Baby Jogger CITY MINI 2 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 147

WARTUNG UND PFLEGE

Damit Sie lange Freude an Ihrem

Kinderwagen haben, ist es wichtig, einige

einfache Hinweise zur regelmäßigen Pflege

zu beachten. Vergewissern Sie sich von

Zeit zu Zeit, dass die Gelenke und

Klappbereiche in gutem Zustand sind.

Falls Sie Quietschgeräusche hören oder

Widerstände spüren, können Sie Ihren

Kinderwagen in einem Fahrradgeschäft

ölen lassen. Reparaturen sollten nur von

einem Vertragshändler durchgeführt

werden.

WASCHHINWEISE

Sitzbezug

• Waschen Sie den Sitz Ihres

Kinderwagens von Hand bei

Verwendung von kaltem Wasser und

einem mildem Waschmittel

• Achten Sie vor dem Waschen darauf, den

Metallrahmen und die Kunststoffplatten

vom Sitz abzunehmen.

• Keine Lösungsmittel, ätzende oder

scheuernde Reinigungsmittel verwenden.

• Befestigen Sie den Sitz zum Trocknen

einfach am Rahmen, damit er so wenig

wie möglich einläuft.

• Den Stoff weder mangeln noch

bügeln, chemisch reinigen, in den

Wäschetrockner geben oder auswringen.

• Falls der Sitzbezug ausgetauscht werden

muss, dürfen ausschließlich Teile von

einem Baby-Jogger-Vertragshändler

verwendet werden. Diese sind die

einzigen, die garantiert sicherheitsgetestet

und für diesen Sitz passend sind.

Kunststoff-/Metallteile

• Mit einer milden Seife und warmem

Wasser sauberwischen.

• Teile des Klappmechanismus oder

der Bremsen dürfen nicht entfernt,

demontiert oder verändert werden.

Pflege der Räder

• Die Räder können mit einem feuchten

Lappen abgewischt werden. Sie müssen

mit einem weichen Handtuch oder

Lappen vollständig getrocknet werden.

AUFBEWAHRUNG

• Sonnenlicht kann den Sitzbezug

ausbleichen und die Reifen spröde

machen. Ihr Kinderwagen sollte daher

nicht im Freien aufgewahrt werden, damit

er länger gut aussieht.

• NICHT im Freien aufbewahren.

• Achten Sie darauf, dass der Kinderwagen

trocken ist, bevor Sie ihn über einen

längeren Zeitraum einlagern.

• Bewahren Sie den Kinderwagen stets an

einem trockenen Ort auf.

• Bewahren Sie den Kinderwagen an

einem sicheren Ort auf, wenn er nicht in

Gebrauch ist (d. h. wo Kinder nicht mit

ihm spielen können).

• KEINE schweren Gegenstände auf dem

Buggy ablegen.

• Den Kinderwagen NICHT in der

Nähe direkter Wärmequellen wie z. B.

Heizungen oder Feuer aufbewahren.

Содержание CITY MINI 2

Страница 1: ...LAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO GEBRAUCHSANLEITUNG N VOD K SESTAVEN SAMLINGSANVISNINGER KOKOAMISOHJEET UPUTE ZA SASTAVLJANJE SSZESZEREL SI UTAS T SOK MONTAGE INSTRUCTIES MONT...

Страница 2: ...ock 4 Harness Pads 5 Harness Buckle 6 Fold Strap 7 Rear Wheel 8 Rear Wheel Release Button 9 Parking Brake 10 Storage Basket 11 Front Wheels 12 Swivel Lock Button 13 Swivel Lock 14 Front Wheel Release...

Страница 3: ...3 1 2 3 5 7 4 6 CLICK...

Страница 4: ...4 11 10 12 13 8 9 CLICK CLICK CLICK...

Страница 5: ...5 15 14 16 18 17...

Страница 6: ...6 19 20 23 24 25 21 22...

Страница 7: ...7 26 27 28 29 CLICK...

Страница 8: ...8 31 32 33 34 35 CLICK A B 30...

Страница 9: ...9 A B C 36 A B 38 37 C 40 39...

Страница 10: ...weight may cause a hazardous unstable condition to exist For car seats used in conjunction with a chassis this vehicle does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then it should b...

Страница 11: ...ocks into place You will hear a click Gently pull on the rear wheel to make sure it is properly attached 9 Removal While pressing down on the wheel release button gently slide the rear wheel out of th...

Страница 12: ...age front wheel swivel locks Remove all attachments and all items from basket WARNING To prevent injury remove Child Tray or Belly Bar accessory when folding or unfolding the pushchair 30 A Insert fin...

Страница 13: ...ic If the seat covers need to be replaced only use parts from a Baby Jogger Authorized Dealer They are the only ones that are guaranteed to have been safety tested and designed to fit this seat Plasti...

