background image

9

EN
G

L

IS

H

8

After the embroidery pattern has been 
opened by the machine, the embroidering 
screen appears.

X

The opened embroidery pattern appears in 
the pattern display area with the icon for 
the Link function.

1

Icon for Link function

2

10-digit machine ID

3

Number of the pattern in the queue

• Touch 

 to delete the pattern.

Memo

While the embroidery machine is 
connected to the computer, the machine’s 
status can be displayed by using a function 
of the embroidery editing software. If 
multiple embroidery machines are 
connected at the same time, check the 
status of the machines using the 10-digit 
machine ID that appears in the machine’s 
screen. The following information can be 
viewed from the computer.
• Number of the stitch being sewn and 

total number of stitches in the pattern

• Information about sewing errors

9

To change the embroidery settings for the 

opened embroidery pattern, touch 

.

• Touch 

 when the following message 

appears. Touch 

 to return to the 

embroidering screen.

X

The embroidery settings screen appears.

0

After the desired settings have been 

specified, touch 

 to return to the 

embroidering screen.

a

Touch 

, and then press the start/

stop button to start embroidering.

X

When embroidering is finished, the 
following message appears.

2

1

3

Содержание Endurance BND9

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...the repeated pattern without sorting colors The settings screen now has a total of six pages For page illustrations and content refer to the Quick Reference Guide for the BND9 p 9 The Link function h...

Страница 4: ...rightness of the screen display The screen will appear dimmer if the number on the settings screen decreases The screen will appear brighter as the number increases Press this key to select one of the...

Страница 5: ...the embroidery 1 Touch 2 Touch X The thread color setting is canceled 3 Touch X Thread colors are assigned by the machine again regardless of the previous spool setting Note This function will not cle...

Страница 6: ...Each touch of this key moves five hundred stitches back through the stitching Each touch of this key moves five hundred stitches forward through the stitching Editing Patterns as a Group Combined patt...

Страница 7: ...he repeated pattern without sorting the colors 1 Create the combined border embroidery pattern Refer to Designing repeated patterns on page 170 in the BND9 Instruction and Reference Guide 2 Touch so t...

Страница 8: ...ery machines As many as 100 embroidery patterns can be transferred to an embroidery machine and the embroidering status of the patterns being transferred can be viewed from the computer monitor Use th...

Страница 9: ...o the embroidery machine Note Only embroidery data in the PES format pes can be embroidered using the Link function You cannot select dst data to send from a computer using the Link function The Link...

Страница 10: ...A message appears in the machine s LCD while the machine is connecting to PC Note For details on using the embroidery editing software refer to the Instruction Manual included with the software This L...

Страница 11: ...ected at the same time check the status of the machines using the 10 digit machine ID that appears in the machine s screen The following information can be viewed from the computer Number of the stitc...

Страница 12: ...pecified in step 0 are saved even if was touched to continue sewing after embroidering is finished Memo If the embroidery machine is turned off while it is embroidering the resume operation can be use...

Страница 13: ...Reference Guide for the machine setting of thread color The PES Thread Code can be selected from page 1 6 of the settings screen ON The thread color information will be displayed according to the Pale...

Страница 14: ...cated in red this signals the last color to be embroidered before the machine stops 1 Time until the machine stops Note The displayed information differs from that in Ver 1 described in the BND9 Instr...

Страница 15: ...uleurs L cran de r glages comporte d sormais un total de six pages Pour obtenir le contenu et les illustrations de la page consultez le Guide de r f rence rapide de la PR650e p 9 La fonction Link Lien...

Страница 16: ...hage L cran deviendra de plus en plus sombre au fur et mesure de la diminution de la valeur sur l cran de r glages l inverse plus la valeur augmente plus l cran deviendra clair Appuyez sur cette touch...

Страница 17: ...Appuyez sur X Le r glage de couleur de fil est annul 3 Appuyez sur X Les couleurs de fil sont red finies par la machine quel que soit le r glage de bobine pr c dent Remarque Cette fonction n effacera...

Страница 18: ...ce de la BND9 chaque fois que vous appuyez sur cette touche la couture recule de 500 points chaque fois que vous appuyez sur cette touche la couture avance de 500 points Modification group e de motifs...

Страница 19: ...f sans trier les couleurs 1 Cr ez le motif de broderie de bordure combin reportez vous la section Conception de motifs r p titifs la page 170 du Guide d instructions et de r f rence de la BND9 2 Appuy...

Страница 20: ...roderie des machines broder connect es Il est possible d envoyer jusqu 100 motifs de broderie vers une machine broder L tat de broderie des motifs envoy s s affiche sur l cran de l ordinateur Utilisez...

Страница 21: ...oderie qui sera envoy la machine broder Remarque Seules les donn es de broderie au format PES pes peuvent tre brod es l aide de la fonction Link Lien La fonction Link Lien ne vous permet pas de s lect...

Страница 22: ...ux liquides de la machine lorsque cette derni re se connecte l ordinateur Remarque Pour plus de d tails sur l utilisation du logiciel d dition de broderie reportez vous au manuel d instructions fourni...

Страница 23: ...r sont connect es simultan ment v rifiez leur tat l aide de l ID 10 chiffres figurant sur l cran de chaque machine L ordinateur affiche les informations suivantes Num ro du point cousu et nombre total...

Страница 24: ...ppuy sur pour continuer coudre une fois la broderie termin e M mo Si vous mettez la machine broder hors tension alors que vous tes en train de broder vous pourrez reprendre la broderie la prochaine mi...

Страница 25: ...de la BND9 pour plus d informations sur le r glage des couleurs de fil de la machine Le code de fil PES peut tre s lectionn la page 1 6 de l cran de r glages ON Les informations sur les couleurs de fi...

Страница 26: ...qu il s agit de la derni re couleur de broderie avant l arr t de la machine 1 Temps restant avant l arr t de la machine Remarque Les informations affich es diff rent de celles de la ver 1 d crites da...

Страница 27: ...pantalla de ajustes tiene ahora un total de seis p ginas Para ver ilustraciones y el contenido de la p gina consulte la Gu a de referencia r pida para PR650e p 9 Se ha agregado la funci n Link V nculo...

Страница 28: ...talla La pantalla aparecer m s oscura si el n mero de la pantalla de ajustes disminuye La pantalla ser m s brillante a medida que el n mero aumente Pulse esta tecla para selec cionar uno de los diez d...

Страница 29: ...ulse 2 Pulse X El ajuste de color de hilo se cancela 3 Pulse X La m quina asigna de nuevo los colores de hilo con independencia del ajuste de carrete anterior Nota Esta funci n no borrar los ajustes d...

Страница 30: ...ada vez que se pulsa esta tecla se retroceden 500 puntadas en la costura Cada vez que se pulsa esta tecla se avanzan 500 puntadas en la costura Edici n de dise os como un grupo Los dise os combinados...

Страница 31: ...sin ordenar los colores 1 Cree el dise o de bordado de bordes combinado Consulte Creaci n de dise os repetidos en la p gina 170 de la Gu a de referencia y de instrucciones de BND9 2 Pulse para que ca...

Страница 32: ...as m quinas de bordar conectadas Pueden transferirse hasta 100 dise os de bordado a una m quina de bordar y el estado del bordado de estos dise os puede verse en el monitor del ordenador Utilice el ca...

Страница 33: ...esea enviar a la m quina de bordar Nota nicamente pueden utilizarse datos de bordado con formato PES pes con la funci n Link V nculo No es posible seleccionar datos dst para enviarlos desde un ordenad...

Страница 34: ...nsaje en la pantalla LCD de la m quina mientras esta ltima se est conectando al ordenador Nota Si desea obtener m s informaci n sobre el uso del programa de edici n de bordados consulte el Manual de i...

Страница 35: ...das a la vez compruebe el estado de las mismas utilizando el ID de la m quina de 10 d gitos que se muestra en la pantalla de la m quina Puede ver la siguiente informaci n desde el ordenador N mero de...

Страница 36: ...dan aunque se haya pulsado para continuar cosiendo una vez finalizado el bordado Recuerde Si la m quina de bordar se apaga mientras est bordando puede utilizarse la operaci n de reanudaci n la pr xima...

Страница 37: ...es de BND9 si desea obtener informaci n sobre el ajuste de color del hilo en la m quina El c digo de hilo PES puede seleccionarse en la p gina 1 6 de la pantalla de ajustes ON la informaci n del color...

Страница 38: ...lor que se bordar antes de que la m quina se detenga 1 Tiempo que transcurre hasta que la m quina se detiene Nota La informaci n mostrada difiere de la que aparece en la versi n 1 que se describe en l...

Страница 39: ......

Страница 40: ...English French Spanish 884 T07 XF0015 001 Printed in Taiwan...

Отзывы: