Baby Jogger CITY PREIER Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 148

HOITO JA YLLÄPITO

Yksinkertainen ja säännöllinen huolto

on tärkeää lastenrattaiden kestävyyden

kannalta. Varmista ajoittain, että liitos- ja

taittokohdat ovat yhä hyvässä kunnossa.

Jos rattaat kitisevät tai tuntuvat jäykiltä,

voit viedä ne paikalliseen pyöräliikkeeseen

lisävoitelua varten. Kaikki korjaukset täytyy

antaa valtuutetun jälleenmyyjän tehtäväksi.

PESEMINEN

Istuinkangas

• Voit pestä lastenrattaiden istuimen

koneessa miedolla pesuaineella kylmässä

vedessä.

• Muista irrottaa metallirunko ja PE-levyt

istuimesta ennen pesua.

• Puhdistamiseen ei saa käyttää liuottimia,

syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita.

• Kiinnitä istuin takaisin runkoon kuivumaan,

jotta istuin ei kutistu.

• Kangasta ei saa prässätä, silittää,

pestä kemiallisessa pesussa, kuivata

kuivausrummussa tai vääntää kuivaksi.

• Jos istuimen päällinen tarvitsee vaihtaa,

käytä vain valtuutetulta Baby Jogger

-jälleenmyyjältä saatavia osia. Ne ovat

ainoita osia, joiden turvatarkistus ja

sopivuus tähän istuimeen voidaan taata.

Muovi- ja metalliosat

• Pyyhi puhtaaksi käyttämällä mietoa

saippuaa ja lämmintä vettä.

• Istuimen taittomekanismin tai jarrujen

osia ei saa irrottaa, purkaa tai muuttaa

millään tavoin.

Pyörien huolto

• Pyörät voidaan puhdistaa kostealla

rievulla. Ne täytyy kuivata huolellisesti

pehmeällä pyyhkeellä tai rievulla.

SÄILYTYS

• Auringonvalo voi haalistaa istuinkangasta

ja kuivattaa renkaita, joten säilytys

sisätiloissa suojaa lastenrattaiden

ulkonäköä.

• ÄLÄ säilytä ulkona.

• Varmista, että lastenrattaat ovat kuivat,

ennen pitkäaikaista säilytystä.

• Säilytä lastenrattaita aina kuivassa

paikassa.

• Säilytä lastenrattaita turvallisessa

paikassa, kun niitä ei käytetä, jotta lapset

eivät pääse leikkimään niillä.

• ÄLÄ aseta raskaita esineitä

lastenrattaiden päälle.

• ÄLÄ säilytä lastenrattaita suoran

lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin tai

tulen, lähellä.

REKISTERÖI LASTENRATTAASI OSOITTEESSA

www.babyjogger.com/register

Содержание CITY PREIER

Страница 1: ...AMISOHJEET UPUTE ZA SASTAVLJANJE SSZESZEREL SI UTAS T SOK MONTAGE INSTRUCTIES MONTERINGSANVISNING INSTRUKCJA MONTA U INSTRU ES DE MONTAGEM INSTRUC IUNI DE ASAMBLARE UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE N VOD NA M...

Страница 2: ...Footwell 3 Parking Brake 13 Harness Buckle 4 Seat Mounting Bracket 14 Harness Pads 5 Rear Wheel Release Button 15 Storage Lock 6 Rear Wheel 16 Canopy 7 Storage Basket 17 Seat Recline Button 8 Footwel...

Страница 3: ...3 1 3 2 4 5 6 7 8...

Страница 4: ...4 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 5: ...5 16 17 18 19 PRESS PRESS 20 21 PRESS 22...

Страница 6: ...6 23 24 CLICK 25 26 27 28...

Страница 7: ...7 30 31 32 33 34 29 35 36...

Страница 8: ...8 38 39 40 41 37...

Страница 9: ...ng and unloading your child and whenever the stroller is not moving WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use WARNING Do not let your child play with this product WARNING Parc...

Страница 10: ...pull on the Rear Wheel to make sure it is properly attached 9 Removal While pressing the Wheel Release Button gently slide the Rear Wheel out of the wheel mount BRAKE 10 To Lock the Brakes gently pul...

Страница 11: ...s into the desired position 30 Adjust the length Press the bottom buttons on the Footwell and slide it in or out until it clicks into place BASKET REMOVAL 31 Unfasten the top snaps of the Basket aroun...

Страница 12: ...ic If the seat covers need to be replaced only use parts from a Baby Jogger Authorized Dealer They are the only ones that are guaranteed to have been safety tested and designed to fit this seat Plasti...

Страница 13: ...ties of merchantibility and fitness for a particular purpose is according to the specific warranty period for this model unit at time of purchase Some states do not allow the exclusion or limitation o...

Страница 14: ...ucle de harnais 4 Support de montage de si ge 14 Coussinets de harnais 5 Bouton de d blocage de roue arri re 15 Verrou de rangement 6 Roue arri re 16 Capote 7 Panier de rangement 17 Bouton d inclinais...

Страница 15: ...freins avant de mettre l enfant dans ou de le sortir de la poussette et lorsque la poussette ne bouge pas AVERTISSEMENT V rifiez que tous les dispositifs de verrouillage sont bien enclench s avant tou...

Страница 16: ...roue jusqu ce qu il s enclenche en place Tirez d licatement sur la roue arri re pour vous assurer qu elle est correctement attach e 9 D pose Tout en appuyant sur le bouton de d blocage de roue faites...

Страница 17: ...R glez l angle appuyez sur les boutons de r glage sur le repose pieds et d placez le vers le haut ou vers le bas jusqu ce qu il s enclenche dans la position d sir e 30 R glez la longueur appuyez sur l...

Страница 18: ...ez uniquement des pi ces d un revendeur agr Baby Jogger Elles sont les seules tre garanties pour avoir t test es pour s curit et con ues pour convenir ce si ge Pi ces en plastique m tal Essuyez l aide...

Страница 19: ...e et d adaptation un usage particulier sont conformes la p riode de garantie sp cifique pour ce mod le au moment de l achat Certains tats ne permettant pas l exclusion ou la limitation de dommages acc...

Страница 20: ...l arn s 4 Soporte de montaje de la silla 14 Almohadillas del arn s 5 Bot n de desbloqueo de las ruedas traseras 15 Traba para el almacenamiento 6 Rueda trasera 16 Capota 7 Cesta de almacenamiento 17 B...

Страница 21: ...frenos antes de colocar o sacar a su hijo y siempre que el carrito est parado ADVERTENCIA Antes de usarla aseg rese de que todos los dispositivos de bloqueo est n acoplados ADVERTENCIA No permita que...

Страница 22: ...sera para asegurarse de que est correctamente acoplada 9 Desmontaje Deslice con suavidad la rueda trasera para extraerla del soporte de la rueda mientras presiona el bot n de desbloqueo de la rueda FR...

Страница 23: ...a longitud Presione los botones inferiores situados en el hueco para los pies y desl celo hacia dentro o hacia fuera hasta o r un chasquido en la posici n deseada RETIRADA DE LA CESTA 31 Desabroche lo...

Страница 24: ...tituir las fundas de la silla utilice solo componentes de un distribuidor autorizado de Baby Jogger Son las nicas con garant a de que cuentan con seguridad comprobada y dise adas para ajustarse a esta...

Страница 25: ...les Las garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un fin en particular son para el periodo de garant a espec fico para esta unidad de modelo en el momento de la compra Algunos estados n...

Страница 26: ...acci 4 Staffa montaggio sedile 14 Imbottitura spallacci 5 Pulsante di rilascio ruota posteriore 15 Blocco portaoggetti 6 Ruota posteriore 16 Capottina 7 Cestino portaoggetti 17 Pulsante per reclinare...

Страница 27: ...lasciare che il bambino giochi con questo prodotto AVVERTENZA Prima dell uso verificare che tutti i dispositivi di blocco siano inseriti AVVERTENZA Bloccare i freni prima di collocare il bambino nel p...

Страница 28: ...o finch non scatta in posizione Tirare delicatamente la ruota posteriore per assicurarsi che sia fissata correttamente 9 Rimozione Premere il pulsante di rilascio ruote e al contempo estrarre delicata...

Страница 29: ...o gambe e spostarlo verso l alto o verso il basso finch non scatta nella posizione desiderata 30 Regolare la lunghezza Premere i pulsanti inferiori sul vano gambe e spostarlo verso l interno o verso l...

Страница 30: ...del sedile deve essere sostituita utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio di un rivenditore autorizzato Baby Jogger Sono gli unici garantiti come collaudati con sicurezza e appositamente progettat...

Страница 31: ...it per uno scopo particolare si intendono in conformit al periodo di garanzia specifico per questo modello al momento dell acquisto Alcuni stati non consentono l esclusione o la limitazione dei danni...

Страница 32: ...13 Gurtschloss 4 Sitzhalterung 14 Gurtpolster 5 Hinterrad Freigabeknopf 15 Einklapp Verriegelung 6 Hinterrad 16 Verdeck 7 Aufbewahrungskorb 17 Sitzlehnen Verstellknopf 8 Einstellknopf f r Fu sack 18 K...