Страница 14: ...merchantability and fitness for a particular purpose is according to the specific warranty period for this model unit at time of purchase Some states do not allow the exclusion or limitation of incide...

Страница 15: ...de la roue arri re 9 Frein de stationnement 10 Panier de rangement 11 Roue avant 12 Bouton de verrouillage du pivot 13 Verrou du pivot 14 Bouton de d verrouillage de la roue avant 15 Repose pieds 16 R...

Страница 16: ...anier Un poids excessif peut entra ner une condition instable et dangereuse Pour les si ges auto utilis s en conjonction avec une poussette ce si ge auto ne remplace pas un berceau ou un lit Si votre...

Страница 17: ...irez d licatement sur la roue arri re pour vous assurer qu elle soit correctement attach e 9 Retrait Tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage de la roue faites d licatement glisser la roue arr...

Страница 18: ...t abaissez le si ge Verrouillez le bras de support 29 Pour abaisser le repose jambes inversez les tapes PLIAGE Retirez l enfant du si ge D verrouillez le pivot de la roue avant Retirez tous les access...

Страница 19: ...ilisez uniquement des pi ces d un revendeur agr Baby Jogger Elles sont les seules tre garanties pour avoir t test es la s curit et con ues pour convenir ce si ge Pi ces en plastique m tal Essuyez l ai...

Страница 20: ...d adaptation un usage particulier sont conformes la p riode de garantie sp cifique pour ce mod le au moment de l achat Certains tats ne permettant pas l exclusion ou la limitation de dommages accessoi...

Страница 21: ...traseras 9 Freno de estacionamiento 10 Cesta de almacenamiento 11 Rueda delantera 12 Bot n de giro bloqueo 13 Giro Bloqueo 14 Bot n de desbloqueo de las ruedas delanteras 15 Hueco para los pies 16 So...

Страница 22: ...en la cesta Un peso excesivo puede provocar la existencia de una condici n inestable y peligrosa Para las sillas para el coche que se usan en combinaci n con un chasis este veh culo no sustituye a la...

Страница 23: ...oporte de la rueda al tiempo que presiona el bot n de desbloqueo de la rueda FRENO 10 Para bloquear los frenos empuje hacia abajo la palanca del freno para acoplar los frenos 11 Para desbloquear los f...

Страница 24: ...es retire el accesorio de bandeja infantil o de barra para la barriguita al plegar o desplegar el carrito 30 Inserte el dedo ndice en la anilla peque a tire hacia arriba del asa de plegado Pull to Fol...

Страница 25: ...tuir las fundas de la silla utilice solo componentes de un distribuidor autorizado de Baby Jogger Son las nicas con garant a de que cuentan con seguridad comprobada y dise adas para ajustarse a esta s...

Страница 26: ...t as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un fin en particular son para el periodo de garant a espec fico para esta unidad de modelo en el momento de la compra Algunos estados no permiten la...

Страница 27: ...passeggino 7 Ruota posteriore 8 Pulsante di rilascio ruota posteriore 9 Freno di stazionamento 10 Cestino portaoggetti 11 Ruota anteriore 12 pulsante di blocco sblocco ruota girevole 13 Perno girevole...

Страница 28: ...g nella tasca sul retro e 4 5 kg nel cestino Un peso eccessivo potrebbe provocare una pericolosa instabilit Per i seggiolini per auto utilizzati insieme a un telaio questo veicolo non sostituisce un l...

Страница 29: ...i sentir uno scatto Tirare delicatamente la ruota posteriore per assicurarsi che sia fissata correttamente 9 Rimozione Premere il pulsante di rilascio ruote e al contempo estrarre delicatamente la ruo...

Страница 30: ...e eseguire l operazione in ordine inverso CHIUSURA DEL PASSEGGINO Estrarre il bambino dal passeggino Sganciare il blocco delle ruote anteriori Rimuovere tutti gli accessori e gli elementi dal cestino...

Страница 31: ...el sedile deve essere sostituita utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio di un rivenditore autorizzato Baby Jogger Sono gli unici garantiti come collaudati con sicurezza e appositamente progettati...

Страница 32: ...t per uno scopo particolare si intendono in conformit al periodo di garanzia specifico per questo modello al momento dell acquisto Alcuni stati non consentono l esclusione o la limitazione dei danni i...

Страница 33: ...rtpolster 5 Gurtschloss 6 Faltegurt 7 Hinterrad 8 Hinterrad Freigabeknopf 9 Parkbremse 10 Ablagekorb 11 Vorderrad 12 Knopf f r Vorderrad drehbar fest 13 Vorderrad drehbar fest 14 Vorderrad Freigabekno...

