BaByliss PRO BAB2191SEPE Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 76

BAB2191SEPE

HAJSIMÍTÓ

Ultrahangos technológia

Az ultrahangos technológia a vizet

hideg mikro-köddé alakítja, amely

csillogó és hidratált hajat eredmé-

nyez.

A hideg mikro-ködöt a lapok köz-

ponti csatornája mentén egyenle-

tesen bocsátja ki, ezáltal enyhíti a

lapok hőmérsékletének hatását.

Kenő és hidratáló hatása csökkenti

a haj súrlódását a lapok húzásakor,

a haj tökéletesen sima, lágy és csil-

logó lesz.

EP TECHNOLOGY 5.0

Egy elektrogalvanizálással kiala-

kított fémbevonatról van szó, ami

nagyon összetett technikával mű-

ködő eljárás, hasonló ahhoz, amit az

ékszerészet használ. Még kevesebb

súrlódás, még finomabb lapok.

Vegyszerek nélkül még jobban el-

lenáll a magas hőmérsékleteknek.

A lapok teljes felületén egyenletes

hőmérséklet.

A lapok:

• 3 x keményebbek és tartósabbak

• 3 x simábbak

• Nagy vegyszerállóság

• Tökéletes és tartós eredmény

• Megkímélt és nemesebbé vált haj

Advanced Heat Management

System™

A hajsimító a legújabb generáci-

ós önszabályozó Advanced Heat

Management™ fűtőelemet tartal-

mazza, amelynek segítségével a

hőmérséklet pontosan és folya-

matosan szabályozható. Ezzel a

technológiával a készülék azonnal,

nagyon magas hőmérsékletre fel-

fűthető, fél fok pontossággal tartja

ezt a hőmérsékletet, gyorsan reagál

és képes a hőmérséklet visszanye-

résére.

Jellemzők

• 230 °C

• EP TECHNOLOGY 5.0 lapok

• Párásító funkció

• Kivehető víztartály

• A tartály reteszelése / kioldása

• Az ultrahangos párásítás bekap-

csolása / kikapcsolása (I/0)

• Kerámia fűtőelem

• Azonnali felfűtés

• Digitális Hőmérsékletszabályozó

(150 °C-170 °C-190 °C-210 °C-230 °C)

• Hőmérsékletkijelzés

• Kapcsoló

• Professzionális forgó tápkábel

2,70 m

• Szilikon hőszigetelő alátét

• Tartalék tartály mellékelve

• Önműködő leállás 72 perc

elteltével

MAGYAR

Содержание BAB2191SEPE

Страница 1: ...BAB2191SEPE Pince lisser Straightening iron Cool Mist...

Страница 2: ...3 x plus dures plus r sistantes 3 x plus lisses Haute r sistance aux produits chimiques Lissage parfait de longue dur e Chevelure respect e et sublim e Advanced Heat Management System La pince lisser...

Страница 3: ...ion de la brumisation Brumisation ultrasonique Bouton de verrouillage d verrouillage du r servoir Contr le de la fonction brumisation ultrasonique Affichage de la temp rature R glage de la temp rature...

Страница 4: ...haque section Placer la pince lisser au d part de la m che qui doit tre liss e enprenantgardedenepas trop s approcher du cuir chevelu Refermer les plaques de l appa reil sur la m che et le faire dou c...

Страница 5: ...s de toute salet oupoussi re Siunnettoyage devenait n cessaire d brancher l appareil le laisser refroidir et essuyer avec un chiffon humide le corps de l appareil Pour maintenir l appareil dans des co...

Страница 6: ...der longer lasting 3 x smoother Hard wearing to chemicals Lasting perfect results Hair respected sublimated Advanced Heat Management System The straightener combines the latest in self regulating heat...

Страница 7: ...r reservoir front and back Ultrasonic transducer Mist delivery channel Ultrasonic mist Reservoir lock unlock switch Ultrasonic mist control ON OFF Temperature display Temperature control ON OFF switch...

Страница 8: ...ng Styling tips using straightener For short spiky looks use gel or spray and hold the sections up and away from the head while you straighten For smoothing and taming curly hair or creating a stylish...

