BABY MONSTERS EASY TWIN 4 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 82

Očistite okvir, plastične dijelove i tkaninu vlažnom krpom, ali ne upotrebljavajte sapun ili izbjel-

jivač.

• Uvijek dopustite da se tkanina prirodno osuši daleko od izravne topline.

• Ne koristite silikonska maziva jer će privući prljavštinu.

• Stalno i produženo izlaganje suncu može promijeniti boju mnogih materijala.

• Kolica ne čuvajte na vlažnom mjestu.

• Redovito čistite kotače vodom i uklanjajte nečistoću.

• Podmazujte pokretne dijelove laganim, netoksičnim uljem.

• Da biste osigurali dugotrajnu uporabu kolica, obrišite je mekom, upijajućom krpom nakon

upotrebe to po kišnom vremenu.

• Ne preporučujemo upotrebu kolica u pijesku.

• Normalno je da se tkanina ukloni od sunčeve svjetlosti i da se nakon dugog razdoblja istroši ,

čak i kada se normalno koristi.

Hrvatski

• Prekinite upotrebu ako su bilo koji dijelovi rastrgani, polomljeni ili nedostaju.

• Za čišćenje ručke, obrišite je vlažnom krpom i ostavite da se prethodno osuši na zraku

• NE čistite proizvod jakim sredstvima za čišćenje ili otapalom, jer mogu oštetiti materijal.

• NE izlažite svoj proizvod organskim otapalima poput alkohola.

Содержание EASY TWIN 4

Страница 1: ...baby_monsters...

Страница 2: ...B 1 A...

Страница 3: ...click B 2 B 2 B 3 click C D 2 D 1 E 1 E 2...

Страница 4: ...F G H I...

Страница 5: ...J L K M...

Страница 6: ...N 1 2 N O click click P 1 P 2...

Страница 7: ...R 1 Q S R 2...

Страница 8: ...r a un desgaste y tensi n excesivos que podr an hacer que el cochecito sea inestable y por lo tanto peligroso Nunca use esta carriola para transportar a m s de dos ni os a la vez Nunca permita que un...

Страница 9: ...ERTENCIA Verifique que el capazo o la unidad del asiento o los dispositivos de fijaci n del asiento del autom vil est n correctamente enganchados antes de su uso La posici n m s reclinada se recomiend...

Страница 10: ...e goma para mantener la solapa cuando se usa la malla 10 Chasis Estructura 11 Barra frontal de seguridad 12 Sistema de arn s de 5 puntos 13 Silla 14 Cierre autom tico 15 Pedal del freno 16 Bot n de aj...

Страница 11: ...juste del reclinado del respaldo del asiento G Uso del arn s Para proteger a su hijo de las ca das una vez que lo coloque en el asiento aseg rese siempre que el arn s est debidamente ajustado PRECAUCI...

Страница 12: ...ar y luego g relo hacia adentro Acompa e el manillar hacia adelante hasta que el pestillo de bloqueo de la carriola haga clic El transporte del cochecito se puede hacer con la correa provista para est...

Страница 13: ...de la instalaci n en su cochecito Easy Twin 4 el bolso tambi n se puede transportar con su asa y correa como una bandolera No lo cuelgue del manillar del cochecito NOTA Retire siempre el capazo el gr...

Страница 14: ...excessivos que podem tornar o carrinho inst vel e por T o perigoso Nunca use este carrinho para transportar mais de duas crian as por vez Nunca permita que uma crian a ande nos apoios para os p s para...

Страница 15: ...o AVISO Verifique se a alcofa ou a unidade do assento ou os dispositivos de fixa o do assento do carro est o encaixados corretamente antes do uso A posi o mais reclinada recomendada para rec m nascido...

Страница 16: ...er a aba quando a malha usada 10 Chassi Estrutura 11 barra de seguran a frontal 12 sistema de correia de seguridade de 5 pontos 13 Presidente 14 fechamento autom tico 15 pedal do trav o 16 Bot o de aj...

Страница 17: ...osto do banco reclina o ajuste G Uso de correias Para proteger seu filho de quedas depois de coloc lo no assento sempre verifique se o cinto est devidamente ajustado ATEN O Para evitar ferimentos grav...