Страница 34: ...tabilen Zustand f hren Autositze die auf einem Buggy Fahrgestell montiert sind ersetzen weder Gitterbett noch Bett Wenn Ihr Kind schlafen muss sollte es in einen geeigneten Kinderwagen in ein geeignet...

Страница 35: ...hen Sie sanft am Hinderrad um sich zu vergewissern dass es ordnungsgem angebracht wurde 9 Abnehmen Ziehen Sie das Hinterrad durch dr cken des Hinterrad Freigabeknopf sanft aus der Radhalterung PARKBRE...

Страница 36: ...en Sie die St tze aus und llegen die Sitzfl che nieder Rasten sie die St tze ein 29 Zum Einklappen der Wadenst tze gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor ZUSAMMENKLAPPEN Nehmen Sie Ihr Kind aus dem...

Страница 37: ...den muss d rfen ausschlie lich Teile von einem Baby Jogger Vertragsh ndler verwendet werden Diese sind die einzigen die garantiert sicherheitsgetestet und f r diesen Sitz passend sind Kunststoff Metal...

Страница 38: ...mmten Zweck bemessen sich nach dem spezifischen Garantiezeitraum f r dieses Modell zum Kaufzeitpunkt In einigen L ndern d rfen damit einher gehende oder Folgesch den nicht ausgeschlossen oder eingesch...

Страница 39: ...ezka postroje 6 Zaji ovac p sek p i slo en 7 Zadn kolo 8 Tla tko uvoln n zadn ho kola 9 Parkovac brzda 10 Ukl dac ko k 11 P edn kolo 12 Tla tko ot en aretace kole ka 13 Oto n kole ko aretace 14 Tla tk...

Страница 40: ...en celkov zat en ko rku je 28 kg 22 kg na sed tku 1 kg v zadn kapse sed tka a 4 5 kg v ko ku Nadm rn zat en m e zp sobit nebezpe a nestabilitu Autoseda ka pou it spole n s asi nenahrazuje kol bku neb...

Страница 41: ...m tla tka uvoln n zadn ho kola a vyta en m zadn ho kola z dr ku BRZDA 10 Zaji t n brzdy brzdy zajist te stla en m brzdov p ky sm rem dol 11 Uvoln n brzdy brzdovou p ku zdvihn te nahoru VAROV N Brzdy b...

Страница 42: ...p slu enstv a z ko ku vyjm te v echny v ci VAROV N Aby nedo lo ke zran n p i skl d n a rozkl d n ko rku nejprve sejm te d tsk odkl dac t cek nebo b i n hrazdi ku 30 Vlo te ukazov ek do mal smy ky zat...

Страница 43: ...y vym nit pou vejte pouze d ly od autorizovan ho prodejce Baby Jogger Pouze na ty se poskytuje z ruka e byly testov ny z hlediska bezpe nosti a navr eny tak aby na sed k pasovaly Plastov kovov d ly Ot...

Страница 44: ...ro konkr tn el v z vislosti na konkr tn z ru n dob pro tento model v dob n kupu N kter st ty nedovoluj vylou en nebo omezen n hodn ch nebo n sledn ch kod tak e v e uveden omezen nebo vylou en se na v...

Страница 45: ...omatiske l seh ndtag 4 Selepuder 5 Selesp nde 6 Folderem 7 Baghjul 8 Udl serknap til baghjul 9 Parkeringsbremse 10 Opbevaringskurv 11 Forhjul 12 Drejeled l seknap 13 Drejeled l s 14 Udl serknap til fo...

Страница 46: ...rsage en farlig ustabil situation For autostole der bruges sammen med et chassis erstatter dette k ret j ikke en babylift eller en seng Har dit barn brug for at sove b r det placeres i en passende ba...

Страница 47: ...for at koble bremserne til 11 S dan frigives bremserne L ft bremseh ndtaget op ADVARSEL L s bremserne f r du inds tter dit barn og tager det ud og n r som helst klapvognen ikke bev ger sig KALECHE 12...

Страница 48: ...kebordet eller frontb jletilbeh ret ved foldning eller udfoldning af klapvognen 30 F r pegefingeren ind i lille l kke tr k op p Tr k for at folde foldeh ndtaget og lad rammen klappe sammen 31 S rg for...

Страница 49: ...debetr kket skal udskiftes skal du kun bruge dele fra en autoriseret Baby Jogger forhandler Disse dele er de eneste der er garanteret sikkerhedstestet og designet til at passe til dette s de Plastik...

Страница 50: ...er if lge den specifikke garantiperiode for denne modelenhed p k bstidspunktet Nogle lande tillader ikke udelukkelse eller begr nsning af h ndelige eller f lgeskader s ovenn vnte begr nsninger eller f...

Страница 51: ...iden pehmusteet 5 Valjaiden solki 6 Taittohihna 7 Takapy r 8 Takapy r n vapautuspainike 9 Seisontajarru 10 S ilytyskori 11 Etupy r 12 K ntyv nivel lukituspainike 13 K ntyv nivel lukko 14 Etupy r n vap...

Страница 52: ...skussa ja 4 5 kg korissa Liiallinen paino voi tehd rattaista ep vakaat ja aiheuttaa vaaratilanteen Kun turvaistuinta k ytet n rattaiden kanssa t m turvaistuin ei korvaa s nky Jos lapsen t ytyy nukkua...

Страница 53: ...ti pois py r n kiinnikkeest JARRU 10 Jarrujen lukitseminen kytke jarrut painamalla jarruvipu alas 11 Jarrujen vapauttaminen nosta jarruvipu yl s VAROITUS Lukitse jarrut aina ennen kuin asetat lapsen r...

Страница 54: ...tuimesta Avaa k ntyvien etupy rien lukitus Poista kaikki lis varusteet ja korissa olevat tavarat VAROITUS Loukkaantumisen v ltt miseksi irrota lapsen tarjotin tai turvakaari kun taitat rattaat kiinni...

Страница 55: ...p llinen tarvitsee vaihtaa k yt vain valtuutetulta Baby Jogger j lleenmyyj lt saatavia osia Ne ovat ainoita osia joiden turvatarkistus ja sopivuus t h n istuimeen voidaan taata Muovi ja metalliosat P...

Страница 56: ...johtuvia korvausvaatimuksia Kauppakelpoisuutta ja tiettyyn k ytt tarkoitukseen sopivuutta koskevat hiljaiset takuut noudattavat t m n mallin takuuaikaa sen ostohetkell Joissakin maissa ei sallita satu...

Страница 57: ...57 EL 8 7 9 18 3 2 1 3 4 5 6 11 7 10 12 13 14 6 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 15 6...

Страница 58: ...58 22 28 22 1 4 5 Baby Jogger Baby Jogger EL max 22 kg EL...

Страница 59: ...59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 City Go Graco Britax 13 14 2 15 16 17 18 EL...

Страница 60: ...60 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 2 33 34 35 C 36 A 2 B C 38 39 40 41 EL EL...

Страница 61: ...61 Baby Jogger EL...

Страница 62: ...62 Baby Jogger http www babyjogger com retailers international Baby Jogger Baby Jogger EL HR...

Страница 63: ...6 Remen za sklapanje 7 Stra nji kota 8 Gumb za otpu tanje stra njih kota a 9 Parkirna ko nica 10 Ko ara za pohranu 11 Prednji kota 12 Gumb za okretanje blokiranje 13 Okretanje blokada 14 Gumb za otpu...

Страница 64: ...edala i 4 5 kg u ko ari Prekomjerna te ina mo e dovesti do opasnog i nestabilnog stanja Za autosjedalice koje se upotrebljavaju zajedno s postoljem ova autosjedalica ne zamjenjuje kolijevku ili krevet...

Страница 65: ...tisnite ru icu ko nice prema dolje za blokadu ko nica 11 Otpu tanje ko nica podignite ru icu ko nice UPOZORENJE Prije nego stavite ili uzmete dijete iz kolica i kad god kolica stoje u mjestu blokirajt...

Страница 66: ...a prednjih kota a Izvadite sve ure aje za pri vr ivanje i sve stvari iz ko are UPOZORENJE Da biste sprije ili ozljedu uklonite pladanj za dijete ili pre ku kada sklapate ili rasklapate kolica 30 Ka ip...

Страница 67: ...e navlake sjedala trebaju zamijeniti upotrijebite samo dijelove prodava a koga je ovlastila tvrtka Baby Jogger Oni su jedini koji mogu jam iti da je navlaka testirana za sigurnost i osmi ljena da odgo...

Страница 68: ...tvo o mogu nosti prodaje i pogodnosti za odre enu upotrebu u skladu je s odre enim jamstvenim rokom za ovaj model kolica u vrijeme kupnje Neke dr ave ne dopu taju isklju enja ili ograni enja slu ajne...

Страница 69: ...T rol z r 4 Hevederp rn k 5 Hevedercsat 6 El ls heveder 7 H ts ker k 8 H ts ker k kiold gomb 9 Parkol f k 10 T rol kos r 11 Els ker k 12 Bolyg z rgomb 13 Bolyg z r 14 Els ker k kiold gomb 15 L btart 1...

Страница 70: ...ly vesz lyes instabil k r lm nyek kialakul s t id zheti el Alv zzal egy tt haszn lt aut s l sek eset ben ez a hordoz nem helyettes ti a m zeskosarat vagy az gyat Ha a gyermeknek aludnia kell fektesse...

