Baby Lock zeal BL35B, Инструкция и справочник

Страница: 5 / 92

Do´s and Don´ts
1.
Always be aware of the up-and-down movement of the needle and do not turn your attention from the machine while
it is running.
2.
When leaving the sewing machine unattended, the main switch of the machine must be switched off or the plug must
be removed from the socket-outlet.
3.
When servicing the sewing machine, or when removing covers or changing lamps, the machine must be disconnected
from the supply by removing the plug from the socket/outlet.
4.
Do not place anything on the foot control, otherwise the machine will start inadvertently, or the control or motor may
burn out.
5.
When using your sewing machine for the first time, place a piece of waste fabric under the presser foot and run the
machine without thread for a few minutes. Wipe away any oil which may have appeared.
CHOSES À FAIRE ET À ÉVITER
1.
Garder toujours à l’esprit le mouvement de va-et-vient vertical de l’aiguille et se concentrer sur son travail lorsque la
machine est en marche.
2.
Quand vous laissez la machine sans surveillance, toujours fermer la machine ou Débrancher la prise de courant.
3.
Toujours fermer la machine ou débrancher la machine de source extérieur du courant électrique, quand
vous réparez la machine, ou quand vous enlevez le capot pour changer l’ampoule.
4.
Ne rien déposer sur la commande au pied car cela pourrait faire démarrer accidentellement la machine ou faire
surchauffer excessivement la commande ou le moteur.
5.
Lorsque l’on utilise la machine à coudre pour la première fois, mettre un bout de chiffon sous le pied et faire tourner
la machine sans fil pendant quelques minutes. Essuyer toutes les traces d’huile qui pourraient apparaître.
COSAS QUE SE DEBEN HACER Y EVITAR
1.
Preste atención al movimiento vertical de la aguja y no desvie su atención de la máquina mientras se encuentre
cosiendo.
2.
Cuando deje de coser, desconecte el interruptor de funcionamiento y desenchufe el cordón de la toma de
corriente.
3.
Mientras cambie la lámpara, quite o ponga las tapas o instale la máquina para coser, asegurese de que se
encuentra desenchufada de la toma de corriente.
4.
Es peligroso poner elementos sobre el pedal, la máquina puede comenzar a coser sin previo aviso.
5.
Cuando utilice por primera vez su máquina de coser, situe una pieza de tela bajo el pie prensatelas y haga
funcionar la máquina, sin hilo, durante unos pocos minutos. Es normal que aparezcan salpicaduras de aceite,
limpielas y cosa normalmente.