BabyGo Nova Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 52

2. FIXER LE SIEGE EN GROUPES II / III (15-36 KG)

AVEC LA CEINTURE DE SECURITE

Veuillez vous reporter à (E-5, E-6, E-7, E-8, E-9)

Car Seat + Isofix

GROUP

E-5

E-6

E-7

E-8

E-9

Содержание Nova

Страница 1: ...ants Instructions de Montage WICHTIG FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN SORGFÄLTIG LESEN IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY IMPORTANT GARDER POUR UTILISATION ULTÉRIEURE LIRE ATTENTIVEMENT BabyGO Baby Products GmbH Am Bahndamm 1 3 33378 Rheda Wiedenbrück Germany Car Seat Isofix ...

Страница 2: ...2 Car Seat Isofix Kindersitz Installationsanleitung Autokindersitz Bedienungsanleitung D ...

Страница 3: ...rersitz zu erhöhen Bei einem Unfall könnten der Kindersitz und die Autosicherheitsgurte Ihr Kind nicht so schützen wie vorgesehen WARNUNG Verwenden Sie den Kindersitz NICHT zu Hause Er ist nicht für den Heimgebrauch konzipiert und sollte nur in Ihrem Auto verwendet werden WARNUNG Versuchen Sie NICHT irgendeinen Teil des Kindersitzes zu de montieren zu modifizieren oder zu ergänzen oder die Art und...

Страница 4: ...nungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie diesen Sitz verwenden Es ist sehr wichtig für die Sicherheit Ihres Kindes den Sitz korrekt zu ins tallieren indem Sie den Sicherheitsgurt ISOFIX Top Tether sowie Sicher heitsgurte für Erwachsene verwenden Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung auf Es ist nicht erlaubt Ihr Kind alleine im Auto zu lassen Es ist nicht erlaubt den Kindersitz auf ...

Страница 5: ...ie der Gurt oder die Sicherheitsgurte Ihres Autos angelegt oder verwendet werden WARNUNG Verwenden Sie den Kindersitz nicht zu Hause Er ist nicht für den Heimgebrauch konzipiert und sollte nur im Auto verwendet werden Decken Sie den Kindersitz ab wenn Ihr Auto direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Bei sonnigem Wetter können die Armaturen heiß werden und die Abdeckung kann verbleichen Bewahren...

Страница 6: ...eifahrersitz mit einem aktiven Airbag Andernfalls kann es beim Aufblasen des Airbags zu schweren Ver letzungen oder gar dem Tod kommen Bitte sichern Sie den Kindersitz am besten immer auf den Rücksitzen Befestigen Sie den Kindersitz nicht auf rückwärts oder seitlich gerichteten Fahrzeugsitzen Bitte beachten Sie diese Grafik wenn Sie Ihren Kindersitz installieren Vorwärts gerichtet Rückwärts gerich...

Страница 7: ...te 9 ISOFIX Anzeige 10 Kopfstütze 11 Gurtschlitze 12 Schultergurte 13 Schrittpolster 14 Zentraler Regler 15 Gurtbandschnalle 16 Schulterpolster 2x 17 Kissen 18 Gurt Regler 19 Griff für Liegeposition 20 Metallzunge vom Fahrzeuggurt 21 Schnalle vom Fahrzeuggurt 22 Metallzunge des Kindersitzes 23 Schnalle des Kindersitzes 24 Taste zum Einstellen des Drehwinkels 25 Gurtführung 7 Car Seat Isofix ...

Страница 8: ... an der Basis und drehen Sie den Sitz mit der anderen Hand um 180 A 3 A 4 Ziehen Sie die ISOFIX Anschlüsse an beiden Sei ten des Sitzes heraus und befestigen Sie sie in den unteren Verankerungen an der Unterseite des Sitzes A 5 Drücken Sie den Sitz bis er einrastet wobei Sie einen Doppelklick hören A 6 Haken Sie den Top Tether am Ankerbügel ein der Gürtel sollte durch die blaue Klemme geführt wer ...

Страница 9: ... die ISOFIX Anschlüsse auf beide Seiten des Sitzes heraus sollte er verriegelt sein entriegeln Sie ihn wobei die Anzeigen grün werden Zielen Sie auf die unteren Verankerungen unten am Sitz B 1 B 2 B 3 Haken Sie den Top Tether an der Verankerungshal terung ein und befestigen Sie den Gurt B 4 Drücken Sie den Sitz bis er einrastet wobei Sie einen Doppelklick hören B 5 Haken Sie den Top Tether in der ...

Страница 10: ...m Höhenversteller ziehen Die Höhe der Kopfstütze ist in 7 Positionen eingestellbar C 3 C 4 Öffnen Sie die Schnalle indem Sie die rote Taste drücken C 5 C 6 Der Kopf des Kindes darf die Kopfstütze nicht überschreiten C 7 Fügen Sie die Metallzungen zusammen und verriegeln Sie die Schnalle C 8 Ziehen Sie den zentralen Einstellriemen stramm C 9 Testen Sie den Abstand zwischen der Schulter des Kleinkin...

Страница 11: ...11 Car Seat Isofix C 4 C 3 C 1 C 5 C 6 C 7 C 10 2 C 2 C 8 C 9 ...

Страница 12: ...iehen Sie die Riemen aus den Schlitzen heraus D 3 Entfernen des Gurtschlosses D 4 D 5 D 6 1 Lokalisieren Sie die Metallschnallenhalterung an der Unterseite der Schale 2 Ziehen Sie den Halter von der Kindersicherung weg um ihn zu lösen 3 Drehen Sie den Halter so dass die kurze Seite durch den Schlitz in der Kindersitz Schale geht 4 Schieben Sie den Hal ter durch die Schlitze in der Schale und der A...

Страница 13: ...FIX Verankerungen befinden sich hinter dem Fahrzeugsitz und sind immer mit ISOFIX A 1 gekennzeichnet Stellen Sie den Kindersitz in Fahrtrichtung auf den Fahrzeugsitz Ziehen Sie die ISOFIX Anschlüsse auf beide Seiten des Sitzes heraus sollte er verriegelt sein entrie geln Sie ihn worauf die Anzeigen grün werden Zielen Sie auf die unteren Verankerungen unten am Sitz E 1 E 2 E 3 VORWÄRTS GERICHTET 13...

Страница 14: ...rts des Fahrzeugs durch die obere Gurtfüh rung E 5 E 6 Legen Sie den Sicherheitsgurt über Ihrem Kind an Der Beckenteil sollte auf den Beckengurtführungen auf beiden Seiten des Kindersitzes aufliegen Stellen Sie sicher dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist E 7 E 8 Befestigen Sie den Sicherheitsgurt für Erwachsene in der dafür vorgesehe nen Verankerung des Fahrzeugsitzes Überprüfen Sie die Pos...

Страница 15: ...2 NUTZEN SIE SICHERHEITSGURT FÜR ERWACHSENE UM DEN SITZ IN DER GRUPPE II III 15 36KG ZU BEFESTIGEN Bitte beziehen Sie sich auf E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 15 Car Seat Isofix GROUP E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 ...

Страница 16: ...wohl der Kindersitz wie auch die Sicherheitsg urte Ihres Autos ersetzt werden Auch wenn sie unbeschädigt aussehen könnten bei einem weiteren Unfall der Kindersitz oder die Sicherheitsgurte Ihres Autos möglicherweise Ihr Kind nicht so schützen wie sie sollten 2 REINIGEN DER GURTSCHNALLE 1 Wenn das Kind im Kindersitz isst und trinkt muss die Gurtschnalle mög licherweise regelmäßig überprüft und von ...

Страница 17: ...Fahrzeughandbuch erklärt hat dass das Fahrzeug eine Universelle Kinder sitzeinrichtung für diese Altersgruppe aufnehmen kann Diese Sitzeinrichtung für Kinder wurde unter strengeren Bedingungen als Universell eingestuft als für frühere Modelle die diese Bekanntmachung nicht tragen Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller des Kindersitzes oder an Ihren Fachhändler Diese Kindersitzeinrichtun...

Страница 18: ...18 Car Seat Isofix ...

Страница 19: ...Child Car Seat Assembly Instruction Child Car Seat Assembly Instructions EN 19 Car Seat Isofix ...