Страница 9: ...e transducer which is underneath the water reservoir after each use is highly recommended To clean the ultrasonic transducer remove the water reservoir dampen the spongeoftheminibrush included and cle...

Страница 10: ...mte Plattenoberfl che Somit sind die Platten 3 x h rter robuster 3 x glatter Sehrwiderstandsf higgegenche mische Produkte Perfektes lange haltendes Gl t ten Geschontes sublimiertes Haar Advanced Heat...

Страница 11: ...Ultraschalltransmitter Verteilerkanal f r den Spr hnebel Ultraschall Spr hnebel Verriegeln Entriegeln des Beh lters Schalter f r die Spr hnebelfunktion Temperaturanzeige Einstellen der Temperatur Bet...

Страница 12: ...schalten 5 Das vorgetrocknete Haar in gleichm ige Abschnitte auf teilen und jeden Abschnitt gut durchk mmen Das Gl tteisen oben an der jeweils zu gl tten den Str hne ansetzen und dabei daraufachten ni...

Страница 13: ...Es braucht nicht geschmiert zu werden berpr fen Sie einfach nur ob die Schlitze und ffnungen sauber und staubfrei sind Falls das Ger t gereinigt wer den muss den Netzstecker ziehen das Ger t abk hlen...

Страница 14: ...zijn 3 x zo glad zijn zeer goed bestand tegen che mische producten zorgen voor perfect langdurig glad en steil haar zijn haarvriendelijk voor subliem haar Advanced Heat Management System De straighten...

Страница 15: ...voor de verspreiding van de stoom Ultrasone stoomfunctie Vergrendeling ontgrendeling van het reservoir Controle van de ultrasone stoomfunctie Weergave van de temperatuur Temperatuur Instelling Aan ui...

Страница 16: ...et worden maar pas wel op dat u niet te dichtbijdehoofdhuidkomt Sluit de platen van het apparaat over de lok en glijd voorzichtig met de tang naar beneden tot aan de haarpunten 6 Herhaal dit zo vaak a...

Страница 17: ...enopeningenkomt Indiendetang schoongemaaktmoetworden haal dan de stekker uit het stopcontact laat het apparaat afkoelen en maak hetapparaatschoonmeteenvoch tige doek Om te zorgen dat het apparaat op...

Страница 18: ...e Alta resistenza ai prodotti chimici Lisciatura perfetta e di lunga du rata Capelli rispettati e sublimati Advanced Heat Management System La piastra lisciacapelli ha integrato unagenteriscaldanteaut...

Страница 19: ...i diffusione della vaporizzazione Vaporizzazione ultrasonica Pulsante di blocco sblocco del serbatoio Controllo della funzione di vaporizzazione ultrasonica Visualizzazione della temperatura Regolazio...

Страница 20: ...ciugati in precedenza districare ogni sezione usando il pettine Posizionare la piastra lisciacapelli all inizio della ciocca che deve essere lisciata facendo attenzioneanonavvicinarsitrop po al cuoio...

Страница 21: ...ente che aperture e orifizi siano tutti puliti e prividisporciziaopolvere Sesiren de necessaria una pulizia staccare l apparecchio lasciarlo raffreddare e asciugare con un panno umido il corpo dell ap...

Страница 22: ...y m s resistentes 3 x m s lisas Alta resistencia a los productos qu micos Alisado perfecto y de larga dura ci n Cabello protegido y m s bello Advanced Heat Management System El alisador incorpora un...

Страница 23: ...Canal de difusi n de la brumizaci n Brumizaci n ultras nica Bot n de bloqueo desbloqueo del dep sito Control de la funci n brumizaci n ultras nica Indicaci n de la temperatura Ajuste de la temperatura...

Страница 24: ...a uno con un peine Coloque el alisador en la parte superior del mech n que vaya a alisar con cuidado de no acercarse mucho al cuero cabe lludo Cierre las placas sobre el mech n y deslice suavemente la...

Страница 25: ...y aperturas notienenpolvoosuciedad Sifuera necesario limpiarlo desenchufe el aparato deje que se enfr e y limpie con un trapo h medo el cuerpo del aparato Para mantener el aparato en las condiciones...

