Babyauto ZARAUZ Booster AB710C Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 38

www.babyauto.com

Grupo 2/3

Instrucciones de uso - Sistema de retención infantil

Grupo 2/3 de 15 a 36 kg. (

de 4 a 12 años aprox.

)

Instruction for use - Child safety seat

Group 2/3 from 15 kgs to 36 kgs (from 4 to 12 Years aprox)

Mode d’emploi – Siège de sécurité pour enfants

Groupe 2/3 de 15 à 36 kg (environ 4 à 12 ans)

Instruções de utilização - Dispositivo de retenção para crianças

Grupo 2/3 entre 15 e 36 kg. (

4 aos 12 anos, aprox.

)

Istruzioni d’uso – Seggiolino di sicurezza per bimbi

Gruppo 2/3, da 15 a 36 kg (da 4 a 12 anni circa)

Gebrauchsanweisung - Kindersitzsystem

Klasse II/III von 15 bis 36 kg (von 4 bis 12 Jahren)

Содержание ZARAUZ Booster AB710C

Страница 1: ...Booster Manual de uso Instruction for use Notice d instruction Instru es de utiliza o Manuale d istruzioni Gebrauchsanweisung Apto para Suitable for Appropri Adequado para Adeguato per bimbi da F r Ki...

Страница 2: ...2 ZARAUZ Sistema de retenci n infantil...

Страница 3: ...2 Years aprox Mode d emploi Si ge de s curit pour enfants Groupe 2 3 de 15 36 kg environ 4 12 ans ES EN FR Instru es de utiliza o Dispositivo de reten o para crian as Grupo 2 3 entre 15 e 36 kg 4 aos...

Страница 4: ...4 ZARAUZ Sistema de retenci n infantil 1 2 1 2...

Страница 5: ...5 www babyauto com Grupo 2 3 3 5 3 3 3 4 3 2 3 1 4 1...

Страница 6: ...izar la silla asegurada solamente con cinturones de 2 puntos 4 Por favor nunca utilice la silla de seguridad sin la funda 5 Proteja la silla de seguridad infantil del contacto directo con la luz solar...

Страница 7: ...e el ni o no est sentado en la silla El ni o nunca debe ser desatendido mientras est sentado en la silla de seguridad tampoco cuando est fuera del veh culo 11 Si tuviese alguna duda sobre el uso o la...

Страница 8: ...anclaje Compruebe que el cintur n no este plegado coloque el regulador de altura de forma que la correa est tensa y gu e el cintur n por la posici n correcta sobre el hombro del ni o 3 3 y 3 4 4 Inser...

Страница 9: ...soporte del elevador 4 1 1 Para el lavado de las cintas y partes de pl stico enjabonar con detergente neutro y agua templada 2 Aseg rese que no entra jab n dentro de la hebilla o piezas met licas 3 No...

Страница 10: ...compa an los productos 2 Garantizada la reparaci n totalmente gratuita de defectos originarios 3 En los supuestos en que la reparaci n efectuada no fuera satisfactoria y el producto no revistiese las...

Страница 11: ...meets all your needs Under no circumstances shall this seat be fitted only with a 2 point lap belt 4 Do not use this seat without its cover 5 Protect this seat from direct sunlight since it may becom...

Страница 12: ...y from corrosive products 13 The manufacturer guarantees the quality of its products but not the quality of second hand products or those registered under other trademarks 14 The illustrations in this...

Страница 13: ...armrest closest to the anchorage point Check that the belt is not twisted place the height adjuster so that the belt is tight and guide the belt over the child s shoulder into the correct position 3...

Страница 14: ...Do not use bleach Dry clean with any solvent except trichloroethylene Do not use dryer Do not iron 1 Wash the straps and plastic parts with neutral detergent and warm water 2 Ensure that no soap ente...

Страница 15: ...ction leaflets come with the products 2 Repairs free of charge for any original defects and for the damages caused by them 3 In the event that the repair carried out is not satisfactory and the object...

Страница 16: ...assurer que le mod le r ponde vos besoins Ce si ge ne doit en aucun cas tre install avec une ceinture sous abdominale 2 points d ancrage 4 N utilisez pas ce si ge sans sa housse 5 Placez ce si ge l ab...

Страница 17: ...943 833 013 12 Maintenez ce si ge de s curit l abri des produits corrosifs 13 Le fabricant garantit la qualit de ce produit mais non pas la qualit de produits d occasion ou de produits appartenant d...

Страница 18: ...statez que la ceinture ne soit pas pli e placez le dispositif de r glage de la hauteur de mani re ce que la sangle soit tendue et guidezlaceinturejusqu atteindrelapositioncorrectesurl paule de l enfan...

Страница 19: ...s chez pas en machine Ne repassez pas 1 Lavez les sangles et les pi ces en plastique avec un d tergent neutre et de l eau ti de 2 Assurez vous que le savon ne p n tre pas l int rieur de la boucle ou d...

Страница 20: ...s produits 2 La r paration totalement gratuite des imperfections ou des d fauts originaires et des dommages ou des pr judices caus s par ceux ci 3 Dans le cas o la r paration effectu e ne serait pas s...

Страница 21: ...com o cinto abdominal de dois pontos 4 Nunca utilize a cadeira de seguran a sem a cobertura 5 Proteja a cadeira de seguran a infantil do contacto directo com a luz solar uma vez que a cadeira pode aq...

Страница 22: ...telef nico de assist ncia ao cliente 34 943 833 013 12 Mantenha a cadeira de seguran a afastada de produtos corrosivos 13 O fabricante garante a qualidade dos seus produtos mas n o a qualidade dos pr...

Страница 23: ...mais pr ximo poss vel do ponto de fixa o Certifique se de que o cinto n o est dobrado coloque o regulador de altura de forma a que a correia esteja esticada e guia o cinto pela posi o correcta sobre o...

Страница 24: ...adosuportedobancoelevat rio 4 1 1 Para lavar as fitas e as partes de pl stico ensaboe com detergente neutro e gua morna 2 Certifique se de que n o entra sab o no interior da fivela ou das pe as met li...

Страница 25: ...folhas de instru es que acompanham os productos 2 A repara o totalmente gratuita dos defeitos origin rios e dos danos ou perju zos por eles ocasionados 3 No caso de que a repara o efectuada n o ser s...

Страница 26: ...seggiolino di sicurezza dai raggi diretti del sole poich potrebbe scaldarsi e nuocere al bambino 6 Il seggiolino e gli accessori dell imbracatura danneggiati o utilizzati in modo scorretto devono esse...

Страница 27: ...i mantenere il seggiolino di sicurezza lontano da prodotti corrosivi 13 Il fabbricante garantisce la qualit dei suoi prodotti ma non quella di prodotti di seconda mano o altro marchio 14 Le immagini d...

Страница 28: ...non sia piegata collochi il regolatore di altezza affinch la cintura sia ben tesa e la cintura possa scorrere nella posizione corretta sulla spalla del bambino 3 3 e 3 4 4 Agganciare la cintura di si...

Страница 29: ...are 1 Per lavare le cinghie e le parti di plastica del seggiolino usare un detergente neutro e acqua tiepida 2 Controllare che non entri sapone nella fibbia o nelle parti metalliche 3 Non utilizzare p...

Страница 30: ...ione completamente privo di vizi o difetti orginarios e dei danni provocati 3 Nei casi in cui la riparazione non soddisfacente e l oggetto non sono di condizioni ottimali per realizzare lo scopo per c...

Страница 31: ...31 www babyauto com...

Страница 32: ...e Verwendung des Kindersitzes mit einem Zweipunktgurt ist nicht zul ssig 4 Den Kindersitz immer mit Bezug verwenden 5 Den Kindersitz vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen da er sich erhitzen und da...

Страница 33: ...m Sicherheitsgurt gesichert verbleiben wenn das Kind sich nicht im Sitz befindet Lassen Sie das Kind weder im Kindersitz noch au erhalb des Fahrzeugs unbeaufsichtigt 11 Bei Fragen zum Einbau und der B...

Страница 34: ...fen Sie dass der Gurt keine Falten wirft bringen Sie die Gr enanpassung so an dass die Halteleine straff sitzt und positionieren Sie den Gurt korrekt auf der Schulter des Kindes 3 3 und 3 4 4 F hren...

Страница 35: ...cht b geln 1 L sen Sie den Bezug indem Sie die Sitzerh hung herausziehen 4 1 1 Reinigen Sie die Gurte und die Kunststoffteile mit lauwarmem Wasser und einem sanften Reinigungsmittel 2 Sorgen Sie daf r...

Страница 36: ...e kostenfreie Reparatur von Herstellerdefekten 3 Sollte die durchgef hrte Reparatur nicht zufriedenstellend sein und das Produkt nicht in einem zur Erf llung seiner Funktionen erforderlichen Zustand s...

Страница 37: ...37 www babyauto com Grupo 2 3...

Страница 38: ...www babyauto com BABYAUTO GROUP Parque Empresarial Zuatzu Edificio Donosti 2 planta Oficina 3 20018 San Sebasti n Gipuzkoa Spain t 00 34 943 833 013 f 00 34 943 833 004 e info babyauto com...

Результаты поиска

Содержание ZARAUZ Booster AB710C

Отзывы:

Похожие инструкции для ZARAUZ Booster AB710C

Бренды по названию

Популярные бренды

Babyauto ZARAUZ Booster AB710C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZARAUZ Booster AB710C

Отзывы:

Похожие инструкции для ZARAUZ Booster AB710C

Бренды по названию

Популярные бренды