Страница 71: ...e 9 Lev tel A ker kkiold gomb lenyom s val egy id ben finoman cs sztassa ki a h ts kereket a ker kszerelv nyb l F K 10 A f kek r gz t se a f kkart lefel tolva tudja kapcsolni be a f keket 11 A f kek...

Страница 72: ...t 29 A l bt masz leenged s hez ford tott sorrendben v gezze el ezeket a l p seket SSZEHAJT S Vegye ki a gyermeket az l sb l Oldja ki az el ls bolyg kerekek z rj t Vegyen le minden adaptert s m s t rgy...

Страница 73: ...hivatalos Baby Jogger m rkakeresked t l sz rmaz term keket haszn ljon Garant ltan kiz r lag ezek mentek t biztons gi teszten s tervezt k ket pont erre az l sre M anyag F m elemek Enyh n szappanos mele...

Страница 74: ...i min s g s egy adott c lra val alkalmass g rejtett garanci i ezen modell konkr t j t ll si id szak nak felelnek meg b rmikor legyen is a v s rl s Egyes llamok nem engedik meg az eseti vagy k vetkezm...

Страница 75: ...e vergrendeling 4 Gareelkussens 5 Gareelgesp 6 Inklapriem 7 Achterwiel 8 Ontgrendelknop achterwiel 9 Rem 10 Mandje 11 Voorwiel 12 Knop zwenken blokkering 13 Zwenkblokkering 14 Ontgrendelknop voorwiel...

Страница 76: ...tje en 4 5 kg in de mand Overgewicht kan gevaarlijke instabiliteit veroorzaken Een autostoel gecombineerd met een onderstel vervangt geen wieg of bedje Als uw kind moet slapen plaatst u het beter in e...

Страница 77: ...vastzit 9 Verwijdering Druk de ontgrendelknop van het wiel neer en schuif tegelijkertijd het achterwiel voorzichtig uit het wielkader REM 10 Remmen vergrendelen duw de knop van de rem neer om de rem...

Страница 78: ...zwenkblokkering van de voorwielen los Alle toebehoren en alle zaken uit het mandje verwijderen WAARSCHUWING Verwijder om letsel te voorkomen het kinderbakje of de stootbeugel wanneer u de wandelwagen...

Страница 79: ...rdelen van een bevoegde verkoper van Baby Jogger Alleen deze onderdelen zijn gegarandeerd getest op veiligheid en zijn bedoeld om op dit stoeltje te passen Plastic metalen onderdelen Maak schoon met e...

Страница 80: ...theid voor een bepaald doel is conform de specifieke garantieperiode voor dit model op datum van aankoop In staten waar de uitsluiting of beperking van toevallige of gevolgschade niet is toegestaan zi...

Страница 81: ...r 5 Selespenne 6 Rem som brukes til sammensl ing 7 Bakhjul 8 Utl serknapp for bakhjul 9 Parkeringsbremse 10 Oppbevaringskurv 11 Bakhjul 12 Svingledd l seknapp 13 Svingledd l s 14 Utl serknapp for fron...

Страница 82: ...urven For stor vekt kan f re til farlige ustabile situasjoner Hvis bilseter brukes i tilknytning til en ramme vil ikke dette erstatte en barneseng eller en seng Hvis barnet ditt trenger sove b r det l...

Страница 83: ...ulutl serknappen skyver du bakhjulet ut av hjulholderen BREMSE 10 L se bremsene skyv bremsespaken ned for aktivere bremsene 11 Frigj re bremsene l ft bremsespaken opp ADVARSEL L s bremsene f r du sett...

Страница 84: ...ene p de svingbare fronthjulene Fjern alle anordninger og alle gjenstander fra kurven ADVARSEL For unng skade skal barnebrett eller magestang utstyret fjernes n r du bretter sammen eller bretter ut si...

Страница 85: ...Hvis setetrekk m skiftes ut skal det bare brukes deler fra en autorisert Baby Jogger forhandler De er de eneste som er garantert v re sikkerhetstestet og utformet for dette setet Plast metall deler T...

Страница 86: ...nderforst tte garantiene for salgbarhet og egnethet for et bestemt form l er i henhold til den spesifikke garantiperioden for denne modellenheten p kj pstidspunktet Ettersom enkelte land ikke tillater...

Страница 87: ...szelek 5 Klamra szelek 6 Pasek do sk adania 7 Tylne k ko 8 Przycisk zwalniaj cy blokady 9 Hamulec parkingowy 10 Koszyk 11 Przednie k ko 12 Przycisk kr tlika blokady 13 Kr tlik blokada 14 Zwalniacz pr...

Страница 88: ...iedzisku 1 kg w kieszeni z ty u siedziska i 4 5 kg w koszyku Nadmierne obci enie mo e spowodowa niebezpieczn niestabilno W przypadku u ywania z fotelikami samochodowymi ten w zek spacerowy nie zast pu...

