BabyBjorn TRAVEL COT LIGHT Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 64

BabyBjorn TRAVEL COT LIGHT Скачать руководство пользователя страница 13

13

12

POUR DÉPLIER LE LIT

Matelas, comportant :
• Housse
• Mousse
• Support
Sangles

Armature repliable
Toile amovible
Pieds
Crochets
Patins

FR

1. Ouvrir le sac. Sortir le lit.

2. Le saisir par les deux côtés

courts. L’orienter avec les pieds
vers le sol et l’ouvrir avec un
mouvement net de manière
à déplier les pieds.

3. Assurez-vous que chaque pied

soit bien verrouillé.

4. Placez le matelas dans le lit.

Tirez sur les quatre sangles
rouges situées sur la partie
inférieure de la housse du
matelas et faites-les passer
dans les trous situés au fond
du. Attachez chaque sangle à
un crochet rouge.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Poids : 6 kg (sac compris)
• Hauteur/longueur/largeur en position de transport : 49 x 60 x 14 cm
• Hauteur/longueur/largeur une fois monté : 82 x 112 x 64 cm
• Matelas : 60 x 105 cm
• Toile du lit : 100 % polyester
• Housse du matelas : 70 % polyester, 30 % coton
• Les tissus les plus en contact avec votre enfant sont certifi és

conformes selon la norme Öko-Tex Standard 100, classe de
produits 1.

TCLight_OM_ww_v4_201504.indd 13

2015-06-01 09:56

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание TRAVEL COT LIGHT

Страница 1: ...T NL SV KO DA FI RU PL ZH Trad ZH Simpl TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 1 2015 06 01 09 53 Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per BabyBj rn Light o cerca il tuo...

Страница 2: ...TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 2 2015 06 01 09 53...

Страница 3: ...sch Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Svenska Dansk Suomi Polski 4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 60 63 TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 3 2015...

Страница 4: ...T Congratulations on your choice of the BABYBJ RN Travel Cot Light which is a practical and stable travel cot that ensures your child can sleep securely and in comfort The travel cot can be used for n...

Страница 5: ...e Oeko Tex Standard 100 product class 1 approved for baby products ASSEMBLING THE COT 1 Open the bag Lift out the cot 2 Hold the two short sides Turn the cot so its legs are towards the oor and unfold...

Страница 6: ...egs out PULL 2 Once released fold the legs down and lay them diagonally Fold up the travel cot Place the cot in the bag between the folded mattress 1 To wash the cot remove the fabric by opening the f...

Страница 7: ...if any part is broken torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer Do NOT use the travel cot if it is not correctly assembled all of the legs must be locked in the extended p...

Страница 8: ...sen der Anleitung an diesen Bezeichnungen DIE EINZELNEN TEILE DES BABYBJ RN REISEBETT LIGHT BABYBJ RN REISEBETT LIGHT Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres BABYBJ RN Reisebett Light einem praktischen...

Страница 9: ...seite des Matratzenbezuges durch die nungen im Boden des Bettes ziehen Jede der Schlaufen an einem roten Haken befestigen TECHNISCHE ANGABEN Gewicht 6 kg einschl Tasche H he L nge Breite im Transportz...

Страница 10: ...zusammen und diagonal ab Falten Sie das Reisebett zusammen Legen Sie das Bett in die Tasche zwischen die zusammengefaltete Matratze 1 Die Haken l sen Entfernen Sie die Matratze aus dem Reisebett Falt...

Страница 11: ...ebett NICHT wenn ein Teil defekt ist oder fehlt und verwenden Sie nur vom Hersteller anerkannte Ersatzteile Benutzen Sie das Reisebett NICHT wenn es nicht korrekt montiert wurde Alle Streben m ssen au...

Страница 12: ...ecture des instructions PI CES DU LIT PARAPLUIE LIGHT BABYBJ RN LIT PARAPLUIE LIGHT BABYBJ RN Vous venez d acqu rir un Lit Parapluie Light BABYBJ RN f licitations Ce lit parapluie est stable et pratiq...

Страница 13: ...housse du matelas et faites les passer dans les trous situ s au fond du Attachez chaque sangle un crochet rouge CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Poids 6 kg sac compris Hauteur longueur largeur en position...

Страница 14: ...DU LIT 2 Plier le pied d tach et le placer en diagonale Replier le lit Placer le lit l int rieur du sac dans le matelas pli 1 D tachez les sangles des crochets Enlever le matelas du lit Plier le matel...

Страница 15: ...lit parapluie si un l ment est cass ab m ou manquant N utiliser que des pi ces de rechange approuv es par le fabricant NE PAS utiliser le lit parapluie s il n est pas correctement assembl tous les pi...

Страница 16: ...las instrucciones PARTES DE LA CUNA DE VIAJE LIGHT BABYBJ RN Enhorabuena por haber elegido la Cuna de Viaje Light BABYBJ RN una cuna pr ctica y estable para los viajes para que tu beb duerma seguro y...

Страница 17: ...parte inferior de la funda del colch n y p selas a trav s de los agujeros en la parte inferior de la cuna Abroche cada presilla a un gancho rojo ES MONTAJE DE LA CUNA INFORMACI N T CNICA Peso 6 kg bo...

Страница 18: ...A CUNA 2 Doble las patas sueltas hacia dentro y p ngalas en posici n diagonal Pliegue la cuna de viaje Introduzca la cuna en la bolsa dentro del colch n plegado PLEGADO DE LA CUNA 1 Suelte los ganchos...

Страница 19: ...ada o ausente y utilice solamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante NO use la cuna de viaje si no est montada correctamente Es necesario que las cuatro patas est n fijadas en la posici n...

Страница 20: ...se a estas pe as PARTES DO BER O DE VIAGEM LIGHT BABYBJ RN Parab ns pela sua escolha do Ber o de Viagem Light BABYBJ RN um ber o de viagem est vel e pr tico onde o seu beb est deitado bem aconchegado...

Страница 21: ...os orif cios existentes na parte inferior do ber o Aperte cada presilha a um gancho vermelho ecido PT INFORMA ES T CNICAS Peso 6 kg incluindo a mala Altura comprimento largura em posi o de transporte...

Страница 22: ...s superiores do ber o 2 Dobre o apoio solto e coloque o diagonalmente Dobre o ber o de viagem Coloque a cama na mala entre o colch o dobrado 1 Desaperte os ganchos Tire o colch o do ber o de viagem Do...

Страница 23: ...tiver danificada incompleta ou faltar e use apenas acess rios aprovados pelo fabricante N O use o ber o de viagem se n o estiver correctamente montado Todos os apoios t m de estar bloqueados em posi o...

Страница 24: ...dini Fare riferimento a tali componenti leggendo le istruzioni COMPONENTI DEL LETTINO DA VIAGGIO LIGHT BABYBJ RN Grazie per aver scelto il Lettino da Viaggio Light BABYBJ RN un lettino pratico e robus...

Страница 25: ...erasso attraverso i fori posti sul fondo del lettino Fissa ogni passante a un gancio rosso COME APRIRE IL LETTINO IT DATI TECNICI Peso 6 kg borsone compreso Altezza lunghezza larghezza da ripiegato 49...

Страница 26: ...gamba sganciata e posizionarla in diagonale Ripiegare il lettino da viaggio Riporre il lettino nel borsone all interno del materasso ripiegato 1 Togli i passanti dai ganci Togliere il materasso dal le...

Страница 27: ...are il lettino da viaggio in caso di componenti rotti danneggiati o mancanti e usare esclusivamente parti di ricambio approvate dal costruttore NON utilizzare il lettino da viaggio se non montato corr...

Страница 28: ...het lezen van de instructies ONDERDELEN VAN HET BABYBJ RN REISBEDJE LIGHT BABYBJ RN REISBEDJE LIGHT Gefeliciteerd met uw keuze voor het BABYBJ RN Reisbedje Light dat een praktisch en comfortabel reisb...