Страница 18: ...e o guid o para frente at que a trava do trinco do carrinho clique O transporte do carrinho de crian a pode ser feito com a correia fornecida para esse fim ou com as duas al as N Este carrinho foi pro...

Страница 19: ...a o em seu carrinho Easy Twin 4 a bolsa tamb m pode ser transportada com sua al a e al a como al a de ombro N o o pendure no guid o do carrinho NOTA Remova sempre a alcofa o grupo 0 ou a bolsa Shop Go...

Страница 20: ...pesant plus de 22 kg 48 5 lb ou deux enfants pesant en tout plus de 44 kg 97 lb entra nerait une usure et une tension excessives pouvant rendre la poussette intestable et donc dangereuse N utilisez j...

Страница 21: ...de poussette veillez faire attention vos doigts pour viter de les pincer par des pi ces mobiles ATTENTION Ne laissez pas l enfant jouer avec ce produit ATTENTION V rifiez que la nacelle ou l unit de...

Страница 22: ...ermettant de retenir le rabat lors de l utilisation de la maille 10 Cadre 11 Barre de s curit crashpad 12 Syst me de harnais 5 points 13 Assise 14 Loquet de fermeture automatique 15 P dale de frein 16...

Страница 23: ...ad E 2 Pour la retirer appuyez sur le bouton l int rieur puis tirez vers vous la barre de s curit F R glage de l inclinaison de l assise G Utilisation du harnais Afin de prot ger votre enfant contre l...

Страница 24: ...orrecte a ration l int rieur Nettoy e et s ch e toujours l habillage pluie avant de le plier et ranger Ne pliez pas la poussette avec l habillage pluie install N utilisez jamais l habillage pluie lors...

Страница 25: ...la nacelle en utilisant sa poign e Retirez l adaptateur de la nacelle en appuyant sur le bouton l int rieur puis faites le glisser vers l ext rieur MISE EN GARDE Assurez vous toujours que l arri re d...

Страница 26: ...uile l g re sur la roue roulements Pour garantir une utilisation durable de la poussette essuyez la avec un chiffon doux et absorbant apr s son utilisation par temps de pluie ou neige Il est d conseil...

Страница 27: ...bbero rendere instabile il passeggino e per Cos pericoloso Non usare mai questo passeggino per trasportare pi di due bambini alla volta Non permettere mai a un bambino di camminare sui poggiapiedi per...

Страница 28: ...odotto AVVERTENZA Verificare che la navicella o l unit sedile o i dispositivi di fissaggio del seggioli no auto siano correttamente inseriti prima dell uso La posizione pi reclinata consigliata per i...

Страница 29: ...per mantenere il risvolto quando si utilizza la rete 10 Telaio struttura 11 Barra di sicurezza anteriore 12 Sistema di cinture a 5 punti 13 Presidente 14 Chiusura automatica 15 Pedale del freno 16 Pu...

Страница 30: ...a verso di te F Regolazione dello schienale reclinabile G Uso dell imbracatura Per proteggere il bambino dalle cadute una volta messo sul sedile assicurarsi sempre che l imbragatura sia correttamente...

Страница 31: ...sul manubrio quindi ruotarlo verso l interno Accompagnare il manubrio in avanti fino allo scatto della levetta di blocco del passeggino Il trasporto del passeggino pu essere effettuato con la cintura...

Страница 32: ...e sempre supportata alla base della sedia ATTENZIONE Il carico massimo di Shop Go di 10 kg 22 lb Distribuire uniformemente il peso nel sacco Oltre all installazione nel passeggino Easy Twin 4 la borsa...

Страница 33: ...er pulire il manubrio o la barra di sicurezza pulire con un panno umido e lasciare asciugare all aria prima di riporla Non pulire con detergenti o solventi aggressivi poich potrebbero danneggiare il m...

Страница 34: ...ear and stress on the stroller and may cause a hazardous unstable condition Never use this stroller to carry more than two children at the same time Never allow a child to step on the footrest to get...

Страница 35: ...ed by the manufacturer shall not be used For car seats used in conjunction with a chassis this vehicle does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then it should be placed in a sui...