Страница 20: ...hild seat and your car seat belts would not be able to protect your child as well as they should WARNING DO NOT use the child seat in the home It has not been designed for home use and should only be used in your car WARNING DO NOT attempt to dismantle modify or add to any part of the child seat or change the way the harness or your car seat belts are made or used NO seat other than by the manufac...

Страница 21: ...asten the child seat on the co pilot s seat please install the child seat in the rear vehicle seat Please do not use the seat if it is suffered from an accidient even though it is not broken and looks well please abandon it and use a new one You please must use the seat cushion in Group 0 WARNING Do not leave loose objects such as luggage or books in the back of the seat They must be properly secu...

Страница 22: ...t store near direct heat sour ces or in direct sunlight Do make sure all the seat belts are straight not twisted Do make sure your vehicle equipped with ISOFIX and Tether before buying Attention please Generally the child seat is for all vehicles equipped with ISOFIX If the vehicle seat has some issue like seat belts are broken etc which cause the child seat can not be installed correctly please m...

Страница 23: ...he child seat on the rear seats Do not fasten the child seat on the rear facing or lateral vehicle seats Please refer to the following graphic when you install your child seat Forward facing Rear facing Two points seat belts Three points seats belts Front passenger seat The rear vehicle seats WARNING Please leave your baby sit on the cushion if the weight of he or she is less than 15kg This cushio...

Страница 24: ... 9 ISOFIX Indicator 10 Headrest 11 Belts slots 12 Shoulder belts 13 Crotch pad 14 Central adjuster 15 Webbing knob 16 Shoulder pads 2x 17 Cushion 18 Adjuster belt 19 Reclining position handle 20 Metal tongue from vehicle 21 Buckle from vehicle 22 Metal tongue of the child seat 23 Buckle from the child seat 24 Button for adjusting the rotation angle 25 Belt guider 24 Car Seat Isofix ...

Страница 25: ...and turn the seat around it will be locked in 180 degress with the other hand A 3 A 4 Pull the ISOFIX connectors out at the both side of the seat and aim at the low anchors at the bottom of the seat A 5 Push the seat untill they are locked you ll hear click click A 6 Hook the Top Tether strap on the anchor bracket and the belt should go through the blue clip the other hook should lock on the seat ...

Страница 26: ...he ISOFIX connectors out at the both side of the seat if it is in the locked condition unlock it and the indicators show in green Aim at the low anchors at the bottom of the seat B 1 B 2 B 3 Hook the Top Tether strap on the anchor bracket and fasten the belt tighely B 4 Push the seat until they are locked you ll hear click click B 5 Hook the Top Tether strap on the anchor bracket and fasten it B 6...

Страница 27: ...t of the headrest by pulling Height adjuster There are 7 positions to adjust the height of the headrest C 3 C 4 Open the buckle by pressing the red button C 5 C 6 Make sure the baby s head won t exceed the heardrest C 7 Put the metal tongues together and lock the buckle C 8 Pull the central adjuster belt C 9 Test the gab between baby s shoulder and shoulder pad finger gab is okay don t too tight a...

Страница 28: ...28 Car Seat Isofix C 4 C 3 C 1 C 5 C 6 C 7 C 10 2 C 2 C 8 C 9 ...

Страница 29: ...rom the spreader bar D 2 Pull belts out from the slots D 3 Harness buckle removal D 4 D 5 D 6 1 Locate the metal buckle strap retainer on bottom of the shell 2 Pull retainer away from child restraint to loosen 3 Turn the retainer so that the short side will go through the slot in the restraint shell 4 Push the retainer through the slots in the shell and cover to the top of the res traint system 5 ...

Страница 30: ...Group II III 15 36KG 1 USE ISOFIX ADULT SEAT BELTS TO FASTEN THE SEAT IN GROUP II III 15 36KG The ISOFIX anchors are behind the vehicle seat where are always marked with ISOFIX A 1 Put the child seat on the vehicle seat in forward facing 30 Car Seat Isofix 15 36 kg FORWARD FACING A 1 ISOFIX ISOFIX ...