Страница 26: ...is resistentes 3 x mais lisas Elevada resist ncia aos produtos qu micos Resultado perfeito e de longa dura o Cabeleira respeitada e sublimada Advanced Heat Management System A pin a de alisar integra...

Страница 27: ...tra s nico Canal de difus o da nebuliza o Nebuliza o ultra s nica Bot o de fecho abertura do dep sito Controlo da fun o de nebuliza o ultra s nica Indica o da temperatura Regula o da temperatura Inter...

Страница 28: ...oloque a pin a de alisar no in cio da madeixa que deve ser alisada tendo o cuidado de n o aproximar demasiadamente do couro cabeludo Feche as placas do aparelho sobre a madeixa e fa a o deslizar lenta...

Страница 29: ...s est o limpos de qualquer sujidade ou p Sendo necess ria uma limpeza desligue o aparelho da rede el ctrica deixe o arrefecer e limpe o corpo do aparelho com um pano h mido Para manter o aparelho em c...

Страница 30: ...3 x h rdere og mere holdbare 3 x glattere Megetmodstandsdygtigeoverfor kemikalier Giver perfekt glatning og lang holdbarhed Respekterer h ret og g r det su blimt Advanced Heat Management System Glatt...

Страница 31: ...ag Ultralydssender Spredningskanal til t ge Ultralydst gedannelse Knap til l sning frig relse af beholderen Styring af funktionen til ultralydst gedannelse Temperaturvisning Temperaturindstilling Afbr...

Страница 32: ...den h r lok der skal glattes Pas p at du ikke kommer for t t p hoved bunden Luk apparatets plader omkring h rlokken og lad den langsomt glide nedefter mod h rlokkens ende 6 Gentag det n dvendige antal...

Страница 33: ...tet k le af T r derefter apparatet af med en fugtig klud Det anbefales kraftigt for at holde apparatet i en optimal anvendel sesstand at du renser ultralyds senderen den er placeret under vandbeholder...

Страница 34: ...x sl tare har stor motst ndskraft mot ke miska produkter ger perfekt och h llbar plattning r skonsamma och ger h ret ett lyft Advanced Heat Management System Platt ngen anv nder den senaste generation...

Страница 35: ...baksida Ultraljudss ndare Spridningskanal f r ngan Ultraljuds ngfunktion Knapp f r l sning uppl sning av beh llaren Reglage f r ultraljuds ngfunktionen Temperaturvisning Temperaturreglage P av knapp m...

Страница 36: ...mmer f rn rah rbotten St ngappara tens plattor kring h rslingan och l t den mjukt glida ned t tills du kommer till slingans slut 6 Upprepa s m nga g nger som beh vs L th retsvalnainnandu fixar frisyre...

Страница 37: ...raten svalna och torkar apparatens kropp med en fuktig trasa F r att bibeh lla b sta m jliga prestanda hos apparaten rekom menderar vi att ultraljudss ndaren somsitterundervattenbeh llaren reng rsefte...

Страница 38: ...hardere og mer holdbare 3 x glattere Meget motstandsdyktige overfor kjemikalier Perfekt resultat og lang hold barhet H ret respekteres og gj res sublimt Advanced Heat Management System Rettetangen inn...

Страница 39: ...alydsender Kanal for fuktighetsspredning Ultralyds fuktighetsfunksjon L s l s opp bryter for beholderen Kontroll av ultralyds fuktighetsfunksjonen Temperatur visning Temperatur innstilling P AV bryter...

Страница 40: ...g pass p at du ikke kommerfortettp hodebunnen Lukk apparatets plater rundt h r lokken og la dem gli langsomt nedover mot h rlokkens ende 6 Gjenta s mange ganger som n dvendig La h ret kj le ned f r de...

Страница 41: ...t tet la det kj le ned og t rk appa ratets hoveddel med en fuktig klut For holde apparatet i en optimal stand anbefales det kraftig at du rengj rer ultralydsenderen plas sert under vannbeholderen ette...