Страница 89: ...ULEC 10 Aby zablokowa hamulce naci nij d wigni hamulca w d w celu w czenia hamulca 11 Aby zwolni hamulce podnie d wigni hamulca w g r OSTRZE ENIE Zablokuj hamulce przed wyj ciem dziecka z w zka i w o...

Страница 90: ...opisane czynno ci w odwrotnej kolejno ci SK ADANIE W ZKA Wyjmij dziecko z siedziska Roz cz blokady kr tlik w przednich k ek Zdejmij wszystkie elementy dodatkowe i wyjmij wszystkie rzeczy z koszyka OS...

Страница 91: ...wykr ca Je li os on siedziska trzeba wymieni u ywaj tylko cz ci kupionych u autoryzowanego przedstawiciela firmy Baby Jogger Tylko takie cz ci zosta y przetestowane pod k tem bezpiecze stwa i zaproje...

Страница 92: ...na gwarancja u yteczno ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu jest udzielana na okres gwarancji zdefiniowany dla danego modelu w momencie jego zakupu W niekt rych stanach USA w czenie lub o...

Страница 93: ...a para dobrar 7 Roda traseira 8 Bot o de desbloqueio da roda traseira 9 Trav o de estacionamento 10 Cesto de arrumo 11 Roda dianteira 12 Bot o rodar bloquear 13 Bloqueio de rota o 14 Bot o de desbloqu...

Страница 94: ...sento e 4 5 kg no cesto Peso excessivo pode levar a uma situa o de risco e instabilidade Relativamente s cadeirinhas utilizadas em conjunto com um carrinho esta solu o n o substitui um ber o ou uma ca...

Страница 95: ...antir que est bem encaixada 9 Remo o Pressionando para baixo o bot o de desbloqueio da roda deslize suavemente a roda traseira para fora do suporte da roda TRAV O 10 Para bloquear os trav es pressione...

Страница 96: ...o Solte os bloqueios de rota o da roda dianteira Remova todas as fixa es e todos os itens do cesto AVISO Para evitar les es retire o tabuleiro da crian a ou o acess rio da barra para a barriga quando...

Страница 97: ...substitu das utilize apenas pe as de um Concession rio Autorizado da Baby Jogger S o as nicas testadas a n vel de seguran a e concebidas para se ajustarem a este assento Pe as em pl stico metal Limpe...

Страница 98: ...abilidade e adequa o a uma finalidade espec fica aplicam se ao per odo de garantia espec fico para esta unidade de modelo no momento de compra Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o de dano...

Страница 99: ...ere 7 Roata din spate 8 Buton de deblocare a ro ii din spate 9 Fr n de parcare 10 Co de depozitare 11 Roata din fa 12 Butonul dispozitivului pivotant de blocare 13 Dispozitiv pivotant de blocare 14 Bu...

Страница 100: ...c rucior este de 28 kg 22 kg pe scaun 1 kg n buzunarul din spate al scaunului i 4 5 kg n co O greutate excesiv poate duce la apari ia unei instabilit i periculoase Pentru scaunele de ma in utilizate m...

Страница 101: ...te ata at corespunz tor 9 Demontare n timp ce ine i ap sat butonul de deblocare a ro ii trage i u or de roata din spate pentru a o scoate din suportul de fixare FR NA 10 Pentru a bloca fr nele ap sa i...

Страница 102: ...rdine invers PLIEREA Scoate i copilul din scaun Decupla i butonul de blocare al dispozitivului de pivotare al ro ii din fa Goli i co ul de orice obiecte i accesorii AVERTISMENT Pentru a preveni accide...

Страница 103: ...locuite folosi i numai piese de schimb achizi ionate de la un reprezentant autorizat Baby Jogger Acestea sunt singurele care prezint garan ia c au fost testate n ceea ce prive te siguran a i c au fost...

Страница 104: ...bilitatea i adecvarea pentru un anumit scop se acord n func ie de perioada de garan ie specific pentru acest model la data achizi iei Unele state nu permit excluderea sau limitarea daunelor incidental...

Страница 105: ...105 RU 8 7 9 18 3 2 1 3 4 5 6 11 7 10 12 13 14 6 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 15 6...

Страница 106: ...106 RU 22 28 22 1 4 5 Baby Jogger Baby Jogger max 22 kg RU...

Страница 107: ...107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 City Go Graco Britax 13 14 2 15 16 17 18 RU...

Страница 108: ...108 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Pull to Fold 31 3 2 3 34 35 3 A 2 C 37 38 39 40 RU RU...

Страница 109: ...109 Baby Jogger RU...

Страница 110: ...110 Baby Jogger http www babyjogger com retailers international Baby Jogger Baby Jogger RU SR...

Страница 111: ...6 Kai za sklapanje 7 Zadnji to ak 8 Dugme za otpu tanje zadnjih to kova 9 Parkirna ko nica 10 Korpa za stvari 11 Prednji to ak 12 Dugme za okretanje blokadu 13 Okretanje blokada 14 Dugme za otpu tanj...

Страница 112: ...tu 1 kg u zadnjem d epu sedi ta i 4 5 kg u korpi Prevelika te ina mo e dovesti do opasnog nestabilnog stanja Za autosjedalice koje se upotrebljavaju zajedno s postoljem ova autosjedalica ne zamjenjuj...

Страница 113: ...0 Blokiranje ko nica pritisnite ru icu ko nice prema dole za blokadu ko nice 11 Otpu tanje ko nica podignite ru icu ko nice UPOZORENJE Pre nego to stavite ili uzmete dete iz kolica i kad god kolica st...

Страница 114: ...kade okretanja prednjih to kova Izvadite sav pribor za pri vr ivanje i sve stvari iz korpe UPOZORENJE Da biste spre ili povrede skinite de ji stalak ili za titnu pre ku kada sklapate ili rasklapate ko...

Страница 115: ...potrebno navlaku sedi ta zameniti koristite samo delove prodavca koga je ovlastila kompanija Baby Jogger Oni su jedini koji mogu garantovati da je navlaka testirana za bezbednost i dizajnirana da odg...

Страница 116: ...ncija o mogu nosti prodaje i pogodnosti za odre enu upotrebu u skladu je sa odre enim garantnim rokom za ovaj model kolica u vreme kupovine Neke dr ave ne dozvoljavaju isklju enja ili ograni enja slu...

Страница 117: ...oja 6 Skladac remienok 7 Zadn koliesko 8 Tla idlo na odistenie zadn ho kolieska 9 Parkovacia brzda 10 lo n ko k 11 Predn koliesko 12 Tla idlo ot ania poistky 13 Ot anie Poistka 14 Tla idlo na odisteni...

Страница 118: ...o k je 28 kg 22 kg na seda ke 1 kg vo vrecku na zadnej strane seda ky a 4 5 kg v ko ku Nadmern hmotnos m e sp sobi vytvorenie nebezpe n ch nestabiln ch podmienok Autoseda ka pou it spolo ne s asi nena...

Страница 119: ...hnite zadn koliesko z obj mky BRZDA 10 Zaistenie b zd zatla te brzdov p ku smerom nadol aby sa zaistili brzdy 11 Odistenie b zd potiahnite brzdov p ku smerom nahor UPOZORNENIE Zaistite brzdy pred vkla...

Страница 120: ...tr te v etky pr pojn zariadenia a v etky polo ky z ko ka UPOZORNENIE Aby nedo lo k zraneniu odstr te detsk t cku alebo madlo ke sklad te alebo rozklad te ko k 30 Ukazov k zastr te do malej slu ky skl...

Страница 121: ...y sedadla pou ite len diely od autorizovan ho predajcu zna ky Baby Jogger a len tie ktor s zaru en e boli bezpe nostne testovan a navrhnut tak aby pasovali na toto sedadlo Plastov kovov asti Handri ko...

Страница 122: ...nosti a vhodnosti pre konkr tny el s v z vislosti od konkr tnej z ru nej doby pre tento model zariadenia v ase n kupu Niektor t ty neumo uj vyl enie alebo obmedzenie n hodn ch alebo n sledn ch k d tak...

Страница 123: ...u 5 Zaponka H pasu 6 Zlo ljivi trak 7 Zadnje kolo 8 Gumb za sprostitev zadnjih koles 9 Parkirna zavora 10 Ko ara 11 Sprednje kolo 12 Gumb za obra anje zaklep 13 Obra anje zaklep 14 Gumb za sprostitev...

Страница 124: ...zadnjem predalu sede a in 4 5 kg v ko ari Prevelika te a lahko povzro i nevarno nestabilno stanje Za avtosede e ki se uporabljajo z vozi kom ta avtosede ne nadomesti le i a ali posteljice e mora otrok...

Страница 125: ...tiskanjem gumba za sprostitev koles ne no povlecite zadnje kolo iz sprejema za kolo ZAVORA 10 Za zaklep zavor pritisnite zavorno ro ico navzdol da aktivirate zavore 11 Za sprostitev zavor dvignite zav...

Страница 126: ...emite iz sede a Sprostite zaklep obra anja sprednjih koles Odstranite vse nastavke in vse predmete iz ko are OPOZORILO Da prepre ite po kodbe odstranite dodatka otro ko mizico ali trebu ni zapah ko vo...

Страница 127: ...e morate prekrivalo sede a zamenjati uporabljajte le dele od poobla enega trgovca dru be Baby Jogger Le pri njih je bila varnost zagotovo preverjena in so narejeni tako da se prilagajajo temu sede u...