Страница 36: ...djust button 6 Safety wrist strap 7 Rear pocket 8 Mesh ventilation window 9 Mesh window roll up fastener 10 Frame 11 Bumper bar 12 Harness system 13 Seat 14 Frame lock 15 Brake lever 16 Leg rest adjus...

Страница 37: ...e In order to protect your child from falling out after your child is placed into the seat check whether the shoulder and waist harnesses are at proper height and length and adjust whenever needed by...

Страница 38: ...ntil frame lock engaged Then the stroller can be carried with handle grips or the shoulder strap N This stroller has been designed to be compatible with car seat Baby Monsters Apollo Maxi cosi Cabrio...

Страница 39: ...so be carried with the handle and shoulder strap Do not hang it onto stroller handle NOTE Remove the car seat carrycot or Shop and Go bag before folding your stroller Clean the frame the plastic parts...

Страница 40: ...s f r das das Produkt bestimmt ist betr gt 22 kg je Sitz Verwenden Sie die aufrechten Sitzlehnenpositionen NUR f r Kinder die mindestens 6 Monate alt sind Die Verwendung des Kinderwagens mit einem Kin...

Страница 41: ...ind in ein Kinderbett oder einen zugelassenen Schlafbereich je nach den Anforderungen Ihres Kindes Strangulationsgefahr Legen Sie keine Gegenst nde in den Kinderwagen wie z B einer Schnur die sich um...

Страница 42: ...lafen m ssen sollte es in einen geeigneten Kinderwagen oder in ein Babybett Bett gelegt werden Es d rfen nur Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller H ndler geliefert oder empfohlen werden Wic...

Страница 43: ...Griffstange Lenkers 6 Sicherheitsarmband 7 Hintere Tasche 8 Netzbel ftungsfenster 9 Netzfenster Rollverschluss 10 Rahmen 11 Sto stangenstange 12 Kabelbaumsystem 13 Sitz 14 Rahmensperre 15 Bremshebel 1...

Страница 44: ...den Knopf an der Innenseite um die Sto stange zu l sen F Einstellung der Neigung G Verwenden von Gurt und Schnallen Um Ihr Kind vor dem Herausfallen zu sch tzen berpr fen Sie nach dem Einsetzen Ihres...

Страница 45: ...en Sie bei Verwendung der Regenabdeckung immer die Bel ftung berpr fen Sie bei Nichtgebrauch ob der Regenschutz vor dem Zusammenfalten gereinigt und getrocknet wurde Klappen Sie den Kinderwagen nach d...

Страница 46: ...r Tragetasche Ziehen Sie den Hebel der Tragetasche vorsichtig zur ck und heben Sie die Tragetasche am Griff vorsichtig aus der Befestigung Entfernen Sie den Tragetaschenadapter durch Dr cken des Knopf...

Страница 47: ...arauf dass Sie kein leichtes l auf die Radlager auftragen Um eine dauerhafte Nutzung des Kinderwagens zu gew hrleisten wischen Sie ihn nach Regen bzw bei Regen mit einem weichen saugf higen Tuch ab Wi...

Страница 48: ...rne zu ycie i obci enie w zka i mo e spowodowa niebezpieczny niestabilny stan w zka Nigdy nie u ywaj tego w zka do przewo enia wi cej ni dwojga dzieci jednocze nie Nigdy nie pozwalaj dziecku wchodzi n...

Страница 49: ...cz ci OTRZE ENIE Produkt ten nie jest zabawk nie pozw l dziecku bawi si nim OSTRZE ENIE Przed u yciem sprawd czy gondola siedzisko lub fotelik s poprawnie przymocowane Oparcie w pozycji le cej jest za...

Страница 50: ...e stwa na nadgarstek 7 Tylna kiesze 8 Okienko wentylacyjne 9 Uchwyt na os on okna wentylacyjnego 10 Rama 11 Pa k 12 System pas w 13 Siedzisko 14 Zamek ramy 15 D wignia hamulca 16 Przycisk regulacji po...

Страница 51: ...a siedzeniu sprawd czy pasy barkowe i biodrowe maj odpowiedni wysoko i d ugo Dostosowuj je za ka dym razem gdy jest to potrzebne umieszczaj c mcowania pas w w odpowiednich miejscach w zale no ci od wy...