Страница 42: ...v mm t ja pitk ik isem m t 3 x sile mm t kest v t hyvin kemiallisia aineita takaavatt ydellisenjapitk kestoi sen hiustensuoristuksen kunnioittavat ja ylev itt v t hiuk sia Advanced Heat Management Sys...

Страница 43: ...edest ja takaa Ultra nimuuntaja Vesih yryn levityskanava Ultra ni vesih yry Vesis ili n lukitus vapautuskytkin Ultra ni vesih yryn toiminnan hallinta L mp tila n ytt L mp tilan s t K yt n virtakatkais...

Страница 44: ...tta varoen latvoihin asti 6 Toista sama kunnes kaikki hius tupsut on suoristettu Anna hius ten j hty ennen muotoilua Vinkit Jos haluat luoda lyhyisiin hiuksiin piikikk it muotoja levit hiuksiin geeli...

Страница 45: ...j hty ja pyyhi laitteen runko puhtaaksi kostealla liinalla On suositeltavaa puhdistaa ultra nimuuntaja vesis ili n alla jo kaisen k ytt kerran j lkeen jotta laite pysyy hyv ss k ytt kunnos sa Puhdist...

Страница 46: ...RAIGHTENER BAB2191SEPE ultrasonic ultrasonic EP TECHNOLOGY 5 0 3x 3 x Advanced Heat Management System Advanced Heat Management 230 C EP TECHNOLOGY 5 0 ultrasonic I 0 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 2 70...

Страница 47: ...47 EP TECHNOLOGY 5 0 ultrasonic ultrasonic ultrasonic ultrasonic I 0...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 5 6 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C...

Страница 49: ...49 72 auto shut off ultrasonic...

Страница 50: ...x kem nyebbek s tart sabbak 3 x sim bbak Nagy vegyszer ll s g T k letes s tart s eredm ny Megk m lt s nemesebb v lt haj Advanced Heat Management System A hajsim t a leg jabb gener ci s nszab lyoz Adv...

Страница 51: ...ngos jelad A p r s t s funkci permetez csatorn ja Ultrahangos p r s t Tart ly reteszel kiold gomb Az ultrahangos p r s t s szab lyoz sa H m rs kletkijelz s A h m rs klet be ll t sa Kapcsol m k d st je...

Страница 52: ...l a fej b rh z Z rja r a k sz l k lapjait a hajtincsre s finoman cs sztas sa lefel a hajtincs v g ig 6 Ism telje meg ah nyszor csak sz ks ges Kif s l s el tt hagyja a hajat leh lni Fog sok Ha t sk ket...

Страница 53: ...k sz l ket hagyja kih l ni s t r lje t nedves ronggyal a k sz l ket Ahhoz hogy a k sz l ket mindig optim lisk r lm nyekk z tthasz n lhassa aj nlott az ultrahangos jelad t a v ztart ly alatt minden ha...

Страница 54: ...ek P ytki 3 x twardsze i wytrzymalsze 3 x g adsze Wysoka odporno na rodki che miczne Doskona e rezultaty na d u ej Chroni w osy i nadaj im subtel nego wygl du Advanced Heat Management System Prostowni...

Страница 55: ...y Kana rozprowadzania mgie ki Mgie ka ultrad wi kowa Przycisk blokowania odblokowania zbiornika Kontrola dzia ania ultrad wi kowego generatora mgie ki Wy wietlanie temperatury Regulacja temperatury Wy...

Страница 56: ...zeznaczonego do pro stowania zwracaj c uwag aby nie zbli y zbyt mocno do sk ry g owy Zacisn p ytki urz dze nia na kosmyku i przesun urz dzenie delikatnie w d a do ko ca kosmyka 6 Powtarza czynno tyle...

Страница 57: ...pewni si czy otwory s czyste Je eli czyszczenie jest konieczne nale y wy czy urz dzenie z pr du poczeka na osty gni cie i wytrze wilgotn szmatk korpus urz dzenia Abyutrzyma urz dzeniewjaknaj lepszymst...