Страница 33: ...lassen sowie immer dann wenn der Buggy sich nicht bewegt WARNHINWEIS Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass alle Arretiervorrichtungen eingerastet sind WARNHINWEIS Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dies...

Страница 34: ...f die Radhalterung bis sie einrastet Ziehen Sie sanft am Hinderrad um sich zu vergewissern dass es ordnungsgem angebracht wurde 9 Abnehmen Schieben Sie das Hinterrad bei gedr cktem Rad Freigabeknopf s...

Страница 35: ...e L nge EINSTELLBARER FU SACK 29 Winkel einstellen Dr cken Sie den Einstellknopf am Fu sack und bewegen Sie ihn nach oben oder nach unten bis er in der gew nschten Position einrastet 30 L nge einstell...

Страница 36: ...rfen ausschlie lich Teile von einem Baby Jogger Vertragsh ndler verwendet werden Diese sind die einzigen die garantiert sicherheitsgetestet und f r diesen Sitz passend sind Kunststoff Metallteile Mit...

Страница 37: ...ignung f r einen bestimmten Zweck bemessen sich nach dem spezifischen Garantiezeitraum f r dieses Modell zum Kaufzeitpunkt In einigen L ndern d rfen damit einher gehende oder Folgesch den nicht ausges...

Страница 38: ...ac brzda 13 P ezka postroje 4 Z padka uchycen sed tka 14 Podlo ky postroje 5 Tla tko uvoln n zadn ho kola 15 Z mek ulo en 6 Zadn kolo 16 Klenba 7 Ukl dac ko k 17 Tla tko naklopen seda ky 8 Nastavovac...

Страница 39: ...rzd n p ed vkl d n m nebo vyj m n m d t te nebo kdykoliv se ko rek nepohybuje VAROV N P ed pou it m se ujist te e v echny zamykac sti jsou zaji t ny VAROV N Nenechte sv d t hr t si s v robkem VAROV N...

Страница 40: ...n zat hn te p ku brzdy do vzp men polohy dokud nezacvakne 11 Uvoln n brzdy Sev ete ed z padky a p ku zat hn te sm rem k sob P ku brzdy zatla te dol dokud nen paraleln s r mem VAROV N Brzdy by m ly b t...

Страница 41: ...ud nezacvakne do po adovan polohy VYJMUT KO KU 31 Povolte horn patentky ko ku okolo prost edn podp rn ty e r mu N sledn povolte spodn patentky okolo postrann ch podp rn ch ty r mu 32 Odh kn te horn p...

Страница 42: ...vym nit pou vejte pouze d ly od autorizovan ho prodejce Baby Jogger Pouze na ty se poskytuje z ruka e byly testov ny z hlediska bezpe nosti a navr eny tak aby na sed k pasovaly Plastov kovov d ly Ot e...

Страница 43: ...lnosti a vhodnosti pro konkr tn el v z vislosti na konkr tn z ru n dob pro tento model v dob n kupu N kter st ty nedovoluj vylou en nebo omezen n hodn ch nebo n sledn ch kod tak e v e uveden omezen ne...

Страница 44: ...ingsbremse 13 Selesp nde 4 S dets monteringsbeslag 14 Selepuder 5 Udl serknap til baghjul 15 L s til opbevaringsrum 6 Baghjul 16 Kaleche 7 Opbevaringskurv 17 Knap til tilbagel ning af stol 8 Justering...

Страница 45: ...barn og tager det ud og n r som helst klapvognen ikke bev ger sig ADVARSEL S rg for at alle de l sende enheder er i indgreb f r brug ADVARSEL Lad ikke dit barn lege med dette produkt ADVARSEL Pakker...

Страница 46: ...Fjernelse Idet du trykker p hjulets udl serknap skubbes baghjulet forsigtigt ud af hjulmonteringen BREMSE 10 S dan l ses bremserne tr k forsigtigt bremseh ndtaget til oprejst position indtil det klikk...

Страница 47: ...skede position 30 Juster l ngden Tryk p knapperne nederst p vognbunden og skub l ngden ind eller ud indtil der klikkes p plads FJERNELSE AF KURVEN 31 L sn kurvens verste tryksp nder omkring rammens mi...

Страница 48: ...s s debetr kket skal udskiftes skal du kun bruge dele fra en autoriseret Baby Jogger forhandler Disse dele er de eneste der er garanteret sikkerhedstestet og designet til at passe til dette s de Plast...

Страница 49: ...temt form l g lder if lge den specifikke garantiperiode for denne modelenhed p k bstidspunktet Nogle lande tillader ikke udelukkelse eller begr nsning af h ndelige eller f lgeskader s ovenn vnte begr...

Страница 50: ...sontajarru 13 Valjaiden solki 4 Istuimen kiinnityskorvake 14 Valjaiden pehmusteet 5 Takapy r n vapautuspainike 15 S ilytyslukko 6 Takapy r 16 Kuomu 7 S ilytyskori 17 Istuimen kallistuspainike 8 Jalkat...

Страница 51: ...OITUS Lukitse jarrut aina ennen kuin asetat lapsen rattaisiin tai otat h net pois rattaista ja aina kun rattaat eiv t ole liikkeess VAROITUS Varmista ennen k ytt ett rattaiden lukkomekanismit ovat kai...

Страница 52: ...arovasti varmistaaksesi ett se on kunnolla kiinni 9 Irrottaminen Paina py r n vapautuspainiketta ja ved samalla takapy r varovasti pois py r n kiinnikkeest JARRU 10 Jarrujen lukitseminen ved jarruvipu...

Страница 53: ...as kunnes se naksahtaa haluttuun asentoon 30 Pituuden s t minen paina jalkatilassa olevia alapainikkeita ja siirr jalkatilaa sis n tai ulos kunnes se naksahtaa paikalleen KORIN IRROTTAMINEN 31 Avaa ru...

Страница 54: ...p llinen tarvitsee vaihtaa k yt vain valtuutetulta Baby Jogger j lleenmyyj lt saatavia osia Ne ovat ainoita osia joiden turvatarkistus ja sopivuus t h n istuimeen voidaan taata Muovi ja metalliosat P...

Страница 55: ...hingoista johtuvia korvausvaatimuksia Kauppakelpoisuutta ja tiettyyn k ytt tarkoitukseen sopivuutta koskevat hiljaiset takuut noudattavat t m n mallin takuuaikaa sen ostohetkell Joissakin maissa ei sa...

Страница 56: ...56 1 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 10 4 2 18 19 19 4 GR...

Страница 57: ...57 6 15 101 6 23 15 1 7 Baby Jogger Baby Jogger GR...

Страница 58: ...58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 16 17 GR...

Страница 59: ...59 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D 40 41 GR...

Страница 60: ...60 Baby Jogger GR...

Страница 61: ...61 Baby Jogger Baby Jogger http www babyjogger com retailers international Baby Jogger www babyjogger com register GR...

Страница 62: ...a pojasa 4 Nosa za postavljanje sjedala 14 Jastu i i pojasa 5 Gumb za otpu tanje stra njih kota a 15 Blokada za zatvaranje 6 Stra nji kota 16 Krovi 7 Ko ara za pohranu 17 Gumb za spu tanje naslona sje...

Страница 63: ...e nego stavite ili uzmete dijete iz kolica i kad god kolica stoje u mjestu blokirajte ko nice UPOZORENJE Prije upotrebe provjerite jesu li svi ure aji za blokadu postavljeni UPOZORENJE Nemojte dopusti...

Страница 64: ...a a nje no izvucite stra nji kota iz okvira kota a KO NICA 10 Blokiranje ko nica nje no povucite ru icu ko nice u uspravni polo aj dok ne kljocne u mjesto 11 Otpu tanje ko nica Stegnite sive jezi ke i...

Страница 65: ...Pritisnite donje gumbe na naslonu za noge i pomi ite ga prema unutra ili prema van sve dok ne kljocne u mjesto UKLANJANJE KO ARE 31 Odvojite gornje i ak trake na ko ari oko srednje pre ke za potporu...

Страница 66: ...navlake sjedala trebaju zamijeniti upotrijebite samo dijelove prodava a koga je ovlastila tvrtka Baby Jogger Oni su jedini koji mogu jam iti da je navlaka testirana za sigurnost i osmi ljena da odgov...

Страница 67: ...stvo o mogu nosti prodaje i pogodnosti za odre enu upotrebu u skladu je s odre enim jamstvenim rokom za ovaj model kolica u vrijeme kupnje Neke dr ave ne dopu taju isklju enja ili ograni enja slu ajne...

Страница 68: ...Parkol f k 13 Hevedercsat 4 Konzol l s beszerel s hez 14 Hevederp rn k 5 H ts ker k kiold gomb 15 T rol z rja 6 H ts ker k 16 V szontet 7 T rol kos r 17 l sd nt gomb 8 L btart be ll t gomb 18 l s felh...

Страница 69: ...a f keket m g azel tt hogy a gyermeket be ltetn vagy kivenn a babakocsib l tov bb minden olyan alkalommal amikor a babakocsi ppen nem megy FIGYELMEZTET S gyeljen r hogy a r gz t berendez sek haszn la...

Страница 70: ...m kattan A h ts kereket gyeng den megh zva ellen rizze hogy a hely re kattant e 9 Lev tel A ker kkiold gombot lenyomva gyeng den cs sztassa le a H ts kereket a ker ktart r l F K 10 A kerekek r gz t s...

Страница 71: ...get Nyomja le a L btart n l v Be ll t gombokat s mozgassa fel vagy le annyira hogy bekattanjon a k v nt poz ci ba 30 ll tsa be a hossz t Nyomja le a L btart n l v als gombokat s cs sztassa a L btart t...

Страница 72: ...hivatalos Baby Jogger m rkakeresked t l sz rmaz term keket haszn ljon Garant ltan kiz r lag ezek mentek t biztons gi teszten s tervezt k ket pont erre az l sre M anyag F m elemek Enyh n szappanos mel...

Страница 73: ...min s g s egy adott c lra val alkalmass g rejtett garanci i ezen modell konkr t j t ll si id szak nak felelnek meg b rmikor legyen is a v s rl s Egyes llamok nem engedik meg az eseti vagy k vetkezm n...

Страница 74: ...nkje 3 Rem 13 Gareelgesp 4 Draaghaak zitje 14 Gareelkussens 5 Ontgrendelknop achterwiel 15 Opbergslot 6 Achterwiel 16 Kap 7 Mandje 17 Knop voor stoeltje in ligstand 8 Bijstellingsknop voetenplankje 18...

Страница 75: ...en wanneer u uw kind in de kinderwagen plaatst of het eruit haalt en ook als de kinderwagen stilstaat WAARSCHUWING zorg ervoor dat alle vergrendelingen v r gebruik zijn ingeschakeld WAARSCHUWING uw ki...

Страница 76: ...t Trek voorzichtig aan het achterwiel om te controleren of het goed vastzit 9 Verwijdering Druk op de ontgrendelknop van het wiel en schuif het achterwiel voorzichtig uit het kader REM 10 Remmen vergr...

Страница 77: ...plankje en verplaats omhoog of omlaag totdat het vastklikt in de gewenste positie 30 Lengte aanpassen druk op de onderste knoppen van het voetenplankje en schuif in of uit totdat het vastklikt in de g...

Страница 78: ...erdelen van een bevoegde verkoper van Baby Jogger Alleen deze onderdelen zijn gegarandeerd getest op veiligheid en zijn bedoeld om op dit stoeltje te passen Plastic metalen onderdelen Maak schoon met...

Страница 79: ...van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel is conform de specifieke garantieperiode voor dit model op datum van aankoop In staten waar de uitsluiting of beperking van toevallige of gev...

Страница 80: ...Parkeringsbremse 13 Selespenne 4 Setemonteringsbrakett 14 Seleputer 5 Utl serknapp for bakhjul 15 Oppbevaringsl s 6 Bakhjul 16 Kalesje 7 Oppbevaringskurv 17 Knapp for tilbakevipping av sete 8 Justeri...

Страница 81: ...eke med dette produktet ADVARSEL Pakker eller tilbeh r eller begge som legges p enheten kan f re til ustabilitet i enheten ADVARSEL Enhver last som er festet til h ndtaket p virker stabiliteten til sk...

Страница 82: ...rsiktig ut av hjulholderen BREMSE 10 L se bremsene trekk bremsespaken forsiktig til st ende posisjon til den klikker p plass 11 Frigj re bremsene Klem p de gr flikene og trekk spaken mot deg Skyv brem...

Страница 83: ...ommet og flytt det opp eller ned til det klikker p plass i nsket stilling FJERNE KURVEN 31 L sne toppklemmene p kurven rundt den midterst st ttestangen p rammen Deretter l snes bunnklemmene p kurven r...

Страница 84: ...s opp Hvis setetrekk m skiftes ut skal det bare brukes deler fra en autorisert Baby Jogger forhandler De er de eneste som er garantert v re sikkerhetstestet og utformet for dette setet Plast metall de...

Страница 85: ...eskader De underforst tte garantiene for salgbarhet og egnethet for et bestemt form l er i henhold til den spesifikke garantiperioden for denne modellenheten p kj pstidspunktet Ettersom enkelte land i...

Страница 86: ...amra szelek 4 Wspornik do mocowania siedziska 14 Ochraniacze szelek 5 Zwalniacz tylnego k ka 15 Blokada pozycji przechowywania 6 Tylne k ko 16 Budka 7 Koszyk 17 Przycisk do rozk adania siedziska 8 Prz...

Страница 87: ...OSTRZE ENIE Zablokuj hamulce przed wyj ciem dziecka z w zka i w o eniem go do niego oraz zawsze wtedy gdy w zek si nie porusza OSTRZE ENIE Przed u yciem w zka sprawd czy wszystkie elementy blokuj ce...

Страница 88: ...9 Demonta Naciskaj c na zwalniacz k ka delikatnie zsu tylne k ko ze wspornika HAMULEC 10 Blokowanie hamulc w delikatnie poci gnij d wigni hamulca do g ry a us yszysz klikni cie 11 Zwalnianie hamulc w...

Страница 89: ...ie si w odpowiednim po o eniu 30 Dopasuj d ugo wci nij dolne przyciski na pod odze w zka i wsu j lub wysu a zatrza nie si w odpowiednim po o eniu ZDEJMOWANIE KOSZYKA 31 Odepnij g rne zatrzaski koszyka...

Страница 90: ...i wykr ca Je li os on siedziska trzeba wymieni u ywaj tylko cz ci kupionych u autoryzowanego przedstawiciela firmy Baby Jogger Tylko takie cz ci zosta y przetestowane pod k tem bezpiecze stwa i zaproj...

Страница 91: ...ych Dorozumiana gwarancja u yteczno ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu jest udzielana na okres gwarancji zdefiniowany dla danego modelu w momencie jego zakupu W niekt rych stanach USA w...

Страница 92: ...ela do arn s 4 Suporte de fixa o do assento 14 Acolchoado do arn s 5 Bot o de desbloqueio da roda traseira 15 Bloqueio de arrumo 6 Roda traseira 16 Capota 7 Cesto de arrumo 17 Bot o para reclinar o as...

Страница 93: ...queie os trav es antes de colocar e retirar a crian a e sempre que o carrinho n o estiver em movimento AVISO certifique se de que os dispositivos de bloqueio est o engatados antes da utiliza o AVISO N...

Страница 94: ...roduza o no suporte das rodas at encaixar com um clique Puxe ligeiramente a Roda traseira para garantir que est bem encaixada 9 Remo o Pressionando o bot o de desbloqueio da roda deslize suavemente a...

Страница 95: ...para baixo at encaixar com um clique na posi o desejada 30 Ajustar o comprimento Pressione os bot es inferiores da Zona dos p s e fa a deslizar para dentro ou para fora at encaixar com um clique REMO...

Страница 96: ...de ser substitu das utilize apenas pe as de um Concession rio Autorizado da Baby Jogger S o as nicas testadas a n vel de seguran a e concebidas para se ajustarem a este assento Pe as em pl stico meta...

Страница 97: ...cadas de comerciabilidade e adequa o a uma finalidade espec fica aplicam se ao per odo de garantia espec fico para esta unidade de modelo no momento de compra Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou...

Страница 98: ...t de fixare a scaunului 14 Perni ele hamului 5 Buton de deblocare a ro ii din spate 15 Maneta de blocare pentru depozitare 6 Roata din spate 16 Copertin 7 Co de depozitare 17 Buton de nclinare a scaun...

Страница 99: ...plia i acest produs AVERTISMENT nainte de utilizare asigura i v c toate dispozitivele de blocare sunt activate AVERTISMENT Bloca i fr nele nainte de a pune i a scoate copilul din c rucior i ori de c t...

Страница 100: ...or de roata din spate pentru a v asigura c aceasta este ata at corespunz tor 9 Demontare n timp ce ine i ap sat butonul de deblocare a ro ii trage i u or de roata din spate pentru a o scoate din supo...

Страница 101: ...suportul pentru picioare i deplasa i l n sus sau n jos p n c nd se fixeaz cu un clic n pozi ia dorit 30 Regla i lungimea Ap sa i pe butoanele amplasate pe suportul pentru picioare i glisa i l nspre in...

Страница 102: ...buie nlocuite folosi i numai piese de schimb achizi ionate de la un reprezentant autorizat Baby Jogger Acestea sunt singurele care prezint garan ia c au fost testate n ceea ce prive te siguran a i c a...

Страница 103: ...ind vandabilitatea i adecvarea pentru un anumit scop se acord n func ie de perioada de garan ie specific pentru acest model la data achizi iei Unele state nu permit excluderea sau limitarea daunelor i...

Страница 104: ...104 1 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 10 4 2 18 19 19 4 RU...

Страница 105: ...105 6 15 101 6 23 15 1 7 Baby Jogger Baby Jogger RU...

Страница 106: ...106 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 16 17 RU...

Страница 107: ...107 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D 40 41 RU...

Страница 108: ...108 Baby Jogger RU...

Страница 109: ...109 Baby Jogger Baby Jogger http www babyjogger com retailers international Baby Jogger www babyjogger com register RU...

Страница 110: ...ojasa 4 Dr a za postavljanje sedi ta 14 Jastu i i pojasa 5 Dugme za otpu tanje zadnjih to kova 15 Blokada za zatvaranje 6 Zadnji to ak 16 Tenda 7 Korpa za stvari 17 Dugme za spu tanje naslona sedi ta...

Страница 111: ...to stavite ili uzmete dete iz kolica i kad god kolica stoje u mestu blokirajte ko nice UPOZORENJE Pre upotrebe proverite da li su svi ure aji za blokadu zaklju ani UPOZORENJE Ne dozvolite detetu da se...

Страница 112: ...te zadnji to ak iz okvira to ka KO NICA 10 Blokiranje ko nica polako povucite ru icu ko nice u uspravni polo aj dok ne kljocne u polo aj 11 Otpu tanje ko nica Stegnite sive jezi ke i povucite ru icu p...

Страница 113: ...a naslonu za noge i pomerajte ga prema unutra ili prema spolja sve dok ne kljocne u polo aj SKIDANJE KORPE 31 Odvojite gornje i ak trake na korpi oko srednje ipke za potporu rama Zatim odvojite donje...

Страница 114: ...otrebno navlaku sedi ta zameniti koristite samo delove prodavca koga je ovlastila kompanija Baby Jogger Oni su jedini koji mogu garantovati da je navlaka testirana za bezbednost i dizajnirana da odgov...

Страница 115: ...rancija o mogu nosti prodaje i pogodnosti za odre enu upotrebu u skladu je sa odre enim garantnim rokom za ovaj model kolica u vreme kupovine Neke dr ave ne dozvoljavaju isklju enja ili ograni enja sl...

Страница 116: ...zda 13 Pracka postroja 4 Mont na svorka sedadla 14 V stelky postroja 5 Tla idlo na odistenie zadn ho kolieska 15 Skladovacia poistka 6 Zadn koliesko 16 Strie ka 7 lo n ko k 17 Tla idlo na zakl panie s...

Страница 117: ...nto produkt UPOZORNENIE Zaistite brzdy pred vkladan m a vykladan m v ho die a a do a z ko ka a tie v dy ke ko k nie je v pohybe UPOZORNENIE Ubezpe te sa e s pred pou it m zapojen v etky poistn zariade...

Страница 118: ...bezpe ili e je riadne pripevnen 9 Odpojenie Stla te tla idlo na odistenie predn ho kolieska a z rove jemne vytiahnite predn koliesko z obj mky predn ho kolieska BRZDA 10 Zaistenie b zd jemne potiahnit...

Страница 119: ...stavenie priestoru pre nohy a posu te smerom nahor alebo nadol a k m kliknut m nezapadne do po adovanej polohy 30 Nastavenie d ky Stla te tla idl na spodnej asti priestoru pre nohy a posu te ho a k m...

Страница 120: ...o ahy sedadla pou ite len diely od autorizovan ho predajcu zna ky Baby Jogger a len tie ktor s zaru en e boli bezpe nostne testovan a navrhnut tak aby pasovali na toto sedadlo Plastov kovov asti Handr...

Страница 121: ...chodovate nosti a vhodnosti pre konkr tny el s v z vislosti od konkr tnej z ru nej doby pre tento model zariadenia v ase n kupu Niektor t ty neumo uj vyl enie alebo obmedzenie n hodn ch alebo n sledn...

Страница 122: ...a zavora 13 Zaponka H pasu 4 Nastavek za monta o sede a 14 Blazine H pasu 5 Gumb za sprostitev zadnjih koles 15 Zaklep za zlaganje 6 Zadnje kolo 16 Baldahin 7 Ko ara 17 Gumb za naklon sede a 8 Gumb za...

Страница 123: ...ok na ustrezni razdalji OPOZORILO Zaklenite zavore preden otroka namestite v vozi ek ko ga jemljete ven in vedno ko se vozi ek ne premika OPOZORILO Pred uporabo preverite ali so vse zapore aktivirane...

Страница 124: ...ev koles ne no potisnite zadnje kolo iz sprejema za kolo ZAVORA 10 Za zaklep zavor ne no povlecite zavorno ro ico v raven polo aj da se zasko i 11 Za sprostitev zavor Stisnite sive jezi ke in ro ico p...

Страница 125: ...ine Pritisnite na spodnje gumbe na no nem podstavku in ga potiskajte ven ali not dokler se ne zasko i ODSTRANJEVANJE KO ARE 31 Odpnite vrhnje sponke na ko ari okoli sredinskega podpornega droga okvir...

Страница 126: ...e morate prekrivalo sede a zamenjati uporabljajte le dele od poobla enega trgovca dru be Baby Jogger Le pri njih je bila varnost zagotovo preverjena in so narejeni tako da se prilagajajo temu sede u P...

Страница 127: ...je ali primernost za dolo en namen je v skladu z navedenim garancijskim obdobjem za ta model v asu nakupa V nekaterih dr avah ni dovoljeno izklju evati ali omejevati nezgodne ali posledi ne kode zato...

Страница 128: ...me 3 Parkeringsbroms 13 Selsp nne 4 Monteringskonsol f r sits 14 Seldynor 5 Frig ringsknapp f r bakhjul 15 F rvaringsl s 6 Bakhjul 16 Sufflett 7 F rvaringskorg 17 Knapp f r sitslutning 8 Justeringskna...

Страница 129: ...i eller lyfter det ur strollern och n rhelst strollern inte r i r relse VARNING Se till att alla l smekanismer r inkopplade f re anv ndning VARNING L t inte ditt barn leka med denna produkt VARNING Pa...

Страница 130: ...r att l sa bromsarna dra f rsiktigt upp bromsspaken till uppr tt l ge tills den klickar fast 11 F r att sl ppa bromsarna Kl m ihop de gr flikarna och dra spaken mot dig Skjut bromsspaken ned t tills d...

Страница 131: ...det klickar fast i nskad position BORTTAGNING AV KORGEN 31 Lossa korgens vre sn ppf sten runt ramens mittre st dst ng Lossa sedan de nedre sn ppf stena runt sidost dst ngerna p ramen 32 Lyft plast gla...

Страница 132: ...eller vrida tyget Om sitsskydden m ste bytas ut b r du endast anv nda reservdelar fr n en auktoriserad Baby Jogger terf rs ljare Dessa r de enda som r garanterat s kerhetstestade och utformade f r at...

Страница 133: ...erf rst dda garantierna om s ljbarhet och l mplighet f r ett s rskilt syfte r enligt den specifika garantiperioden f r denna modellenhet vid tidpunkten f r ink pet Vissa stater till ter inte uteslutan...

Страница 134: ...Park Etme Freni 13 Kay Tokas 4 Koltuk Oturtma Deste i 14 Kay Yast klar 5 Arka Teker Serbest B rakma Butonu 15 Saklama B l m Kilidi 6 Arka Teker 16 G lgelik 7 Saklama Sepeti 17 Koltuk Yaslama Butonu 8...

Страница 135: ...ARI ocu unuzu arabaya koyup arabadan al rken veya bebek arabas hareket etmiyorken frenleri kilitleyin UYARI Kullan m ncesinde t m kilitleme cihazlar n n kilitli oldu undan emin olun UYARI ocuklar n bu...

Страница 136: ...onuna basarken Arka Tekeri yerinden hafif e ekerek kar n FREN 10 Frenleri Kilitlemek in Fren Kolunu yerine t k sesiyle gelene dek hafif e yukar ekin 11 Frenleri Serbest B rakmak in Gri b l mleri yerle...

Страница 137: ...tirin 30 Y ksekli i ayarlay n Ayak Bo lu u zerindeki alt butonlara basarak istenen konuma t k sesiyle gelene dek a a veya yukar kayd r n SEPET N IKARILMASI 31 Sepetin st kop alar n g vdenin orta deste...

Страница 138: ...Baby Jogger Yetkili Sat c s ndan al nan par alar kullan n Emniyet testinden ge ti i garanti alt na al nm ve bu koltu a uyacak ekilde tasarlanm tek koltuklar bu koltuklar Plastik Metal Par alar Az mik...

Страница 139: ...i lilik ve belirli bir amaca uygunlu a y nelik garantiler bu model i in sat n alma tarihindeki zel garanti s resine g redir Baz eyaletler kazara veya dolayl hasarlar n d ar da b rak lmas na veya s n r...

Страница 140: ...140 Baby Jogger Baby Jogger http www babyjogger com retailers international Baby Jogger www babyjogger com register AR AR...

Страница 141: ...141 AR PE Baby Jogger AR...

Страница 142: ...142 AR 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D 40 41 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41...

Страница 143: ...143 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 16 PE 17 PE 18 19 20 21 AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 144: ...144 AR 6 15 101 6 1 15 23 7 Baby Jogger Baby Jogger AR...

Страница 145: ...145 1 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 11 1 12 2 13 3 14 4 15 5 16 6 17 7 18 8 19 9 10 4 2 18 19 19 4 AR AR...

Страница 146: ...NOTES...

Страница 147: ...NOTES...

Страница 148: ...Athens Greece Eleven Srl Viale della navigazione interna 87 A 35027 Noventa Padovana PD Italy Pro Support Scandinavia AB Fransgustavsgatan 2 253 33 Vellinge Sweden Euro Trade Sp ka z ograniczon odpowi...

Результаты поиска

Содержание CITY PREIER

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY PREIER

Бренды по названию

Популярные бренды

Baby Jogger CITY PREIER, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание CITY PREIER

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY PREIER

Бренды по названию

Популярные бренды