Страница 128: ...rnost za dolo en namen je v skladu z navedenim garancijskim obdobjem za ta model v asu nakupa V nekaterih dr avah ni dovoljeno izklju evati ali omejevati nezgodne ali posledi ne kode zato te omejitve...

Страница 129: ...atisk l s 4 Seldynor 5 Selsp nne 6 Hopf llningsb lte 7 Bakhjul 8 Frig ringsknapp f r bakhjul 9 Parkeringsbroms 10 F rvaringskorg 11 Framhjul 12 Svivel l sknapp 13 Svivel L s 14 Frig ringsknapp f r fra...

Страница 130: ...nstabil och farlig att anv nda F r bilstolar som anv nds med ett chassi ers tter denna vagn inte en spj ls ng eller s ng Om ditt barn beh ver sova ska det placeras i en l mplig liggvagn spj ls ng elle...

Страница 131: ...medan du trycker ned hjulets frig ringsknapp BROMS 10 L sa bromsarna Tryck bromsspaken ned t f r att aktivera bromsarna 11 Frig ra bromsarna Lyft upp bromsspaken VARNING L s bromsarna innan du placer...

Страница 132: ...enst det HOPF LLNING Lyft upp ditt barn ur sitsen Frig r framhjulens svivell s Ta bort alla tillbeh r och alla objekt fr n korgen VARNING F r att f rhindra skada ta bort barnbrickan eller frontbygeln...

Страница 133: ...eller vrida tyget Om sitsskydden m ste bytas ut b r du endast anv nda reservdelar fr n en auktoriserad Baby Jogger terf rs ljare Dessa r de enda som r garanterat s kerhetstestade och utformade f r att...

Страница 134: ...da garantierna om s ljbarhet och l mplighet f r ett s rskilt syfte r enligt den specifika garantiperioden f r denna modellenhet vid tidpunkten f r ink pet Vissa stater till ter inte uteslutandet eller...

Страница 135: ...4 Kay Yast klar 5 Kay Tokas 6 Katlama Kay 7 Arka Teker 8 Arka Teker Serbest B rakma Butonu 9 Park Etme Freni 10 Saklama Sepeti 11 n Teker 12 Mil Kilit Butonu 13 Mil Kilit 14 n Teker Serbest B rakma B...

Страница 136: ...epette A r y k dengesiz ve zararl bir sonu do urabilir Bu ara asi ile beraber kullan lan araba koltuklar i in bir be ik veya yatak i levi g rmemektedir ocu unuzun uyumas gerekirse uygun bir bebek arab...

Страница 137: ...i in frenleri devreye almak i in fren kolunu a a ya itin 11 Frenleri serbest b rakmak i in fren kolunu yukar kald r n UYARI ocu unuzu arabaya koyup arabadan al rken veya bebek arabas hareket etmiyork...

Страница 138: ...YARI Bebek Arabas n a arken veya katlarken yaralanmalar nlemek i in ocuk Tepsisini veya Emniyet ubu unu kart n 30 aret parma n z ilmek i ine ge irin Pull to Fold Katlamak i in ekin katlama kolunu ekin...

Страница 139: ...sadece Baby Jogger Yetkili Sat c s ndan al nan par alar kullan n Emniyet testinden ge ti i garanti alt na al nm ve bu koltu a uyacak ekilde tasarlanm tek koltuklar bu koltuklar Plastik Metal Par alar...

Страница 140: ...lilik ve belirli bir amaca uygunlu a y nelik garantiler bu model i in sat n alma tarihindeki zel garanti s resine g redir Baz eyaletler kazara veya dolayl hasarlar n d ar da b rak lmas na veya s n rl...

Страница 141: ...141 AR 8 7 9 18 3 2 1 3 4 5 6 11 7 10 12 13 14 6 16 17 6 15 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 142: ...142 AR 22 1 22 28 4 5 Baby Jogger Baby Jogger max 22 kg AR...

Страница 143: ...143 AR 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2 32 33 34 C 35 36 2 37 38 39 40...

Страница 144: ...144 AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 City Go Britax Graco 13 14 2 15 16 17 PE 18 PE AR...

Страница 145: ...145 AR PE Baby Jogger...

Страница 146: ...146 AR Baby Jogger Baby Jogger Baby Jogger http www babyjogger com retailers international Baby Jogger...

Страница 147: ...Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp K ul okietka 155 31 263 Krak w Poland Euro Trade Office School Baby Corporation s arm dy 360 735 51 Bohum n Pudlov Czech Republic Euro Trade Office School Baby...

Результаты поиска

Содержание CITY MINI 2

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY MINI 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Baby Jogger CITY MINI 2, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание CITY MINI 2

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY MINI 2

Бренды по названию

Популярные бренды