Страница 58: ...d vysok odolnost v i chemick m p pravk m dokonal vy ehlen adlouhodob efekt respektuje p irozenost vlas a dod jim vzne enost Advanced Heat Management System ehli ka na vlasy m automaticky regulovanou t...

Страница 59: ...vp edu a vzadu Ultrazvukov vys la Difuzn kan l pro napa ov n Ultrazvukov napa ov n Tla tko pro zaji t n odji t n n dr ky Kontrola funkce ultrazvukov ho napa ov n Zobrazen teploty Nastaven teploty Pro...

Страница 60: ...poko ce hlavy Uchopte pramen vlas mezi desti ky za zen a po malu klouzejte dol a ke konci pramene 6 Opakujte tolikr t kolikr t bude pot eba Ne vlasyu e ete nech te je vychladnout Triky Pro vytvo en o...

Страница 61: ...istit vypojte ho z elektriky nechejte vychladnout a ut ete vlhk m had kem t lo za zen Pro udr en za zen v optim ln m stavu pro u v n doporu ujeme istit ultrazvukov vys la um s t n pod n dr kou na vod...

Страница 62: ...62 BAB2191SEPE EPTECHNOLOGY 5 0 3 3 Advanced Heat Management Advanced Heat Management 230 C EP TECHNOLOGY 5 0 I 0 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 2 70 72...

Страница 63: ...63 EP TECHNOLOGY 5 0 I 0...

Страница 64: ...64 1 2 3 4 5 6 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 72 autoshut off...

Страница 65: ...65 BABYLISS SARL 99 92120 33 0 1 46 56 47 52...

Страница 66: ...oranda s cakl k da l m 3 x daha sert daha dayan kl 3 x daha d z Kimyasal r nlere y ksek daya n kl l k Kusursuz uzun s re kal c d z le tirme Sa a uyum ve m kemmellik Advanced Heat Management System Sa...

Страница 67: ...i n ve arka Ultrasonik verici Duman yay lma kanal Ultrasonik duman Haznenin kilitlenmesi a lmas Ultrasonik duman fonksiyonunun kontrol S cakl k g stergesi S cakl k ayar I kl a ma kapama d mesi Hazneni...

Страница 68: ...k ile taray n Sa d zle tiriciyi d zle tirilecek sa tutam n n ba taraf na yerle tirin sa derisine fazla yak n tutmaya zen g ste rin Cihaz n plakalar n sa tutam zerinde kapat n ve sa n ucuna kadar yava...

Страница 69: ...z ve kirden ar nm olmas na dikkat edin E er temizlik yap lmas gerekirse ciha z n fi ini elektrik prizinden ekin ve cihaz n so umas n bekleyin ve g vdesini nemli bir bez ile silin Cihaz n en iyi kullan...

Страница 70: ...s kietesnis pavir ius ir ma esn trintis 3 kartus velnesnis tiesinimas Auk tas cheminis atsparumas Ilgai i liekantis lyginimo poveikis Nepa eisti ir sutaurinti plaukai AdvancedHeatManagement sistema Ti...

Страница 71: ...ekis ir galas Ultragarso keitlys Dulksnos paskirstymo kanalas Ultragarsin dulksna Talpos tvirtinimo fiksatorius Dulksnos funkcijos jungiklis Temperat ros ekranas Temperat ros reguliatorius Maitinimo j...

Страница 72: ...raukite prietais emyn iki sruogos galo 6 Jei reikia veiksm pakartokite Prie ukuodami plaukus leiskite jiems atv sti Patarimai Jei norite trumpesn s a tresn s ukuosenos sutepkite plaukus geliu ar nupur...

Страница 73: ...itinimo tinklo palaukite kol jis atv s ir nu valykite sausa luoste Kad prietaisas visuomet veikt be priekai t po kiekvieno naudoji mo rekomenduojama nuvalyti ult ragarso keitl kuris yra po vandens tal...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...76 Green Side B t 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...

Результаты поиска

Содержание BAB2191SEPE

Отзывы:

Похожие инструкции для BAB2191SEPE

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss PRO BAB2191SEPE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BAB2191SEPE

Отзывы:

Похожие инструкции для BAB2191SEPE

Бренды по названию

Популярные бренды