Страница 29: ...oes door de gaten in de bodem van het bedje Maak elke lus vast aan een rode haak UITKLAPPEN VAN HET BEDJE s NL TECHNISCHE INFORMATIE Gewicht 6 kg inclusief tas Hoogte lengte breedte bij vervoer 49 x 6...

Страница 30: ...VAN HET BEDJE 2 Klap de losgemaakte poot omlaag en leg deze diagonaal Vouw het reisbedje in elkaar Leg het bedje in de tas tussen de opgevouwen matras 1 Maak de haken los Haal de matras uit het reisb...

Страница 31: ...eekt en gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd Het reisbedje NIET gebruiken als het niet correct gemonteerd is alle poten moeten zijn vergrendeld in uitgeklapte positi...

Страница 32: ...ger ombonat och tryggt Reses ngen kan anv ndas fr n nyf dd tills barnet r cirka tre r Referera till dessa delar n r du l ser manualen DELAR TILL BABYBJ RN RESES NG LIGHT Madrass best ende av verdrag S...

Страница 33: ...p undersidan av madrassen genom motsvarande h l i botten p s ngen F st varje gla i motsvarande r d krok F LLA UT S NGEN SV TEKNISK INFORMATION Vikt 6 kg inklusive v ska H jd l ngd bredd i transportl g...

Страница 34: ...enom att dra i benet DRA 2 Vik ner det l sgjorda benet och l gg det diagonalt Vik ihop reses ngen L gg s ngen i v skan mellan den hopvikta madrassen TV TTA S NGEN 2 Dra ur varje fotplugg och lossa s n...

Страница 35: ...ttra i eller ur den Anv nd INTE reses ngen om n gon del r trasig eller saknas och anv nd endast reservdelar som godk nts av tillverkaren Anv nd INTE reses ngen om den inte r korrekt monterad alla ben...

Страница 36: ...BYBJ RN REJSESENG LIGHT VIGTIGT Brug IKKE rejsesengen uden originalmadras med bundplade fra BABYBJ RN Uden den stive bundplade kan barnet v lte sengen DELE AF BABYBJ RN REJSESENG LIGHT Madras best end...

Страница 37: ...ennem hullerne nederst p rejsesengen Fastg r hver l kke til en r d h gte S DAN SL S SENGEN OP DA TEKNISK INFORMATION V gt 6 kg inklusiv taske H jde l ngde bredde i sammenfoldet position 49 x 60 x 14 c...

Страница 38: ...kke i det TR K 2 Fold det l snede ben ned og l g det diagonalt Fold resten af rejsesengen sammen L g sengen i tasken mellem den sammenfoldede madras S DAN RENG RES SENGEN 2 Tr k hver enkelt fodprop u...

Страница 39: ...ns dele er defekte eller mangler og brug kun reservedele der er godkendt af producenten Brug IKKE rejsesengen hvis den ikke er korrekt monteret alle ben skal v re l st i udfoldet position alle fire ly...

Страница 40: ...k ytt ohjetta BABYBJ RN MATKAS NKY LIGHT T RKE L k yt matkas nky ilman BABYBJ RNIN alkuper ist patjaa ja pohjalevy Ilman j ykk pohjalevy lapsi voi kaataa s ngyn BABYB RN MATKAS NKY LIGHT OSALUETTELO...

Страница 41: ...sa olevat nelj lenkki s ngyn pohjassa olevien reikien l pi Sujauta punaiset koukut lenkkeihin nen FI TEKNISET TIEDOT Paino 6 kg laukku mukaan lukien Korkeus pituus leveys kuljetustilassa 49 x 60 x 14...

Страница 42: ...rallaan vet m ll jalasta VED 2 Taita irrotettu jalka alas vinoon asentoon Taita matkas nky kokoon Aseta s nky laukkuun kokoon taitetun patjan v liin S NGYN PESU 2 Ved kukin jalkatulppa irti ja irrota...

Страница 43: ...in osa on vaurioitunut tai puuttuu K yt vain valmistajan hyv ksymi varaosia L k yt matkas nky v rin koottuna Kaikkien jalkojen on oltava lukittuina s ngyn ollessa avattuna kaikkien nelj n vetoketjun o...

Страница 44: ...44 BABYBJ RN Light BABYBJ RN LIGHT BABYBJ RN BABYBJ RN LIGHT a a TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 44 2015 06 01 10 03...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 RU 6 49 x 60 x 14 82 112 64 60 x 105 100 70 30 Oeko Tex 100 1 TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 45 2015 06 01 10 04...

Страница 46: ...46 1 2 2 1 TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 46 2015 06 01 10 04...

Страница 47: ...40 C 60 C BABYBJ RN TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 47 2015 06 01 10 04...

Страница 48: ...ci z kt rych sk ada si eczko WA NE NIE u ywaj eczka podr nego bez oryginalnego materaca BABYBJ RN z warstw spodni Bez sztywnej warstwy spodniej dziecko mo e wywr ci eczko CZ CI ECZKA PODR NEGO LIGHT...

Страница 49: ...materaca przez otwory u do u eczka Zaczep ka d p telk na czerwonym haczyku e PL DANE TECHNICZNE Masa 6 kg cznie z torb Wysoko d ugo szeroko w pozycji transportowej 49 x 60 x 14 cm Wysoko d ugo szeroko...

Страница 50: ...poluzuj nogi poci gaj c za nie Poci gnij 2 Z nogi i u je po przek tnej Z eczko W eczko do torby pomi dzy z o ony materac PRANIE ECZKA 2 Zdejmij podstawk z ka dej nogi i zsu materia z n g eczka 1 Aby w...

Страница 51: ...u ywaj eczka podr nego je li kt ra jego cz jest uszkodzona lub jej brakuje Stosuj wy cznie cz ci zamienne zatwierdzone przez producenta NIE korzystaj z eczka podr nego je li nie jest ono prawid owo zm...

Страница 52: ...52 3 TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 52 2015 06 01 10 05...

Страница 53: ...53 6kg 49 x 60 x 14cm 82 x 112 x 64cm 60 x 105cm 100 70 30 100 Oeko Tex Standard 100 1 1 2 3 4 4 KO TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 53 2015 06 01 10 05...

Страница 54: ...54 1 2 1 4 2 TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 54 2015 06 01 10 06...

Страница 55: ...55 40 C 60 C 40 C 4 TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 55 2015 06 01 10 06...

Страница 56: ...56 BABYBJ RN BABYBJ RN BABYBJ RN 3 BABYBJ RN TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 56 2015 06 01 10 06...

Страница 57: ...57 6 49 x 60 x 14 82 x 112 x 64 60 x 105 100 70 30 100 Oeko Tex Standard 100 1 2 3 4 4 Simplified ZH TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 57 2015 06 01 10 06...

Страница 58: ...58 1 2 1 4 2 TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 58 2015 06 01 10 07...

Страница 59: ...59 40 C 60 C 40 C BABYBJ RN 4 TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 59 2015 06 01 10 07...

Страница 60: ...60 BABYBJ RN BABYBJ RN BABYBJ RN 3 BABYBJ RN TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 60 2015 06 01 10 07...

Страница 61: ...61 6 49 x 60 x 14 82 x 112 x 64 60 x 105 100 70 30 100 Trevira Oeko Tex Standard 100 1 2 3 4 4 Traditional ZH TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 61 2015 06 01 10 07...

Страница 62: ...62 1 2 1 4 2 TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 62 2015 06 01 10 08...

Страница 63: ...63 40 60 40 BABYBJ RN 4 TCLight_OM_ww_v4_201504 indd 63 2015 06 01 10 08...

Страница 64: ...in several countries US TM Reg Nos 1 385 135 4 511 202 4 518 181 The parallel line design is protected by trademark registration in the USA US TM Reg No 3 633 481 This product is protected by design...

Отзывы:

Нет отзывов