Страница 52: ...rzeciwdeszczow podczas upa w M Prosz z o y budk przed z o eniem w zka ci nij przycisk sk adania na uchwycie i obr Z w zek do przodu a do w czenia blokady ramy Nast pnie w zek mo na przenosi za pomoc u...

Страница 53: ...starczany osobno do twojego w zka W opakowaniu znajduje si 1 lewy element i 1 prawy element W adapter gondoli do ramy w zka a nast pnie wsu g rny koniec adaptera gondoli do r kawa torby Shop and Go gd...

Страница 54: ...je li jest normalnie u ywany Zaprzesta u ywania je li jakie cz ci s podarte zepsute lub wybrakowane Aby wyczy ci pod okietnik lub uchwyt nale y przetrze je wilgotn ciereczk a nast pnie pozostawi do w...

Страница 55: ...EASY TWIN 4 EN 1888 2 2018 22 kg 48 5 lbs 6 22 kg 48 5 lbs 44 kg 97 lbs EASY TWIN 4 5 kg 0 5kg 1 lbs 0 5kg 1 lbs...

Страница 56: ......

Страница 57: ...4 25 19 20 15 24 8 7 9 6 26 1 3 2 5 10 12 14 16 23 17 11 13 18 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 58: ...A B EASY TWIN 4 B 1 B 2 B 3 C D 1 D 2 E 1 E 2 F G H I J...

Страница 59: ...K 3 L Easy Twin 4 Stroller M N Baby Monsters Apollo Maxi cosi Cabrio Fix Maxi cosi Pebble Plus 9kg max EASY TWIN 4 Shop and go bag O EASY TWIN 4 Maxi cosi 9kg max 1 1 1 P Q EASY TWIN 4 c 1 1 R 1 R 2...

Страница 60: ...S Shop and Go EASY TWIN 4 Shop and Go 1 1 Shop and Go Shop and Go 10 kg 22 lbs Easy Twin 4 Shop and Go...

Страница 61: ......

Страница 62: ...nto ko rek je ur en pouze pro dv d ti Tento ko rek je ur en pro d ti od narozen a maxim ln zat en 22 kg na sed tko Zat en ko rek korba 0 a 9 kg autoseda ka 0 a 13 kg 6 Je d le it aby ka d osoba pou va...

Страница 63: ...t Dlouhodob vystaven slune n m paprsk m m e zp sobit vyblednut barev a l tek POZOR M jte na pam ti nebezpe kter hroz v bl zkosti otev en ch oh nebo zdroj tepla jako je elektrick nebo plynov topeni atd...

Страница 64: ...pe nostn p sek na z p st 7 Zadn kapsa 8 S ovan ok nko 9 Uchycen s ovan ho ok nka 10 R m 11 Ochrann oblouk 12 Bezpe nost p sy 13 Sed tko 14 Uzamyk n r mu 15 P kov brzda 16 Tla tko polohov n op rky no i...

Страница 65: ...uvoln n stiskn te tla tko na vnit n stran spodn st konstrukce a kole ko vyjm te E 1 Nasazen ochrann ho oblouku UPOZORN N Nikdy ko rek nezvedejte za ochrann madlo mohlo by se odd lit od ko rku E 2 Pro...

Страница 66: ...nen p ipevn na na boudu nebo na slune n st ku mohla by zp sobit udu en d t te Pokud m te na ko rku p ipevn nou pl t nku nikdy nenech vejte ko rek na slunci pokud v n m sed d t Hroz nebezpe ehu a udu e...

Страница 67: ...dy se ujist te e je zadn st boudy dn p ipevn na k t lu korbi ky UPOZORN N Nikdy nesund vejte korbi ku z ko rku pokud je v n ulo eno d t S INSTALACE ko e Shop and Go Pro instalace pou ijte adapt r sho...

Страница 68: ...u barev l tek P i p eprav ko rku dbejte aby se l tkov sti neroztrhly U pohybliv ch st je jako mazivo vhodn lehk olej nebo silikonov sprej Na epy os je vhod n m mazivem vazel na P edn oto n kola pravid...