Страница 31: ...st the height of the headrest make sure it won t be too high or too low Pull the adult seat belts out and feed the diagonal section of the vehicle belt through the upper belt guide E 5 E 6 Fasten the seat belt across your child The lap section should rest on the lap belt guides on each side of the child seat Make sure the seat belt is not twisted E 7 E 8 Buckle the adult seat belts to the anchorag...

Страница 32: ...2 USE ADULT SEAT BELTS TO FASTEN THE SEAT IN GROUP II III 15 36KG Please kindly refer to E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 32 Car Seat Isofix GROUP E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 ...

Страница 33: ... Do not sell or pass it on After an accidient hte child seat and your car seat belts should be replaced Although they may look undamaged if you were to have another accident the child seat and your car seat belts may not be able to protect your child as well as they should 2 CLEANING THE HARNESS BUCKLE 1 If child eats and drinks while in the restraint the harness buckle may need to be periodically...

Страница 34: ...f amendments for general use in vehicles fitted most but not all car seats A correct fit is likely if the vehicle manufactutrer has declared in the vehicle handbook that the vehicle is eapable of accepting a Universal child res traint for this age group This child restranint has classified as Universal under more stringent con ditions than those which applied to earlier designs which do not carry ...

Страница 35: ...e please DO NOT return this item to the store Retail stores are unable to properly assist you Contact our Customer Service Department directly for assistance Please call 0049 5242 4188681 Monday Friday between the hours of 8 00 a m and 4 30 p m PST 35 Car Seat Isofix ...

Страница 36: ...Siège d auto pour enfants Instructions de Montage Siège d auto pour enfants Instructions de Montage FR 36 Car Seat Isofix ...

Страница 37: ...our enfants avant d avoir lu et compris les instructions de ce manuel et du manuel du prop riétaire du véhicule Concernant le danger d apporter des modifications ou des ajouts au dis positif sans l approbation de l autorité d approbation et le danger de ne pas respecter strictement les instructions d installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants N apportez AUCUNE mod...

Страница 38: ...jet dans ce dispositif de retenue pour enfants à part les coussinets internes recommandés Ne transportez PAS ce dispositif de retenue pour enfants avec un enfant dedans Tout bagage et autres objets susceptibles de blessures en cas de collision doivent être correctement sécurisés Ne laissez pas le harnais ou les boucles du dispositif de retenue pour enfant pris ou attrapés par un siège ou une porte...

Страница 39: ...ntact porteurs autres que ceux décrits dans le manuel et indiqués sur dispositif de retenue pour enfants Nettoyez régulièrement les guides ISOFIX si nécessaire La fiabilité peut être affectée par l infiltration de poussière saletés particules de nourri ture etc N installez PAS ce siège de bébé dans les conditions suivantes Sièges de véhicule avec ceintures de sécurité à 2 points Les sièges de véhi...

Страница 40: ...entraîner la mort Ne jamais utiliser avec une ceinture à 2 attaches Ne fixez pas le siège auto pour enfant sur un siège passager avant disposant d un airbag validé Le déclenchement de l airbag pourrait entraîner la mort ou des blessures graves Veillez à toujours fixer le siège enfant sur les sièges arrière Ne fixez pas le siège auto pour en fant sur des sièges orientés vers l arriè re ou latéralem...

Страница 41: ...eur ISOFIX 10 Appui tête 11 Attaches de ceinture 12 Ceintures d épaules 13 Coussinet d entrejambes 14 Régleur central 15 Bouton de sangle 16 Coussinets d épaules x 2 17 Coussin 18 Ajusteur de ceinture 19 Poignée de position inclinable 20 Langue métallique du véhicule 21 Boucle du véhicule 22 Langue métallique du siège enfant 23 Boucle du siège enfant 24 Bouton de réglage de l angle de rotation 25 ...

Страница 42: ...se et l autre pour tourner le siège à fond il sera verrouillé à 180 degrés A 3 A 4 Retirez les connecteurs ISOFIX des deux côtés du siège et visez les ancrages inférieurs situés en bas du siège A 5 Poussez le siège jusqu à ce qu ils soient verrouillés vous devez entendre deux clics A 6 Accrochez la sangle supérieure sur le support d ancrage La ceinture doit passer à travers l élé ment bleu tandis ...

Страница 43: ...eurs ISOFIX des deux côtés du siège Si celui ci est ver rouillé déverrouillez le et les indicateurs apparaissent en vert Visez les ancrages inférieurs situés en bas du siège B 1 B 2 B 3 Accrochez la sangle supérieure sur le support d an crage et serrez la ceinture fermement B 4 Poussez le siège jusqu à verrouillage vous devez entendre deux clics B 5 Accrochez la sangle supérieure sur le support d ...

Страница 44: ... de l appuie tête en tirant sur Réglage de la hauteur Il existe 7 crans de réglage pour l appuie tête C 3 C 4 Ouvrez la boucle en appuyant sur le bouton rouge C 5 Assurez vous que la tête du bébé ne dépasse pas de l appuie tête C 7 Assemblez les languettes métalliques et verrouillez la boucle C 8 Tirez sur l ajusteur central C 9 Testez l écart entre l épaule du bébé et le coussinet d épaule un éca...

Страница 45: ...45 Car Seat Isofix C 4 C 3 C 1 C 5 C 6 C 7 C 10 2 C 2 C 8 C 9 ...

Страница 46: ...2 Tirez les sangles hors des fentes D 3 Retrait de la boucle du harnais D 4 D 5 D 6 1 Localisez la boucle de retenue métallique située au bas de la coque 2 Tirez la boucle de retenue dans le sens opposé à l enfant pour relâcher la sangle 3 Tournez la boucle de retenue afin que le côté court traverse la fente dans la coque de retenue 4 Insérez la boucle de retenue dans les fentes de la coque et cou...

Страница 47: ... ancrages ISOFIX se trouvent derrière le siège du véhicule et sont tou jours marqués Isofix A 1 Placez le siège enfant sur le siège du véhicule orienté vers l avant Dégagez les connecteurs ISOFIX des deux côtés du siège Si celui ci est verrouillé déverrouillez le et les indicateurs apparaissent en vert Visez les ancrages inférieurs situés en bas du siège E 1 E 2 E 3 47 Car Seat Isofix ORIENTÉ VERS...

Страница 48: ...asser la diagonale de la ceinture du véhicule par le guide ceinture supérieur E 5 E 6 Attachez la ceinture de sécurité sur votre enfant La partie abdominale de la ceinture doit reposer sur les guide ceintures situés de chaque côté du siège enfant Assurez vous que la ceinture de sécurité ne soit pas vrillée E 7 E 8 Bouclez les ceintures de sécurité adultes sur l ancrage du siège véhicule Vérifiez l...

Страница 49: ...2 FIXER LE SIEGE EN GROUPES II III 15 36 KG AVEC LA CEINTURE DE SECURITE Veuillez vous reporter à E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 49 Car Seat Isofix GROUP E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 ...

Страница 50: ...utiliser pendant une longue période Placez le dispositif de retenue pour enfants à l ombre hors de la portée des enfants 2 NETTOYAGE DE LA COURROIE 1 Si l enfant mange et boit dans son siège il peut être nécessaire de vérifier périodiquement la boucle et de la nettoyer de tout débris accumulé ou de tout liquide desséché Rincez les uniquement et attendez les à l eau tiède si possible pendant la nui...

Страница 51: ...lasse de taille ISOFIX B1 Pour une installation avec ceintures à 3 points ou un système ISOFIX et sangle supérieure 1 Il s agit d un siège de bébé Universel Il est approuvé par la réglemen tation UN ECE 44 série d amendements 04 pour utilisation dans un véhicu le et il sera adapté à la plupart des sièges de voiture 2 Le siège sera probablement adapté si le fabricant du véhicule a indiqué dans le m...

Страница 52: ...Impressum BabyGO Baby Products GmbH Am Bahndamm 1 3 D 33378 Rheda Wiedenbrück Germany Tel 0049 5242 418 86 81 Fax 0049 5242 418 86 80 e mail info babygo eu web www babygo eu ...

Результаты поиска

Содержание Nova

Отзывы:

Похожие инструкции для Nova

Бренды по названию

Популярные бренды

BabyGo Nova, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Nova

Отзывы:

Похожие инструкции для Nova

Бренды по названию

Популярные бренды