BABY PRICE SMILE CHENE SILEX SX101A, Техническое руководство

Страница: 17 / 24

30
DERNIERS
REGLAGES
FINAL
ADJUSTMENTS
LETZTE
REGULIERUNGEN
ULTIMOS
AJUSTES
BK
x1
• Pour un bon fonctionnement de la
commode, il est indispensable de caler
correctement le lit chambre transformable.
Utilisez une ou plusieurs cales adaptées
(épaisseur). Veillez aussi à resserrer
périodiquement les assemblages.
• For a good using of the chest of drawer, it is
essential to steady correctly the convertible
bedroom. Use one or several adapted
wedges (thickness). Screw up regularly
assembling parts please.
• Für ein gutes Funktionieren der Kommode
ist es unerlässlich, der kompaktes
umbaubares kinderzimmer richtig zu
verkeilen. Nutzen Sie einen oder mehrere
angepassten Keile (Dicke). Beachten
Sie auch, die zusammengebauten Teile
regelmässig anzuziehen.
• Para un buen funcionamiento de la
comoda, es imprescindible calzar la cuna
habitacion transformable correctamente.
Ponga un o unos calces adecuados
(gruesa). Cuidado : los ensamblajes deben
estar apretados regularmente.
BS
x2
Conformément aux exigences du décret puériculture n°91-1292 du 20.12.1991, les étiquettes de limite
d’âge et de normes collées sur le produit ne doivent pas être retirées.
According to the requirements of the decree for Infant Care nr 91-1292 dated from 20.12.1991, age limit
as well as standards labels stuck on the product must not be taken off.
Gemäß den Anforderungen des französischen Kinderdekrets Nr. 91-1292 vom 20.12.1991, dürfen die
auf dem Produkt geklebten Altersgrenze und Normen Aufkleber nicht entfernt werden.
Para quedar en conformidad con las exigencias del decreto puericultura n°91-1292 del 20.12.1991, no
se debe quitar las etiquetas mencionando el límite de edad y las normas, pegadas en el producto.