Страница 69: ...o as skrutky nity a i ch ba je natrhnut alebo po ko den Tento ko k je ur en len pre dve deti Tento ko k je ur en pre deti od narodenia do maxim l neho za a enia 22 kg na sedadlo Za a enie ko k korba 0...

Страница 70: ...e do neho znova usad te die a Dlhodob vystavenie slne n m l om m e sp sobi vyblednutie farieb a l tok POZOR Majte na pam ti nebezpe enstvo ktor hroz v bl zkosti otvoren ch oh ov alebo zdrojov tepla ak...

Страница 71: ...na z p stie 7 Zadn vrecko 8 Sie ovan okienko 9 Uchytenie sie ovan ho okienka 10 R m 11 Ochrann obl k 12 Bezpe nostn p sy 13 Sedadlo 14 Uzamykanie r mu 15 P kov brzda 16 Tla idlo polohovania opierky no...

Страница 72: ...dete po u cvaknutie D 1 Nasadenie zadn ho kolesa D 2 Na uvo nenie stla te tla idlo na vn tornej strane spodn as kon trukcie a kolies ko vyberte E 1 Nasadenie ochrann ho obl ka E 2 Na uvo nenie stla te...

Страница 73: ...tenka nesmie by pou van k m nie je pripevnen na b du alebo na slne n b dku mohla by sp sobi udusenie die a a Ak m te na ko ku pripevnen pl tenku nikdy nenech vajte ko k na slnku ak v om sed die a Hroz...

Страница 74: ...rov stla te tla idlo na vn tornej strane adapt ra a vytiahnite ho von z kon truk cie UPOZORNENIE V dy sa uistite i je zadn as b dy riadne pripevnen k telu korbi ky UPOZORNENIE Nikdy ned vajte dole ko...

Страница 75: ...n mu iareniu po dlh iu dobu dokonca aj norm lne vystavovanie slnku m e sp sobi zmenu farieb l tok Pri preprave ko ka dbajte aby sa l tkov asti neroztrhli U pohybliv ch ast je ako mazivo vhodn ahk olej...

Страница 76: ...e na nastavak za noge da u e ili iza e iz k TWIN 4 kolica na stepenicama ili pokretnim stepenicama Mo ete iznenada izgubiti kontrolu nad kolicima ili va e dijete mo e ispasti Tako er budite pa ljivi k...

Страница 77: ...brio proizvo a Za autosjedalice koje se koriste u kombinaciji s kolicima ne zamjenjuje dje ji krevet ili kolijevku Ako va e dijete treba spavati treba ga smjestiti u prikladan dje ji krevet ili kolije...

Страница 78: ...ep 8 Mre ni prozor za prozra ivanje 9 Zatvara mre astih prozora s mre icom 10 Okvir 11 Prednja sigurnosna pre ka 12 Sigurnosni remeni 13 Sportsko sjedi te 14 Zaklju avanje okvira 15 Ru ica ko nice 16...

Страница 79: ...e pojaseve i kop e Da biste za titili dijete od ispadanja provjerite nakon to ga stavite u sjedalo da li su pojasevi za ramena i struk odgovaraju e visine i duljine i podesite ih kad god potrebno je p...

Страница 80: ...ete ne stavljajte u kolica s poklopcem za ki u SKLAPANJE KOLICA M Prije sklapanja kolica preklopite krovi Pritisnite gumb za otpu tanje preklopa na ru ici i okrenite ga Preklopite kolica prema naprije...

Страница 81: ...d su u paketu Umetnite adapter za kolica u okvir kolica a zatim gurnite gornji kraj adaptera ko are u rukav va e Shop and Go torbe dok ne sjedne na kolicima OPREZ Najve a utovarna te ina Shop and Go j...

Страница 82: ...ani polomljeni ili nedostaju Za i enje ru ke obri ite je vla nom krpom i ostavite da se prethodno osu i na zraku NE istite proizvod jakim sredstvima za i enje ili otapalom jer mogu o tetiti materijal...

Результаты поиска

Содержание EASY TWIN 4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BABY MONSTERS EASY TWIN 4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EASY TWIN 4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды