skyddsstället.

• Starta apparaten genom att hålla

ned strömbrytaren (I/0) med ett

lätt tryck tills LCD-skärmen blin-

kar och visar 160 °C.

•

Locktången visar automatiskt

160 °C varje gång den startas.

VIKTIGT: 4 sekunder efter att ap-

paraten har startats låses tempe-

raturen automatiskt. Du kan regle-

ra temperaturen till önskad nivå

direkt efter att du har startat appa-

raten (dock innan de 4 sekunderna

har löpt ut). Om temperaturen hin-

ner låsas ändrar du temperatur ge-

nom att trycka på an eller

– i 1 till 2 sekunder.

• Temperaturen kan höjas i steg

om 5 °C från 160 °C till 210 °C.

OBS! Börja alltid med en lägre tem-

peratur och öka stegvis vid behov.

• Temperaturen visas blinkande til-

ls den har nåtts. Du kan alltid än-

dar den under denna tid.

• När den önskade nivån har nåtts

visas siffrorna permanent.

OBS! Den här apparaten kan nå
en temperatur på 210 °C. Locktån-
gens heta delar får aldrig komma i
direkt kontakt med huden, särskilt
öron, ögon, ansikte och hals.

ANVÄNDNINGSRÅD

• Kontrollera att håret är torrt och

utrett. Placera sedan den värme-

beständiga skyddsvanten på den

hand som ska snurra håret runt

värmeröret.

• Ta en hårslinga som motsvarar

ungefär 5 cm av hårbotten.

• Håll tången med lite vingel med

den isolerade änden nedåt.

•

Rulla hårslingan kring vär-

meröret. Kontrollera att håret är

jämnt fördelat längs hela röret

och inte ligger omlott.

• Håll i 5 till 8 sekunder beroende

på hårets typ och längd.

• När du ska rulla ut slingan släp-

per du vid hårtoppen och drar

bort apparaten.

• Låt locken svalna innan styling.

• Upprepa detta så många gånger

det behövs i hela håret. Lägg tån-

gen på sin isoleringsmatta mel-

lan slingorna.

• Stäng av apparaten genom att

trycka på strömbrytaren (0/I) i 1

till 2 sekunder när du är klar och

dra sladden ur väggkontakten.

• Låt apparaten svalna på sin soc-

kel innan du lägger undan den.

Placera den i förvaringspåsen för

extra skydd.

VÄRMEBESTÄNDIG SKYDDS-

VANTE

VIKTIGT: En värmebeständig

Содержание DIGICURL

Страница 1: ...F95b F95c F95d F95e Fers boucler professionnels digitaux extra longs Digital extra long professional wands DIGICURL 10 mm BAB2910E 16 mm BAB2911E 19 mm BAB2912E 25 mm BAB2913E 32 mm BAB2914E KERATIN L...

Страница 2: ...ES CHAUFFANTS EXTRA LONGS Les outils parfaits pour une utilisation sur cheveux longs tr s longs Le tube chauffant extralong offre 60 de surface de chauffe et de boucle en plus Un r el gain de temps et...

Страница 3: ...gnotant Le fer boucler affichera syst matiquement 160 C chaque fois qu il sera mis en marche IMPORTANT dans les 4 secondes qui suivent la mise en marche de l appareil la temp rature va se verrouiller...

Страница 4: ...E PROTECTION THER MORESISTANT IMPORTANT un gant de pro tection thermor sistant est livr avec l appareil pour prot ger la main de tout contact avec le tube chauffant lors de l enroulage des cheveux Att...

Страница 5: ...ids et d branch s utiliser un linge humide pour essuyer le tube chauffant et le nettoyer de tout r sidu de produit de coif fage S assurer que le cordon d alimen tation n entre jamais en contact avec l...

Страница 6: ...surface Real ly time saving Very long hair can be wrapped around the barrel wit hout overlap FEATURES Extra long length barrels with KERATIN LUSTRE finish Advanced heating system deli vers precision...

Страница 7: ...NOTE Always start with a lower temperature setting and increase gradually if required The temperature on the display will flash while the iron is heating up to the selected temperature You may still...

Страница 8: ...ter use switch off and unplug the appliance Allow to ful ly cool down on the heat mat and stand provided before storing it in the dedicated compartment IMPORTANT The black satin ma terial is not heat...

Страница 9: ...f r langes und sehr langes Haar Das extra lange Heizrohr bietet 60 mehr Heiz und Lockenober fl che Ein wirklicher Zeitgewinn und die Garantie f r die bes ten Resultate denn langes Haar kann ber die ge...

Страница 10: ...e Tem peratur kann unmittelbar nach dem Einschalten des Ger tes vor Ablauf der Zeitspanne von 4 Se kunden auf die gew nschte Stufe eingestellt werden Um die Tem peratur danach noch zu ver n dern entwe...

Страница 11: ...il ligen Ber hrungen von kur zer Dauer L ngerer Kontakt mit hei en Bereichen des Ger ts kann zu einem unangenehmen Gef hl oder sogar Verbrennungen f h ren HITZEBEST NDIGES ETUI Das Frisiereisen wird m...

Страница 12: ...st nde von Frisierpro dukten entfernen Sorgen Sie daf r dass das Netz kabel w hrend des Betriebs und der Abk hlphase nie mit dem Heizrohr in Ber hrung kommt Vergewissern Sie sich dass das Ger t vollst...

Страница 13: ...uis verwarmt en krult 60 meer oppervlak Heel lang haar kan om de buis gewikkeld worden zonder te overlappen Dat bespaart tijd en geeft betere resultaten EIGENSCHAPPEN Extra lange buizen met KERATINE L...

Страница 14: ...og worden aangepast Als de temperatuur echter al vergren deld is dient de of knop 1 2 seconden ingedrukt te worden om de temperatuur te verande ren De temperatuur is in te stellen in stappen van 5 gra...

Страница 15: ...mte Bij langdurig contact met warmte kunnen pijn of zelfs brandwonden ontstaan Hittebestendige etui De krultang wordt geleverd met een warmtebestendig wikkeletui om tijdens het gebruik oppervlak ken t...

Страница 16: ...gproduct van de buis te vegen Houd het snoer altijd uit de buurt van de hete buis Laat de buis altijd eerst afkoelen en wikkel hem in het matje voor extra bescherming alvorens hem op te bergen Wikkel...

Страница 17: ...o interno per una migliore delicatezza e la massima luminosit CILINDRI RISCALDANTI EXTRA LUNGHI Gli strumenti perfetti per un uti lizzo su capelli da lunghi a molto lunghi Il cilindro riscaldante ex t...

Страница 18: ...a a lampeggiare sullo schermo LCD La piastra arricciacapelli visua lizza sistematicamente 160 C a ogni accensione IMPORTANTE nei 4 secondi che seguono l accensione dell appa recchio la temperatura si...

Страница 19: ...o nel suo astuccio di custodia GUANTO PROTETTIVO TER MORESISTENTE IMPORTANTE con l apparec chio viene fornito in dotazione un guanto protettivo termore sistente per proteggere la mano da qualsiasi con...

Страница 20: ...ppa recchi sono freddi e staccati dal la corrente elettrica utilizzare un panno umido per asciugare il tubo riscaldante e pulirlo da qualsiasi residuo di prodotti per l acconciatura Controllare che il...

Страница 21: ...TADORES EXTRA LARGOS Las herramientas perfectas para el cabello largo o muy largo El tubo calentador extralargo ofrece un 60 de superficie adicional de calentamiento y rizado Un ahorro de tiempo real...

Страница 22: ...segun dos desde que haya encendi do el aparato la temperatura se bloquear autom ticamente La temperatura se puede ajustar al nivel deseado inmediatamente despu s de encender el aparato antes de que t...

Страница 23: ...olo prote ge de un contacto involuntario y ef mero El contacto prolongado con las zonas calientes del aparato supondr una sensaci n de inco modidad e incluso quemaduras ESTUCHE TERMORRESISTENTE Las te...

Страница 24: ...ar los resi duos de productos capilares Compruebe que el cable de ali mentaci n no entra en contacto con el tubo calentador durante el uso o cuando se est enfrian do Antes de guardar el aparato compru...

Страница 25: ...ma utiliza o em cabelo comprido a muito comprido O tubo t rmi co extralongo conta com mais de 60 de superf cie para aquecer e encaracolar Permite poupar tem po e garante melhores resulta dos j que os...

Страница 26: ...TE Nos 4 segundos seguintes a ligar o aparelho a tem peratura bloqueia se automatica mente A regula o da temperatu ra no n vel desejado pode fazer se imediatamente depois de ligar o aparelho antes poi...

Страница 27: ...elo Tenha cuidado porque esta luva destina se apenas a pro teger de um contacto involunt rio eef mero Qualquercontactopro longado com as partes quentes do aparelho est associado a uma sensa o de desco...

Страница 28: ...ado uti lize um pano h mido para limpar o tubo t rmico e remover quais quer res duos de produtos capi lares Certifique se de que o cabo de alimenta o nunca entra em contacto com o tubo t rmico Antes d...

Страница 29: ...lleover flade Du sparer tid og garanteres de bedste resultater da langt h r kan rulles op om hele r ret uden overlapning EGENSKABER Ekstra langt varmer r fra KERA TIN LUSTRE teknologien Effektivt var...

Страница 30: ...uren kan ges trinvist med 5 C fra 160 C til 210 C NB Start altid med at indstille tem peraturen lavest muligt og g den derefter gradvist hvis det er n d vendigt Temperaturen vises blinkende indtil den...

Страница 31: ...e for apparatet og tag stikket ud af kontakten Lad det k le af p den varmebestandige m tte og an bring det derefter i den dertil be regnede del VIGTIGT Etuiets sorte satindele er ikke varmebestandige...

Страница 32: ...gt h r kan snurras l ngs hela r ret utan att verlappa en verklig tidsvinst och en garanti f r b sta m jliga resultat EGENSKAPER Extra l ngt v rmer r med KERA TIN LUSTRE teknik Effektivt v rmeelement s...

Страница 33: ...d n dar den under denna tid N r den nskade niv n har n tts visas siffrorna permanent OBS Den h r apparaten kan n en temperatur p 210 C Lockt n gens heta delar f r aldrig komma i direkt kontakt med hud...

Страница 34: ...satin r inte v rmebest ndiga Apparaten f r inte placeras p dem eller komma i kontakt med dem medan den r varm AUTOMATISK AVST NGNING F r kad s kerhet har apparaten en automatisk avst ngningsfun ktion...

Страница 35: ...byr 60 mer varmeoverflate og mer kr l ler En ekte tidsbesparelse og en garanti for de beste resultatene de lange h rlokkene kan rulles opp over hele lengden p r rene uten overlapping EGENSKAPER Ekstra...

Страница 36: ...s hold inne eller knappen i 1 til 2 sekunder for endre tempe raturniv et Temperaturen kan kes i trinn p 5 C fra 160 C til 210 C MERK Begynn alltid med stille temperaturen til et lavt niv f r den kes g...

Страница 37: ...er i bruk Etter bruk sl av appa ratet og trekk ut kontakten La det kj le ned p den varmebestan dige matten og plasser det deret ter i etuiet VIKTIG etuiets deler i sort sateng er ikke varmebestandige...

Страница 38: ...Eritt in pitk l mp putki tarjoaa 60 enemm n l mp ja kiharruspin taa Niiden k ytt s st aikaa ja takaa paremmat tulokset Eritt in pitk tkin hiukset voidaan kiert koko putken pituudelle hiusten menem tt...

Страница 39: ...nin ajan l mp tilatason vai htamiseksi L mp tilaa voi nostaa 5 C n v lein 160 C ja 210 C v lill HUOMAA Aloita l mp tilan s t aina alhaisimmasta l mp ti lasta ja nosta l mp tilaa v hitellen tarpeen muk...

Страница 40: ...le vaikka se olisi l m p erist v n pussin p ll K yt n j lkeen sammuta laite ja kytke se irti s hk verkosta Anna laitteen j hty l mp erist v ll matolla ja aseta laite sitten s ilytykseen sille tarkoite...

Страница 41: ...41 5 10 mm BAB2910E 16 mm BAB2911E 19 mm BAB2912E 25 mm BAB2913E 32 mm BAB2914E DIGICURL KERATIN LUSTRE 210 C KERATIN LUSTRE DIGICURL 60 KE RATIN LUSTRE 210 C 11 BAB2911 2 3 4E 3 m...

Страница 42: ...42 11 160 C 210 C C 160 C 165 C 165 C 170 C 170 C 175 C 175 C 185 C 190 C 200 C 200 C 210 C DIGICURL I 0 160 C 160 C LCD 4 1 2 5 C 160 C 210 C...

Страница 43: ...43 210 C 5 5 8 styling I 0 1 2...

Страница 44: ...44 72 I 0 styling...

Страница 45: ...CS VEK T k letes eszk z hossz s na gyon hossz hajra Az extra hossz meleg t cs 60 kal t bb meleg t fel letet s t bb hajf rt t eredm nyez T nyleges id nyer st s jobb eredm nyt ga rant l a hossz haj telj...

Страница 46: ...zintre k zvetlen l a k sz l k bekapcsol sa ut n teh t miel tt a 4 m sodperc eltelik Ha a reteszel s m gis bek vetkezne tartsa lenyomva a vagy a gom bot 1 2 m sodpercig s v ltoz tassa meg a h m rs klet...

Страница 47: ...l haszn lat k zben haszn lat ut n pedig annak t rol s ra szolg l Haszn lat k zben ne tegye a h ll tasakra tett k sz l ket t l rz keny fel letre Haszn lat ut n kapcsolja kiak sz l ket sh zzakiakonnek...

Страница 48: ...ardzo d ugich Ekstra d uga beczka grzewcza daje 60 wi cej powierzchni ogrzewania i kr cenia To dopiero oszcz dno czasu Bardzo d ugie w osy mo na owin wok beczki bez nak adania na siebie pasm SPECYFIKA...

Страница 49: ...Wy wietlacz zacznie miga pokazuj c temperatur 160 C Lok wka b dzie nagrzewa a si automatycznie do temperatury 160 C przy ka dym jej w czeniu B dzie to widoczne na ekranie LCD WA NE Ustawienia tempera...

Страница 50: ...ochrony mo esz owin urz dzenie firmow foli ochronn R KAWICA OCHRONNA WA NE r kawiczka ochronna s u y ochronie r k przed tymc zasowym kontaktem z beczk podczas owijania w os w wok urz dzenia Nale y pam...

Страница 51: ...Gdy urz dzenie ca kowicie ostygnie a wtyczka zostanie wyj ta z gnia zdka wytrzyj wilgotn szmatk ca powierzchni beczki aby usun resztki produkt w do stylizacji Ca y czas trzymaj przew d zasilaj cy z da...

Страница 52: ...ra dlouh vyh vac t leso nab z o 60 v t vyh vac a kade c po vrch Skute n spora asu Na toto t leso lze nav jet velmi dlou h vlasy ani by se p ekr valy VLASTNOSTI Extra dlouh t lesa s povrchovou pravou K...

Страница 53: ...my ov em po zablokov n teploty ji m ete zm nit podr en m tla tka nebo na 1 a 2 sekundy P i nastavov n konkr tn teploty se hodnota zvy uje v kroc ch 5 C rozsah 160 C a 210 C UPOZORN N V dy za n te se n...

Страница 54: ...pro pou it b hem a po prav vlas P i pou v n nepokl dejte tento p stroj na dn povrch citliv na teplo ani kdy se pou v dodan obal Po pou it p stroj vypn te a odpojte od nap jen P ed ulo en m p stroje n...

Страница 55: ...55 5 10 BAB2910E 16 BAB2911E 19 BAB2912E 25 BAB2913E 32 BAB2914E KERATIN LUSTRE 210 C DIGICURL KERATINLUSTRE DIGICURL KERATIN LUSTRE 60 KERATIN LUSTRE 210 C 11 BAB2911 2 3 4E 3 DIGICURL 11 160 C 210 C...

Страница 56: ...56 C 160 C 165 C 165 C 170 C 170 C 175 C 175 C 185 C 190 C 200 C 200 C 210 C I 0 160 C 160 C 4 1 2 5 C 160 C 210 C 210 C...

Страница 57: ...57 5 5 8 I 0 1 2...

Страница 58: ...58 72 I 0 DIGICURL BABYLISS SARL 99 92120 33 0 1 46 56 47 52...

Страница 59: ...st ste binmeden boru eklindeki plaka etraf na sar labilir ZELL KLER KERATIN LUSTER kaplamal eks tra uzun plakalar Geli mi s tma sistemi has sas ayarlanm s cakl k kontrol sa lar H zl s nma ve an nda s...

Страница 60: ...la ar tar NOT Her zaman daha d k bir s cakl k ayar yla ba lay n ve gere kirse kademeli olarak art r n Ma a se ilen s cakl a kadar s n rken ekrandaki s cakl k g s tergesi yan p s ner S cakl k ayar n o...

Страница 61: ...ask y kullan rken bile s ya duyarl herhangi bir y zeye koymay n Kulland ktan sonra cihaz kapat n ve fi ini ekin Ci haza ayr lan zel b lmeye koyma dan nce s mat n n ve stand n n tamamen so umas na izin...

Страница 62: ...kaitinimo cilindr darbinis pavir ius yra 60 didesnis Tai leis sutaupyti laiko o ilgus plaukus galima apsukti aplink cilindr jiems nepersiden giant SAVYB S Labai ilgi KERATIN LUSTRE kaiti nimo cilindra...

Страница 63: ...e keisti re im Pasiekus nustatyt temperat r rodmuo nustos mirks ti D MESIO Prietaisas kaista iki 210 C Nelieskite kaitusiu cilindru odos ypa alia aus aki taip pat veido ir kaklo odos NAUDOJIMO PATARIM...

Страница 64: ...SVARBU mai elio juoda satino med iaga n ra atspari kar iui tod l ant jos negalima d ti kaitusio prietaiso AUTOMATINIS I SIJUNGIMAS Papildomam saugumui prietaise yra automatinio i sijungimo fun kcija...

Страница 65: ...de nc lzire extra lung ofer 60 mai mult nc lzire i suprafa de ondulare Economii de timp reale P rul foarte lung poate fi nf urat n jurul tubului f r suprapunere FUNC II Tuburi extra lungi cu finisaj K...

Страница 66: ...a aparatu lui setarea de temperatur se va bloca automat Pute i regla seta rea de temperatur imediat dup pornirea ondulatorului cu toate acestea dac temperatura se blocheaz ine i ap sat oricare dintre...

Страница 67: ...i n jurul acestuia V rug m s re ine i c m nu a pentru protec ie termic este creat exclusiv pentru asigu rarea protec iei la contactul ini ial n cazul contactului prelungit cu suprafa a fierbinte se va...

Страница 68: ...rta urmele de produse de coafare ine i ntotdeauna la distan ca blul electric de tubul fierbinte nainte de a depozita aparatul l sa i ntotdeauna tubul s se r ceasc i a eza i aparatul n covora ul termic...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...BaBylissPRO Green Side B t 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex FAC 2019 05...

Результаты поиска

Содержание DIGICURL

Отзывы:

Похожие инструкции для DIGICURL

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss PRO DIGICURL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DIGICURL

Отзывы:

Похожие инструкции для DIGICURL

Бренды по названию

Популярные бренды